Matthew Henry's Complete Commentary · Ezekiel 第26章

注解閲覧に最適化

章別注解

Ezekiel 26章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

預言者は、前の諸章で彼が顔を向けた四つの国についてはすぐに済ませた。それらは当時、世界においてそれほど重要ではなく、その倒壊も諸国の間で大きな話題にもならず、歴史においても目立つ存在ではなかったからである。

しかし次に、ツロの町が法廷に引き出される。ここは広大な交易の場所であったゆえに世界中に知られていた。それゆえ、ツロの滅びの預言に本章と続く二つの章、計三章が費やされている。イザヤ書には「ツロの託宣」がある(イザ 23:1-18)。エレミヤ書では、ツロは共通の災いを地元民と共に分かつものとして簡単に言及されるだけである(エレ 25:22、27:3、47:4)。しかしエゼキエルはこの点について詳しく語るよう命じられる。

本章には次の内容が記されている。

一、ツロに負わされた罪。それはエルサレムの滅びを喜ぶことであった(エゼ 26:2)。

二、ツロ自身の滅びの預言。

  1. この滅びの極端さ。それは完全に滅ぼされる(エゼ 26:4-6、12-14)。
  2. この滅びの道具。多くの国々(エゼ 26:3)、ならびに名指しされたバビロンの王とその広大な勝利の軍勢(エゼ 26:7-11)。
  3. これが隣接する諸国に与える大きな驚き。彼らはすべて、これほどの大都市の倒壊に驚き、これに警戒するであろう(エゼ 26:15-21)。
英語原文

The prophet had soon done with those four nations that he set his face against in the foregoing chapters; for they were not at that time very considerable in the world, nor would their fall make any great noise among the nations nor any figure in history. But the city of Tyre is next set to the bar; this, being a place of vast trade, was known all the world over; and therefore here are three whole chapters, this and the two that follow, spent in the prediction of the destruction of Tyre. We have "the burden of Tyre," Isa 23:1-18 It is but just mentioned in Jeremiah, as sharing with the natives in the common calamity, Jer 25:22,27:3,47:4. But Ezekiel is ordered to be copious upon that head. In this chapter we have, I. The sin charged upon Tyre, which was triumphing in the destruction of Jerusalem, Eze 25:2. II. The destruction of Tyrus itself foretold. 1. The extremity of this destruction: it shall be utterly ruined, Eze 25:4-6,12-14. 2. The instruments of this destruction, many nations (Eze 25:3), and the king of Babylon by name with his vast victorious army, Eze 25:7-11. 3. The great surprise that this should give to the neighbouring nations, who would all wonder at the fall of so great a city and be alarmed at it, Eze 25:15-21.

1-14

The Burden of Tyre (588 BC)

本文を開く

ツロの重荷(紀元前588年)

¹ 第十一年のその月の第一日に、主のことばが私に臨んで言われた。
² 人の子よ。ツロはエルサレムについて、「ああ。民の門であった者が破られた。彼女は私に向けられた。彼女が荒れ果てた今、私は満たされよう」と言ったので。
³ それゆえ、主なる神はこう仰せられる。見よ。ツロよ。わたしはあなたに逆らい、海がその波を上がらせるように、多くの国々をあなたの上に上がらせる。
⁴ 彼らはツロの城壁を破壊し、そのやぐらを打ち壊す。わたしはそのちりを削り落とし、岩の頂のようにする。
⁵ それは海の真中で網を広げる場所となる。わたしがこれを語ったからである。主なる神の仰せられることである。それは国々の獲物となる。
⁶ 野にあるその娘たちは剣で殺される。彼らはわたしが主であることを知るであろう。
⁷ 主なる神はこう仰せられるからである。見よ。わたしはツロの上にバビロンの王ネブカデレザル、王の王を、北から連れて来る。馬、戦車、騎兵、群衆、多くの民と共に。
⁸ 彼は剣であなたの野の娘たちを殺す。彼はあなたに対してとりでを築き、あなたに対して盛り土を上げ、あなたに対して大盾を上げる。
⁹ 彼はあなたの城壁に対して攻城器械を据え、その斧であなたのやぐらを打ち壊す。
¹⁰ 彼の馬の多さのゆえに、そのほこりがあなたを覆う。彼が破られた町に入る人が入るように、あなたの門にはいるとき、騎兵、車輪、戦車の騒ぎによって、あなたの城壁は震える。
¹¹ 彼の馬のひづめで彼はあなたのすべての通りを踏みつける。彼は剣であなたの民を殺す。あなたの強い要塞は地に下る。
¹² 彼らはあなたの富を略奪し、あなたの商品を獲物とする。彼らはあなたの城壁を打ち壊し、あなたの麗しい家々を滅ぼす。彼らはあなたの石、あなたの木材、あなたのちりを水の真中に置く。
¹³ わたしはあなたの歌の声を絶えさせる。あなたの琴の音はもはや聞かれない。
¹⁴ わたしはあなたを岩の頂のようにする。あなたは網を広げる場所となる。あなたはもはや建てられない。わたし主がこれを語ったからである。主なる神の仰せられることである。

