Matthew Henry's Complete Commentary · Exodus 第23章

注解閲覧に最適化

章別注解

Exodus 23章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

本章は、シナイ山における(こう呼んでもよいなら)第一の会合で行われた事柄の続きであり、またその結論でもある。ここには、一、普遍的な義務を伴ういくつかの律法があり、特に第九の戒めに関して、偽証に対するもの(出 23:1)や誤ったさばきに対するもの(出 23:2,3,6-8)がある。また敵に善を行うべき律法(出 23:4,5)や、寄留の他国人を虐げてはならないという律法もある(出 23:9)。二、ユダヤ人特有の律法。安息年(出 23:10,11)、年ごとの三つの祭り(出 23:14-17)、およびそれに関連する律法。三、彼らの従順を条件として、神が彼らのために始められたあわれみを完成させるという恵みの約束。すなわち、神が荒野を通して彼らを導かれること(出 23:20-24)、彼らのすべてのものを栄えさせること(出 23:25,26)、カナンの所有に彼らを置かれること(出 23:27-31)。ただし彼らは諸国の民と混ざってはならない(出 23:32,33)。

英語原文

This chapter continues and concludes the acts that passed in the first session (if I may so call it) upon Mount Sinai. Here are, I. Some laws of universal obligation, relating especially to the ninth commandment, against bearing false witness (Ex 23:1), and giving false judgment, Ex 23:2,3,6-8. Also a law of doing good to our enemies (Ex 23:4,5), and not oppressing strangers, Ex 23:9. II. Some laws peculiar to the Jews. The sabbatical year (Ex 23:10,11), the three annual feasts (Ex 23:14-17), with some laws pertaining thereto. III. Gracious promises of the completing of the mercy God had begun for them, upon condition of their obedience. That God would conduct them through the wilderness (Ex 23:20-24), that he would prosper all they had (Ex 23:25,26), that he would put them in possession of Canaan, Ex 23:27-31. But they must not mingle themselves with the nations, Ex 23:32,33.

1-9

Judicial Laws (1491 BC)

本文を開く

裁判に関する定め(紀元前1491年)

1 あなたは虚偽の報告を言いふらしてはならない。悪人に与して、不法の証人となってはならない。 2 多数の者に従って悪を行ってはならない。訴訟において、多数に従って正しいさばきを曲げてはならない。 3 貧しい者を、その訴訟において、特別扱いしてはならない。 4 もし、あなたを憎む者の牛、あるいはろばが迷っているのを見かけたら、必ずそれを彼のもとに連れ帰りなさい。 5 もし、あなたを憎む者のろばがその荷物の下に倒れているのを見て、それを助け起こすのを控えようとするなら、必ず彼とともにそれを助け起こさなければならない。 6 あなたは、貧しい者の訴訟において、その正しいさばきを曲げてはならない。 7 虚偽の訴えから遠ざかりなさい。無実の者と正しい者を殺してはならない。わたしは悪者を義と認めないからである。 8 あなたは、贈り物を受けてはならない。贈り物は賢い者の目を曇らせ、正しい者のことばを曲げるからである。 9 あなたは、寄留者をしいたげてはならない。あなたがた自身がエジプトの地での寄留者であったので、寄留者の心を知っているからである。

ここには次の事柄が記されている。

一、裁判手続きに関する警告。彼らが良き律法を持つこと、これまでどの国も持たなかったほどに優れた律法を持つことだけで十分ではなく、それらの律法に従って正義が適正に執行されるよう、細心の配慮が払われなければならなかった。

  1. 証人についての警告。無実の者を起訴される立場に置くようなことをしてはならない。彼についての虚偽の報告を言いふらし、世評を敵対させること、また、無実の者、あるいは有罪と知らない者を追及するのを助けるために「手を置いて」証人として宣誓することが、いずれも禁じられている(出23:1)。人の生命に関わる事柄で偽証することは、偽り・偽誓・悪意・盗み・殺人という罪をことごとく含み、それらを正義という見せかけで覆い隠し、ほかの多くの者をも同じ罪に巻き込む汚れを伴う。人が犯しうる悪行の中で、これほど多くの悪を複合的に含むものはほとんどない。もっとも、この勧告の前半は、裁判手続きに限らず日常の交わりにも及ぶ。中傷や陰口は偽証の一種である。人の評判は、財産や生命が裁判官や陪審の裁量に委ねられていると同じように、あらゆる集まりの中で無防備にさらされている。それゆえ、とりわけその好意を得たいと願う賢明で善良な人々の前で、隣人に関する虚偽の報告を自ら立て、あるいは知りながら広める者は、偽証人が真理・正義・愛の律法に背いて罪を犯すのと同じように罪を犯す。しかも、その場合、被害者には救済を得る力が残されていないという、さらなる害がある。聖書が「言いふらしてはならない」と訳した言葉について、欄外注は「受けてはならない」と読む。この場合、受け取る側が盗人と同じほど悪いことがある。中傷する舌がこれほど多くの害を及ぼすのは、それが寛容に受け入れられるからである。虚偽の報告を聞くことを避けられないことはあるが、それを受け取ってはならない。すなわち、不義を喜ぶ者としてそれを喜び楽しむように聞いたり、その真実性に疑いが残る限り信用したりしてはならない。これが隣人の良い評判に対する愛であり、自分がしてほしいことを他人に行うことである。

