서론
無題
英語原文
In this chapter the approaching ruin of the land of Israel is most particularly foretold in affecting expressions often repeated, that if possible they might be awakened by repentance to prevent it. The prophet must tell them, I. That it will be a final ruin, a complete utter destruction, which would make an end of them, a miserable end, Eze 7:1-6. II. That it is an approaching ruin, just at the door, Eze 7:7-10. III. That it is an unavoidable ruin, because they had by sin brought it upon themselves, Eze 7:10-15. IV. That their strength and wealth should be no fence against it, Eze 7:16-19. V. That the temple, which they trusted in, should itself be ruined, Eze 7:20-22. VI. That it should be a universal ruin, the sin that brought it having been universal, Eze 7:23-27.
1-15
The Desolation of Israel (594 BC)
イスラエルの荒廃(紀元前594年)
1 主の言葉がまたわたしに臨んだ、
2 人の子よ、主なる神はイスラエルの地についてこう仰せられる、「終りだ、終りが地の四方の隅に来た。
3 今や終りがあなたの上に来た。わたしは怒りをあなたの上に送り、あなたの道に従ってあなたをさばき、あなたのすべての憎むべき事をあなたに報いる。
4 わたしの目はあなたを惜しまず、またあわれまない。わたしはあなたの道をあなたに報い、あなたの憎むべき事があなたのただ中にある。あなたがたはわたし主であることを知るであろう。
5 主なる神はこう仰せられる、災いだ、ただ一つの災いだ。見よ、それは来た。
6 終りが来た、終りが来た。それはあなたに向かって目を覚ます。見よ、それは来た。
7 住民よ、朝があなたに来た。時が来た、悩みの日は近い。山の響きではない。
8 今わたしは間もなく怒りをあなたの上に注ぎ、怒りをあなたの上に果たす。あなたの道に従ってあなたをさばき、あなたの憎むべき事のためにあなたに報いるであろう。
9 わたしの目は惜しまず、あわれまない。あなたの道と、あなたのただ中にある憎むべき事とに従って、あなたに報いる。あなたがたは打つ者なる主であることを知るであろう。
10 見よ、その日だ。見よ、それは来た。朝が出た。むちが花咲き、高ぶりが芽を出した。
11 暴力は悪のむちとなって起った。彼らのうち残る者はなく、その群衆のうちにも、彼らの所有物のうちにもなく、彼らのために嘆く者もない。
12 時は来た、日は近い。買う者は喜んではならない。売る者は悲しんではならない。怒りがそのすべての群衆の上にあるからである。
13 売る者は生きていても、もはや売った物に帰らない。幻はそのすべての群衆に関わり、彼らは帰らない。またそのひとりもその不義のいのちによって強く立つ者はない。
14 彼らはラッパを吹いて、皆を整えた。しかし戦いに行く者はない。わたしの怒りがそのすべての群衆の上にあるからである。
15 外にはつるぎがあり、内には疫病と飢きんがある。野にいる者はつるぎで死に、町にいる者は飢きんと疫病が食いつくすであろう。
ここには、いま急速に迫っているイスラエルの地の滅びに関する明確な警告が与えられている。神は預言者を通じて、これを告げるだけでなく、同じ表現で繰り返し説くことを求められる。事が確かであり、近く、預言者自身がそれに深く心を動かされ、彼らもまたそうなることを望むが、彼らは耳が聞こえず、鈍感で、無感覚だからである。町が火事のとき、人々は上品な言葉や気の利いた表現を探して報告するのではなく、大声で嘆き悲しむ声で通りを歩き、「火事だ、火事だ」と叫ぶ。預言者もここで「終りだ、終りだ。それは来た、来た。見よ、来た」と宣言する。
一、「終りが来た」(エゼ 7:2、3、6)。これは彼らのすべての悪が向かっていた終わりであり、神が預言者を通じて「これの終りに、あなたがたはどうするのか」と問うた終わりである。
二、神の怒りの激しさと徹底。「わたしの目はあなたを惜しまず、またあわれまない」(エゼ 7:4、9)。「ただ一つの災いだ」(エゼ 7:5)。これは彼らの罪に相応したものである。神はその日を「悩みの日」と呼ばれる。
三、彼らの安全と希望はすべて奪われる。買う者も売る者も、もはや取引の意味を失う(エゼ 7:12-13)。彼らは戦いの準備をするが、戦いに行く者はない(エゼ 7:14)。
四、滅びの三つの方法。外にはつるぎ、内には疫病と飢きん(エゼ 7:15)。野にいる者は剣で死に、町にいる者は飢きんと疫病に食いつくされる。これらは逃れることのできない神のさばきである。
これらはすべて、神が正しく、また確かにさばかれることを示す。
英語原文
The Desolation of Israel (594 BC)
¹ Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
² Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.
³ Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.
⁴ And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am the LORD.
⁵ Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.
⁶ An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.
⁷ The morning is come unto thee, O thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains.
⁸ Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.
⁹ And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations that are in the midst of thee; and ye shall know that I am the LORD that smiteth.
¹⁰ Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
¹¹ Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of theirs: neither shall there be wailing for them.
¹² The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.
¹³ For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.
¹⁴ They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.
¹⁵ The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him.
We have here fair warning given of the destruction of the land of Israel, which was now hastening on apace. God, by the prophet, not only sends notice of it, but will have it inculcated in the same expressions, to show that the thing is certain, that it is near, that the prophet is himself affected with it and desires they should be so too, but finds them deaf, and stupid, and unaffected. When the town is on fire men do no seek for fine words and quaint expressions in which to give an account of it, but cry about the streets, with a loud and lamentable voice, "Fire! fire!" So the prophet here proclaims, An end! an end! it has come, it has come; behold, it has come. He that hath ears to hear let him hear.