この預言は第十一年、すなわちエルサレムが捕らえられた年に、「その月の第一日」に日付されている。しかし何月であるかは言われない。ある者はエルサレムが捕らえられた月、すなわち第四の月だと思う。他の者はその翌月か。あるいはおそらく第一の月で、それで一年の最初の日であった。ここで観察せよ。

一、ツロ人がエルサレムの廃墟をどのような喜びで見たか。エゼキエルは遠く離れたバビロンにいたが、神はツロがエルサレムについて言ったことを彼に告げられた(エゼ 26:2)。「ああ。彼女は破られた。『民の門』であった者が。そこには大いに人が集まり、すべての国々の一般的な集合場所があった。ある者は一つの理由で、ある者は別の理由で。私はそれによって得をする。エルサレムが持っていたすべての富、力、影響力がツロに向けられることが期待される。それで『彼女が荒れ果てた今、私は満たされよう』。」ツロ人がエルサレムと聖所に対してアンモン人やエドム人が持っていたような憎しみと敵意を持っていたこと、あるいはユダヤ人に対してこれほど悪意があり、有害であったことは見出されない。彼らはビジネスの男であり、広い交わりと自由な会話の持ち主であり、それゆえ引っ込んで生き、世界を知らない狭い霊の者ほどの偏見や迫害の霊を持たなかった。彼らの関心は資産を得、貿易を拡大することだけであった。彼らはエルサレムを敵としてではなく、ライバルとして見た。ツロの王ヒラムはダビデとソロモンの良い友であり、ユダヤ人がツロ人と持った争いについては読まない。しかしツロはエルサレムの没落が貿易と商業の点で彼女の利益になると約束した。いま彼女はエルサレムの顧客を持ち、自分自身を完成させるために、そして自分の資産をそこで使うためにエルサレムに来たすべての国々の偉い人々が、いまツロに来てそこでそれを使うであろうと。またカルデヤの軍勢がそれらの地方でこれほど恐ろしいものになったので、多くの者がエルサレムに退き、安全のために自分の資産をそこに持って来た、レカブ人がそうしたように。いま彼らはツロに来るであろう。海に囲まれているのでエルサレムより強い場所と考えられ。こうしてツロの繁栄はエルサレムの廃墟から立ち上がるであろう。他者の死や衰退から、彼らの没落から私たちが栄えるかもしれないときに、密かに喜ぶことは、最も容易に陥る罪であるが、現実にそれがそうであるほど悪いこと、神をこれほど怒らせることとは考えられていないことに注意せよ。私たちの光、私たちの道に立つ者が取り除かれるとき、彼らが破産したり恥辱に落ちたりするとき、「彼らが荒れ果てた今、私たちは『満たされよう』」と言いがちである。しかしこれは利己的な貪欲の原理から来る。そしてあたかも私たちのそばに生きる者をねたむように、「地の真中に一人で置かれる」ことを望む欲望から。これは神の律法が明確に求める、自分自身のように隣人を愛することの欠如から来る。そして神の愛が明確に禁じる、幸福としての世への異常な愛から。そしてこうして他人の廃墟の上に自分を立てようと図る者の計画と企てを打ち砕くことは神にとって正しい。そして彼らがしばしば失望することを見る。

二、それに対する神の不満。神の摂理はツロのために良くしてきた。ツロは楽しく富んだ町であり、エルサレムの災いに同情し、弔慰の言葉を送るべきであったように、そうしていればそのままであったであろう。しかしその代わりに、彼女は隣人の没落を喜んでいることを示し、おそらく征服者に祝意の言葉を送った。そのとき神は言われる、「見よ。ツロよ。わたしはあなたに逆らう!」(エゼ 26:3)。そして神が彼女に逆らわれるなら、長く栄えることを期待してはならない。

  1. 神は恐ろしい敵を彼女の上に連れて来られる。「多くの国々があなたの上に来る」。多くの国々から成る軍勢、あるいは一つの国でありながら多くの国々のように強いもの。神に逆らう者は、すべての被造物に逆らうことを期待できる。神と戦う者との間にどのような平和があり得ようか。彼らは「海の波」のように、一つの波がもう一つの波の首の上に乗るように、抵抗できない力で注ぎ込んで来るであろう。この軍勢を彼らの上に連れて来る者が名指しされる。「バビロンの王ネブカデレザル、王の王」。多くの王を貢ぎ物とする従属者として持ち、その捕虜以外に。ダニ 2:37,38。彼は「金の頭」である。彼は広大な軍勢と共に来る。「馬と戦車」など、すべて陸軍。彼が海軍を持ったこと、または海からそれを攻撃できるものを持ったことは見出されない。それは攻撃をさらに困難にした。エゼ 29:18で見るように、そこでそれは「ツロに対して彼が仕えた大いなる奉仕」と呼ばれる。彼は正式に包囲するであろう(エゼ 26:8)。「とりでを築き、盛り土を上げ」、(エゼ 26:9)城壁に対して攻城器械を据える。彼の軍隊はそれほど多数であり、都市を覆うほこりを上げるであろう(エゼ 26:10)。彼らは城壁さえ震わせる騒ぎを作るであろう。そして「破られた」町に入る兵士がするように、各攻撃で叫ぶであろう。馬はそれほどの激しさと暴力でいななき、どんなに良く舗装されていても「通りを踏みつける」であろう。