  2. 裁判官についての警告。さばきを曲げてはならない。(1) 力あるいは多数によって、良心に反する判決を下すよう圧力に屈してはならない(出23:2)。ユダヤ人の間では、事件は判事の法廷で審理され、多数決によって判決が下された。その際、個々の判事は、たとえ民衆の数やその叫び、あるいは rabbim(われわれはこれを「多数」と訳す)、すなわちより年長で名誉ある判事らの判決が別の方向を向いていたとしても、最も厳密で公平な調査のうえに自分に現れた真理に従わなければならなかった。それゆえ、われわれと同じように、ユダヤ人の中でも法廷の最年少の者が最初に投票した。それは年長者の権威に左右されたり、圧倒されたりしないためであった。裁判官は、当事者の顔色も、同僚判事の顔色もはからってはならない。この節の前半は、裁判官のみならずすべての人に対する一般的な規則も与えている。「多数の者に従って悪を行ってはならない」。一般の慣行が悪い習慣においてわれわれを免責することは決してない。広い道は、踏みならされ、混み合っているからといって、より良くなり、安全になるわけではない。われわれは多数派が何をしているかではなく、何をなすべきかを問わなければならない。なぜなら、われわれは同僚にではなく、主人によってさばかれるからである。そして、仲間とともに地獄へ行くことを喜んで受け入れるのは、過度のへりくだりである。(2) 貧しい者を有利に扱うために、さばきを曲げてはならない(出23:3)。いかなる場合も正義が優先されなければならず、悪は罰せられなければならず、慈善と同情の名目でさばきが偏向したり、傷害が見逃されたりしてはならない。もし貧しい者が悪い者であり、悪いことをしたなら、その貧しさゆえに有利な扱いを受けるのは愚かしい同情である(申1:16,17)。(3) 貧しい者に対する偏見によってさばきを曲げてもならない。自らを正す力がないという理由で貧しい者が不当な扱いを受けるのを許してはならない。そのような場合には、その訴えが正しく誠実なものである限り、裁判官自身が貧しい者のために擁護者とならなければならない(出23:6)。「貧しい者のさばきを曲げてはならない。彼らはあなたの貧しい者たち、あなたと同じ骨肉、あなたの貧しい隣人、あなたの貧しい兄弟であることを思いなさい。それゆえ、貧しいからといって不利な扱いを受けてはならない」。(4) 悪い訴訟を助け、共謀する思いを恐れなければならない(出23:7)。「虚偽の訴えから遠ざかりなさい。ただそれから自由であるだけでなく、自分は無関係だと言えば十分だとも考えず、遠ざかりなさい。危険なわなとしてそれを恐れなさい。無実の者と正しい者を、どんなことがあっても自分の手で殺したくないと思うなら、虚偽の訴えから遠ざかりなさい。それがそのような結末に至るかもしれず、義なる神がそのような悪を罰せずにはおかないことをあなたは知らないからである。『わたしは悪者を義と認めない』」、すなわち、「他人を不当に罪に定める者を、わたしは罪に定める」という意味である。裁判官自身も、大いなる裁き主に対して責任がある。(5) 賄賂を受けてはならない(出23:8)。不正な判決、すなわち無実の者を罪に定め、有罪の者を無罪とし、あるいは人の正当な権利を奪うために、贈り物によって動かされてはならないだけでなく、悪影響を受けて、自分の意向に反して左右されることがないよう、贈り物そのものを受け取ってはならない。それは本来なら正しく行動する者の目を曇らせる、奇妙な傾きを持つからである。(6) 寄留者をしいたげてはならない(出23:9)。外国人は彼らの間で地を相続することはできなかったが、それでも正義を受けることができなければならず、たとえイスラエルの国民の共同体の籍を持たない者であっても、自分のものを平和に楽しみ、不当な扱いを受けたなら是正されなければならなかった。我が国の法律の公正と善の一例として、反逆罪以外の罪で外国人が裁判にかけられる場合、希望すれば陪審員の半数を外国人とすることができる。彼らはこれを per mediatatem linguae の裁判と呼ぶ。寄留者がしいたげられないための、配慮ある規定である。ここで与えられている理由は出22:21と同じである。「あなたがたは寄留者であった」。そしてここで、「あなたがたは寄留者の心を知っている」と優雅に強められている。あなたがたは、悲しい経験によって寄留者の悲しみと恐れをいくらか知っている。それゆえ、救い出された今、彼らの魂の立場によりたやすく立つことができるのである。

二、隣人への親切に関する命令。機会があるごとに、誰に対しても、さらには害を加えた者に対してさえ、善を行う用意がなければならない(出23:4,5)。敵を愛し、自分を憎む者に善を行うことは、新しい命令ではなく、古くからの命令である(箴25:21,22)。ここから次のことが推論される。1. もし敵に対してこの親切を行わなければならないなら、友に対してはなおさらである。敵についてのみ言及されるのは、特別な恨みを持たない限り、人は誰に対しても不親切にはしないと想定されているからである。2. 敵の損失や損害を防ぐことが悪いなら、彼、あるいは彼の持ち物に害や損失を与えることは、なおさら悪い。3. もし隣人の家畜が迷ったとき、それを連れ帰らなければならないなら、隣人自身が罪の道で迷ったとき、慎み深い訓戒と教えによって彼を連れ帰るよう努めるべきことについては、なおさらである(ヤコ5:19,20)。そして、もし倒れたろばを助け起こさなければならないなら、沈みゆく霊を慰めと励ましによって助け起こすよう努めるべきことは、なおさらである。「恐れる心を持つ者たちに、強くあれと言いなさい」。われわれは他者の救済と幸福を「自分自身のものとして」求めなければならない(ピリピ2:4)。「もしあなたが、『見よ、私たちはそれを知らなかった』と言うなら、心を察する方はそれを悟らないだろうか」(箴24:11,12)。

英語原文

Judicial Laws (1491 BC)

¹ Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.
² Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment:
³ Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.
⁴ If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
⁵ If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.
⁶ Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.
⁷ Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.
⁸ And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.
⁹ Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.

Here are, I. Cautions concerning judicial proceedings; it was not enough that they had good laws, better than ever any nation had, but care must be taken for the due administration of justice according to those laws.

