Matthew Henry's Complete Commentary · Genesis 第27章

注解閲覧に最適化

章別注解

Genesis 27章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

本章ではエサウとヤコブとの間の争いという典型物語に戻る。エサウは俗に長子の特権をヤコブに売った。しかし彼は、父の愛情における自分の利害を保ち、祝福を確保する限り、その取引によって自分が貧しくなり、ヤコブが富むことはないと望んでいる。それゆえここに、彼が(愚かにも自ら放棄した)長子の特権を軽んじたことに対して、正当に祝福の喪失をもって罰せられた様子がある。その祝福はヤコブが詐欺によって彼から奪い取った。こうしてこの物語はヘブル12:16,17で説明される。「彼は長子の特権を売った。それで祝福を継ごうとしたとき、拒絶された」。宗教の名と告白を軽んじ、些細な物のために捨てる者は、それによって宗教の力と特権を失うのである。ここには次の内容がある。一、イサクがエサウに祝福を与えようとしたこと(創27:1-5)。二、リベカがヤコブのためにそれを得ようと計ったこと(創27:6-17)。三、ヤコブが計略を成功させ、祝福を得たこと(創27:18-29)。四、エサウのこれに対する憤り。その中で、1. 父に祝福を得ようと熱心に求めたこと(創27:30-40)。2. 最初の祝福を奪った兄弟に対する激しい敵意(創27:41-46、など)。

英語原文

In this chapter we return to the typical story of the struggle between Esau and Jacob. Esau had profanely sold the birthright to Jacob; but Esau hopes he shall be never the poorer, nor Jacob the richer, for that bargain, while he preserves his interest in his father's affections, and so secures the blessing. Here therefore we find how he was justly punished for his contempt of the birthright (of which he foolishly deprived himself) with the loss of the blessing, of which Jacob fraudulently deprives him. Thus this story is explained, Heb 12:16,17, "Because he sold the birthright, when he would have inherited the blessing he was rejected." For those that make light of the name and profession of religion, and throw them away for a trifle, thereby forfeit the powers and privileges of it. We have here, I. Isaac's purpose to entail the blessing upon Esau, Ge 27:1-5. II. Rebekah's plot to procure it for Jacob, Ge 27:6-17. III. Jacob's successful management of the plot, and his obtaining the blessing, Ge 27:18-29. IV. Esau's resentment of this, in which, 1. His great importunity with his father to obtain a blessing, Ge 27:30-40. 2. His great enmity to his brother for defrauding him of the first blessing, Ge 27:41-46, etc.

1-17

Rebekah's Contrivance (1760 BC)

本文を開く

リベカの企て(紀元前1760年)

¹ さてイサクが年老い、目がかすんで見えなくなったとき、彼は長子エサウを呼んで言った。「わたしの子よ。」彼は答えた。「はい、ここにいます。」 ² 彼は言った。「見よ、わたしは今年老いた。わたしの死ぬ日を知らない。 ³ それゆえ、どうかあなたの武器、あなたの矢筒と弓を取り、野に出て行って、わたしのために獲物を取ってきなさい。 ⁴ わたしの好きなおいしい料理を作って、わたしに持ってきなさい。わたしの魂が死ぬ前にあなたを祝福できるように。」 ⁵ リベカはイサクがその子エサウに語るのを聞いた。エサウは獲物を取って持ってくるために野に出て行った。

ここに、一、遺言をなし、エサウを相続人として宣言しようとするイサクの計画がある。メシアとカナンの地の約束は大いなる委託であった。まずアブラハムに委ねられ、霊的で永遠の祝福を含み、その型であった。これを彼は神の導きによってイサクに伝えた。イサクは今や年老いた。その二人の子に関する神託――年長者が年少者に仕えるであろう――を知らないか、理解しないのか、正当に考えない。約束に包まれたすべての誉れと権力を長子エサウに付与しようと決心する。これにおいて彼は、自然の愛情と普通の定住の方法によって導かれた。もし彼が(おそらく知っていたように)この事柄における神のみこころの示唆を知っていたならば、導かれるべきではなかった。注意。私たちは神の啓示よりも自身の理性から計らうことが非常に多い。それによってしばしば道を見失う。私たちは賢い者、学ある者、力ある者、貴い者が約束を受け継ぐべきだと考える。しかし神は人が見るようには見られない。Ⅰサムエル 16:6,7を見よ。

二、この計画に従ってエサウに与えた指示。彼は彼を呼ぶ(創 27:1)。エサウは結婚していたが、まだ移っていなかった。そして彼の結婚によって両親を大いに悲しませたが、彼らは彼を追い出さなかった。むしろかなりよく和解し、最善を尽くしたようである。注意。正当に子らに怒る親も、彼らに対して許さない者であってはならない。

