서론
無題
英語原文
The threatenings of the destruction of Judah and Jerusalem for their sins, which we had in the former part of this book, were not so terrible, but the promises of their restoration and deliverance for the glory of God, which we have here in the latter part of the book, are as comfortable; and as those were illustrated with many visions and similitudes, for the awakening of a holy fear, so are these, for the encouraging of a humble faith. God had assured them, in the foregoing chapter, that he would gather the house of Israel, even all of it, and would bring them out of their captivity, and return them to their own land; but there were two things that rendered this very unlikely:—I. That they were so dispersed among their enemies, so destitute of all helps and advantages which might favour or further their return, and so dispirited likewise in their own minds; upon all these accounts they are here, in vision, compared to a valley full of the dry bones of dead men, which should be brought together and raised to life. The vision of this we have (Eze 37:1-10) and the explication of it, with its application to the present case, Eze 37:11-14. II. That they were so divided among themselves, too much of the old enmity between Judah and Ephraim remaining even in their captivity. But, as to this, by a sign of two sticks made one in the hand of the prophet is foreshown the happy coalition that should be, at their return, between the two nations of Israel and Judah, Eze 37:15-22. In this there was a type of the uniting of Jews and Gentiles, Jews and Samaritans, in Christ and his church. And so the prophet slides into a prediction of the kingdom of Christ, which should be set up in the world with God's tabernacle in it, and of the glories and graces of that kingdom, Eze 37:23-28.
1-14
The Vision of the Dry Bones (586 BC)
枯れた骨の幻(紀元前586年)
1 主の手がわたしの上に臨み、主の霊がわたしを連れ出して、谷のただ中に置かれた。そこは骨で満ちていた。
2 主はわたしにその周囲を過ぎ行かせた。見よ、谷の面に非常に多くの骨があり、見よ、それらは非常に乾いていた。
3 主はわたしに言われた、「人の子よ、これらの骨は生き返ることができるか」。わたしは答えた、「主なる神よ、あなたはご存じです」。
4 また主はわたしに言われた、「これらの骨に向かって預言せよ。枯れた骨よ、主の言葉を聞けと言え。
5 主なる神はこれらの骨にこう仰せられる。見よ、わたしはあなたがたの内に息を入れる。あなたがたは生き返るであろう。
6 わたしはあなたがたに筋を与え、肉を生じさせ、これを皮で包み、あなたがたの内に息を入れて、あなたがたを生き返らせる。そしてあなたがたはわたし主であることを知るであろう。
7 そこでわたしは命じられたように預言した。わたしが預言していると、かすかな音がし、見よ、震動が起った。骨は互に結び合った、骨と骨と。
8 わたしが見ていると、見よ、これらの上に筋と肉が生じ、これらを皮が包んだ。しかし、その中には息がなかった。
9 すると主はわたしに言われた、「風に向かって預言せよ、人の子よ。風に向かって預言して、風に言え、主なる神はこう仰せられる。息よ、四方の風から来て、これらの殺された者の上に吹け。彼らが生き返るように」。
10 わたしは彼の命じられたように預言した。すると息がこれらの内にはいり、彼らは生き返り、自分の足の上に立った。非常に大きな軍勢であった。
11 すると主はわたしに言われた、「人の子よ、これらの骨はイスラエルの全家である。見よ、彼らは言う、『われわれの骨は乾いた。われわれの望みはうせた。われわれは断たれた』と。
12 それゆえ預言して彼らに言え。主なる神はこう仰せられる。わたしの民よ、見よ、わたしはあなたがたの墓を開き、あなたがたを墓から引き上げ、イスラエルの地に連れて行く。
13 わたしの民よ、わたしがあなたがたの墓を開き、あなたがたを墓から引き上げるとき、あなたがたはわたし主であることを知るであろう。
14 わたしはわたしの霊をあなたがたの内に入れ、あなたがたは生き返る。わたしはあなたがたを自分の地に置く。そしてわたしがこれを語り、これを行ったことを、あなたがたは知るであろうと主は言われる。
本章には、死から命への復活の幻が記されている。これは栄光ある復活である。これは自然には全く知られていないこと、自然の原則に反することである。「欠如から習慣への回帰はない」ゆえに、われわしは「主の言葉によって」これを思うことができた。
一、枯れた骨の谷の幻(エゼ 37:1-2)。これらの骨は非常に多く、非常に乾いていた。これは捕囚のイスラエルの状態を表す。彼らは「自分の骨は乾いた。自分の望みはうせた」と言っていた。
二、神の問い。「これらの骨は生き返ることができるか」。預言者は「主なる神よ、あなたはご存じです」と答えた。これは神の力と知恵への謙虚な信頼を示す。
三、預言者の務め。「これらの骨に向かって預言せよ」。神の器は神の言葉を語るべきである。骨が生き返るのは神の言葉の力による。
四、復活の過程。1. 音と震動。2. 骨が互いに結び合う。3. 筋と肉が生じ、皮が包む。4. しかし「息がなかった」。5. 「風に向かって預言せよ」。息がはいり、彼らは生き返り、足の上に立った。非常に大きな軍勢であった。
五、幻の説明(エゼ 37:11-14)。「これらの骨はイスラエルの全家である」。彼らは捕囚にあって望みを失っていた。しかし神は彼らの「墓を開き」、彼らを「墓から引き上げ」、「イスラエルの地に連れて行く」。「わたしの霊をあなたがたの内に入れ、あなたがたは生き返る」。これは神の民の霊的復活と最終的な回復を表す。
英語原文
The Vision of the Dry Bones (586 BC)
¹ The hand of the LORD was upon me, and carried me out in the spirit of the LORD, and set me down in the midst of the valley which was full of bones,
² And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.