1. The witnesses are here cautioned that they neither occasion an innocent man to be indicted, by raising a false report of him and setting common fame against him, nor assist in the prosecution of an innocent man, or one whom they do not know to be guilty, by putting their hand in swearing as witnesses against him, Ex 23:1. Bearing false witness against a man, in a matter that touches his life, has in it all the guilty of lying, perjury, malice, theft, murder, with the additional stains of colouring all with a pretence of justice and involving many others in the same guilt. There is scarcely any one act of wickedness that a man can possibly be guilty of which has in it a greater complication of villanies than this has. Yet the former part of this caution is to be extended, not only to judicial proceedings, but to common conversation; so that slandering and backbiting are a species of falsewitness-bearing. A man's reputation lies as much at the mercy of every company as his estate or life does at the mercy of a judge or jury; so that he who raises, or knowingly spreads, a false report against his neighbour, especially if the report be made to wise and good men whose esteem one would desire to enjoy, sins as much against the laws of truth, justice, and charity, as a false witness does—with this further mischief, that he leaves it not in the power of the person injured to obtain redress. That which we translate, Thou shalt not raise, the margin reads, Thou shalt not receive a false report; for sometimes the receiver, in this case, is as bad as the thief; and a backbiting tongue would not do so much mischief as it does if it were not countenanced. Sometimes we cannot avoid hearing a false report, but we must not receive it, that is, we must not hear it with pleasure and delight as those that rejoice in iniquity, nor give credit to it as long as there remains any cause to question the truth of it. This is charity to our neighbour's good name, and doing as we would be done by.

2. The judges are here cautioned not to pervert judgment. (1.) They must not be overruled, either by might or multitude, to go against their consciences in giving judgment, Ex 23:2. With the Jews causes were tried by a bench of justices, and judgment given according to the majority of votes, in which cause every particular justice must go according to truth, as it appeared to him upon the strictest and most impartial enquiry, though the multitude of the people, and their outcries, or, the sentence of the rabbim (we translate it many), the more ancient and honourable of the justices, went the other way. Therefore (as with us), among the Jews, the junior upon the bench voted first, that he might not be swayed nor overruled by the authority of the senior. Judges must not respect the persons either of the parties or of their fellow-judges. The former part of this verse also gives a general rule for all, as well as judges, not to follow a multitude to do evil. General usage will never excuse us in a bad practice; nor is the broad way ever the better or safer for its being tracked and crowded. We must enquire what we ought to do, not what the majority do; because we must be judged by our Master, not by our fellow-servants, and it is too great a compliment to be willing to go to hell for company. (2.) They must not pervert judgment, no, not in favour of a poor man, Ex 23:3. Right must in all cases take place and wrong must be punished, and justice never biassed nor injury connived at under pretence of charity and compassion. If a poor man be a bad man, and do a bad thing, it is foolish pity to let him fare the better for his poverty, De 1:16,17. (3.) Neither must they pervert judgment in prejudice to a poor man, nor suffer him to be wronged because he had not wherewithal to right himself; in such cases the judges themselves must become advocates for the poor, as far as their cause was good and honest (Ex 23:6): "Thou shalt not wrest the judgment of the poor; remember they are thy poor, bone of thy bone, thy poor neighbours, thy poor brethren; let them not therefore fare the worse for being poor." (4.) They must dread the thoughts of assisting or abetting a bad cause (Ex 23:7): "Keep thyself far from a false matter; do not only keep thyself free from it, nor think it enough to say thou art unconcerned in it, but keep far from it, dread it as a dangerous snare. The innocent and righteous thou wouldest not, for all the world, slay with thy own hands; keep far therefore from a false matter, for thou knowest not but it may end in that, and the righteous God will not leave such wickedness unpunished: I will not justify the wicked," that is, "I will condemn him that unjustly condemns others." Judges themselves are accountable to the great judge. (5.) They must not take bribes, Ex 23:8. They must not only not be swayed by a gift to give an unjust judgment, to condemn the innocent, or acquit the guilty, or adjudge a man's right from him, but they must not so much as take a gift, lest it should have a bad influence upon them, and overrule them, contrary to their intentions; for it has a strange tendency to blind those that otherwise would do well. (6.) They must not oppress a stranger, Ex 23:9. Though aliens might not inherit lands among them, yet they must have justice done them, must peaceably enjoy their own, and be redressed if they were wronged, though they were strangers to the commonwealth of Israel. It is an instance of the equity and goodness of our law, that, if an alien be tried for any crime except treason, the one half of his jury, if he desire it, shall be foreigners; they call it a trial per mediatatem linguae, a kind provision that strangers may not be oppressed. The reason here given is the same with that in Ex 22:21, You were strangers, which is here elegantly enforced, You know the heart of a stranger; you know something of the griefs and fears of a stranger by sad experience, and therefore, being delivered, can the more easily put your souls into their souls' stead.

II. Commands concerning neighbourly kindnesses. We must be ready to do all good offices, as there is occasion, for any body, yea even for those that have done us ill offices, Ex 23:4,5. The command of loving our enemies, and doing good to those that hate us, is not only a new, but an old commandment, Pr 25:21,22. Infer hence, 1. If we must do this kindness for an enemy, much more for a friend, though an enemy only is mentioned, because it is supposed that a man would not be unneighbourly to any unless such as he had a particular spleen against. 2. If it be wrong not to prevent our enemy's loss and damage, how much worse is it to occasion harm and loss to him, or any thing he has. 3. If we must bring back our neighbours' cattle when they go astray, much more must we endeavour, by prudent admonitions and instructions, to bring back our neighbours themselves, when they go astray in any sinful path, see Jam 5:19,20. And, if we must endeavour to help up a fallen ass, much more should we endeavour, by comforts and encouragements, to help up a sinking spirit, saying to those that are of a fearful heart, Be strong. We must seek the relief and welfare of others as our own, Php 2:4. If thou sayest, Behold, we know it not, doth not he that pondereth the heart consider it? See Pr 24:11,12.