I. An end has come, the end has come (Eze 7:2), and again (Eze 7:3,6), Now has the end come upon thee—the end which all their wickedness had a tendency to, and which God had often told them it would come to at last, when by his prophets he had asked them, What will you do in the end hereof?—the end which all the foregoing judgments had been working towards, as means to bring it about (their ruin shall now be completed)—or the end, that is, the period of their state, the final destruction of their nation, as the deluge was the end of all flesh, Ge 6:13. They had flattered themselves with hopes that they should shortly see an end of their troubles. "Yea," says God, "An end has come, but a miserable one, not the expected end" (which is promised to the pious remnant among them, Jer 29:11); "it is the end, that end which you have been so often warned of, that last end which Moses wished you to consider (De 32:29), and which, because Jerusalem remembered not, therefore she came down wonderfully," La 1:9. This end was long in coming, but now it has come. Though the ruin of sinners comes slowly, it comes surely. "It has come; it watches for thee, ready to receive thee." This perhaps looks further, to the last destruction of that nation by the Romans, which that by the Chaldeans was an earnest of; and still further to the final destruction of the world of the ungodly. The end of all things is at hand; and Jerusalem's last end was a type of the end of the world, Mt 24:3. Oh that we could all see that end of time and days very near, and the end of our own time and days much nearer, that we may secure a happy lot at the end of the days! Da 12:13. This end comes upon the four corners of the land. The ruin, as it shall be final, so it shall be total; no part of the land shall escape; no, not that which lies most remote. Such will the destruction of the world be; all these things shall be dissolved. Such will the destruction of sinners be; none can avoid it. Oh that the wickedness of the wicked might come to an end, before it bring them to an end!
II. An evil, an only evil, behold, has come, Eze 7:5. Sin is an evil, an only evil, an evil that has no good in it; it is the worst of evils. But this is spoken of the evil of trouble; it is an evil, one evil, and that one shall suffice to affect and complete the ruin of the nation; there needs no more to do its business; this one shall make an utter end, affliction needs not rise up a second time, Na 1:9. It is an evil without precedent or parallel, an evil that stands alone; you cannot produce such another instance. It is to the impenitent an evil, an only evil; it hardens their hearts and irritates their corruptions, whereas there were those to whom it was sanctified by the grace of God and made a means of much good; they were sent into Babylon for their good, Jer 24:5. The wicked have the dregs of that cup to drink which to the righteous is full of mixtures of mercy, Ps 75:8. The same affliction is to us either a half evil or an only evil according as we conduct ourselves under it and make use of it. But when an end, the end, has come upon the wicked world, then an evil, an only evil, comes upon it, and not till then. The sorest of temporal judgments have their allays, but the torments of the damned are an evil, an only evil.
III. The time has come, the set time, for the inflicting of this only evil and the making of this full end; for to all God's purposes there is a time, a proper time, and that prefixed, in which the purpose shall have its accomplishment; particularly the time of reckoning with wicked people, and rendering to them according to their desserts, is fixed, the day of the revelation of the righteous judgment of god; and he sees, whether we see it or no, that his day is coming. This they are here told of again and again (Eze 7:10): Behold, the day that has lingered so long has come at last, behold, it has come. The time has come, the day draws near, the day of trouble is near, Eze 7:7,12. Though threatened judgments may be long deferred, yet they shall not be dropped; the time for executing them will come. Though God's patience may put them off, nothing but man's sincere repentance and reformation will put them by. The morning has come unto thee (Eze 7:7), and again (Eze 7:10), The morning has gone forth; the day of trouble dawns, the day of destruction is already begun. The morning discovers that which was hidden; they thought their secret sins would never come to light, but now they will be brought to light. They used to try and execute malefactors in the morning, and such a morning of judgment and execution is now coming upon them, a day of trouble to sinners, the year of their visitation. See how stupid these people were, that, though the day of their destruction was already begun, yet they were not aware of it, but must be thus told of it again and again. The day of trouble, real trouble, is near, and not the sounding again of the mountains, that is, not a mere echo or report of troubles, as they were willing to think it was, nothing but a groundless surmise; as if the men that came against them were but the shadow of the mountains (as Zebul suggested to Gaal, Mt 9:36) and the intelligence they received were but an empty sound, reverberated from the mountains. No; the trouble is not a fancy, and so you will soon find.
IV. All this comes from God's wrath, not allayed, as sometimes it has been, with mixtures of mercy. This is the fountain from which all these calamities flow; and this is the wormwood and the gall in the affliction and the misery, which make it bitter indeed (Eze 7:3): I will send my anger upon thee. Observe, God is Lord of his anger; it does not break out but when he pleases, nor fasten upon any but as he directs it and gives it commission. The expression rises higher (Eze 7:8): Now will I shortly pour out my fury upon thee in full vials, and accomplish my anger, all the purposes and all the products of it, upon thee. This wrath does not single out here and there one to be made examples, but it is upon all the multitude thereof (Eze 7:12,14); the whole body of the nation has become a vessel of wrath, fitted for destruction. God does sometimes in wrath remember mercy, but now he says, My eye shall not spare thee, neither will I have pity, Eze 7:4,9. Those shall have judgment without mercy who made light of mercy when it was offered them.
V. All this is the just punishment of their sins, and it is what they have by their own folly brought upon themselves. This is much insisted on here, that they might be brought to justify God in all he had brought upon them. God never sends his anger but in wisdom and justice; and therefore it follows, "I will judge thee according to thy ways, Eze 7:3. I will examine what thy ways have been, compare them with the law, and then deal with thee according to the merit of them, and recompense them to thee," Eze 7:4. Note, In the heaviest judgments God inflicts upon sinners he does but recompense their own ways upon them; they are beaten with their own rod. And, when God comes to reckon with a sinful people, he will bring every provocation to account: "will recompense upon thee all thy abominations (Eze 7:3); and now thy iniquity shall be found to be hateful (Ps 36:2) and thy abominations shall be in the midst of thee" (Eze 7:4); that is, the secret wickedness shall now be brought to light, and that shall appear to have been in the midst of thee which before was not suspected; and thy sin shall now become an abomination to thyself. So the abomination of iniquity will be when it comes to be an abomination of desolation, Mt 24:15. Or, Thy abominations (that is, the punishments of them) shall be in the midst of thee; they shall reach to thy heart. See Jer 4:18. Or therefore God will not spare, nor have pity, because, even when he is recompensing their ways upon them, yet in their distress they trespass yet more; their abominations are still in the midst of them, indulged and harboured in their hearts. It is repeated again (Eze 7:8,9), I will judge thee, I will recompense thee. Two sins are particularly specified as provoking God to bring these judgments upon them—pride and oppression. 1. God will humble them by his judgments, for they have magnified themselves. The rod of affliction has blossomed, but it was pride that budded, Eze 7:10. What buds in sin will blossom in some judgment or other. The pride of Judah and Jerusalem appeared among all orders and degrees of men, as buds upon the tree in spring. 2. Their enemies shall deal hardly with them, for they have dealt hardly with one another (Eze 7:11): Violence has risen up into a rod of wickedness; that is, their injuriousness to one another is protected and patronised by the power of the magistrate. The rod of government had become a rod of wickedness, to such a degree of impudence was violence risen up. I saw the place of judgment, that wickedness was there, Ec 3:16, Isa 5:7. Whatever are the fruits of God's judgments, it is certain that our sin is the root of them.