  1. 彼は今これをしようと決心した理由を告げる(創 27:2)。「わたしは年老いた。それゆえまもなく死ななければならない。しかしわたしの死ぬ日を知らない。いつ死ななければならないか。それゆえ今、ある時しなければならないことをしよう」。注意。(1.) 老人に対して、その手の見つける事をするのに速やかに、その小さな力のすべてをもってするよう、年齢の成長する弱さが思い出させるべきである。ヨシュ 13:1を見よ。(2.) この世からの私たちの出発の時の不確実性についての考察(神は私たちを暗やみに保たれた)が、その日の中にその日のわざをするよう私たちを促すべきである。心も家も、ともに整えられ、保たれるべきである。「人の子が、私たちの思わぬ時に来る」から。「私たちの死ぬ日を知らない」から、いのちの事柄に心を留めることが私たちの関心事である。

  2. 彼は彼に、彼を相続人とする最後の遺言と証書の執行の荘厳のために準備するよう命じる(創 27:3,4)。エサウは猟に行き、獲物を持って来なければならない。父はそれを食べ、彼を祝福する。これにおいて彼は、普通に取られるように、自身の霊の励ましよりも、この恵みを彼に与える前に、子の孝行と愛の新たなしるしを受けることを意図した。おそらくエサウは結婚して以来、獲物を妻たちに持ち込み、以前のように父にはめったに持って来なかった(創 25:28)。それゆえイサクは彼を祝福する前に、彼にこの敬意を示させたかった。注意。「小さい者が大きい者から祝福される」なら、大きい者が小さい者によって仕えられ、誉れを得られるのが当然である。彼は言う。「わたしの魂が死ぬ前にあなたを祝福できるように」。注意。(1.) 祈りは唇だけでなく魂のわざである。魂が神を祝福するのに用いられなければならないように(詩 103:1)、自分自身や他者を祝福するのにも用いられなければならない。祝福は心から来なければ心に来ない。(2.) いのちのわざは私たちが死ぬ前にされなければならない。後にされることはできない(伝 9:10)。そして死ぬとき、死ぬことのほかに何もすることがないことは非常に望ましい。イサクはこの後四十余年生きた。それゆえ、遺言をなし、死に備えることで早く死ぬと思う者があってはならない。

⁶ リベカは子ヤコブに語って言った。「見よ、わたしはあなたの父があなたの兄弟エサウに語るのを聞いた。 ⁷ 『わたしのために獲物を取ってきて、おいしい料理を作れ。わたしが食べて、主の前に、死ぬ前にあなたを祝福するように』と。 ⁸ それゆえ、わたしの子よ、わたしが命じる通りにわたしの声に従いなさい。 ⁹ 群れに行って、そこから良き子やぎを二匹取ってきなさい。わたしはそれで父の好きなおいしい料理を作ろう。 ¹⁰ あなたはそれを父のところに持っていきなさい。彼が食べて、死ぬ前にあなたを祝福するように。」 ¹¹ ヤコブは母リベカに言った。「見よ、わたしの兄弟エサウは毛深い人、わたしはなめらかな人です。 ¹² 父がわたしに触れたら、わたしは彼に欺く者のように思われるかもしれません。そうすればわたしは祝福ではなくのろいを自分に招きます。」 ¹³ 母は彼に言った。「わたしの子よ、あなたののろいはわたしの上にあるように。ただわたしの声に従って行って、それらを取ってきなさい。」 ¹⁴ 彼は行って取って、母のところに持ってきた。母は父の好きなおいしい料理を作った。 ¹⁵ リベカは家にあった長子エサウの良い着物を取って、弟ヤコブに着せた。 ¹⁶ また彼の手と、なめらかな首の上に、子やぎの皮を着せた。 ¹⁷ 彼女は準備したおいしい料理とパンを、子ヤコブの手に渡した。

ここでリベカはエサウのために意図された祝福をヤコブのために得ようと企てる。ここに、

一、目的は良かった。彼女はこの意図において神の神託によって導かれていた。それによって彼女はその愛情の処分において治められていた。神はそのようになるべきと言われた。年長者が年少者に「仕える」と。それゆえリベカはそのようになるべきと決心し、夫が神の神託に逆らうことを計画するのを見るに忍びなかった。しかし、