³ And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Lord GOD, thou knowest.
⁴ Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
⁵ Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:
⁶ And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the LORD.
⁷ So I prophesied as I was commanded: and as I prophesied, there was a noise, and behold a shaking, and the bones came together, bone to his bone.
⁸ And when I beheld, lo, the sinews and the flesh came up upon them, and the skin covered them above: but there was no breath in them.
⁹ Then said he unto me, Prophesy unto the wind, prophesy, son of man, and say to the wind, Thus saith the Lord GOD; Come from the four winds, O breath, and breathe upon these slain, that they may live.
¹⁰ So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.
¹¹ Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.
¹² Therefore prophesy and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, O my people, I will open your graves, and cause you to come up out of your graves, and bring you into the land of Israel.
¹³ And ye shall know that I am the LORD, when I have opened your graves, O my people, and brought you up out of your graves,
¹⁴ And shall put my spirit in you, and ye shall live, and I shall place you in your own land: then shall ye know that I the LORD have spoken it, and performed it, saith the LORD.
Here is, I. The vision of a resurrection from death to life, and it is a glorious resurrection. This is a thing so utterly unknown to nature, and so contrary to its principles (a privatione ad habitum non datur regressus—from privation to possession there is no return), that we could have no thought of it but by the word of the Lord; and that it is certain by that word that there shall be a general resurrection of the dead some have urged from this vision, "For" (say they) "otherwise it would not properly be made a sign for the confirming of their faith in the promise of their deliverance out of Babylon, as the coming of the Messiah is mentioned for the confirming of their faith touching a former deliverance," Isa 7:14. But,
1. Whether it be a confirmation or no, it is without doubt a most lively representation of a threefold resurrection, besides that which it is primarily intended to be the sign of. (1.) The resurrection of souls from the death of sin to the life or righteousness, to a holy, heavenly, spiritual, and divine life, by the power of divine grace going along with the word of Christ, Joh 5:24,25. (2.) The resurrection of the gospel church, or any part of it, from an afflicted persecuted state, especially under the yoke of the New-Testament Babylon, to liberty and peace. (3.) The resurrection of the body at the great day, especially the bodies of believers that shall rise to life eternal.
2. Let us observe the particulars of this vision.
(1.) The deplorable condition of these dead bones. The prophet was made, [1.] to take an exact view of them. By a prophetic impulse and a divine power he was, in vision, carried out and set in the midst of a valley, probably that plain spoken of Eze 3:22, where God then talked with him; and it was full of bones, of dead men's bones, not piled up on a heap, as in a charnel-house, but scattered upon the face of the ground, as if some bloody battle had been fought here, and the slain left unburied till all the flesh was devoured or putrefied, and nothing left but the bones, and those disjointed from one another and dispersed. He passed by them round about, and he observed not only that they were very many (for there are multitudes gone to the congregation of the dead), but that, lo, they were very dry, having been long exposed to the sun and wind. The bones that have been moistened with marrow (Job 21:24), when they have been any while dead, lose all their moisture, and are dry as dust. The body is now fenced with bones (Job 10:11), but then they will themselves be defenceless. The Jews in Babylon were like those dead and dry bones, unlikely ever to come together, to be so much as a skeleton, less likely to be formed into a body, and least of all to be a living body. However, they lay unburied in the open valley, which encouraged the hopes of their resurrection, as of the two witnesses, Re 11:8,9. The bones of Gog and Magog shall be buried (Eze 39:12,15), for their destruction is final; but the bones of Israel are in the open valley, under the eye of Heaven, for there is hope in their end. [2.] He was made to own their case deplorable, and not to be helped by any power less than that of God himself (Eze 37:3): "Son of man, can these bones live? Is it a thing likely? Cast thou devise how it should be done? Can thy philosophy reach to put life into dry bones, or thy politics to restore a captive nation?" "No," says the prophet, "I know not how it should be done, but thou knowest." He does not say, "They cannot live," lest he should seem to limit the Holy One of Israel; but, "Lord, thou knowest whether they can and whether they shall; if thou dost not put life into them, it is certain that they cannot live." Note, God is perfectly acquainted with his own power and his own purposes, and will have us to refer all to them, and to see and own that his wondrous works are such as could not be effected by any counsel or power but his own.
(2.) The means used for the bringing of these dispersed bones together and these dead and dry bones to life. It must be done by prophecy. Ezekiel is ordered to prophesy upon these bones (Eze 37:4,9), to prophesy to the wind. So he prophesied as he was commanded, Eze 37:7,10. [1.] He must preach, and he did so; and the dead bones lived by a power that went along with the word of God which he preached. [2.] He must pray, and he did so; and the dead bones were made to live in answer to prayer; for a spirit of life entered into them. See the efficacy of the word and prayer, and the necessity of both, for the raising of dead souls. God bids his ministers prophesy upon the dry bones. Say unto them, Live; yea, say unto them, Live; and they do as they are commanded, calling to them again and again, O you dry bones! hear the word of the Lord. But we call in vain, still they are dead, still they are very dry; we must therefore be earnest with God in prayer for the working of the Spirit with the word: Come, O breath! and breathe upon them. God's grace can save souls without our preaching, but our preaching cannot save them without God's grace, and that grace must be sought by prayer. Note, Ministers must faithfully and diligently use the means of grace, even with those that there seems little probability of gaining upon. To prophesy upon dry bones seems as great a penance as to water a dry stick; and yet, whether they will hear or forbear, we must discharge our trust, must prophesy as we are commanded, in the name of him who raises the dead and is the fountain of life.