  2. 彼らは恐ろしい処刑を行うであろう。(1.) 敵はすべての要塞を掌握するであろう。「城壁を破壊し、やぐらを打ち壊す」(エゼ 26:4)。神のさばきに対する柵としてこれほど強く建てられた城壁があろうか。「彼女の強い要塞は地に下る」(エゼ 26:11)。そして城壁は打ち壊される(エゼ 26:12)。町は長い包囲に耐えたが、ついに捕らえられた。(2.) 多くの血が流されるであろう。「野にある彼女の娘たち」、本土にあるツロの母市に従属する都市、「彼らの住民は剣で殺される」(エゼ 26:6)。侵略者は彼らの道に最初に来る者から始める。そして(エゼ 26:11)「彼は剣であなたの民を殺す」。武器を取って見つかった兵士だけでなく、市民も「剣にかけられる」。バビロンの王がこれほど長く持ちこたえたことで彼らにひどく激怒したからである。(3.) 町の富はすべて征服者の獲物となる(エゼ 26:12)。「彼らは商品を獲物とする」。略奪の希望において、町はこれほどの活力で襲われたのであった。富のむなしさを見よ。それらは「所有者の害のために保たれる」。泥棒を誘い、報いる。それらのために苦労し、正当な権利を持つ者に益することをやめるだけでなく、彼らの敵に仕え、それによって彼らにより多くの害を与える能力に入れる。(4.) 町そのものが廃墟とされる。すべての「麗しい家々」は「滅ぼされる」(エゼ 26:12)。楽しく位置し、美しくされ、家具を備えたものは瓦礫の山となる。麗しい家々にあまりにも喜ぶ者がいてはならない。それらの荒廃をいかに早く見るかもしれないかを知らないからである。ツロは完全に滅ぼされる。敵は家々を引き倒すだけでなく、「石と木材を運び去り」、「水の真中に置く」。回復されず、二度と使われないように。いや(エゼ 26:4)、「わたしはそのちりを削り落とす」。ゆるいちりが吹き飛ばされるだけでなく、それが立っている非常に地面が激怒した敵に引き裂かれ、運び去られ、「水の真中に置かれる」(エゼ 26:12)。「基はちりにある」。そのちりがすべて取り去られ、そのとき町は当然倒れる。エルサレムが滅ぼされたとき、それは「耕された畑のように」された(ミカ 3:12)。しかしツロの滅亡はそれよりさらに進む。その非常に土が削り取られ、「岩の頂のようにされる」(エゼ 26:4,14)。土で覆うものがない純粋な岩。「網を広げる場所」(エゼ 26:5,14)となる。漁師が網を乾かし、繕うのに役立つだけ。(5.) そのすべての楽しみと喜びに完全な終わりがある(エゼ 26:13)。「わたしはあなたの歌の声を絶えさせる」。ツロは喜びの町であった(イザ 23:7)。彼女の歌で貿易の方法で取引する顧客を誘った。しかし今、彼女の利益ある商業と楽しい会話に別れを。ツロはもはやビジネスの場所でも、スポーツの場所でもない。最後に、「もはや建てられない」(エゼ 26:14)。以前のような壮麗と華やさで建てられず、海の中の同じ場所に建てられず、長い間どこにも建てられない。現在の住民は滅ぼされるか分散される。それでこのツロは「もはやない」。神がこれを語られたからである(エゼ 26:5,14)。そして神の言われたことが成就するとき、彼らはそれによって「神が主である」ことを知るであろう。「嘘をつく人ではなく、悔いる人の子ではない」ことを。

英語原文

The Burden of Tyre (588 BC)

¹ And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
² Son of man, because that Tyrus hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned unto me: I shall be replenished, now she is laid waste:
³ Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up.
⁴ And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock.
⁵ It shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea: for I have spoken it, saith the Lord GOD: and it shall become a spoil to the nations.
⁶ And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD.
⁷ For thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring upon Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon, a king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much people.
⁸ He shall slay with the sword thy daughters in the field: and he shall make a fort against thee, and cast a mount against thee, and lift up the buckler against thee.
⁹ And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.
¹⁰ By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach.
¹¹ With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground.
¹² And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water.
¹³ And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.
¹⁴ And I will make thee like the top of a rock: thou shalt be a place to spread nets upon; thou shalt be built no more: for I the LORD have spoken it, saith the Lord GOD.