VI. There is no escape from these judgments nor fence against them, for they shall be universal and shall bear down all before them, without remedy. 1. Death in its various shapes shall ride triumphantly, both in town and in country, both within the city and without it, Eze 7:15. Men shall be safe nowhere; for he that is in the field shall die by the sword (every field shall be to them a field of battle) and he that is in the city, though it be a holy city, yet it shall not be his protection, but famine and pestilence shall devour him. Sin had abounded both in city and country, Iliacos intra muros peccator et extra—Trojans and Greeks offend alike; and therefore among both desolations are made. 2. None of those that are marked for death shall escape: There shall none of them remain. None of those proud oppressors that did violence to their poor neighbours with the rod of wickedness, none of them shall be left, but they shall be all swept away by the desolation that is coming (Eze 7:11): None of their multitude, that is, of the rabble, whom they set on to do mischief, and to countenance them in doing it, to cry, "Crucify, crucify," when they were resolved on the destruction of any, none of them shall remain, nor any of theirs; their families shall all be destroyed, and neither root nor branch left them. This multitude, this mob, divine vengeance will in a particular manner fasten upon; for wrath is upon all the multitude thereof (Eze 7:12,14) and the vision was touching the whole multitude thereof (Eze 7:13), the bulk of the common people. The judgments coming shall carry them away by wholesale, and they shall neither secure themselves nor their masters whose creatures and tools they were. God's judgments, when they come with commission, cannot be overpowered by multitudes. Though hand join in hand, yet shall not the wicked go unpunished. 3. Those that fall shall not be lamented (Eze 7:11): There shall be no wailing for them, for there shall be none left to bewail them, but such as are hastening apace after them. And the times shall be so bad that men shall rather congratulate than lament the death of their friends, as reckoning those happy that are taken away from seeing these desolations and sharing in them, Jer 16:4,5. 4. They shall not be able to make any resistance. The decree has gone forth, and the vision concerning them shall not return, Eze 7:13. God will not reveal it, and they cannot defeat it; and therefore it shall not return re infecta—without having accomplished any thing, but shall accomplish that for which he sends it. God's word will take place, and then, (1.) Particular persons cannot make their part good against God: No man shall strengthen himself in the iniquity of his life; it will be to no purpose for sinners to set God and his judgments at defiance as they used to do. None ever hardened his heart against God and prospered. Those that strengthen themselves in their wickedness will be found not only to weaken, but to ruin, themselves, Ps 52:7. (2.) The multitude cannot resist the torrent of these judgments, nor make head against them (Eze 7:14): They have blown the trumpet, to call their soldiers together, and to animate and encourage those whom they have got together, and thus they think to make all ready; but all in vain; none enlist themselves, or those that do have not courage to face the enemy. Note, If God be against us, none can be for us to do us any service. 5. They shall have no hope of the return of their prosperity, with which to support themselves in their adversity; they shall have given up all for gone; and therefore, "Let not the buyer rejoice that he is increasing his estate and has become a purchaser; nor let the seller mourn that he is lessening his estate and has become a bankrupt," Eze 7:12. See the vanity of the things of this world, and how worthless they are—that in a time of trouble, when we have most need of them, we may perhaps make least account of them. Those that have sold are the more easy, having the less to lose, and those that have bought have but increased their own cares and fears. Because the fashion of this world passes away, let those that buy be as though they possessed not, because they know not how soon they may be dispossessed, 1Co 7:29-31. It is added (Eze 7:13), "The seller shall not return, at the year of jubilee, to that which is sold, according to the law, though he should escape the sword and pestilence, and live till that year comes; for no inheritances shall be enjoyed here till the seventy years be accomplished, and then men shall return to their possessions, shall claim and have their own again." In the belief of this, Jeremiah, about this time, bought his uncle's field, yet, according to the charge, the buyer did not rejoice, but complain, Jer 32:25. 6. God will be glorified in all: "You shall know that I am the Lord (Eze 7:4), that I am the Lord that smiteth, Eze 7:9. You look at second causes, and think it is Nebuchadnezzar that smites you, but you shall be made to know he is but the staff: it is the hand of the Lord that smiteth you, and who knows the weight of his hand?" Those who would not know it was the Lord that did them good shall be made to know it is the Lord that smiteth them; for, one way or other, he will be owned.