(3.) The wonderful effect of these means. Those that do as they are commanded, as they are commissioned, in the face of the greatest discouragements, need not doubt of success, for God will own and enrich his own appointments. [1.] Ezekiel looked down and prophesied upon the bones in the valley, and they became human bodies. First, That which he had to say to them was that God would infallibly raise them to life: Thus saith the Lord God unto these bones, You shall live, Eze 37:5,6. And he that speaks the word will thereby do the work; he that says, They shall live, will make them alive: He will clothe them with skin and flesh (Eze 37:6), as he did at first, Job 10:11. He that made us so fearfully and wonderfully, and curiously wrought us, can in like manner new-make us, for his arm is not shortened. Secondly, That which was immediately done for them was that they were moulded anew into shape. We may well suppose it was with great liveliness and vigour that the prophet prophesied, especially when he found what he said begin to take effect. Note, The opening, sealing, and applying of the promises, are the ordinary means of our participation of a new and divine nature. As Ezekiel prophesied in this vision there was a noise, a word of command, from heaven, seconding what he said; or it signified the motion of the angels that were to be employed as the ministers of the divine Providence in the deliverance of the Jews, and we read of the noise of their wings (Eze 1:24) and the sound of their going, 2Sa 5:24. And, behold, a shaking, or commotion, among the bones. Even dead and dry bones begin to move when they are called to hear the word of the Lord. This was fulfilled when, upon Cyrus's proclamation of liberty, those whose spirits God had stirred up began to think of making use of that liberty, and getting ready to be gone. When there was a noise, behold, a shaking; when David heard the sound of the going on the tops of the mulberry-trees then he bestirred himself; then there was a shaking. When Paul heard the voice saying, Why persecutest thou me? behold, a shaking of the dry bones; he trembled and was astonished. But this was not all: The bones came together bone to his bone, under a divine direction; and, though there is in man a multitude of bones, yet of all the bones of those numerous slain not one was missing, not one missed its way, not one missed its place, but, as it were by instinct, each knew and found its fellow. The dispersed bones came together and the displaced bones were knit together, the divine power supplying that to these dry bones which in a living body every joint supplies. Thus shall it be in the resurrection of the dead; the scattered atoms shall be ranged and marshalled in their proper place and order, and every bone come to his bone, by the same wisdom and power by which the bones were first formed in the womb of her that is with child. Thus it was in the return of the Jews; those that were scattered in several parts of the province of Babylon came to their respective families, and all as it were by consent to the general rendezvous, in order to their return. By degrees sinews and flesh came upon these bones, and the skin covered them, Eze 37:8. This was fulfilled when the captives got their effects about them, and the men of their place helped them with silver, and gold, and whatever they needed for their remove, Ezr 1:4. But still there was no breath in them; they wanted spirit and courage for such a difficult and hazardous enterprise as this was of returning to their own land. [2.] Ezekiel then looked up and prophesied to the wind, or breath, or spirit, and said, Come, O breath! and breathe upon these slain. As good have been still dry bones as dead bodies: but as for God his work is perfect; he is not the God of the dead, but of the living; therefore breathe upon them that they may live. In answer to this request, the breath immediately came into them, Eze 37:10. Note, the spirit of life is from God; he at first in the creation breathed into man the breath of life, and so he will at last in the resurrection. The dispirited despairing captives were wonderfully animated with resolution to break through all the discouragements that lay in the way of their return and applied themselves to it with all imaginable vigour. And then they stood upon their feet, an exceedingly great army; not only living men, but effective men, fit for service in the wars and formidable to all that gave them any opposition. Note, With God nothing is impossible. He can out of stones raise up children unto Abraham and out of dead and dry bones levy an exceedingly great army to fight his battles and plead his cause.
II. The application of this vision to the present calamitous condition of the Jews in captivity: These bones are the whole house of Israel, both the ten tribes and the two. See in this what they are and what they shall be.
1. The depth of despair to which they are now reduced, Eze 37:11. They all give up themselves for lost and gone; they say, "Our bones are dried, our strength is exhausted, our spirits are gone, our hope is all lost; every thing we looked for succour and relief from fails us, and we are cut off for our parts. Let who will cherish some hope, we see no ground for any." Note, When troubles continue long, hopes have been often frustrated, and all creature-confidences fail, it is not strange if the spirits sink; and nothing but an active faith in the power, promise, and providence of God will keep them from quite dying away. 2. The height of prosperity to which, notwithstanding this, they shall be advanced: "therefore, because things have come thus to the last extremity, prophesy to them, and tell them, now is God's time to appear for them. Jehovah-jireh—in the mount of the Lord it shall be seen, Eze 37:12-14. Tell them," (1.) "That they shall be brought out of the land of their enemies, where they are as it were buried alive: I will open your graves." Those shall be restored, not only whose bones are scattered at the grave's mouth (Ps 141:7), but who are buried in the grave; though the power of the enemy is like the bars of the pit, which one would think it impossible to break through, strong as death and cruel as the grave, yet it shall be conquered. God can bring his people up from the depths of the earth, Ps 71:20. (2.) "That they shall be brought into their own land, where they shall live in prosperity: I will bring you into the land of Israel (Eze 37:12) and place you there (Eze 37:14), and will put my spirit in you and then you shall live." Note, Then God puts spirit in us to good purpose, and so that we shall indeed live, when he puts his Spirit in us. And (lastly) in all this God will be glorified: You shall know that I am the Lord (Eze 37:13), and that I have spoken it and performed it, Eze 37:14. Note, God's quickening the dead redounds more than any thing to his honour, and to the honour of his word, which he has magnified above all his name, and will magnify more and more by the punctual accomplishment of every tittle of it.