二、手段は悪く、決して正当化できなかった。エサウから祝福を奪うことが間違っていなかったとしても(彼自身が長子の権利を売ることで失ったから)、イサクに対する間違いであった。彼の弱みにつけ込んで彼を欺いた。ヤコブに対しても間違いであった。彼女は彼に欺くことを教え、彼の口に嘘を、あるいは少なくとも彼の右手に嘘を置いた。それは彼に祝福について果てしない疑念をさらすことにもなった。もしこのように詐欺的に得たなら、それが彼や彼のものの役に立つかどうか。とりわけ父がこの欺きを発見して祝福を取り消し、error personæ――人の取り違え――によって無効であると主張した場合には。彼自身も危険を意識していた。もし(創 27:12)彼が祝福を逃したなら、彼は父ののろいを自身に招くかもしれない。彼は何よりもそれを恐れた。それに加えて、彼は「盲人を道に迷わせる者」に宣告される神ののろいに身をさらした(申 27:18)。もしリベカが、イサクがエサウに祝福を約束するのを聞いたとき、彼が猟から帰ったときにイサクのところに行き、へりくだりと真剣さをもって、その子らについて神が言われたことを彼に思い出させ――さらにエサウが長子の権利を売ることと異邦の妻をめとることの両方によって祝福を失ったことを示したなら――イサクは知ってと意図的にヤコブに祝福を与えるように説得されたかもしれず、このように欺されて与える必要はなかったであろう。これは名誉ある称賛すべきことであり、歴史においても良く見えたであろう。しかし神は彼女を彼女自身に任せ、この間接的な道を取らせた。それは神が悪から善をもたらす栄光を持ち、人の罪と愚かによってご自身の目的に仕え、私たちが世界にこれほど多くの邪悪と欺きがあるにもかかわらず、神がそのみこころに従ってそれを治め、ご自身の誉れとなることを知る満足を持つためである。ヨブ 12:16を見よ。「力と知恵は彼にある。欺かれる者も欺く者も彼のもの」。イサクは視覚の感覚を失っていた。この事柄においては欺かれえなかったであろう。摂理が顔の特徴の違いを見事に秩序づけ、二つの顔が正確に同じでないように。このような多様性がなければ、交わりも商取引もほとんど維持できなかったであろう。それゆえ彼女は次を欺こうと努めた。1. 味覚の感覚を。子やぎの最も良い部分を調理し、味付けし、献げて、それが獲物であると彼に信じさせる。これは難しいことではなかった。食欲において気難しく好奇心ある者、それを満足させることに誇りを持つ者の愚かさを見よ。彼らがさげすみ嫌うとふりをするもので彼らを欺くのは容易である。おそらくそれが彼らが明確な好みを与えるものとほとんど違わないほどに。ソロモンは美味は「欺く食物」であると告げる。それらにおいて一つ以上の方法で欺かれうるから(箴 23:32)。2. 触覚と嗅覚の感覚を。彼女はエサウの着物、最も良い着物をヤコブに着せた。エサウが祝福を受けるために父に来るとき、喜びと敬意のしるしとして着るであろうと思われるもので。イサクは生地、形、匂いによってこれらをエサウのものと知った。もしこ天の父から祝福を得たいなら、私たちは長子の着物において、多くの兄弟のうちの長子であり、その義を着た者として来なければならない。ヤコブの手と首のなめらかさ柔らかさが彼を裏切らないように、彼女はそれらを、おそらく顔の一部も、新たに殺された子やぎの皮で覆った(創 27:16)。エサウは実に粗野であった。これら以外にはヤコブを彼に似せるのに十分でなかった。その振る舞いにおいて粗野で荒いと思われることを好む者は、人に獣を着せ、自身を変装させることによって実際に自身を辱かしめる。最後に、ヤコブがのろいの危険を異議としたとき、リベカの語った非常に軽率なことばであった。「わたしの子よ、あなたののろいはわたしの上にあるように」(創 27:13)。確かに、救う力強い方、耐える力強い方であるキリストは、「わたしの上にのろいがあるように、ただわたしの声に従え」と言われた。のろしの重荷、律法ののろいを、命令のくびき、福音の命令を負う者すべてのために負われた。しかし、必ず来ないことが確かな「理由のないのろい」(箴 26:2)でない限り、どんな被造物が「わたしの上にのろいがあるように」と言うのもあまりに大胆である。

英語原文

Rebekah's Contrivance (1760 BC)

¹ And it came to pass, that when Isaac was old, and his eyes were dim, so that he could not see, he called Esau his eldest son, and said unto him, My son: and he said unto him, Behold, here am I.
² And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:
³ Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;
⁴ And make me savoury meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.
⁵ And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.

Here is, I. Isaac's design to make his will, and to declare Esau his heir. The promise of the Messiah and the land of Canaan was a great trust, first committed to Abraham, inclusive and typical of spiritual and eternal blessings; this, by divine direction, he transmitted to Isaac. Isaac, being now old, and not knowing, or not understanding, or not duly considering, the divine oracle concerning his two sons, that the elder should serve the younger, resolves to entail all the honour and power that were wrapped up in the promise upon Esau his eldest son. In this he was governed more by natural affection, and the common method of settlements, than he ought to have been, if he knew (as it is probable he did) the intimations God had given of his mind in this matter. Note, We are very apt to take our measures rather from our own reason than from divine revelation, and thereby often miss our way; we think the wise and learned, the mighty and noble, should inherit the promise; but God sees not as man sees. See 1Sa 16:6,7.

II. The directions he gave to Esau, pursuant to this design. He calls him to him, Ge 27:1. For Esau, though married, had not yet removed; and, though he had greatly grieved his parents by his marriage, yet they had not expelled him, but it seems were pretty well reconciled to him, and made the best of it. Note, Parents that are justly offended at their children yet must not be implacable towards them.

1. He tells him upon what considerations he resolved to do this now (Ge 27:2): "I am old, and therefore must die shortly, yet I know not the day of my death, nor when I must die; I will therefore do that at this time which must be done some time." Note, (1.) Old people should be reminded by the growing infirmities of age to do quickly, and with all the little might they have, what their hand finds to do. See Jos 13:1. (2.) The consideration of the uncertainty of the time of our departure out of the world (about which God has wisely kept us in the dark) should quicken us to do the work of the day in its day. The heart and the house should both be set, and kept, in order, because at such an hour as we think not the Son of man comes; because we know not the day of our death, we are concerned to mind the business of life.