This prophecy is dated in the eleventh year, which was the year that Jerusalem was taken, and in the first day of the month, but it is not said what month, some think the month in which Jerusalem was taken, which was the fourth month, others the month after; or perhaps it was the first month, and so it was the first day of the year. Observe here,

I. The pleasure with which the Tyrians looked upon the ruins of Jerusalem. Ezekiel was a great way off, in Babylon, but God told him what Tyrus said against Jerusalem (Eze 26:2): "Aha! she is broken, broken to pieces, that was the gates of the people, to whom there was a great resort and where there was a general rendezvous of all nations, some upon one account and some upon another, and I shall get by it; all the wealth, power, and interest, which Jerusalem had, it is hoped, shall be turned to Tyre, and so now that she is laid waste I shall be replenished." We do not find that the Tyrians had such a hatred and enmity to Jerusalem and the sanctuary as the Ammonites and Edomites had, or were so spiteful and mischievous to the Jews. They were men of business, and of large acquaintance and free conversation, and therefore were not so bigoted, and of such a persecuting spirit, as the narrow souls that lived retired and knew not the world. All their care was to get estates, and enlarge their trade, and they looked upon Jerusalem not as an enemy, but as a rival. Hiram, king of Tyre, was a good friend to David and Solomon, and we do not read of any quarrels the Jews had with the Tyrians; but Tyre promised herself that the fall of Jerusalem would be an advantage to her in respect of trade a commerce, that now she shall have Jerusalem's customers, and the great men from all parts that used to come to Jerusalem for the accomplishing of themselves, and to spend their estates there, will now come to Tyre and spend them there; and whereas many, since the Chaldean army became so formidable in those parts, had retired into Jerusalem, and brought their estates thither for safety, as the Rechabites did, now they will come to Tyre, which, being in a manner surrounded with the sea, will be thought a place of greater strength than Jerusalem, and thus the prosperity of Tyre will rise out of the ruins of Jerusalem. Note, To be secretly pleased with the death or decay of others, when we are likely to get by it, with their fall when we may thrive upon it, is a sin that does most easily beset us, but is not thought to be such a bad thing, and so provoking to God, as really it is. We are apt to say, when those who stand in our light, in our way, are removed, when they break or fall into disgrace, "We shall be replenished now that they are laid waste." But this comes from a selfish covetous principle, and a desire to be placed alone in the midst of the earth, as if we grudged that any should live by us. This comes from a want of that love to our neighbour as to ourselves which the law of God so expressly requires, and from that inordinate love of the world as our happiness which the love of God so expressly forbids. And it is just with God to blast the designs and projects of those who thus contrive to raise themselves upon the ruins of others; and we see they are often disappointed.

II. The displeasure of God against them for it. The providence of God had done well for Tyrus. Tyrus was a pleasant and wealthy city, and might have continued so if she had, as she ought to have done, sympathized with Jerusalem in her calamities and sent her an address of condolence; but when, instead of that, she showed herself pleased with her neighbour's fall, and perhaps sent an address of congratulation to the conquerors, then God says, Behold, I am against thee, O Tyrus! Eze 26:3. And let her not expect to prosper long if God be against her.

1. God will bring formidable enemies upon her: Many nations shall come against thee, an army made up of many nations, or one nation that shall be as strong as many. Those that have God against them may expect all the creatures against them; for what peace can those have with whom God is at war? They shall come pouring in as the waves of the sea, one upon the neck of another, with an irresistible force. The person is named that shall bring this army upon them—Nebuchadnezzar king of Babylon, a king of kings, that had many kings tributaries to him and dependents on him, besides those that were his captives, Da 2:37,38. He is that head of gold. He shall come with a vast army, horses and chariots, etc., all land-forces. We do not find that he had any naval force, or any thing wherewith he might attack it by sea, which made the attempt the more difficult, as we find Eze 29:18, where it is called a great service which he served against Tyrus. He shall besiege it in form (Eze 26:8), make a fort, and cast a mount, and (Eze 26:9) shall set engines of war against the walls. His troops shall be so numerous as to raise a dust that shall cover the city, Eze 26:10. They shall make a noise that shall even shake the walls; and they shall shout at every attack, as soldiers do when they enter a city that is broken up; the horses shall prance with so much fury and violence that they shall even tread down the streets though so ever well paved.