15-28
Cheering Promises (586 BC)
励みとなる約束(紀元前586年)
¹⁵ 主のことばが再び私に臨んで言った。
¹⁶ 人の子よ、あなたは一本の棒を取り、その上に「ユダと、その仲間であるイスラエルの子らのために」と書け。次に、もう一本の棒を取り、その上に「ヨセフ、すなわちエフライムの棒と、その仲間であるイスラエルの全家のために」と書け。
¹⁷ そしてそれらを互いにつないで一本の棒とせよ。それらはあなたの手の中で一つとなる。
¹⁸ あなたの民の子らがあなたに向かって「あなたはこれらによって何を意味するのかを私たちに示してくれないのか」と言うようになる。
¹⁹ 彼らに言え。主なる神はこう言われる。見よ。私はエフライムの手にあるヨセフの棒と、その仲間であるイスラエルの部族を取り、それらを彼と共に、すなわちユダの棒と共に置き、それらを一本の棒とする。そしてそれらは私の手の中で一つとなる。
²⁰ あなたが書いた棒は、彼らの目の前であなたの手の中にある。
²¹ 彼らに言え。主なる神はこう言われる。見よ。私はイスラエルの子らを、彼らの行った異邦人のうちから取り、あらゆる方から彼らを集め、彼らを自分たちの地に連れて行く。
²² 私はイスラエルの山々の上の地で彼らを一つの国民とする。ひとりの王が彼らすべての王となる。彼らはもはや二つの国民ではなく、二つの王国に二度と分かれない。
²³ 彼らはもはや自分たちの偶像、忌むべきもの、そのそむきの罪のいかなるものによっても自分たちを汚さない。私は彼らが罪を犯したすべての居住地から彼らを救い出し、きよめる。こうして彼らは私の民となり、私は彼らの神となる。
²⁴ 私のしもべダビデが彼らの上に王となる。彼らはみなひとりの牧者を持つ。彼らはまた私のさばきに歩み、私の定めを守り、これを行う。
²⁵ 彼らは私のしもべヤコブに与えた地、あなたがたの父祖が住んだ地に住む。彼らとその子らとその子らの子らはとこしえにそこに住む。私のしもべダビデはとこしえに彼らの君となる。
²⁶ さらに、私は彼らと平和の契約を結ぶ。それは彼らとのとこしえの契約となる。私は彼らを置き、彼らを増やし、私の聖所をとこしえに彼らの真ん中に置く。
²⁷ 私の幕屋も彼らと共にあろう。まことに、私は彼らの神となり、彼らは私の民となる。
²⁸ 異邦人は私がイスラエルをきよくする主であることを知る。私の聖所がとこしえに彼らの真ん中にあるとき。
ここには、ユダヤ人が自分たちの地に帰還した後の幸福な状態についての、さらに非常に偉大で貴重な約束がある。しかし福音の時代の栄光とメシアの王国へ のさらなる言及を持つ。
一、エフライムとユダが兄弟の愛と相互の有用性において幸福に一致することがここで約束される。ヤラベアムの下で十部族がダビデの家から離反して以来、イスラエルとユダの二つの王国の間に絶え間ない不和と敵意があった。そして捕囚の地においてさえ彼らの間にいくらかの衝突があったことが懸念される(エフライムはあらゆる機会にユダをねたみ、ユダはエフライムを悩ませた)。今やそれはもはやなく、彼らの間に連合があり、彼らの間の古い違いにもかかわらず、互いに愛し合い、互いにすべての良い奉仕をすることに同意する。これはしるしによってここで説明される。預言者は「二本の棒」を取り、一本には「ユダのために」(ベニヤミンを含め、「その仲間である」「イスラエルの子ら」)、もう一本には「ヨセフのために」(他の部族を含め)と書いた(エゼ 37:16)。これら二本の棒は「彼の手の中で一つに」なるように組み立てられなければならない(エゼ 37:17)。民はこれに気づき、彼にその意味を教えるよう求めた。というのも、彼が子供のように気晴らしのために棒で遊ぶとは知られていなかったから。意味を知りたい者は、読み聞く神のことばの意味、霊的で神聖な事柄が私たちに表わされるために設けられたしるしの意味を尋ねるべきである。牧師の「唇」はその「知識を保つ」べきであり、民は「その口からそれを尋ねる」べきである(マラ 2:7)。大人にとっても子供にとっても必要な問いである。「この奉仕、このしるしによって何を意味するのか」(出 12:26)。意味は、ユダとイスラエムが「神の手の中で一つに」なることであった(エゼ 37:19)。1. 彼らは一つとなる。一つの国民として(エゼ 37:22)。別個の利益を持たず、したがって分裂した感情も持たない。相互のねたみや敵意、かつての不和の記憶、痕跡がない。彼らの間には完全な調和、互いの良い理解、互いへの良い性向、互いの信用と慰めのためのすべての良い奉仕と奉仕への準備がある。彼らは互いに交差し、妨げ合い、いや打ち合い、傷つけ合う二本の棒であった。しかし今や彼らは一つとなり、互いを支え、強める。「力に力が加えられると、比例的にいっそう効率的となる。見よ、ユダとイスラエルが長い間不和であったのが、今や『共に一つに住む』ことがいかに良い、いかに楽しいことか」。そのとき彼らは神に受け入れられ、友に愛され、敵に恐れられる(イザ 11:13,14)。2. 彼らは「神の手の中で」一つとなる。神の力によって彼らは結合し、神の手によって共に連れて来られ、神の手が彼らを共に保ち、彼らは再び離れない。彼らは神の手の中で一つとなる。神の栄光が彼らの一致の中心であり、神の恵みがそのセメントであるから。神において、神への配慮において、神への奉仕と礼拝において彼らは結合し、こうして一つとなる。両者は神の手の中に自らを置くことに同意し、こうして彼らは一つとなる。「第三のものにおいて同意する者は互いに同意する」。注意。神の手の中で一つである者たちが最もよく一致している。彼らの互いとの一致がキリストとの一致と神との交わりから生じる者たち(エペ 1:10)。「私たちにおいて一つ」(ヨハ 17:21)。3. 彼らは捕囚からの帰還において一つとなる(エゼ 37:21)。「私は彼らを異邦人のうちから取り、あらゆる方から集め、一つのからだとして組み込まれて『自分たちの地』に連れて行く」。彼らは交じり合っていた異邦人からの分離において一つとなる。彼らは両方とも彼らから離れることに同意し、彼らからの愛情を離し、もはやその慣習に従わず、やがて神の御言葉の規則に従って歩むために共に一致することに同意する。彼らが共に苦しんだことは、彼らが自分自身に立ち返り、事柄を考慮し始めるとき、この祝福された包括に寄与する。