2. He bids him to get things ready for the solemnity of executing his last will and testament, by which he designed to make him his heir, Ge 27:3,4. Esau must go a hunting, and bring some venison, which his father will eat of, and then bless him. In this he designed, not so much the refreshment of his own spirits, that he might give the blessing in a lively manner, as it is commonly taken, but rather the receiving of a fresh instance of his son's filial duty and affection to him, before he bestowed this favour upon him. Perhaps Esau, since he had married, had brought his venison to his wives, and seldom to his father, as formerly (Ge 25:28), and therefore Isaac, before he would bless him, would have him show this piece of respect to him. Note, It is fit, if the less be blessed of the greater, that the greater should be served and honoured by the less. He says, That my soul may bless thee before I die. Note, (1.) Prayer is the work of the soul, and not of the lips only; as the soul must be employed in blessing God (Ps 103:1), so it must be in blessing ourselves and others: the blessing will not come to the heart if it do not come from the heart. (2.) The work of life must be done before we die, for it cannot be done afterwards (Ec 9:10); and it is very desirable, when we come to die, to have nothing else to do but to die. Isaac lived above forty years after this; let none therefore think that they shall die the sooner for making their wills and getting ready for death.

⁶ And Rebekah spake unto Jacob her son, saying, Behold, I heard thy father speak unto Esau thy brother, saying,
⁷ Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.
⁸ Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
⁹ Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth:
¹⁰ And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death.
¹¹ And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:
¹² My father peradventure will feel me, and I shall seem to him as a deceiver; and I shall bring a curse upon me, and not a blessing.
¹³ And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.
¹⁴ And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.
¹⁵ And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son:
¹⁶ And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:
¹⁷ And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

Rebekah is here contriving to procure for Jacob the blessing which was designed for Esau; and here,

I. The end was good, for she was directed in this intention by the oracle of God, by which she had been governed in dispensing her affections. God had said it should be so, that the elder should serve the younger; and therefore Rebekah resolves it shall be so, and cannot bear to see her husband designing to thwart the oracle of God. But,

II. The means were bad, and no way justifiable. If it was not a wrong to Esau to deprive him of the blessing (he himself having forfeited it by selling the birthright), yet it was a wrong to Isaac, taking advantage of his infirmity, to impose upon him; it was a wrong to Jacob too, whom she taught to deceive, by putting a lie into his mouth, or at least by putting one into his right hand. It would likewise expose him to endless scruples about the blessing, if he should obtain it thus fraudulently, whether it would stand him or his in any stead, especially if his father should revoke it, upon the discovery of the cheat, and plead, as he might, that it was nulled by an error personæ—a mistake of the person. He himself also was aware of the danger, lest (Ge 27:12), if he should miss of the blessing, as he might probably have done, he should bring upon himself his father's curse, which he dreaded above any thing; besides, he laid himself open to that divine curse which is pronounced upon him that causeth the blind to wander out of the way, De 27:18. If Rebekah, when she heard Isaac promise the blessing to Esau, had gone, at his return from hunting, to Isaac, and, with humility and seriousness, put him in remembrance of that which God had said concerning their sons,—if she further had shown him how Esau had forfeited the blessing both by selling his birthright and by marrying strange wives, it is probable that Isaac would have been prevailed upon knowingly and wittingly to confer the blessing upon Jacob, and needed not thus to have been cheated into it. This would have been honourable and laudable, and would have looked well in the history; but God left her to herself, to take this indirect course, that he might have the glory of bringing good out of evil, and of serving his own purposes by the sins and follies of men, and that we might have the satisfaction of knowing that, though there is so much wickedness and deceit in the world, God governs it according to his will, to his own praise. See Job 12:16, With him are strength and wisdom, the deceived and the deceiver are his. Isaac had lost the sense of seeing, which, in this case, could not have been imposed upon, Providence having so admirably well ordered the difference of features that no two faces are exactly alike: conversation and commerce could scarcely be maintained if there were not such a variety. Therefore she endeavours to deceive, 1. His sense of tasting, by dressing some choice pieces of kid, seasoning them, serving them up, so as to make him believe they were venison: this it was no hard matter to do. See the folly of those that are nice and curious in their appetite, and take a pride in humouring it. It is easy to impose upon them with that which they pretend to despise and dislike, so little perhaps does it differ from that to which they give a decided preference. Solomon tells us that dainties are deceitful meat; for it is possible for us to be deceived by them in more ways than one, Pr 23:32. 2. His sense of feeling and smelling. She put Esau's clothes upon Jacob, his best clothes, which, it might be supposed, Esau would put on, in token of joy and respect to his father, when he was to receive the blessing. Isaac knew these, by the stuff, shape, and smell, to be Esau's. If we would obtain a blessing from our heavenly Father, we must come for it in the garments of our elder brother, clothed with his righteousness, who is the first-born among many brethren. Lest the smoothness and softness of Jacob's hands and neck should betray him, she covered them, and probably part of his face, with the skins of the kids that were newly killed, Ge 27:16. Esau was rough indeed when nothing less than these would serve to make Jacob like him. Those that affect to seem rough and rugged in their carriage put the beast upon the man, and really shame themselves, by thus disguising themselves. And, lastly, it was a very rash word which Rebekah spoke, when Jacob objected the danger of a curse: Upon me be thy curse, my son, Ge 27:13. Christ indeed, who is mighty to save, because mighty to bear, has said, Upon me be the curse, only obey my voice; he has borne the burden of the curse, the curse of the law, for all those that will take upon them the yoke of the command, the command of the gospel. But it is too daring for any creature to say, Upon me be the curse, unless it be that curse causeless which we are sure shall not come, Pr 26:2.