10-19

Sacred Feasts (1491 BC)

本文を開く

聖なる祭り(紀元前1491年)

¹⁰ あなたは六年の間、あなたの地に種をまき、その収穫を集めなければならない。 ¹¹ しかし第七年には、それを休ませて放置しておかなければならない。そうすれば、あなたの民の貧しい者がそれを食べ、野の獣が彼らの残りを食べることができる。あなたのぶどう園もオリブ畑も同じようにしなければならない。 ¹² 六日間はあなたの仕事をし、七日目には安息しなければならない。それは、あなたの牛やろばも休み、あなたのはしための子や在留異国人も 力を得るためである。 ¹³ わたしがあなたがたに告げたすべての事において、慎み深くあれ。ほかの神々の名を口にしてはならない。それがあなたの口から聞かれてはならない。 ¹⁴ あなたは年に三度、わたしのために祭りを守らなければならない。 ¹⁵ あなたは種入れなしのパンの祭りを守らなければならない。(わたしがあなたに命じたように、あなたは七日間種入れなしのパンを食べなければならない。アビブの月の定められた時に。そのうちにあなたはエジプトから出て来たからである。だれも空手でわたしの前に出てはならない。) ¹⁶ また、刈り入れの祭り、すなわちあなたが畑にまいて労した初穂の祭り、および集め入れの祭り、すなわち年の終わりに、あなたが畑から労したものを集め入れる時の祭りである。 ¹⁷ あなたの男子はみな、年に三度、主なる神の前に出なければならない。 ¹⁸ あなたは、わたしのいけにえの血を、種入りのパンとともに献げてはならない。わたしのいけにえの脂肪は朝まで残しておいてはならない。 ¹⁹ あなたの地の初穂の最も初めのものを、あなたの神、主の家に持って来なければならない。あなたは子やぎをその母の乳で煮てはならない。

ここに、一、安息年の制度がある(出 23:10,11)。七年ごとに地は休まなければならなかった。彼らはその年の初めに地を耕したり種をまいたりしてはならず、ゆえにその年の終わりに大きな収穫を期待することはできなかった。しかし地がおのずと生じるものは、その場で食べ、蓄えておいてはならなかった。これは次のことを示すために定められた。1. 神が彼らを導き入れようとされる地が、いかに豊かな地であるかを。すなわち、これほど多数の民が、外国との貿易なしに、これほど小さな国の産物から豊かな糧を得ることができ、しかも七年ごとの増加分を節約できるほどであった。2. 彼らの大いなる地主である神への依存と、神が指示されるように地の実を用いるべき彼らの義務を思い出させるため。このように神は、彼らの利益に密接にかかわる事柄において彼らの従順を試みられた。後に、この戒めに対する彼らの不従順が約束の喪失をもたらしたことがわかる(代下 36:21)。3. 彼らが本分を尽くす間、神の摂理に対する信頼を教えるため。すなわち、第六日のマナが二日分の糧となったように、第六年の増産が二年間の生活を支えるべきであった。このように彼らは「いのちのために思い煩ってはならない」ことを学ばなければならなかった(マタ 6:25)。もし私たちが自分の事に賢明で勤勉であるなら、摂理がその日その日に日々の糧を備えてくださることを信頼できる。

二、安息日に関する第四戒の律法の繰り返しがある(出 23:12)。休みの年においてさえ、彼らは安息日が他の日と共通のものとして置かれたとは考えてはならず、その年にも安息日は宗教的に守られなければならなかった。しかし、これによって毎日が安息日でなければならないと偽って、安息日の遵守を奪い取ろうとする者もいた。

三、異邦人の神々に対するあらゆる種類の敬意がここで厳しく禁じられている(出 23:13)。これには、すべてのこれらの戒めに関連する一般的な警告が前置されている。「わたしがあなたがたに告げたすべての事において、慎み深くあれ。」私たちは右にも左にも道を踏み外す危険にあり、もし踏み外せば危険である。ゆえに私たちはあたりを見回す必要がある。人は単なる不注意によって自分を滅ぼすことができるが、大きな注意と慎重さがなければ自分を救うことはできない。特に、偶像礼拝は彼らが深くかかわり、大いに誘惑される罪であったから、彼らは異邦人の神々の記憶を消し去るよう努め、彼らの迷信的な言葉の形式を用いず、忘れ、忌み嫌いをもってのみそれに言及しなければならなかった。キリスト者の学校や学園において(劇場を改革することはむなしいが)、異邦人の神々、あるいはむしろ悪霊の名と物語が、敬意の示唆をもって、時には祈りのかたちでさえ、これほど普通に親しみをもって用いられないことが望ましい。確かに私たちは「キリストをそのように学んだのではない」。

四、神が選ばれる場所における、神に対する厳粛な宗教的出席がここで厳しく要求されている(出 23:14-17)。1. 年に三度、すべての男子は聖なる集会として共に来なければならなかった。それは彼らが互いをよりよく知り、愛し、高貴で特別な民としての交わりを保つためであった。2. 彼らは「主の前に」共に来なければならなかった(出 23:17)。主の誉れが宿る場所に向かって自分自身を主の前に示し、すべての楽しみを主から、また主の下に受けている大いなる主として、主に忠誠を払うためであった。3. 彼らは主の前に共に宴を催さなければならなかった。神にある喜びと、神から受けた恵みに対する感謝のしるしとして共に飲食すること。それは「笑いのために宴が設けられる」からである(伝 10:19)。おお、なんと良い主人に私たちは仕えていることか。ご自身のしもべたちが待機している時に、彼らに宴を設けられる方である! 宗教が憂鬱なものと呼ばれることがないように。その厳粛な奉仕は厳粛な宴なのだから。4. 彼らは「空手で神の前に出てはならなかった」(出 23:15)。彼らは尊敬と感謝のしるしとして、何らかの自発のささげ物を持って来なければならなかった。空手で来ることが許されなかったように、私たちも空しい心で神を礼拝しに来てはならない。私たちの魂は恵みで満たされ、敬虔で熱心な感情、神への聖なる願い、そして自分自身の献身で満たされなければならない。「そのようなささげ物をもって神は喜ばれる」からである。5. 過ぎ越し、五旬節、仮庵の祭りが、春、夏、秋に行なわれた彼らの出席のために定められた三つの時であった。冬には行なわれなかった。旅が不快だからである。また、刈り入れの最中にも行なわれなかった。彼らはその時ほかに用いられていたからである。こうして彼らは、神が「ささげ物をもって仕えさせ」たり、「香で疲れさせ」たりしたなどと言う理由がなかった。