多くの金属片を炉の中に一緒に置くと、それらが溶けるとき、共に流れる。彼らの圧制者が彼らすべてを弱め、滅ぼすのに忙しかったとき、彼らが互いを強める時であった。同様に彼らが神の恵みにおける、彼らすべてのために行われた偉大で共通の救いにおける共同の分け前を持つことが、彼らを一致させるのに役立つ。神が彼らすべてを愛されたことは、彼らが互いに愛し合うべき良い理由であった。共通の喜びの時は、共通の苦しみの時と同様に、癒しの愛の時であるべきである。4. 彼らはみなひとりの王の臣民となり、こうして一つとなる。帰還後のユダヤ人は一つの政府の下にあり、以前のように分かれていなかった。しかし、これは間違いなくさらに先を見る。キリストの王国へ。神の霊的イスラエルがすべて喜んで一致する忠誠の対象であるそのひとりの王。その保護の下に彼らはみな集められる。すべての信者は「ひとりの主、ひとつの信仰、ひとつのバプテスマ」において一致する。そして福音教会におけるユダヤ人と異邦人の一致、キリストというひとりの偉大な牧者の下の一つの羊囲となること、がこの預言において主に見られる一致であることは疑いない。キリストによって彼らの間の仕切り壁は取り除かれ、敵意は殺され、その「二つのもの」から「ひとりの新しい人」が作られた(エペ 2:14,15)。
二、ユダヤ人が捕囚によって偶像礼拝への傾向からいやされることがここで約束される。これがその苦難の幸福な実、すなわち彼らの罪の取り去りである(エゼ 37:23)。「彼らはもはや自分たちの偶像、忌むべき汚すもので自分たちを汚さない。いや、そのかつての『そむきの罪』のいかなるものをも」。注意。一つの罪が真実に捨てられるとき、すべての罪も捨てられる。というのも、罪を罪として憎む者はすべての罪を憎むから。そして霊的な偶像礼拝、この世と肉への度を越した愛情からいやされる者、もはや自分の金や腹を神としない者は、そのすべてのそむきの罪の根に幸福な打撃を与えられる。神は彼らの偶像礼拝をいやすために二つの方法を取られる。1. その誘惑の道から彼らを連れ出すことによって。「『私は彼らが罪を犯したすべての居住地から彼らを救い出す』。そこで彼らは罪の機会と誘惑に出会ったから」。注意。私たちが罪への誘惑によって打ち負かされた場所を避けることは私たちの知恵である。そこに留まらず、そこに戻らず、感染した場所からのように自分たちを「救い出す」(ゼカ 2:7、黙 18:4参照)。そして神が摂理において「私たちが罪を犯した居住地から私たちを救い出し」、私たちを害から守るために害の道から守られるとき、それは大いなる慈悲である。私たちの祈り「私たちを誘惑に導き入れず、悪から救い出してください」に答えて。2. 彼らの心の性向を変えることによって。「『私は彼らをきよめる』(エゼ 37:28)。すなわち、私は彼らを聖別する。罪の汚れへの嫌悪と聖なる喜びの快楽を彼らの中に作る。そしてそのとき、彼らがもはや自分たちの偶像で自分たちを汚さないことを確信してよい」。神がきよくした者を、神はきよく保たれる。
三、彼らが神の民、「彼らの神」として、キリストその王であり牧者である彼らの王であり牧者の臣民であり羊となることがここで約束される。これらの約束は以前に持ったものであり、ここでイスラエルの信仰の励ましのために繰り返される(エゼ 37:23,24)。「彼らは私の民となる」、私に仕えるために。「私は彼らの神となる」、彼らを救い、幸福にするために。「私のしもべダビデが彼らの上に王となる」。彼らの戦いのために戦い、傷害から彼らを守り、彼らを治め、彼らの良さのために彼らに関するすべてを統治するために。彼は「彼らの牧者」となる。彼らを導き、彼らのために備えるために。キリストがこのダビデ、昔のイスラエルの王である。そしてキリストが従わせ、その力の日に喜んでさせる者を、キリストは「そのさばきに歩ませ、その定めを守らせる」。
四、彼らが快く住むことがここで約束される(エゼ 37:25,26)。彼らはイスラエルの地に住む。というのもイスラエル人は他のどこに住むべきだろうか。そして多くのことが彼らの住まいを快適なものにするために寄与する。1. 彼らは契約によってそれを持つ。彼らは「ヤコブ」、神の「しもべ」になされた授与の効力によって、古い権利に基づいて再び入る。キリストがダビデ、神のしもべであったように、教会はヤコブ、そのしもべである。そして教会の員は神の家で生まれた者として分け前に入る。神は彼らと「平和の契約」を結び(エゼ 37:26)、その契約の追求において彼らを「置き、増やす」。注意。世的な慈悲は、単に一般摂理からではなく、契約の約束から来るとき、二倍に甘い。2. 彼らは時効によってそれに来る。「それは『あなたがたの父祖が住んだ地』である。それゆえあなたがたはそれに対して特別な愛情を持たずにはいられず、神は寛大にそれを満たされる」。それは彼らの先祖のゆずりであり、それゆえ彼らのものとなる。彼らは「父祖のゆえに愛される」。3. 彼らはそれを彼らとその子孫の相続財産とし、その家族を築き上げ、相続人がいないために失われないようにする。「彼らはその生涯そこに住み」、決して所有から追い出されず、「その子らとその子らの子らに永遠にゆずりとして残す」。彼らが去った後、それを楽しむ者たち。その展望は彼らの満足となる。4. 彼らは良い政府の下に生きる。これは彼らの生活の慰めに大きく寄与する。「私のしもべダビデがとこしえに彼らの君となる」。これはキリスト以外の何者でもあり得ない。キリストについては、この世にもたらされたとき、「彼はとこしえにヤコブの家を治める」と言われた(ルカ 1:33)。注意。キリストのすべての忠実な臣民にとって、その「王国」が「永遠」であるように、キリストは「永遠の王」であり、とこしえに治めるために生きるという言葉に尽くせぬ慰めである。そしてキリストが生き、治めるのと同じくらい確かに、同じくらい長く、彼らも生き、治める。5. 彼らがそのすべての特権を持つ証書は失われない。神との契約は「とこしえの契約」となる。恵みの契約がそうであるように。それは私たちに永遠の幸福を保証するから。