18-29

The Fraud of Jacob (1760 BC)

本文を開く

ヤコブの詐欺(紀元前1760年)

¹⁸ 彼は父のところに行って言った。「お父さん。」父は言った。「ここにいる。お前は誰か、わが子よ。」 ¹⁹ ヤコブは父に言った。「わたしは長男のエサウです。お父さんが言いつけられた通りにしました。どうか起きて座り、わたしの獲物を食べてください。それであなたの魂がわたしを祝福できるように。」 ²⁰ イサクは息子に言った。「どうしてこんなに早く見つけたのか、わが子よ。」彼は言った。「あなたの神、主がそれをわたしに備えてくださったからです。」 ²¹ イサクはヤコブに言った。「わたしがお前に触れて、わが子エサウかどうか確かめたいから、近くに来なさい。」 ²² ヤコブは父イサクのところに近づいた。イサクは彼に触れて言った。「声はヤコブの声だが、手はエサウの手だ。」 ²³ 彼はそれと見分けなかった。手が兄弟エサウの手のように毛深かったからである。こうして彼は彼を祝福した。 ²⁴ そして言った。「お前はほんとうにわが子エサウか。」彼は「そうです」と言った。 ²⁵ 彼は言った。「それをわたしのところに持って来なさい。わたしの息子の獲物を食べて、わたしの魂がお前を祝福するように。」彼はそれを彼のところに持って来た。彼は食べた。彼は彼にぶどう酒を持って来た。彼は飲んだ。 ²⁶ 父イサクは彼に言った。「わが子よ、近くに来てわたしに口づけしなさい。」 ²⁷ 彼は近づいて彼に口づけした。彼は彼の衣のかおりをかいで、彼を祝福して言った。「見よ。わが子のかおりは主が祝福された野のかおりのようだ。 ²⁸ それゆえ、神が天の露と地の豊かさと、たくさんの穀物とぶどう酒とをお前に与えられるように。 ²⁹ もろもろの民はお前に仕え、もろもろの国はお前にひれ伏すように。お前は兄弟たちの主となり、お前の母の子らはお前にひれ伏すように。お前をのろう者はのろわれ、お前を祝福する者は祝福されるように。」

ここで観察せよ。一、ヤコブがこの企みをどのように巧みに、ずうずうしく運んだか。この素朴な人が、このような性質の計略でこれほどうまく役を演じることができたとは誰が考えたであろうか。母が彼をその道に導き、励ましたので、彼は自分が決して慣れ親しんだこともなく、常に忌み嫌ってきた方法に巧みに身を委ねた。注意せよ。嘘はすぐに覚えられる。詩篇作者は、「生れるやいなや嘘を語る」者たちについて語る(詩 58:3、エレ 9:5)。正直なヤコブがどうしてあんなに容易く舌を返して(創 27:19)「わたしは長男のエサウです」と言えたのか、私には不思議である。また、彼を「わたしは長子とされた」という、すなわち購入によって、というあいまいな言い方で擁護しようとする一部の人々の努力が彼のために何の役にも立たないのも私には分からない。父が彼に(創 27:24)「お前はほんとうにわが子エサウか」と尋ねたとき、彼は「そうです」と答えたからである。父から何の命令も受けておらず、母の言いつけ通りにしていたとき、どうして「お父さんが言いつけられた通りにしました」と言えたのか。それが野からではなく、羊の囲いから来たことを知っていたとき、どうして「わたしの獲物を食べて」と言えたのか。しかしそれ以上に、私が驚くのは、どうして彼にそれを神に帰し、その詐欺に神の御名を用いる厚かましさがあったかである(創 27:20)。「あなたの神、主がそれをわたしに備えてくださった」。これがヤコブか。これが実に欺きのないイスラエルか。これは確かに、私たちの模倣のためではなく、私たちの戒めのために書かれている。立っていると思う者は気をつけて、倒れないようにせよ(Ⅰコリ 10:12)。良い人々も時として、自分が最もすぐれていた恵みの行使において失敗することがある。

二、この運び方の成功。ヤコブはある程度の困難をもって目的を達し、祝福を得た。

  1. イサクは最初満足せず、自分の耳を信じることができたなら詐欺を見出だしたであろう。「声はヤコブの声」(創 27:22)。摂理は顔と同様に声にも不思議な多様性を定めておられる。これはまた、私たちが欺かれるのを防ぐのにも役立つ。声は容易に偽装したり偽ったりできないものである。これは偽善者の性格を説明するのに用いられるかもしれない。その声はヤコブの声であるが、手はエサウの手である。彼は聖徒のことばを語るが、罪人のわざを行う。しかし裁きは、ここにあるように、手によってなされるであろう。