2. They shall do terrible execution. (1.) The enemy shall make themselves masters of all their fortifications, shall destroy the walls and break down the towers, Eze 26:4. For what walls are so strongly built as to be a fence against the judgments of God? Her strong garrisons shall go down to the ground, Eze 26:11. And the walls shall be broken down, Eze 26:12. The city held out a long siege, but it was taken at last. (2.) A great deal of blood shall be shed: Her daughters who are in the field, the cities upon the continent, which were subject to Tyre as the mother-city, the inhabitants of them shall be slain by the sword, Eze 26:6. The invaders begin with those that come first in their way. And (Eze 26:11) he shall slay thy people with the sword; not only the soldiers that are found in arms, but the burghers, shall be put to the sword, the king of Babylon being highly incensed against them for holding out so long. (3.) The wealth of the city shall all become a spoil to the conqueror (Eze 26:12): They shall make a prey of the merchandise. It was in hope of the plunder that the city was set upon with so much vigour. See the vanity of riches, that they are kept for the owners to their hurt; they entice and recompense thieves, and not only cease to benefit those who took pains for them and were duly entitled to them, but are made to serve their enemies, who are thereby put into a capacity of doing them so much the more mischief. (4.) The city itself shall be laid in ruins. All the pleasant houses shall be destroyed (Eze 26:12), such as were pleasantly situated, beautified, and furnished, shall become a heap of rubbish. Let none please themselves too much in their pleasant houses, for they know not how soon they may see the desolation of them. Tyre shall be utterly ruined; the enemy shall not only pull down the houses, but shall carry away the stones and the timber, and shall lay them in the midst of the water, not to be recovered, or ever made use of again. Nay (Eze 26:4), I will scrape her dust from her; not only shall the loose dust be blown away, but the very ground it stands upon shall be torn up by the enraged enemy, carried off, and laid in the midst of the water, Eze 26:12. The foundation is in the dust; that dust shall be all taken away, and then the city must fall of course. When Jerusalem was destroyed it was ploughed like a field, Mic 3:12. But the destruction of Tyre is carried further than that; the very soil of it shall be scraped away, and it shall be made like the top of a rock (Eze 26:4,14), pure rock that has no earth to cover it; it shall only be a place for the spreading of nets (Eze 26:5,14); it shall serve fishermen to dry their nets upon and mend them. (5.) There shall be a full period to all its mirth and joy (Eze 26:13): I will cause the noise of thy songs to cease. Tyre had been a joyous city (Isa 23:7); with her songs she had courted customers to deal with her in a way of trade. But now farewell all her profitable commerce and pleasant conversation; Tyre is no more a place either of business or of sport. Lastly, It shall be built no more (Eze 26:14), not built any more as it had been, with such state and magnificence, nor built any more in the same place, within the sea, nor built any where for a long time; the present inhabitants shall be destroyed or dispersed, so that this Tyre shall be no more. For God has spoken it (Eze 26:5,14); and when what he has said is accomplished they shall know thereby that he is the Lord, and not a man that he should lie nor the son of man that he should repent.

15-21

The Burden of Tyre (588 BC)

本文を開く

ツロの重荷(紀元前588年)

¹⁵ 主なる神はツロにこう言われる。あなたの倒れる音によって、島々は揺れ動かないだろうか。傷ついた者が叫び、あなたの真ん中で虐殺がなされるとき。
¹⁶ そのとき、海の君たちはみなその王座から下り、その衣を脱ぎ、その刺繍の着物を脱ぎ捨てる。彼らはおののきを身にまとい、地に座し、時々おののき、あなたについて驚き呆れる。
¹⁷ 彼らはあなたのために哀歌を上げ、あなたに向かって言う。海を渡る人々が住んでいた著名な都、海で強かった都、あなたはいかにして滅ぼされたのか。その都とその住民は、そこを往来するすべての者に恐怖を与えていた。
¹⁸ あなたの倒れる日に、今や島々はおののく。いや、海にある島々はあなたの出発に悩む。
¹⁹ 主なる神はこう言われるからだ。私があなたを人の住まない都市のように荒れ果てた都とするとき。私が大水をあなたの上に引き上げ、大いなる水があなたを覆うとき。
²⁰ 私があなたを穴に下る者たちと共に、いにしえの民と共に下らせ、地の低い所に、いにしえの荒れ果てた場所に、穴に下る者たちと共に置き、あなたが住まれないようにするとき。私は栄光を生ける者の地に置く。
²¹ 私はあなたを恐怖とする。あなたはもはやない。たとえ捜し求められても、あなたは決して再び見出されない。主なる神の御ことば。

ツロの完全な滅亡がここに非常に力強く生き生きとした姿で表わされている。それは極めて感銘を与える。

1. ツロがかつていかに高く、いかに偉大であったか、そしてこれほどまでになることがいかにありそうもなかったかを見よ。人々のかつての偉大さと豊かさの記憶は、彼らの現在の恥辱と貧困を大いに激化させる。ツロは「著名な都」(エゼ 26:17)であった。国民の中で有名であった。「冠の都」(イザ 23:8でそう呼ばれる)。冠を授ける力を持つ都。彼女がほほ笑む者すべてを名誉づけ、彼女自身とその周りのすべての者に冠を与えた。彼女は「海に住む者」、すなわち海で取引する者たち、海を通じてあらゆる場所からそこに来る者たちによって住まわれていた。彼らは「海の豊かさ」と「砂に隠された宝」を持参した。彼女は「海で強く」、友人にとっては接近しやすく、敵にとっては接近不可能であった。「水の壁」によって要塞化され、陥落不可能であった。それゆえ「彼女」とその豪華さ、「その住民」とその誇りは「その都を往来し、何らかの理由で頻繁に訪れるすべての者に恐怖を与えた」。それはよく要塞化され、それに親しんだすべての者の目に恐るべきものであった。誰もがツロ人を畏れ、彼らの不興を買うことを恐れた。注意。自分の力を知る者は恐怖を与えること、自分より劣る者を怖がらせることに誇りすぎる傾向がある。