五、神が彼らの間に住まれることがここで約束される。そしてこれは彼らを本当に快く住まわせる。「私はとこしえに私の聖所を彼らの真ん中に置く。私の幕屋も彼らと共にあろう」(エゼ 37:26,27)。1. 彼らは神の特別な臨在のしるしと、彼らの間の恵み深い居住を持つ。神は「まことに地の上で彼らと共に住まわれる」。というのも神の聖所があるところ、神がおられるから。彼らが神の聖所を汚したとき、神はそれを彼らから取り去られた(イザ 64:11)。しかし今や彼らがきよめられたので、神は再び彼らと共に住まわれる。2. 彼らは神と交わる機会を持つ。神から聞き、神に語り、こうして神との交わりを保つ。これは彼らの生活の慰めとなる。3. 彼らは恵みの手段を持つ。神の幕屋の神の託言によって彼らはより賢く、より良くなり、そのすべての子らは主に教えられる。4. こうして彼らの神との契約関係は改善され、その絆は強められる。「私は彼らの神となり、彼らは私の民となる。そして彼らは私の聖所をその間に持つことによってそれを知り、その慰めを持つ」。
六、神とイスラエルは異邦人の間でこのことの誉れを持つ(エゼ 37:26)。「今や異邦人はイスラエルがその罪によって自分たちの冠を汚し、神がそのさばきによってそれを汚したのを観察する。しかしそのとき、イスラエルが改革され、神が慈悲をもって彼らに戻られたとき、異邦人でさえ『主がイスラエムをきよくする』ことを知らされる。彼らへの権利と彼らへの関心を他の民よりも多く持つ。神の聖所がその間にあり、あるから」。注意。神はその聖所を立てる者の間の聖化を意図される。そして聖所の特権を楽しみ、異邦人が彼らをきよくするのは神の全能の恵み以外の何ものでもないことを知ることができるほどの聖化の証拠としるしを与える者は幸いである、聖なる者である。そのような者は神の聖所をその間に持ち、神の国をその内に持ち、霊的ないのちの原理において、そして永遠のいのちの享受においてとこしえにそうするであろう。
英語原文
Cheering Promises (586 BC)
¹⁵ The word of the LORD came again unto me, saying,
¹⁶ Moreover, thou son of man, take thee one stick, and write upon it, For Judah, and for the children of Israel his companions: then take another stick, and write upon it, For Joseph, the stick of Ephraim, and for all the house of Israel his companions:
¹⁷ And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.
¹⁸ And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?
¹⁹ Say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, even with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in mine hand.
²⁰ And the sticks whereon thou writest shall be in thine hand before their eyes.
²¹ And say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land:
²² And I will make them one nation in the land upon the mountains of Israel; and one king shall be king to them all: and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all:
²³ Neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but I will save them out of all their dwelling-places, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and I will be their God.
²⁴ And David my servant shall be king over them; and they all shall have one shepherd: they shall also walk in my judgments, and observe my statutes, and do them.
²⁵ And they shall dwell in the land that I have given unto Jacob my servant, wherein your fathers have dwelt; and they shall dwell therein, even they, and their children, and their children's children for ever: and my servant David shall be their prince for ever.
²⁶ Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
²⁷ My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.
²⁸ And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.
Here are more exceedingly great and precious promises made of the happy state of the Jews after their return to their own land; but they have a further reference to the kingdom of the Messiah and the glories of gospel-times.