五、三つの祭りに関するいくつかの特別な指示がここで与えられているが、後述するほど十分ではない。1. 過ぎ越しについては、種入りのパンとともにささげてはならなかった。その祭りにはすべてのパン種が取り除かれなければならなかったからであり、またその脂肪は朝まで残しておいてはならなかった。不快なものとなる恐れがあったからである(出 23:18)。2. 五旬節の祭りには、刈り入れを始める時、彼らは「初穂の最も初めのもの」を神に持って来なければならなかった。その敬虔なささげ物によって刈り入れ全体が聖別されたのである(出 23:19)。3. 「集め入れの祭り」と呼ばれるものには(出 23:16)、彼らは受けた刈り入れの恵みに神に感謝し、次の刈り入れのために神に依存しなければならなかった。そして異邦人の一部の迷信的な慣習――収穫の終わりに、ある者は「子やぎをその母の乳で煮」、その乳の煮汁を魔法のように庭や畑に撒いて、来年さらに実りあるようにしたと言われる――によって益を受けようとしてはならなかった。しかしイスラエルはそのような愚かな習慣を忌み嫌わなければならなかった。

英語原文

Sacred Feasts (1491 BC)

¹⁰ And six years thou shalt sow thy land, and shalt gather in the fruits thereof:
¹¹ But the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard.
¹² Six days thou shalt do thy work, and on the seventh day thou shalt rest: that thine ox and thine ass may rest, and the son of thy handmaid, and the stranger, may be refreshed.
¹³ And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
¹⁴ Three times thou shalt keep a feast unto me in the year.
¹⁵ Thou shalt keep the feast of unleavened bread: (thou shalt eat unleavened bread seven days, as I commanded thee, in the time appointed of the month Abib; for in it thou camest out from Egypt: and none shall appear before me empty:)
¹⁶ And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.
¹⁷ Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.
¹⁸ Thou shalt not offer the blood of my sacrifice with leavened bread; neither shall the fat of my sacrifice remain until the morning.
¹⁹ The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.

Here is, I. The institution of the sabbatical year, Ex 23:10,11. Every seventh year the land was to rest; they must not plough nor sow it at the beginning of the year, and then they could not expect any great harvest at the end of the year: but what the earth did produce of itself should be eaten from hand to mouth, and not laid up. Now this was designed, 1. To show what a plentiful land that was into which God was bringing them—that so numerous a people could have rich maintenance out of the produce of so small a country, without foreign trade, and yet could spare the increase of every seventh year. 2. To remind them of their dependence upon God their great landlord, and their obligation to use the fruit of their land as he should direct. Thus he would try their obedience in a matter that nearly touched their interest. Afterwards we find that their disobedience to this command was a forfeiture of the promises, 2Ch 36:21. 3. To teach them a confidence in the divine Providence, while they did their duty—that, as the sixth day's manna served for two day's meat, so the sixth year's increase should serve for two years' subsistence. Thus they must learn not to take thought for their life, Mt 6:25. If we are prudent and diligent in our affairs, we may trust Providence to furnish us with the bread of the day in its day.

II. The repetition of the law of the fourth commandment concerning the weekly sabbath, Ex 23:12. Even in the year of rest they must not think that the sabbath day was laid in common with the other days, but, even that year, it must be religiously observed; yet thus some have endeavoured to take away the observance of the sabbath, by pretending that every day must be a sabbath day.

III. All manner of respect to the gods of the heathen is here strictly forbidden, Ex 23:13. A general caution is prefixed to this, which has reference to all these precepts: In all things that I have said unto you, be circumspect. We are in danger of missing our way on the right hand and on the left, and it is at our peril if we do; therefore we have need to look about us. A man may ruin himself through mere carelessness, but he cannot save himself without great care and circumspection: particularly, since idolatry was a sin which they were much addicted to, and would be greatly tempted to, they must endeavour to blot out the remembrance of the gods of the heathen, and must disuse and forget all their superstitious forms of speech, and never mention them but with detestation. In Christian schools and academies (for it is in vain to think of reforming the play-houses), it were to be wished that the names and stories of the heathen deities, or demons rather, were not so commonly and familiarly used as they are, even with intimations of respect, and sometimes with forms of invocation. Surely we have not so learned Christ.

IV. Their solemn religious attendance on God in the place which he should choose is here strictly required, Ex 23:14-17. 1. Thrice a year all their males must come together in a holy convocation, that they might the better know and love one another, and keep up their communion as a dignified and peculiar people. 2. They must come together before the Lord (Ex 23:17) to present themselves before him, looking towards the place where his honour dwelt, and to pay their homage to him as their great Lord, from and under whom they held all their enjoyments. 3. They must feast together before the Lord, eating and drinking together, in token of their joy in God and their grateful sense of his goodness to them; for a feast is made for laughter, Ec 10:19. O what a good Master do we serve, who has made it our duty to rejoice before him, who feasts his servants when they are in waiting! Never let religion be called a melancholy thing, when its solemn services are solemn feasts. 4. They must not appear before God empty, Ex 23:15. Some free-will offering or other they must bring, in token of their respect and gratitude to their great benefactor; and, as they were not allowed to come empty-handed, so we must not come to worship God empty-hearted; our souls must be filled with grace, with pious and devout affections, holy desires towards him, and dedications of ourselves to him, for with such sacrifices God is well-pleased. 5. The passover, pentecost, and feast of tabernacles, in spring, summer, and autumn, were the three times appointed for their attendance: not in winter, because travelling was then uncomfortable; not in the midst of their harvest, because then they were otherwise employed; so that they had no reason to say that he made them to serve with an offering, or wearied them with incense.