16-22
The Desolation of Israel (594 BC)
イスラエルの荒廃(紀元前594年)
¹⁶ ただ、のがれた者たちはのがれ、谷のはとのようにみな山にいる。おのおの自分の不義のゆえに悲しんで。
¹⁷ すべての手は弱り、すべてのひざは水のように衰える。
¹⁸ 彼らは荒布を腰に巻き、恐れが彼らをおおい、恥がすべての顔にあり、彼らのすべての頭に禿がある。
¹⁹ 彼らは自分の銀を通りに投げ捨て、自分の金は忌まわしいものとなる。主の怒りの日に彼らの銀も金も彼らを救い出すことができない。それらは彼らの魂を満足させず、その腹を満たすこともできない。それらは彼らの不義のつまずきだからである。
²⁰ 彼はその飾りの美を威光のうちに置いた。しかし彼らはその中に憎むべき偶像の像と忌まわしいものを置いた。それゆえわたしはこれを彼らから遠ざけた。
²¹ わたしはこれを略奪物として外国人の手に、地の悪者には分捕り物として渡す。彼らはこれを汚す。
²² わたしも彼らから顔を背ける。彼らはわたしの隠れ場を汚す。強盗たちがそこに入り、これを汚すからである。
私たちは断ち切られる者たちの運命を見てきた。今は危険からのがれる機会を持つ者たちの逃走を見よう。彼らのうち『のがれた者たち』(結7:16)もいるが、それで何の良くなろうか。悲惨な生涯の中で千回死に、カインのように『逃げ者と放浪者』としてのがれるだけなら、いっそ一度死ぬほうがましである。彼らもそのようになる。
一. 彼らは自分自身の心の中に慰めや満足を持たず、絶え間ない苦悶と恐怖の中にいる。どこへ行っても彼らは咎ある良心を携えて歩き、それが自分自身への重荷となる。1. 彼らは常に孤独であり、憂鬱に圧倒される。彼らは都や人々の集まる所にはおらず、ただ一人で『山の上に』いる。交わりを気にかけず、それを避ける。自分たちが陥った低い境遇を恥じているからである。2. 彼らは常に悲しみに沈む。神の不満のしるしの下にある者たちがそうするのはもっともである。神はかつて最も陽気で悲しみに挑んだ者たちをもそうさせることができる。かつて自分たちを山の獅子のように思い、あれほど大胆であった者たちが、今や『谷のはと』のようになる。それほど臆病で、意気消沈し、『追う者がいないのに逃げ』、葉の揺れるのにおののく。彼らはみな悲しんでいる。『神への悲しみ』ではなく、『死をはたらく世の悲しみ』で。おのおの『自分の不義のゆえに』。すなわち、今や自分たちの不義がもたらしたこれらの災いのゆえに。地の不義だけでなく、自分自身の不義について。そのとき彼らは、それぞれが国の罪に何を加えたかを認めさせられる。罪は遅かれ早かれ、何らかの悲しみをもたらすことに注意せよ。自分の不義を悔い改めない者たちは、その中で朽ち果てるに任せられても当然である。罪を神への犯罪として嘆かない者は、それを自分の恥と滅びとして泣かされる。『肉とからだが消えゆく終わりに泣き、「私はどうして教えを憎んだのだろうか」』と言う(箴5:11,12)。3. 彼らは心身のすべての力を奪われる(結7:17)。『すべての手は弱くなり』、戦うことも自分を守ることもできず、『すべてのひざは水のように衰え』、逃げることも持ちこたえることもできない。彼らは全身の崩壊を感じる。ひざは『水のように流れ』、当然倒れなければならない。『強い者が自分の強さを誇る』のは愚かである。神はすぐにそれを弱められるからである。4. 彼らはすべての希望を奪われ、絶望に身をゆだねる(結7:18)。彼らは気力を支えるものを持たない。顔つきは彼らの見通しが何であるかを示し、すべて恐ろしい。彼らは『荒布を腰に巻き』、二度とより良い衣を着る期待を持たないかのように。『恐れが彼らをおおい』、『恥』と『禿』が、絶望的な悲しみのすべての表現として彼らを覆う(イザ17:11)。恐れと恥によって罪から守られなかった者は、恐れと恥によってその罪のゆえに罰せられることに注意せよ。罪が結びつく混乱はそのようなものである。
二. 彼らは富や財宝から何の益も得ず、それらに完全に飽きる(結7:19)。この苦境に追い込まれた者たちは、公の悩みの時には大いに役立つと約束していた『銀や金』、貨幣、器具、宝石、その他の価値ある品々を豊かに持っていた者たちであった。彼らは自分たちの富が『強い城』となり、それで敵を買収し友を買うことができ、それが自分たちのいのちの身代金となり、金がある限りパンに事欠かず、『金はすべてに答える』と考えていた。しかしそれがどうなったかを見よ。1. 彼らの富は『繁栄の日』に彼らにとって大きな誘惑であった。彼らはそれに心を留め、それに信頼を置いた。それを切望して求めることで罪に引き込まれ、それを豊かに楽しむことで罪にかたくなにされた。こうしてそれは彼らの不義のつまずきとなった。罪に陥る機会を与え、神への立ち返りを妨げた。富が罠と滅びである者が多いことに注意せよ。世を得ることは、彼らの魂を失うことである。それを誇らせ、安心させ、貪欲にし、圧迫的し、放縦にする。正しく用いれば信心のしもべになり得たものが、乱用されて『不義のつまずき』となる。2. それは逆境の日、今や彼らに何の慰めも与えない。(1) 彼らの『金と銀』は神のさばきから彼らを守れなかった。『主の怒りの日に彼らを救い出すことができない』。神の義をなだめ、怒りをそらす役にも立たず、神がもたらされるさばきから彼らを遮るものにもならない。『怒りの日に富は益がない』(箴11:4)。神のさばきが届かないほど高く置くことも、勝てないほど強くもしない。怒りの日が来る。そのとき人々の富が彼らを全く救えず、何の役にも立たないことが明らかになる。彼の魂が求められたとき、あの金持ちの満ちた穀倉は何の役に立ったか。また、地獄で『舌を冷やす』一滴の水さえ得られなかったあの紫や緋色の衣、ごちそうを食べたもう一人の金持ちはどうであったか。金は死の拘束に対する防禦でもなく、滅びゆく者の苦しみを和らげるものでもない。(2) 彼らの『金と銀』は苦難の下で彼らに何の満足も与えられなかった。[1.] それは彼らの腹を満たせなかった。都にパンが残されず、愛にも金でも得られないとき、銀や金は飢えを満たすことができず、一食の糧にもならない。金の鉱山より麦畑のないほうがましであることに注意せよ。地の表面から容易に集められる地の産物は、地の内臓からそんなにも困難と危険をもって掘り出される宝よりも、人類にとってはるかに大きな祝福である。神が日ごとの糧を与えられるなら、銀や金がなくても感謝する理由があり、不満を言う理由はない。[2.] ましてや彼らの魂を満たし、内的な慰めを与えることはなおさらできない。この世の富は魂の願いに応え、悩みの日にそれを満足させるものを持たない。『銀を愛する者は銀で満足しない』。ましてやそれを失う者はなおさらである。(3) 彼らの『金と銀は通りに投げ捨てられる』。敵の手によって—彼らが気にも留めず、運び去れないほど多くの略奪品を持つ(銀は物の数に入らず、『通りに投げ捨てられる』。しかしより価値ある『金』は運び去られ、バビロンにもたらされる)—か、あるいは彼ら自身が自分の『銀と金を投げ捨てる』。それが邪魔になって逃走を遅らせるからか、それを示して敵に金のために喉を切らせる誘惑となるからか、あるいはそれに憤慨して—せっかく苦労して集め蓄えたのに、役に立たず、むしろ害になることが分かったから。『世もその欲も過ぎ去る』(ヨハ一2:17)。世の人が今富に執着しているように、いずれそれに飽きる時が来る。最も持たない者が最も良い目に遭う時が。
三. 神の神殿も彼らに何の役にも立たない(結7:20-22)。彼らはこれを誇り、これから安全を約束していた(エレ7:4、ミカ3:11)。しかしこの彼らの確信は裏切られる。観察せよ。1. 神がその民の間に聖所を設けられたという大いなる誉れ(結7:20)。『彼の飾りの美』—『彼らとその先祖が神を賛美した』『聖なる美しい家』(イザ64:11)。聖なるゆえに美しかった(『聖性の美』と呼ばれ、聖性がその飾りの美。金と贈り物で飾られてもいた)。これについて『彼はそれを威光のうちに置いた』。すべてが壮麗に工夫され、イスラエルの民を隣人の中でさらに輝かせるためであった。『神は高い宮殿のように聖所を建てられた』(詩78:69)。『初めから栄光の高い王座であった』(エレ17:12)。しかし、2. 彼らが神の聖所を汚したという大いなる不敬意。彼らは神に対抗して立てた『にせの神々の像』—ここで『彼らの憎むべきもの』『忌まわしいもの』と呼ばれる(神にとってそうであり、彼らにとってもそうであるべきであった)—を神の神殿に置いた。これより大きな侮辱はあり得ない。だから、3. 彼らが神殿を奪われ、それが助けとならないことがここで脅かされる。『それゆえわたしはこれを彼らから遠ざけた』。すなわち彼らをそこから遠くやった。彼らの奉仕の届かない所に、またその影響の届かない所に。神の定めと宗教告白の特権は、それを軽蔑し汚す者たちから正当に取り上げられることに注意せよ。いや、彼らは神殿から遠ざけられるだけでなく、神殿自体が共通の荒廃に巻き込まれる(結7:21)。『外国人』である—ゆえにそれに敬意を払わない—カルデア人、『地の悪者』である—ゆえにそれに反感を持つ—が、これを『略奪物』『分捕り物』とする。すべての飾りと宝が彼らの手に落ち、彼らはそれと他の略奪品とを区別しない。これはシオンの聖徒たちにとって悲しみであった。彼らは『敵が聖所で悪事を行った』ことほど嘆いたものはなかった(詩74:3)。しかしそれはシオンの罪人たちへの罰であった。『異なる神々』で神殿を汚すことによって、神を怒らせ、『異なる国民』によってそれを汚すことを許し、それを行った者たちから『御顔を背ける』—あたかも彼らとその罪を見ていないかのように—また、それを嘆願する者たちからも—彼らとその祈りを顧みないかのように。兵士たちが好きにするがよい。彼らに『隠れ場』、至聖所に『強盗として』入らせよ。それを剥ぎ取り、汚させよ。その守りは去り、その栄光に別れを告げる。敬虔の力に治められない者は、敬虔の形を与えられる誉れに値しないことに注意せよ。