  2. ついに彼は詐欺の力に屈した。「手が毛深かったから」(創 27:23)。その状況を偽ることがいかに容易かを考えなかったのである。今やヤコブは巧みにそれを進め、獲物を父の前に置き、食事が終わり、この厳かな祝宴の終わりに祝福が語られるまで、非常に熱心に食卓に奉仕した。リベカとヤコブの罪をいくぶん軽くするのは、この詐欺が、神の託宣の成就を急ぐためというよりは、それを阻むのを防ぐことを意図したものであったことである。祝福がまさに誤った頭に置かれようとしており、彼らは今こそ身を動かすべき時だと考えたのである。さて、イサクがどのようにヤコブに祝福を与えたかを見よう(創 27:26-29)。(1) 彼は彼を抱きしめた。それは彼に対する特別な愛情のしるしとしてであった。神に祝福される者たちは主の口の口づけによって口づけされ、彼らは愛と忠誠によって「子に口づけする」(詩 2:12)。(2) 彼は彼を賛美した。「彼はその衣のかおりをかいで言った。見よ。わが子のかおりは主が祝福された野のかおりのようだ」。すなわち、最もかぐわしい花や香料のようである。神が彼を祝福されたことが現れていた。それゆえイサクは彼を祝福しようとしたのである。(3) 彼は彼のために祈り、その中で彼について預言した。親が子どものために祈り、主の御名において彼らを祝福することは義務である。そしてバプテスマによってと同様に、自分たちにできる限りのことをして、契約の特権を家族のうちに保ち、永続させる。しかしこれは並外れた祝福であった。そして摂理は、イサクが無知と過ちによってヤコブにそれを授けるように取り計らわれた。それは彼がイサクにではなく、神に負っていることが明らかになるためであった。ここでヤコブは三つのことで祝福されている。[1] 豊かさ(創 27:28)。天と地が彼を富ませるために協力する。[2] 力(創 27:29)。とりわけ兄弟たち、すなわちエサウとその子孫に対する支配。[3] 神への勝利、天における大いなる利害関係。「お前をのろう者はのろわれ、お前を祝福する者は祝福されるように」。すべての友の友となり、すべての敵の敵となられるように。一見して明らかである以上のものが、確かにこの祝福に含まれている。それはメシアの約束と教会の特権の継承に及ばなければならない。これが族長の方言における「祝福」であった。何か霊的なものが、疑いなく、それに含まれている。第一に、彼からメシアが出るであろう。そのメシアは地の上に主権的支配を持つ。もろもろの民が仕え、もろもろの国がひれ伏すべきは、彼の家族のあの頂点の枝であった。民数記 24:19を見よ。「ヤコブから出る者が支配を握る」。あの「星」と「笏」である(民数 24:17)。ヤコブのエサウに対する支配は、これの型に過ぎなかった(創 49:10)。第二に、彼から教会が出るであろう。その教会は天によって特に所有され、愛される。これはアブラハムが信仰の父として召されたときの祝福の一部であった(創 12:3)。「わたしはあなたを祝福する者を祝福する」。それゆえ、のちにイサクがヤコブに祝福を確認したとき、彼はそれを「アブラハムの祝福」と呼んだ(創 28:4)。バラムもこれを説明する(民数 24:9)。注意せよ。キリストとその教会との関係に立ち、キリストの力と教会の愛顧にあずかることは、最も良く、最も望ましい祝福である。

英語原文

The Fraud of Jacob (1760 BC)

¹⁸ And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son?
¹⁹ And Jacob said unto his father, I am Esau thy firstborn; I have done according as thou badest me: arise, I pray thee, sit and eat of my venison, that thy soul may bless me.
²⁰ And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, Because the LORD thy God brought it to me.
²¹ And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not.
²² And Jacob went near unto Isaac his father; and he felt him, and said, The voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau.
²³ And he discerned him not, because his hands were hairy, as his brother Esau's hands: so he blessed him.
²⁴ And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.
²⁵ And he said, Bring it near to me, and I will eat of my son's venison, that my soul may bless thee. And he brought it near to him, and he did eat: and he brought him wine, and he drank.
²⁶ And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.
²⁷ And he came near, and kissed him: and he smelled the smell of his raiment, and blessed him, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which the LORD hath blessed:
²⁸ Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:
²⁹ Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed be every one that curseth thee, and blessed be he that blesseth thee.