2. ツロがどれほど低く、どれほど小さくされたかを見よ(エゼ 26:19,20)。この「著名な都」は「荒れ果てた都」とされた。もはや以前のように訪れられない。商人の集まる場所がもはやない。「人の住まない都市のよう」、すなわち都市でないもののようであり、それを維持する者がいないので、自ずと衰える。ツロは水の洪水によって覆われた都市のようになる。水がそれを「覆い」、「大水」がその上に「引き上げられる」。かつて波がその防御であったように、今やそれがその破壊となる。彼女は「穴に下る者たちと共に下らされ」、水の下にある古の世界の都市や、死海の底に横たわる「ソドムとゴモラ」と共に。あるいは、長く埋葬された者たち、「いにしえの民」、静かな墓の古い住民の状態になる。彼らは地下で完全に腐り果て、地上では完全に忘れられている。ツロもそのようになる。「死者の中で自由にされ、地の低い所に置かれ」、へりくだらされ、打ち砕かれ、減らされる。それは「いにしえから荒れ果てた場所」のようになる。いにしえから死んでいる者のようでもあるように。それは他の都市が以前に同様に見捨てられ、破壊されたようになる。それは再び「人の住まない」ものとなる。誰もその場所に再建を試みる勇気を持たず、「もはやない」ものとなる。ツロ人は国民の中に失われ、人々はツロの中にツロを捜し求めても無駄になる。「あなたは捜し求められても、決して再び見出されない」。新しい人々が新しい場所に新しい都市をすぐそばに建て、それを「ツロ」と呼ぶかもしれない。しかしツロは、そのままの姿では決して再び存在しない。注意。この世の最も強い都市、最もよく要塞化され、最もよく装備された都市も、衰えやすく、短期間のうちに無に帰せられうる。私たち自身の島の歴史において、ローマ人がここにいたとき存在していたと言われる多くの都市が、今ではその場所を捜すことさえほとんどできない。そしてそこで時折偶然に掘り出されるローマの骨壺や硬貨以上の証拠は残っていない。しかし他の世界では、永遠に立ち、永遠の齢のすべてを通じて完全な繁栄に輝く都を期待する。

3. ツロの住民がどのような苦境にあるかを見よ(エゼ 26:15)。「あなたの真ん中で大いなる虐殺がなされた」。多くが殺され、偉大な人々が。おそらく、都が陥落したとき、住民の大多数が剣にかけられたであろう。そのとき「傷ついた者は叫んだ」。そして彼らは無慈悲な征服者に無駄に叫んだ。彼らは「助け」と叫んだが、与えられなかった。傷ついた者は慈悲なく殺される。いや、むしろそれが彼らに示される唯一の慈悲であり、第二撃が彼らを苦痛から解放する。

4. ツロの陥落に際して、すべての隣人がどれほど動揺しているかを見よ。これはここで優雅に表現されている。それがどれほど驚くべきものであるかを示すため。(1.)「島々」は「あなたの倒れる音に揺れ動く」(エゼ 26:15)。偉大な商人が破産したとき、彼と取引のあったすべての者が衝撃を受け、周囲に目を配り始めるように。おそらく彼らは彼の手元に資産を持っており、それを失うことを恐れる。あるいは、ある者が突然破産し、その価値をはるかに超える負債を抱えているのを見ると、自分自身もそうなるのではないかと恐れる。このように「島々」、海の抱擁の中で安全だと思っていた者たちは、ツロが倒れるのを見て、「おののき」「悩み」、「私たちはどうなるのか」と言う。そして彼らがこれを良い用途に用い、これによって警告を受け、無防備でなく、神とそのさばきを畏れるようになるなら、それは良い。偉大な塔の突然の倒壊はその周囲の地面を揺るがす。このように地中海のすべての島々はツロの破壊によって鋭く触れられるのを感じる。それが彼らがこれほどよく知り、これほどの利益を持ち、これほど絶え間ない交際を持つ場所であったから。(2.)「海の君たち」がそれに感銘を受ける。それらの島々で治めていた者たち。あるいは、君のように暮らす裕福な商人たち(イザ 23:8)、君のように命じる船長たち。これらは最も同情深く、痛切な方法でツロの陥落を哀悼する(エゼ 26:16)。「彼らはその王座から下りる」。王座の務めを疎かにし、その豪華さを軽蔑するかのように。「彼らはその権威の衣、その刺繍の着物を脱ぎ捨て」、身を震わせるサックで全身を「覆う」。あるいは彼らは自らの行動によってこの機会に自らをおののかせる。「彼らは恥と悲しみの中で地に座する」。彼らはツロに起こったことの思い、そして自分たちに起こるかもしれないことの恐怖に「時々おののく」。というのも、ツロが安全でないなら、どの島が安全であろうか。彼らは「あなたのために哀歌を上げる」。ツロの陥落について哀歌と悲悼の詩が書かれる(エゼ 26:17)。「あなたはいかにして滅ぼされたのか!」[1.] それは彼らにとって大きな驚きであり、彼らは驚きに感銘を受ける。自然と技術によってこれほどうまく要塞化され、政治で有名で、戦の筋である金がこれほど満ち、これほど長くこれほど勇ましく持ちこたえた場所が、ついに奪われるとは。[エゼ 26:21]「私はあなたを恐怖とする」。注意。自分の力を乱用することによって隣人に恐怖を与える者に、神がその刑罰の突然さと異様さによって隣人の恐怖とされることは正しい。ツロは「その恐怖を与え」(エゼ 26:17)、今や恐るべき見せしめとされる。[2.] それは彼らにとって大きな悲しみであり、彼らは悲しみに感銘を受ける(エゼ 26:17)。彼らは「ツロのために哀歌を上げる」。これほど豊かで華やかな都がこのように廃墟とされるのは千万の惜しみであると思う。聖なる都エルサレムが滅ぼされたとき、そのための哀歌はなかった。それは「通り過ぎる者にとって何でもなかった」(哀 1:12)。しかし取引の都ツロが陥落したとき、それは普遍的に悼まれた。注意。世をその心に持つ者は、良き人の死よりも偉大な人の死を悼む。[3.] それは彼らにとって大きな警鐘となる。「彼らはあなたの倒れる日におののく」。なぜなら自分たちの番が次であると考える理由があるから。ツロが倒れるなら、誰が立っていられようか。「ヒマラヤスギが揺らぐなら、モミの木よ、ほえよ」。注意。他者の倒れは私たちを無防備な状態から目覚めさせるべきである。世にいる他者の死や衰えは私たちへのチェックである。私たちが自分の山が「強く立ち、動かされない」と夢見ているとき。