英語原文
The Desolation of Israel (594 BC)
¹⁶ But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
¹⁷ All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
¹⁸ They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
¹⁹ They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be removed: their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the LORD: they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels: because it is the stumbling-block of their iniquity.
²⁰ As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.
²¹ And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.
²² My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it.
We have attended the fate of those that are cut off, and are now to attend the flight of those that have an opportunity of escaping the danger; some of them shall escape (Eze 7:16), but what the better? As good die once as, in a miserable life, die a thousand deaths, and escape only like Cain to be fugitives and vagabonds, and afraid of being slain by every one they meet; so shall these be.
I. They shall have no comfort or satisfaction in their own minds, but be in continual anguish and terror; for, wherever they go, they carry about with them guilty consciences, which make them a burden to themselves. 1. They shall be always solitary and under prevailing melancholy; they shall not be in the cities, or places of concourse, but all alone upon the mountains, not caring for society, but shy of it, as being ashamed of the low circumstances to which they are reduced. 2. They shall be always sorrowful. Those have reason to be so that are under the tokens of God's displeasure; and God can make those so that have been most jovial and have set sorrow at defiance. Those that once thought themselves as the lions of the mountains, so daring were they, now become as the doves of the valleys, so timid are they, and so dispirited, ready to flee when none pursues and to tremble at the shaking of a leaf. They are all of them mourning (not with a godly sorrow, but with the sorrow of the world, which works death), every one for his iniquity, that is, for those calamities which they now see their iniquity has brought upon them, not only the iniquity of the land, but their own: they shall then be brought to acknowledge what they have each of them contributed to the national guilt. Note, Sooner or later sin will have sorrow of one kind or other; and those that will not repent of their iniquity may justly be left to pine away in it; those that will not mourn for it as it is an offence to God shall be made to mourn for it as it is a shame and ruin to themselves, to mourn at the last, when the flesh and the body are consumed, and to say, How have I hated instruction! Pr 5:11,12. 3. They shall be deprived of all their strength of body and mind (Eze 7:17): All hands shall be feeble, so that they shall not be able to fight, or defend themselves, and all knees shall be weak as water, so that they shall neither be able to flee nor to stand their ground; they shall feel a universal colliquation: their knees shall flow as water, so that they must fall of course. Note, It is folly for the strong man to glory in his strength, for God can soon weaken it. 4. They shall be deprived of all their hopes and shall abandon themselves to despair (Eze 7:18); they shall have nothing to hold up their spirits with; their aspects shall show what are their prospects, all dreadful, for they shall gird themselves with sackcloth, as having no expectation ever to wear better clothing. Horror shall cover them, and shame, and baldness, all the expressions of a desperate sorrow, Isa 17:11. Note, Those that will not be kept from sin by fear and shame shall by fear and shame be punished for it; such is the confusion that sin will end in.