V. Some particular directions are here given about the three feasts, though not so fully as afterwards. 1. As to the passover, it was not to be offered with leavened bread, for at that feast all leaven was to be cast out, nor was the fat of it to remain until the morning, lest it should become offensive, Ex 23:18. 2. At the feast of pentecost, when they were to begin their harvest, they must bring the first of their first-fruits to God, by the pious presenting of which the whole harvest was sanctified, Ex 23:19. 3. At the feast of ingathering, as it is called (Ex 23:16), they must give God thanks for the harvest-mercies they had received, and must depend upon him for the next harvest, and must not think to receive benefit by that superstitious usage of some of the Gentiles, who, it is said, at the end of their harvest, seethed a kid in its dam's milk, and sprinkled that milk-pottage, in a magical way, upon their gardens and fields, to make them more fruitful next year. But Israel must abhor such foolish customs.

20-33

Precepts and Promises (1491 BC)

本文を開く

戒めと約束(紀元前1491年)

²⁰ 見よ、わたしは使いをあなたの前に遣わし、道であなたを守り、わたしが備えた場所にあなたを導き入れよう。 ²¹ あなたがたは彼に気をつけ、彼の声に聞き従い、彼を怒らせてはならない。彼はあなたがたのそむきの罪を赦さないからである。わたしの名が彼のうちにあるからである。 ²² もしあなたがたが本当に彼の声に聞き従い、わたしが語るすべての事を行なうなら、わたしはあなたの敵の敵となり、あなたの仇の仇となるであろう。 ²³ わたしの使いがあなたの前に行き、あなたをエモリ人、ヘテ人、ペリジ人、カナン人、ヒビ人、エブス人のところに導き入れ、わたしは彼らを断ち滅ぼすであろう。 ²⁴ あなたは彼らの神々にひれ伏してはならず、それに仕えてはならず、彼らのわざにならってはならない。かえって、それを完全に打ち倒し、その石の柱を完全に打ち砕かなければならない。 ²⁵ あなたがたはあなたがたの神、主に仕えなさい。そうすれば、わたしはあなたのパンと水を祝福し、あなたがたのただ中から病を取り去るであろう。 ²⁶ あなたの地には子を流産する者も、不妊の者もいなくなる。わたしはあなたの日の数を満ち足らせよう。 ²⁷ わたしはわたしの恐れをあなたの前に送り、あなたが来るすべての民を滅ぼし、すべての敵に背を向你けさせるであろう。 ²⁸ わたしはあなたの前にスズメバチを送る。それはヒビ人、カナン人、ヘテ人をあなたの前から追い払うであろう。 ²⁹ わたしは彼らを一年のうちにあなたの前から追い払わない。地が荒廃して野の獣があなたに向かって増えすぎることのないためである。 ³⁰ わたしは彼らを少しずつあなたの前から追い払い、あなたがふえ、地を受け継ぐようになるまで追い払うであろう。 ³¹ わたしはあなたの境界を紅海からペリシテ人の海まで、荒野から川まで定めよう。わたしはその地の住民をあなたの手に渡し、あなたは彼らをあなたの前から追い払うであろう。 ³² あなたは彼らおよび彼らの神々と契約を結んではならない。 ³³ 彼らをあなたの地に住まわせてはならない。彼らがあなたに罪を犯させないためである。もしあなたが彼らの神々に仕えるなら、それは必ずあなたのわなとなるからである。」

ここでイスラエルに対し、彼らを義務に向かわせ、また励ますために、三つの恵みの約束がなされている。そしてそれぞれの約束には、必要な戒めと警告が付されている。

一、彼らが約束の地へ至る荒野の道を導かれ、守られることがここで約束されている。「見よ、わたしは使いをあなたの前に遣わす」(出 23:20)、「わたしの使いを」(出 23:23)。ある者は造られた御使い、神の摂理の奉仕者で、イスラエルの宿営を導き守るために用いられた者と言う。神が彼らを特別に顧みられることを示すため、神はご自身の主要なしもべのひとりにこれを彼の務めとするよう任命された。他の者たちは神の子、契約の御使いであると考える。というのも荒野のイスラエル人は「キリストを試みた」と言われ、受肉前の神の使いおよび教会の贖い主として、「世の初めからほふられた小羊」と考えるのと同様に考えうるからである。そして彼らがキリストの大いなるわざの型であったからこそ、キリストご自身がイスラエルの救出と導きを引き受けることを喜ばれたと考えることができる。この祝福された御使いが彼らを「道において守る」ことが約束されている。それはまず荒野を、次に敵の国を通る道であった。このように神の霊的イスラエルはこの地の荒野を、また陰府の門の侮辱から守られる。また、この御使いが彼らを、神が定められただけでなく備えられた場所に導き入れることが約束されている。このようにキリストはご自身の従う者たちのために場所を備え、彼らをそこまで保たれる。というのもキリストはご自身を任命された方に忠実だからである。この約束に付された戒めは、神が彼らの前に遣わされるこの御使いを観察し、従うことである(出 23:21)。「彼に気をつけ、彼の声に聞き従え。すべての事において彼を怒らせてはならない。もしそうするなら危険である。彼は『あなたがたの不義を訪れる』。」注、1. キリストは、彼に従う者たちにのみ救いの源泉である。「命令の言葉は『彼に聞け』である」(マタ 17:5)。「『彼が命じられたことを守れ』」(マタ 28:20)。2. 神の力と善良さに対する私たちの必要な依存は、私たちを従順へと畏怖させるべきである。私たちの守り手また恩人を怒らせることには注意するのがよい。もし私たちの守りが私たちを去り、その善良さの流れが断たれるなら、私たちは終わりである。それゆえ、「彼に気をつけ」、あらゆる可能な畏敬と慎重さをもって彼に向かえ。「主とその善良さを恐れよ」。3. キリストは自分に忠実な者たちに忠実であり、彼に固く従う者たちの大義を担われる。「わたしはあなたの敵の敵となる」(出 23:22)。同盟は攻撃的にも防衛的にもなる。アブラハムとの同盟のように、「わたしはあなたを祝福する者を祝福し、あなたののろう者をのろう」。このように神はご自身の利益と友情を民のものと絡めることを喜ばれる。