5. ツロの回復不可能な滅亡が、イスラエルの回復の展望によってどれほど激化されるかを見よ。このようにツロは沈む。「私が生ける者の地に栄光を置くとき」(エゼ 26:20)。注意。(1.)聖なる地は「生ける者の地」である。聖なる魂だけが本来の生ける魂であるから。生ける神に生ける供え物がささげられ、生ける御言葉があるところ、そこに「生ける者の地」がある。そこでダビデは「主の恵みを見ることを希望した」(詩 27:13)。それは天の型であり、天こそが真に「生ける者の地」である。(2.)この生ける者の地は一時的に恥辱の下にあっても、神は再びその中に「栄光を置かれる」。去った栄光は戻り、彼らが奪われたものの回復は、いっそう彼らの栄光となる。神ご自身が、生ける者の地である地々の栄光となる。(3.)自分の分け前を死ぬ者の地、永遠に死につつある者たちの地に持つ者の惨めさは、同時に生ける者の地に永遠の分け前を持つ者たちの幸福を見ることで激化される。金持ちが自ら苦痛の中にあったとき、彼はアブラハムのふところにいるラザロを見、生ける者の地に彼のために置かれた栄光を見たのである。

英語原文

The Burden of Tyre (588 BC)

¹⁵ Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee?
¹⁶ Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee.
¹⁷ And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it!
¹⁸ Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.
¹⁹ For thus saith the Lord GOD; When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee;
²⁰ When I shall bring thee down with them that descend into the pit, with the people of old time, and shall set thee in the low parts of the earth, in places desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited; and I shall set glory in the land of the living;
²¹ I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD.

The utter ruin of Tyre is here represented in very strong and lively figures, which are exceedingly affecting.

1. See how high, how great, Tyre had been, how little likely ever to come to this. The remembrance of men's former grandeur and plenty is a great aggravation of their present disgrace and poverty. Tyre was a renowned city (Eze 26:17), famous among the nations, the crowning city (so she is called Isa 23:8), a city that had crowns in her gift, honoured all she smiled upon, crowned herself and all about her. She was inhabited of seas, that is, of those that trade at sea, of those who from all parts came thither by sea, bringing with them the abundance of the seas and the treasures hidden in the sand. She was strong in the sea, easy of access to her friends, but to her enemies inaccessible, fortified by a wall of water, which made her impregnable. So that she with her pomp, and her inhabitants with their pride, caused their terror to be on all that haunted that city, and upon any account frequented it. It was well fortified, and formidable in the eyes of all that acquainted themselves with it. Every body stood in awe of the Tyrians and was afraid of disobliging them. Note, Those who know their strength are too apt to cause terror, to pride themselves in frightening those they are an over-match for.

2. See how low, how little, Tyre is made, Eze 26:19,20. This renowned city is made a desolate city, is no more frequented as it has been; there is no more resort of merchants to it; it is like the cities not inhabited, which are no cities, and having none to keep them in repair, will go to decay of themselves. Tyre shall be like a city overflowed by an inundation of waters, which cover it, and upon which the deep is brought up. As the waves had formerly been its defence, so now they shall be its destruction. She shall be brought down with those that descend into the pit, with the cities of the old world that were under water, and with Sodom and Gomorrah, that lie in the bottom of the Dead Sea. Or, she shall be in the condition of those who have been long buried, of the people of old time, who are old inhabitants of the silent grace, who are quite rotted away under ground and quite forgotten above ground; such shall Tyre be, free among the dead, set in the lower parts of the earth, humbled, mortified, reduced. It shall be like the places desolate of old, as well as like persons dead of old; it shall be like other cities that have formerly been in like manner deserted and destroyed. It shall not be inhabited again; none shall have the courage to attempt the rebuilding of it upon that spot, so that it shall be no more; The Tyrians shall be lost among the nations, so that people will look in vain for Tyre in Tyre: Thou shalt be sought for, and never found again. New persons may build a new city upon a new spot of ground hard by, which they may call Tyre, but Tyre, as it is, shall never be any more. Note, The strongest cities in this world, the best-fortified and best-furnished, are subject to decay, and may in a little time be brought to nothing. In the history of our own island many cities are spoken of as in being when the Romans were here which now our antiquaries scarcely know where to look for, and of which there remains no more evidence than Roman urns and coins digged up there sometimes accidentally. But in the other world we look for a city that shall stand for ever and flourish in perfection through all the ages of eternity.