II. They shall have no benefit from their wealth and riches, but shall be perfectly sick of them, Eze 7:19. Those that were reduced to this distress were such as had had abundance of silver and gold, money, and plate, and jewels, and other valuable goods, from which they promised themselves a great deal of advantage in times of public trouble. They thought their wealth would be their strong city, that with it they could bribe enemies and buy friends, that it would be the ransom of their lives, that they could never want bread as long as they had money, and that money would answer all things; but see how it proved. 1. Their wealth had been a great temptation to them in the day of their prosperity; they set their affections upon it, and put their confidence in it. By their eager pursuit of it they were drawn into sin, and by their plentiful enjoyment of it they were hardened in sin; and thus it was the stumbling-block of their iniquity; it occasioned their falling into sin and obstructed their return to God. Note, There are many whose wealth is their snare and ruin. The gaining of the world is the losing of their souls; it makes them proud, secure, covetous, oppressive, voluptuous; and that which, if well used, might have been the servant of their piety, being abused, becomes the stumbling-block of their iniquity. 2. It was no relief to them now in the day of their adversity; for, (1.) Their gold and silver could not protect them from the judgments of God. They shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the Lord; they shall not serve to atone his justice, or turn away his wrath, nor to screen them from the judgments he is bringing upon them. Note, Riches profit not in the day of wrath, Pr 11:4. They neither set them so high that God's judgments cannot reach them nor make them so strong that they cannot conquer them. There is a day of wrath coming, when it will appear that men's wealth is utterly unable to deliver them or do them any service. What the better was the rich man for his full barns when his soul was required of him, or that other rich man for his purple, and scarlet, and sumptuous fare, when in hell he could not procure a drop of water to cool his tongue? Money is no defence against the arrests of death, nor any alleviation to the miseries of the damned. (2.) Their gold and silver could not give them any content under their calamities. [1.] They could not fill their bowels; when there was no bread left in the city, none to be had for love or money, their silver and gold could not satisfy their hunger, nor serve to make one meal's meat for them. Note, We could better be without mines of gold than fields of corn; the products of the earth, which may easily be gathered from the surface of it, are much greater blessings to mankind than its treasures, which are with so much difficulty and hazard dug out of its bowels. If God give us daily bread, we have reason to be thankful, and no reason to complain, though silver and gold we have none. [2.] Much less could they satisfy their souls, or yield them any inward comfort. Note, The wealth of this world has not that in it which will answer the desires of the soul, or be any satisfaction to it in a day of distress. He that loves silver shall not be satisfied with silver, much less he that loses it. (3.) Their gold and silver shall be thrown into the streets, either by the hands of the enemy, who shall have more spoil than they care for or can carry away (silver shall be nothing accounted of; they shall cast that in the streets; but the gold, which is more valuable, shall be removed and brought to Babylon); or they themselves shall throw away their silver and gold, because it would be an incumbrance to them and retard their flight, or because it would expose them and be a temptation to the enemy to cut their throats for their money, or in indignation at it, because, after all the care and pains they had taken to scrape it together and hoard it up, they found that it would stand them in no stead, but do them a mischief rather. Note, The world passes away, and the lusts thereof, 1Jo 2:17. The time may come when worldly men will be as weary of their wealth as now they are wedded to it, when those will fare best that have least.
III. God's temple shall stand them in no stead, Eze 7:20-22. This they had prided themselves in, and promised themselves security from (Jer 7:4, Mic 3:11); but this confidence of theirs shall fail them. Observe, 1. The great honour God had done to that people in setting up his sanctuary among them (Eze 7:20): As for the beauty of his ornament, that holy and beautiful house, where they and their fathers praised God (Isa 64:11), which was therefore beautiful because holy (it was called the beauty of holiness, and holiness is the beauty of its ornament; it was also adorned with gold and gifts)—as for this, he set it in majesty; every thing was contrived to make it magnificent, that it might help to make the people of Israel the more illustrious among their neighbours. He built his sanctuary like high palaces, Ps 78:69. It was a glorious high throne from the beginning, Jer 17:12. But, 2. Here is the great dishonour they had done to God in profaning his sanctuary; they made the images of their counterfeit deities, which they set up in rivalship with God, and which are here called their abominations and their detestable things (for so they were to God, and so they should have been to them), and these they set up in God's temple, than which a greater affront could not be put upon him. And therefore, 3. It is here threatened that they shall be deprived of the temple, and it shall be no succour to them: Therefore have I set it far from them, that is, sent them far from it, so that it is out of the reach of their services and they are out of the reach of its influences. Note, God's ordinances, and the privileges of a profession of religion, will justly be taken away from those that despise and profane them. Nay, they shall not only be kept at a distance from the temple, but the temple itself shall be involved in the common desolation (Eze 7:21); the Chaldeans, who are strangers, and therefore have no veneration for it, who are the wicked of the earth, and therefore have an antipathy to it, shall have it for a prey and for a spoil; all the ornaments and treasures of it shall fall into their hands, who will make no difference between that and other plunder. This was a grief to the saints in Zion, who complained of nothing so much as of that which the enemy did wickedly in the sanctuary (Ps 74:3); but it was the punishment of the sinners in Zion, who, by profaning the temple with strange gods, provoked God to suffer it to be profaned by strange nations, and to turn his face from those that did it as if he had not seen them and their crimes and from those that deprecated it as not regarding them and their prayers. Let the soldiers do as they will; let them enter into the secret place, into the holy of holies, as robbers; let them strip it, let them pollute it; its defence has departed, and then farewell all its glory. Note, Those are unworthy to be honoured with the form of godliness who will not be governed by the power of godliness.