Observe here, I. The art and assurance with which Jacob managed this intrigue. Who would have thought that this plain man could have played his part so well in a design of this nature? His mother having put him in the way of it, and encouraged him in it, he dexterously applied himself to those methods which he had never accustomed himself to, but had always conceived an abhorrence of. Note, Lying is soon learnt. The psalmist speaks of those who, as soon as they are born, speak lies, Ps 58:3, Jer 9:5. I wonder how honest Jacob could so readily turn his tongue to say (Ge 27:19), I am Esau thy first-born; nor do I see how the endeavour of some to bring him off with that equivocation, I am made thy first-born, namely by purchase, does him any service; for when his father asked him (Ge 27:24), Art thou my very son Esau? he said, I am. How could he say, I have done as thou badest me, when he had received no command from his father, but was doing as his mother bade him? How could he say, Eat of my venison, when he knew it came, not from the field, but from the fold? But especially I wonder how he could have the assurance to father it upon God, and to use his name in the cheat (Ge 27:20): The Lord thy God brought it to me. Is this Jacob? Is this Israel indeed, without guile? It is certainly written, not for our imitation, but for our admonition. Let him that thinks he stands take heed lest he fall. Good men have sometimes failed in the exercise of those graces for which they have been most eminent.

II. The success of this management. Jacob with some difficulty gained his point, and obtained the blessing.

1. Isaac was at first dissatisfied, and would have discovered the fraud if he could have trusted his own ears; for the voice was Jacob's voice, Ge 27:22. Providence has ordered a strange variety of voices as well as faces, which is also of use to prevent our being imposed upon; and the voice is a thing not easily disguised nor counterfeited. This may be alluded to to illustrate the character of a hypocrite. His voice is Jacob's voice, but his hands are Esau's. He speaks the language of a saint, but does the works of a sinner; but the judgment will be, as here, by the hands.

2. At length he yielded to the power of the cheat, because the hands were hairy (Ge 27:23), not considering how easy it was to counterfeit that circumstance; and now Jacob carries it on dexterously, sets his venison before his father, and waits at table very officiously, till dinner is done, and the blessing comes to be pronounced in the close of this solemn feast. That which in some small degree extenuates the crime of Rebekah and Jacob is that the fraud was intended, not so much to hasten the fulfilling, as to prevent the thwarting, of the oracle of God: the blessing was just going to be put upon the wrong head, and they thought it was time to bestir themselves. Now let us see how Isaac gave Jacob his blessing, Ge 27:26-29. (1.) He embraced him, in token of a particular affection to him. Those that are blessed of God are kissed with the kisses of his mouth, and they do, by love and loyalty, kiss the Son, Ps 2:12. (2.) He praised him. He smelt the smell of his raiment, and said, See, the smell of my son is as the smell of a field which the Lord hath blessed, that is, like that of the most fragrant flowers and spices. It appeared that God had blessed him, and therefore Isaac would bless him. (3.) He prayed for him, and therein prophesied concerning him. It is the duty of parents to pray for their children, and to bless them in the name of the Lord. And thus, as well as by their baptism, to do what they can to preserve and perpetuate the entail of the covenant in their families. But this was an extraordinary blessing; and Providence so ordered it that Isaac should bestow it upon Jacob ignorantly and by mistake, that it might appear he was beholden to God for it, and not to Isaac. Three things Jacob is here blessed with:—[1.] Plenty (Ge 27:28), heaven and earth concurring to make him rich. [2.] Power (Ge 27:29), particularly dominion over his brethren, namely, Esau and his posterity. [3.] Prevalency with God, and a great interest in Heaven: "Cursed by every one that curseth thee and blessed be he that blesseth thee. Let God be a friend to all thy friends, and an enemy to all thy enemies." More is certainly comprised in this blessing than appears prima facie—at first sight. It must amount to an entail of the promise of the Messiah, and of the church; this was, in the patriarchal dialect, the blessing: something spiritual, doubtless, is included in it. First, That from him should come the Messiah, who should have a sovereign dominion on earth. It was that top-branch of his family which people should serve and nations bow down to. See Nu 24:19, Out of Jacob shall come he that shall have dominion, the star and sceptre, Nu 24:17. Jacob's dominion over Esau was to be only typical of this, Ge 49:10. Secondly, That from him should come the church, which should be particularly owned and favoured by Heaven. It was part of the blessing of Abraham, when he was first called to be the father of the faithful Ge 12:3), I will bless those that bless thee; therefore, when Isaac afterwards confirmed the blessing to Jacob, he called it the blessing of Abraham, Ge 28:4. Balaam explains this too, Nu 24:9. Note, It is the best and most desirable blessing to stand in relation to Christ and his church, and to be interested in Christ's power and the church's favours.

30-40

The Blessing Pronounced on Jacob and Esau (1760 BC)

本文を開く

ヤコブとエサウに宣告された祝福(紀元前1760年)