二、彼らがカナンの地に快適な定住を持つことが約束されている。彼らは今や(事実は異なったが)数か月のうちにその所有に入ると望んでいた(出 23:24-26)。観察しよう。1. この約束の条件がいかに合理的であるか――ただ彼らが自分たちの神に仕えることのみである。その神は実にただひとりのまことの神であり、諸国の神々は少しも神ではなく、彼らが少しも敬意を払う理由のないものであった。彼らはその神々を礼拝しないだけでなく、それを完全に打ち倒さなければならなかった。それは偶像礼拝に対する彼らの大いなる忌み嫌いのしるし、彼ら自身が決して偶像を礼拝しないという決意、および他の者がそれらを礼拝することを防ぐための配慮として。回心したまじないを行なう者たちが「その書物を焼いた」ように(使 19:19)。2. この約束の個々の内容がいかに豊かであるか。(1) 食物の慰め。主は「あなたのパンと水を祝福する」。そして神の祝福は、その祝福なしの肥えた物の盛宴や酒の沈殿よりも、パンと水をいっそう爽やかで栄養あるものとする。(2) 健康の持続。「わたしは病を取り去る」。それを防ぐか、取り除くかする。「あなたの地は伝染病で訪れられないであろう」。伝染病は非常に恐ろしく、時には国々を荒廃させる。(3) 富の増加。彼らの家畜は不妊にならず、子を流産しない。それは繁栄の一例として言及される(ヨブ 21:10)。(4) 寿命の長寿への延長。「わたしはあなたの日の数を満ち足らせる」。彼らの時代の半ばで不時の死によって断ち切られることはない。このように敬虔には「今のいのちの約束」がある。

三、彼らがカナンの地の現在の占有者である敵を征服し、服従させることが約束されている。彼らは場所を空けるために追い出されなければならない。神はこれを次のようにされる。1. 力によって効果的に(出 23:27,28)。イスラエルの剣や弓によってというよりも、神がカナン人に打ち込む恐怖によって。彼らがイスラエルに服従し、国を譲り渡し、よそに退くことを望まないほど頑固であったとしても(それはできたであろうに)、彼らは彼らの前に立つことができないほど気落ちしていた。これが彼らの滅亡を完成した。彼らの中の悪魔の力は彼らに抵抗させたが、神の力は彼らの上にあって彼らができなくさせた。「わたしはわたしの恐れをあなたの前に送る」。そして恐れる者はすぐに逃げる。スズメバチの群れがイスラエルの軍勢のために道を開いた。このように取るに足らない被造物を、エジプトの災いにおいてしたように、民の敵を懲らしめるために用いることができる。神が望まれるとき、スズメバチはライオンができたのと同じようにカナン人を追い出すことができる(ヨシュ 24:12)。2. 知恵によって漸次的に(出 23:29,30)。一度にではなく、少しずつ。カナン人がイスラエルが一つの民に成長するまで所有を保ったように、今もなお彼らのいくらかの残りの者が、イスラエルが全体を満たすほど多数になるまで残るであろう。注、神の知恵は教会の利益の漸次的な前進において観察されるべきである。教会の敵が少しずつ征服されることは、教会への真の親切である。というのも、このようにして私たちは警戒を保ち、神への絶え間ない依存にあるからである。腐敗もこのように神の民の心から追い出される。一度にではなく、少しずつ。古き人は十字架につけられ、それゆえにゆっくりと死ぬ。神は摂理においてしばしばあわれみを遅らせる。というのも私たちがそれに対して準備ができていないからである。カナンにはイスラエルを受け入れる十分な場所があるが、イスラエルはカナンを占めるほど多数ではない。私たちは神において狭められていない。もし狭められているとすれば、それは私たち自身においてである。カナンの地がその最大の広がりにおいて彼らに約束されている(出 23:31)。しかしそれはダビデの日になるまで彼らの所有とはならず、彼らの罪によって彼らはすぐに所有を失った。この約束に付された戒めは、偶像礼拝者といかなる友情も結ばず、いかなる親密な交わりも持たないことである(出 23:32,33)。偶像礼拝者は、その偶像礼拝を捨てない限り、彼らの地に滞在することさえ許されてはならなかった。このように彼らは、偽りの神々の礼拝者たちとの親密さの恥辱と、彼らと共に礼拝するように引き込まれる危険とを避けなければならなかった。偶像礼拝者との親しい交わりによって、彼らのその罪に対する恐れと忌み嫌いは摩滅するであろう。友人への敬意としてその神々にいくらかの敬意を払うことは害がないと思い、次第に致命的なわなに引き込まれるであろう。注、悪い道から守られたい者は、悪い仲間から離れていなければならない。悪い近隣に住むことは危険である。もし私たちがよく自分に気をつけなければ、他者の罪は私たちのわなとなる。私たちの最大の危険は、神に対して罪を犯させる者から来ると常に見なさなければならない。どんな友情が偽られていようと、私たちを義務から引き離す者こそが本当に最悪の敵である。

英語原文

Precepts and Promises (1491 BC)

²⁰ Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared.
²¹ Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.
²² But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.
²³ For mine Angel shall go before thee, and bring thee in unto the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, the Hivites, and the Jebusites: and I will cut them off.
²⁴ Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images.
²⁵ And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.
²⁶ There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.
²⁷ I will send my fear before thee, and will destroy all the people to whom thou shalt come, and I will make all thine enemies turn their backs unto thee.
²⁸ And I will send hornets before thee, which shall drive out the Hivite, the Canaanite, and the Hittite, from before thee.
²⁹ I will not drive them out from before thee in one year; lest the land become desolate, and the beast of the field multiply against thee.
³⁰ By little and little I will drive them out from before thee, until thou be increased, and inherit the land.
³¹ And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.
³² Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.
³³ They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.