23-27
The Desolation of Israel (594 BC)
イスラエルの荒廃(紀元前594年)
²³ 鎖を作れ。地は血の罪に満ち、都は暴虐に満ちているからだ。
²⁴ それゆえ、わたしは国々のうち最悪の者たちを連れて来る。彼らは彼らの家々を占領し、わたしは強い者たちの誇りをやめさせる。彼らの聖所は汚される。
²⁵ 恐怖が来る。彼らは平和を求めるが、それはいない。
²⁶ 災いの上に災いが来、うわさの上にうわさが来る。彼らは預言者から幻を求めるが、祭司からは律法がうせ、長老たちからは助言がうせる。
²⁷ 王は嘆き悲しみ、君は絶望をまとい、地の民の手は震える。わたしは彼らの道に従って彼らに報い、その仕業に従って彼らをさばく。彼らはわたしが主であることを知るようになる。
ここに示されているのは、以下のことである。
一、囚人が法廷に引き出されること。『鎖を作れ』—それは犯罪者を法廷の柵まで引きずり出し、神の正義の裁きの座に立たせるための鎖である。彼を足かせにかけ(悪名高い重罪犯として)、刑の宣告を受けるために縛りつけよ。御覚え置かれたい。神の律法の『縄目を断ち切り』、『その綱を自分たちから投げ捨てる』者たちは、自らが神のさばきの鎖によって縛られ、保持され、それを断ち切ることも投げ捨てることもできないのを知るであろう。この鎖はエルサレムの包囲、あるいは捕囚として連れ去られた者たちの奴隷状態、もしくは彼らがみな神の正しいさばきに対して縛られ、『鎖につないで取って置かれる』ことを意味していた。
二、囚人に対して作成された起訴状。『地は血の罪に満ちている』—『血のさばき』(原語の表現)に満ちている。すなわち、さばきの荘厳さをもって、正義の名目と法的形式の下に流した血の罪のことである。マナセが流した無実の血は、おそらくこのように『血のさばき』によって流されたもので、エルサレムの満ち溢れる罪であった(王下24:4)。あるいは、律法によって死をもって罰せられるべき犯罪、すなわち『血のさばき』に当たる罪で地が満ちているという意味でもある。偶像礼拝、冒涜、魔術、ソドムの罪などは『血の罪』であり、個々の罪人が死ななければならないものであった。それゆえ、これらが国民的になったとき、国民全体が断ち切られるほかに救い方はなかった。御覚え置かれたい。血の罪は血のさばきをもって罰せられる。『都』—ダビデの都、聖なる都、義の手本となるべきであり、義を保護し、不正を罰すべき都が、『今や暴虐に満ちている』。その都の支配者たちは、より大きな権力と評判を持っているため、他の誰よりも大きな虐げる者となっている。これは嘆くべきことであった。『忠実な都が、どうして遊女となったのか』。
三、この起訴状に対して下された宣告。神はご自身の聖所を汚したことだけでなく、人と人との間の正義を曲げたことについても彼らと清算される。『聖なることが神の宮にふさわしい』ように、『正しい主は正義を愛される』方であり、不正の復讐者であられる。さて、ここで下された宣告は次のとおりである。
-
彼らが国々の道に歩み、彼らよりも悪いことを行ったので、神は『最悪の国々の者たちを彼らの上に』連れて来て、彼らを滅ぼし荒廃させる。人類への同情が最も少なく、ユダヤ人への反感が最も強い、最も野蛮で粗暴な者たちである。御覚え置かれたい。国々のうちには他より悪い者たちがおり、神は時に、ご自身の民をむち打つために最悪の者を選ばれる。それは、わざが終わったとき彼らを火のために備えるためである。
-
彼らが不正に得た品々で家を満たし、自らの豪華さと権力を弱者を踏みにじり虐げるために用いたので、神は彼らの家が他人に占領され、家財すべてがよそ者に享受されるようにし、『強い者たちの誇りをやめさせる』。それで彼らの有力者たちは、弱い目を持つ者たちを自分の豪華さで眩惑することも、以前そうしていたように、いつの時にも力をもって正義に勝つことももはやできない。
-
彼らが偶像礼拝をもって『聖所を汚した』ので、神はご自身のさばきをもってそれを汚される。彼らが神殿に他の神々の像を立てたので、神はそこから彼ら自身の神の臨在のしるしを取り除かれる。聖所がその神に見捨てられるとき、それはやがて敵によって汚されるようになる。
-
彼らが一つの罪に別の罪を続けて従わせたので、神は一つのさばきに別のさばきを続けて彼らを追われる。『滅びが来る、全き滅びが』(結7:25)。『あなたがたを滅ぼすために災いの上に災いが来』、『あなたがたを恐れさせるためにうわさの上にうわさが来』、嵐の波のように、一つの波が別の波の首筋に追いかけるように。御覚え置かれたい。滅びのために選び分けられた罪人は、その滅びへと追い立てられる。神がさばかれるとき、勝たれるからである。
-
彼らが神の彼らに対する期待を裏切ったので、神はご自身に対する彼らの期待を裏切られる。というのも、
(1)彼らは自分の悩みから期待するような『救い』を得られない。彼らは『平和を求める』。それを願い、祈り求め、目指し期待する。しかし『それはいない』。敵をなだめようとする試みも、打ち破ろうとする試みもすべて無駄であり、悩みはますます悪化する。
(2)彼らは自分の悩みにおいて期待するような『導き』を得られない(結7:26)。『彼らは預言者からの幻を求める』。悩みの下で支えられるために、そこから幸いな結末へと導かれる確証を求める。彼らは罪を責めるための幻も、危険を警告するための幻も求めず、救いを約束する幻を求めた。そのような知らせを彼らは聞きたがった。しかし『祭司からは律法がうせ』、彼には助言の言葉も慰めの言葉も語るべきものがなくなる。彼らは罪を悟らせる形で神が語ることを聞こうとしなかった。それゆえ神は励ましの形で語るべき言葉を持たれない。『長老たちからは助言がうせる』。この困難な局面で何をすべきかを助言すべき民の長老たちは、愚かにされ、知恵の限りに至る。助言者となるべき人々が、自ら熟考し、互いに相談し、彼らを助言することのできない状態にあるとき、その民は不幸である。
- 彼らが互いに罪を犯すことに元気づけ励まし合ったので、神は彼らすべての元気を奪い、落胆させ、押し寄せてくる神のさばきに対抗して立ち向かう力を持てないようにされる。すべての階層と身分の人々が、その重荷の下に同意して伏す(結7:27)。彼らに活力を注ぐべき『王』も、彼らを率いて敵に向かうべき『君』も、『嘆き』『絶望をまとう』。彼らの頭も心も、その政策も勇気も失敗する。それで『彼らのために戦うべき地の民の手』が『震える』のも当然である。力ある者たちはだれも『自分の手を見出す』ことができない。神が彼らから離れ、彼らに敵対して現れるとき、人は自分のために何を計り、何をなしうるであろうか。神が『彼らの仕業に従って彼らをさばき』、彼らに『主』、『復讐の神』であられることを身をもって知らせるとき、すべてが『涙』に、すべてが『悩み』に包まれるのは必然である。
英語原文
The Desolation of Israel (594 BC)
²³ Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
²⁴ Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: I will also make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled.