3. See what a distress the inhabitants of Tyre are in (Eze 26:15): There is a great slaughter made in the midst of thee, many slain, and great men. It is probable that, when the city was taken, the generality of the inhabitants were put to the sword. Then did the wounded cry, and they cried in vain, to the pitiless conquerors; they cried quarter, but it would not be given them; the wounded are slain without mercy, or, rather, that is the only mercy that is shown them, that the second blow shall rid them out of their pain.

4. See what a consternation all the neighbours are in upon the fall of Tyre. This is elegantly expressed here, to show how astonishing it should be. (1.) the islands shall shake at the sound of thy fall (Eze 26:15), as, when a great merchant breaks, all that he deals with are shocked by it, and begin to look about them; perhaps they had effects in his hands, which they are afraid they shall lose. Or, when they see one fail and become bankrupt of a sudden, in debt a great deal more than he is worth, it makes them afraid for themselves, lest they should do so too. Thus the isles, which thought themselves safe in the embraces of the sea, when they see Tyrus fall, shall tremble and be troubled, saying, "What will become of us?" And it is well if they make this good use of it, to take warning by it not to be secure, but to stand in awe of God and his judgments. The sudden fall of a great tower shakes the ground round about it; thus all the islands in the Mediterranean Sea shall feel themselves sensibly touched by the destruction of Tyre, it being a place they had so much knowledge of, such interests in, and such a constant correspondence with. (2.) The princes of the sea shall be affected with it, who ruled in those islands. Or the rich merchants, who live like princes (Isa 23:8), and the masters of ships, who command like princes, these shall condole the fall of Tyre in a most compassionate and pathetic manner (Eze 26:16): They shall come down from their thrones, as neglecting the business of their thrones and despising the pomp of them. They shall lay away their robes of state, their broidered garments, and shall clothe themselves all over with tremblings, with sackcloth that will make them shiver. Or they shall by their own act and deed make themselves to tremble upon this occasion; they shall sit upon the ground in shame and sorrow; they shall tremble every moment at the thought of what has happened to Tyre, and for fear of what may happen to themselves; for what island is safe if Tyre be not? They shall take up a lamentation for thee, shall have elegies and mournful poems penned upon the fall of Tyre, Eze 26:17. How art thou destroyed! [1.] It shall be a great surprise to them, and they shall be affected with wonder, that a place so well fortified by nature and art, so famed for politics and so full of money, which is the sinews of war, that held out so long and with so much bravery, should be taken at last (Eze 26:21): I make thee a terror. Note, It is just with God to make those a terror to their neighbours, by the suddenness and strangeness of their punishment, who make themselves a terror to their neighbours by the abuse of their power. Tyre had caused her terror (Eze 26:17) and now is made a terrible example. [2.] It shall be a great affliction to them, and they shall be affected with sorrow (Eze 26:17); they shall take up a lamentation for Tyre, as thinking it a thousand pities that such a rich and splendid city should be thus laid in ruins. When Jerusalem, the holy city, was destroyed, there were no such lamentations for it; it was nothing to those that passed by (La 1:12); but when Tyre, the trading city, fell, it was universally bemoaned. Note, Those who have the world in their hearts lament the loss of great men more than the loss of good men. [3.] It shall be a loud alarm to them: They shall tremble in the day of thy fall, because they shall have reason to think that their own turn will be next. If Tyre fall, who can stand? Howl, fir-trees, if such a cedar be shaken. Note, The fall of others should awaken us out of our security. The death or decay of others in the world is a check to us, when we dream that our mountain stands strongly and shall not be moved.

5. See how the irreparable ruin of Tyre is aggravated by the prospect of the restoration of Israel. Thus shall Tyre sink when I shall set glory in the land of the living, Eze 26:20. Note, (1.) The holy land is the land of the living; for none but holy souls are properly living souls. Where living sacrifices are offered to the living God, and where the lively oracles are, there the land of the living is; there David hoped to see the goodness of the Lord, Ps 27:13. That was a type of heaven, which is indeed the land of the living. (2.) Though this land of the living may for a time lie under disgrace, yet God will again set glory in it; the glory that had departed shall return, and the restoration of what they had been deprived of shall be so much more their glory. God will himself be the glory of the lands that are the lands of the living. (3.) It will aggravate the misery of those that have their portion in the land of the dying, of those that are for ever dying, to behold the happiness of those, at the same time, that shall have their everlasting portion in the land of the living. When the rich man was himself in torment he saw Lazarus in the bosom of Abraham, and glory set for him in the land of the living.