Three gracious promises are here made to Israel, to engage them to their duty and encourage them in it; and each of the promises has some needful precepts and cautions joined to it.

I. It is here promised that they should be guided and kept in their way through the wilderness to the land of promise: Behold, I send an angel before thee (Ex 23:20), my angel (Ex 23:23), a created angel, say some, a minister of God's providence, employed in conducting and protecting the camp of Israel; that it might appear that God took a particular care of them, he appointed one of his chief servants to make it his business to attend them, and see that they wanted for nothing. Others suppose it to be the Son of God, the angel of the covenant; for the Israelites in the wilderness are said to tempt Christ; and we may as well suppose him God's messenger, and the church's Redeemer, before his incarnation, as the Lamb slain from the foundation of the world. And we may the rather think he was pleased to undertake the deliverance and guidance of Israel because they were typical of his great undertaking. It is promised that this blessed angel should keep them in the way, though it lay through a wilderness first, and afterwards through their enemies' country; thus God's spiritual Israel shall be kept through the wilderness of this earth, and from the insults of the gates of hell. It is also promised that he should bring them into the place which God had not only designed but prepared for them: and thus Christ has prepared a place for his followers, and will preserve them to it, for he is faithful to him that appointed him. The precept joined with this promise is that they be observant of, and obedient to, this angel whom God would send before them (Ex 23:21): "Beware of him, and obey his voice in every thing; provoke him not in any thing, for it is at your peril if you do, he will visit your iniquity." Note, 1. Christ is the author of salvation to those only that obey him. The word of command is Hear you him, Mt 17:5. Observe what he hath commanded, Mt 28:20. 2. Our necessary dependence upon the divine power and goodness should awe us into obedience. We do well to take heed of provoking our protector and benefactor, because if our defence depart from us, and the streams of his goodness be cut off, we are undone. Therefore, "Beware of him, and carry it towards him with all possible reverence and caution. Fear the Lord, and his goodness." 3. Christ will be faithful to those who are faithful to him, and will espouse their cause who adhere to his: I will be an adversary to thine adversaries, Ex 23:22. The league shall be offensive and defensive, like that with Abraham, I will bless him that blesseth thee, and curse him that curseth thee. Thus is God pleased to twist his interests and friendships with his people's.

II. It is promised that they should have a comfortable settlement in the land of Canaan, which they hoped now (though it proved otherwise) within a few months to be in the possession of, Ex 23:24-26. Observe, 1. How reasonable the conditions of this promise are—only that they should serve their own God, who was indeed the only true God, and not the gods of the nations, which were no gods at all, and which they had no reason at all to have any respect for. They must not only not worship their gods, but they must utterly overthrow them, in token of their great abhorrence of idolatry, their resolution never to worship idols themselves, and their care to prevent any other from worshipping them; as the converted conjurors burnt their books, Ac 19:19. 2. How rich the particulars of this promise are. (1.) The comfort of their food. He shall bless thy bread and thy water; and God's blessing will make bread and water more refreshing and nourishing than a feast of fat things and wines on the lees without that blessing. (2.) The continuance of their health: "I will take sickness away, either prevent it or remove it. Thy land shall not be visited with epidemical diseases, which are very dreadful, and sometimes have laid countries waste." (3.) The increase of their wealth. Their cattle should not be barren, nor cast their young, which is mentioned as an instance of prosperity, Job 21:10. (4.) The prolonging of their lives to old age: "The number of thy days I will fulfil, and they shall not be cut off in the midst by untimely deaths." Thus hath godliness the promise of the life that now is.

III. It is promised that they should conquer and subdue their enemies, the present occupants of the land of Canaan, who must be driven out to make room for them. This God would do, 1. Effectually by his power (Ex 23:17,18); not so much by the sword and bow of Israel as by the terrors which he would strike into the Canaanites. Though they were so obstinate as not to be willing to submit to Israel, resign their country, and retire elsewhere, which they might have done, yet they were so dispirited that they were not able to stand before them. This completed their ruin; such power had the devil in them that they would resist, but such power had God over them that they could not. I will send my fear before thee; and those that fear will soon flee. Hosts of hornets made way for the hosts of Israel; such mean creatures can God make use of for the chastising of his people's enemies, as in the plagues of Egypt. When God pleases, hornets can drive out Canaanites, as well as lions could, Jos 24:12. 2. He would do it gradually, in wisdom (Ex 23:29,30), not all at once, but by little and little. As the Canaanites had kept possession till Israel had grown into a people, so there should still be some remains of them till Israel should grow so numerous as to replenish the whole. Note, The wisdom of God is to be observed in the gradual advances of the church's interests. It is in real kindness to the church that its enemies are subdued by little and little; for thus we are kept upon our guard, and in a continual dependence upon God. Corruptions are thus driven out of the hearts of God's people; not all at once, but by little and little; the old man is crucified, and therefore dies slowly. God, in his providence, often delays mercies, because we are not ready for them. Canaan has room enough to receive Israel, but Israel is not numerous enough to occupy Canaan. We are not straitened in God; if we are straitened, it is in ourselves. The land of Canaan is promised them (Ex 23:31) in its utmost extent, which yet they were not possessed of till the days of David; and by their sins they soon lost possession. The precept annexed to this promise is that they should not make any friendship, nor have any familiarity, with idolaters, Ex 23:32,33. Idolaters must not so much as sojourn in their land, unless they renounced their idolatry. Thus they must avoid the reproach of intimacy with the worshippers of false gods and the danger of being drawn to worship with them. By familiar converse with idolaters, their dread and detestation of the sin would wear off; they would think it no harm, in compliment to their friends, to pay some respect to their gods, and so by degrees would be drawn into the fatal snare. Note, Those that would be kept from bad courses must keep from bad company; it is dangerous living in a bad neighbourhood; others' sins will be our snares, if we look not well to ourselves. We must always look upon our greatest danger to be from those that would cause us to sin against God. Whatever friendship is pretended, that is really our worst enemy that draws us from our duty.