I. It is here promised that Ephraim and Judah shall be happily united in brotherly love and mutual serviceableness; so that whereas, ever since the desertion of the ten tribes from the house of David under Jeroboam, there had been continual feuds and animosities between the two kingdoms of Israel and Judah, and it is to be feared there had been some clashings between them even in the land of their captivity (Ephraim upon all occasions envying Judah and Judah vexing Ephraim), now it should be no longer, but there should be a coalition between them, and, notwithstanding the old differences that had been between them, they should agree to love one another and to do one another all good offices. This is here illustrated by a sign. The prophet was to take two sticks, and write upon one, For Judah (including Benjamin, those of the children of Israel that were his companions), upon the other, For Joseph, including the rest of the tribes, Eze 37:16. These two sticks must be so framed as to fall into one in his hand, Eze 37:17. The people took notice of this, and desired him to tell them the meaning of it, for they knew he did not play with sticks for his diversion, as children do. Those that would know the meaning should ask the meaning of the word of God which they read and hear, and of the instituted signs by which spiritual and divine things are represented to us; the ministers' lips should keep the knowledge hereof and the people should ask it at their mouth, Mal 2:7. It is a necessary question for grown people, as well as children, to ask, What mean you by this service, by this sign? Ex 12:26. The meaning was that Judah and Israel should become one in the hand of God, Eze 37:19. 1. They shall be one, one nation, Eze 37:22. They shall have no separate interests, and, consequently, no divided affections. There shall be no mutual jealousies and animosities, no remembrance, no remains, of their former discord. But there shall be a perfect harmony between them, a good understanding one of another, a good disposition one to another, and a readiness to all good offices and services for one another's credit and comfort. They had been two sticks crossing and thwarting one another, nay, beating and bruising one another; but now they shall become one, supporting and strengthening one another. Vix unita fortior—Force added to force is proportionally more efficient. Behold, how good and how pleasant a thing it is to see Judah and Israel, that had long been at variance, now dwelling together in unity. Then they shall become acceptable to their God, amiable to their friends, and formidable to their enemies, Isa 11:13,14. 2. They shall be one in God's hand; by his power they shall be united, and, being by his hand brought together, his hand shall keep them together, so that they shall not fly off, to be separated again. They shall be one in his hand, for his glory shall be the centre of their unity and his grace the cement of it. In him, in a regard to him and in his service and worship, they shall unite, and so shall become one. Both sides shall agree to put themselves into his hand, and so they shall be one. Qui conveniunt in aliquo tertio inter se conveniunt—Those who agree in a third agree with each other. Note, Those are best united that are one in God's hand, whose union with each other results from their union with Christ and their communion with God through him, Eph 1:10. One in us, Joh 17:21. 3. They shall be one in their return out of captivity (Eze 37:21): I will take them from among the heathen, and gather them on every side, and bring them together incorporated into one body to their own land. They shall be one in their separation from the heathen with whom they had mingled themselves: they shall both agree to part from them, and take their affections off from them, and no longer to comply with their usages, and then they will soon agree to join together in walking according to the rule of God's word. Their having been joint-sufferers will contribute to this blessed comprehension, when they begin to come to themselves and to consider things. Put many pieces of metal together into the furnace, and, when they are melted, they will run all together. It was time for them to strengthen one another when their oppressors were so busy to weaken and ruin them all. Likewise their being joint-sharers in the favour of God, and the great and common deliverance wrought out for them all, should help to unite them. God's loving them all was a good reason why they should love one another. Times of common joy, as well as times of common suffering, should be healing loving times. 4. They shall all be the subjects of one king, and so they shall become one. The Jews, after their return, were under one government, and not divided as formerly. But this certainly looks further, to the kingdom of Christ; he is that one King in allegiance to whom all God's spiritual Israel shall cheerfully unite, and under whose protection they shall all be gathered. All believers unite in one Lord, one faith, and one baptism. And the uniting of Jews and Gentiles in the gospel church, their becoming one fold under Christ the one great Shepherd, is doubtless the union that is chiefly looked at in this prophecy. By Christ and partition-wall between them was taken down, and the enmity slain, and of them twain was made one new man, Eph 2:14,15.
II. It is here promised that the Jews shall by their captivity be cured of their inclination to idolatry; this shall be the happy fruit of that affliction, even the taking away of their sin (Eze 37:23): Neither shall they defile themselves any more with their idols, those detestable defiling things, no, nor with any of their former transgressions. Note, When one sin is sincerely parted with all sin is abandoned too, for he that hates sin, as sin, will hate all sin. And those that are cured of their spiritual idolatry, their inordinate affection to the world and the flesh, that no longer make a god of their money or their belly, have a happy blow given to the root of all their transgressions. Two ways God will take to cure them of their idolatry:—1. By bringing them out of the way of temptation to it: "I will save them out of all their dwelling-places wherein they have sinned, because there they met with the occasion of sin and allurements to it." Note, It is our wisdom to avoid the places where we have been overcome by temptations to sin, not to remain in them, or return to them, but to save ourselves out of them, as we would out of infected places; see Zec 2:7, Re 18:4. And it is a great mercy when God, in his providence, saves us out of the dwelling-places where we have sinned, and keeps us from harm by keeping us out of harm's way, in answer to our prayer, Lead us not into temptation, but deliver us from evil. 2. By changing the disposition of their mind: "I will cleanse them (Eze 37:28); that is, I will sanctify them, will work in them an aversion to the pollutions of sin and a complacency in the pleasures of holiness, and then you may be sure they will not defile themselves any more with their idols." Those whom God has cleansed he will keep clean.