²⁵ Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.
²⁶ Mischief shall come upon mischief, and rumour shall be upon rumour; then shall they seek a vision of the prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients.
²⁷ The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I am the LORD.
Here is, I. The prisoner arraigned: Make a chain, in which to drag the criminal to the bar, and set him before the tribunal of divine justice; let him stand in fetters (as a notorious malefactor), stand pinioned to receive his doom. Note, Those that break the bands of God's law asunder, and cast away those cords from them, will find themselves bound and held by the chains of his judgments, which they cannot break nor cast from them. The chain signified the siege of Jerusalem, or the slavery of those that were carried into captivity, or that they were all bound over to the righteous judgment of God, reserved in chains.
II. The indictment drawn up against the prisoner: The land is full of bloody crimes, full of the judgments of blood (so the word is), that is, of the guilt of blood which they had shed under colour of justice and by forms of law, with the solemnity of a judgment. The innocent blood which Manasseh shed, probably thus shed, by the judgment of the blood, was the measure-filling sin of Jerusalem, 2Ki 24:4. Or, It is full of such crimes as by the law were to be punished with death, the judgment of blood. Idolatry, blasphemy, witchcraft, Sodomy, and the like, were bloody crimes, for which particular sinners were to die; and therefore, when they had become national, there was no remedy but the nation must be cut off. Note, Bloody crimes will be punished with bloody judgments. The city, the city of David, the holy city, that should have been the pattern of righteousness, the protector of it, and the punisher of wrong, is now full of violence; the rulers of that city, having greater power and reputation, are greater oppressors than any others. This was sadly to be lamented. How has the faithful city become a harlot!
III. Judgment given upon this indictment. God will reckon with them not only for the profaning of his sanctuary, but for the perverting of justice between man and man; for, as holiness becomes his house, so the righteous Lord loves righteousness and is the avenger of unrighteousness. Now the judgment given is, 1. That since they had walked in the way of the heathen, and done worse than they, God would bring the worst of the heathen upon them to destroy them and lay them waste, the most barbarous and outrageous, that have the least compassion to mankind and the greatest antipathy to the Jews. Note, Of the heathen some are worse than others, and God sometimes picks out the worst to be a scourge to his own people, because he intends them for the fire when the work is done. 2. That since they had filled their houses with goods unjustly gotten, and used their pomp and power for the crushing and oppressing of the weak, God would give their houses to be possessed and all the furniture of them to be enjoyed by strangers, and make the pomp of the strong to cease, so that their great men should not dazzle the eyes of the weak-sighted with their pomp, nor with their might at any time prevail against right, as they had done. 3. That, since they had defiled the holy places with their idolatries, God would defile them with his judgments, since they had set up the images of other gods in the temple, God would remove thence the tokens of the presence of their own God. When the holy places are deserted by their God they will soon be defiled by their enemies. 4. Since they had followed one sin with another, God would pursue them with one judgment upon another: "Destruction comes, utter destruction (Eze 7:25); for there shall come mischief upon mischief to ruin you, and rumour upon rumour to frighten you, like the waves in a storm, one upon the neck of another." Note, Sinners that are marked for ruin shall be prosecuted to it; for God will overcome when he judges. 5. Since they had disappointed God's expectations from them, he would disappoint their expectations from him; for, (1.) They shall not have the deliverance out of their troubles that they expect. They shall seek peace; they shall desire it and pray for it; they shall aim at and expect it: but there shall be none; their attempts both to court their enemies and to conquer them shall be in vain, and their troubles shall grow worse and worse. (2.) They shall not have the direction in the trouble that they expect (Eze 7:26): They shall seek a vision of the prophet, shall desire, for their support under their troubles, to be assured of a happy issue out of them. They did not desire a vision to reprove them for sin, nor to warn them of danger, but to promise them deliverance. Such messages they longed to hear. But the law shall perish from the priest; he shall have no words either of counsel or comfort to say to them. They would not hear what God had to say to them by ways of conviction, and therefore he has nothing to say to them by way of encouragement. Counsel shall perish from the ancients; the elders of the people, that should advise them what to do in this difficult juncture, shall be infatuated and at their wits' end. It is bad with a people when those that should be their counsellors know not how to consider within themselves, consult with one another, or counsel them. 6. Since they had animated and encouraged one another to sin, God would dispirit and dishearten them all, so that they should not be able to make head against the judgments of God that were breaking in upon them. All orders and degrees of men shall lie down by consent under the load (Eze 7:27): The king, that should inspire life into them, and the prince, that should lead them onto attack the enemy, shall mourn and be clothed with desolation; their heads and hearts shall fail, their politics and their courage; and then no wonder if the hands of the people of the land, that should fight for them, be troubled. None of the men of might shall find their hands. What can men contrive or do for themselves when God has departed from them and appears against them? All must needs be in tears, all in trouble, when God comes to judge them according to their deserts, and so make then know, to their cost, that he is the Lord, the God to whom vengeance belongs.
この章では、イスラエルの地の迫り来る滅びが、感銘深い表現で繰り返し予告されている。可能ならば、彼らが悔い改めによって目を覚まし、それを未然に防ぐためである。預言者は彼らに告げなければならない。一、それは最終的な滅び、完全な絶滅であり、彼らに終わりをもたらし、悲惨な終わりとするであろうこと(エゼキエル書7:1-6)。二、それは近づいている滅びであり、まさに戸口にあること(エゼキエル書7:7-10)。三、それは避けられない滅びである。彼らが罪によって自らそれを招いたからである(エゼキエル書7:10-15)。四、彼らの力と富はそれに対する防ぎとならないこと(エゼキエル書7:16-19)。五、彼らが拠り頼んだ神殿自体が滅びるであろうこと(エゼキエル書7:20-22)。六、それは普遍的な滅びとなること。それをもたらした罪が普遍的であったからである(エゼキエル書7:23-27)。