III. It is here promised that they shall be the people of God, as their God, and the subjects and sheep of Christ their King and Shepherd. These promises we had before, and they are here repeated (Eze 37:23,24) for the encouragement of the faith of Israel: They shall be my people, to serve me, and I will be their God, to save them and to make them happy. David, my servant, shall be king over them, to fight their battles, to protect them from injury, and to rule them, and overrule all things that concern them for their good. He shall be their shepherd, to guide them and provide for them. Christ is this David, Israel's King of old; and those whom he subdues to himself, and makes willing in the day of his power, he makes to walk in his judgments and to keep his statutes.
IV. It is here promised that they shall dwell comfortably, Eze 37:25,26. They shall dwell in the land of Israel; for where else should Israelites dwell? And many things will concur to make their dwelling agreeable. 1. They shall have it by covenant; they shall come in again upon their old title, by virtue of the grant made unto Jacob, God's servant. As Christ was David, God's servant, so the church is Jacob, his servant too; and the members of the church shall come in for a share, as born in God's house. He will make a covenant of peace with them (Eze 37:26), and in pursuance of that covenant he will place them, and multiply them. Note, Temporal mercies are doubly sweet when they come from the promise of the covenant, and not merely from common providence. 2. They shall come to it by prescription: "It is the land wherein your fathers have dwelt, and for that reason you cannot but have a special kindness for it, which God will graciously gratify." It was the inheritance of their ancestors, and therefore shall be theirs. They are beloved for their fathers' sakes. 3. They shall have it entailed upon them and the heirs of their body, and shall have their families built up, so that it shall not be lost for want of heirs. They shall dwell therein all their time, and never be turned out of possession, and they shall leave it for an inheritance to their children and their children's children for ever, who shall enjoy it when they are gone, the prospect of which will be a satisfaction to them. 4. They shall live under a good government, which will contribute very much to the comfort of their lives: My servant David shall be their prince for ever. This can be no other than Christ, of whom it was said, when he was brought into the world, He shall reign over the house of Jacob for ever, Lu 1:33. Note, It is the unspeakable comfort of all Christ's faithful subjects that, as his kingdom is everlasting, so he is an everlasting King, he lives to reign for ever; and, as sure and as long as he lives and reigns, they shall live and reign also. 5. The charter by which they hold all their privileges is indefeasible. God's covenant with them shall be an everlasting covenant; so the covenant of grace is, for it secures to us an everlasting happiness.
V. It is here promised that God will dwell among them; and this will make them dwell comfortably indeed: I will set my sanctuary in the midst of them for evermore; my tabernacle also shall be with them, Eze 37:26,27. 1. They shall have the tokens of God's special presence with them and his gracious residence among them. God will in very deed dwell with them upon the earth, for where his sanctuary is he is; when they profaned his sanctuary he took it from them (Isa 64:11), but now that they are purified God will dwell with them again. 2. They shall have opportunity of conversing with God, of hearing from him, speaking to him, and so keeping up communion with him, which will be the comfort of their lives. 3. They shall have the means of grace. By the oracles of God in his tabernacle they shall be made wiser and better, and all their children shall be taught of the Lord. 4. Thus their covenant relation to God shall be improved and the bond of it strengthened: "I will be their God and they shall be my people, and they shall know it by having my sanctuary among them, and shall have the comfort of it."
VI. Both God and Israel shall have the honour of this among the heathen, Eze 37:26. "Now the heathen observe how Israel have profaned their own crown by their sins, and God has profaned it by his judgments; but then, when Israel is reformed and God has returned in mercy to them, the very heathen shall be made to know that the Lord sanctifies Israel, has a title to them and an interest in them more than other people, because his sanctuary is, and shall be, in the midst of them." Note, God designs the sanctification of those among whom he sets up his sanctuary. And blessed and holy are those who, enjoying the privileges of the sanctuary, give such proofs and evidences of their sanctification that the heathen may know it is no less than the almighty grace of God that sanctifies them. Such have God's sanctuary in the midst of them, the kingdom of God within them, in the principles of the spiritual life, and shall have it so for evermore in the enjoyments of an eternal life.
本書の前半で見たユダとエルサレムの罪に対する滅びの脅しは恐るべきものであったが、本書の後半で見る神の栄光のための彼らの回復と救いの約束は、それと同じほど慰めに満ちている。前者が聖なる恐れを呼び覚ます多くの幻と比喩で飾られたように、後者もへりくだった信仰を励ますものとして飾られている。
神は前章で、イスラエルの家を、そのすべてを集め、彼らを捕囚から連れ出し、自分の地に帰らせると保証された。しかし、これを非常にありそうもないものとする二つの事柄があった。
一、彼らは敵の間にあまりにも散らされており、彼らの帰還を助け促進しうるすべての助けや有利な条件を奪われ、また彼ら自身の心の中で気力を失っていた。これらすべての点から、彼らは幻の中で、死人の枯れた骨で満ちた谷に例えられる。これらの骨は集められ、生き返らされるはずであった。この幻(エゼ 37:1-10)と、現在の事例への適用を伴うその説明(エゼ 37:11-14)が記されている。
二、彼らは互いにあまりにも分裂しており、捕囚の中にあってもなおユダとエフライムの間の古い敵意が多く残っていた。しかし、これについては、預言者の手の中で二本の木の札が一つにされるしるしによって、帰還の際にイスラエルとユダの二つの国の間に生じる幸いな合同が予示される(エゼ 37:15-22)。ここにはキリストと教会にユダヤ人と異邦人、ユダヤ人とサマリヤ人が一つとされる型があった。こうして預言者は、神の幕屋とともに世に立てられるキリストの国、ならびにその国の栄光と恵みについての預言へと移っていく(エゼ 37:23-28)。