³⁰ イサクがヤコブを祝福し終えると、ヤコブが父イサクの前からまだ出て行かないうちに、兄エサウが狩から帰って来た。
³¹ 彼もまた美味しいものを作り、父の所に持って来て、父に言った。「父よ、立って、子の獲物を食べてください。父の魂がわたしを祝福されますように」。
³² 父イサクは彼に言った。「あなたはだれか」。彼は言った。「わたしはあなたの子、あなたの長子エサウです」。
³³ イサクは非常に激しく震えて言った。「だれか。では、獲物を取ってわたしに持って来た者はどこにいるのか。わたしはあなたが来る前にすべて食べて彼を祝福した。しかも彼は祝福されるであろう」。
³⁴ エサウは父の言葉を聞いて、大きく非常に苦々しい叫びを上げ、父に言った。「父よ、わたしをも祝福してください。わたしをも」。
³⁵ 彼は言った。「あなたの兄弟は狡猾に来て、あなたの祝福を奪い取った」。
³⁶ 彼は言った。「ヤコブと名づけるのは正しいではないか。彼は二度もわたしを押し退けたから。彼はわたしの長子の権利を取った。見よ、今彼はわたしの祝福を取った」。また言った。「あなたはわたしのために祝福を残さなかったのか」。
³⁷ イサクはエサウに答えて言った。「見よ、わたしは彼をあなたの主とし、その兄弟たちを皆彼にしもべとして与えた。穀物とぶどう酒をもって彼を支えた。今わたしはあなたに何をしましょうか、わたしの子よ」。
³⁸ エサウは父に言った。「父よ、あなたは祝福を一つしかお持ちでないのですか。わたしをも祝福してください。父よ、わたしをも」。エサウは声を上げて泣いた。
³⁹ 父イサクは彼に答えて言った。「見よ、あなたの住まいは地の豊かさと、上からの天の露とを離れ。
⁴⁰ あなたは剣によって生き、あなたの兄弟に仕えるであろう。しかしあなたが支配権を持つようになれば、あなたは首から彼のくびきを折るであろう」。

ここに、一、エサウに拒まれた契約の祝福。長子の権利を軽くした者が今や祝福を相続しようとしたが、拒まれ、父のうちに悔い改めの場を見いだせなかった。彼が涙をもって熱心に求めたのに(ヘブ12:17)。観察せよ。1. 彼がいかに熱心に求めたか。彼は美味しいものを父の指示に従って用意し、父が彼に期待するように励ました祝福を求めた(創27:31)。ヤコブがそれを不正に得たと理解したとき、彼は大きく非常に苦々しい叫びを上げた(創27:34)。だれも彼ほど失望を心に留めなかったであろう。彼は自分の悲しみで父の天幕を響かせ、再び(創27:38)声を上げて泣いた。御意。今契約の祝福を軽くし、その権利を無価値なもののために売る者が、それを切に求めてもむだである日が来る。今尋ね求めることさえしない者が、まもなく叩き、主よ、主よと叫ぶであろう。キリストを軽んじる者はその時へりくだった嘆願者となる。2. 彼がいかに拒まれたか。イサクは自分に実行された欺きに気づいたとき、最初非常に激しく震えた(創27:33)。自分の感情の選択よりも神の御心の教えに従う者は、このような困惑に巻き込まれない。しかし彼はまもなく立ち直り、ヤコブに与えた祝福を批准した。わたしは彼を祝福した。彼は祝福される。彼は非常に妥当な理由でそれを取り消すことができたが、今ついに彼がエサウのために意図したとき誤っていたことに気づいた。彼自身が神の神託を思い出したか、あるいはむしろヤコブに祝福を与えたとき、普段以上に聖霊に満たされているのを見いだし、神がそれにアーメンと言われたかのように知覚した。今。(1)ヤコブはこれによって祝福の所有を確証され、不正に得たにもかかわらずその有効性に十分満足した。それゆえ彼は神が恵み深く彼の不行跡を無視し赦されたと希望する理由を持った。(2)イサクはこれによって神の御心に甘んじた。自分の期待と愛情に反するのに。彼はエサウに祝福を与えたかったが、神の御心が他であると知ると、従った。そしてこれを信仰によってした(ヘブ11:20)。彼以前のアブラハムがイシマエルのために頼んだときと同様に。神はご自身のものをご自身の望むようにできないだろうか。(3)エサウはこれによって、長子の権利を売ったときに保つと思っていた特別の祝福の期待から断たれた。私たちはこの例によって教えられる。[1]それは願いする者によるのでもなく、走る者によるのでもなく、あわれみを示す神による(ロマ9:16)。使徒はこの物語に言及しているようである。エサウは祝福に善意を持ち、それのために走った。しかし、あわれみを示す神はそれをヤコブのために定められた。選びによる神の目的が立つために(ロマ9:11)。ユダヤ人はエサウのように義の律法を追い求めた(ロマ9:31)。それでも義の祝福を逃した。彼らが律法のわざによって求めたからである(ロマ9:32)。他方、ヤコブのように神の神託への信仰によって求めた異邦人は、力をもってそれを得た。天国が許すその力をもって。マタ11:12を見よ。[2]霊的な長子の権利を低く評価し、パン一切れのために売る余裕のある者は、霊的な祝福を失う。神が彼らが無関心であった恵みを拒むのは正しい。知恵と恵み、信仰と良い良心を、この世の誉れ、富、楽しみのために手放す者は、祝福への熱心を装っても、すでに自分自身をそれにふさわしくないと宣告している。彼らの宣告もそうなるであろう。[3]怒りで手を上げる者は、むなしく手を上げる。エサウは自分の愚かさを悔いる代わりに、兄弟を責め、彼が正当に売った長子の権利を奪い取ったと不当に非難し(創27:36)、彼が今したことに対して彼に悪意を抱いた(創27:41)。兄弟に向けるべき憤りを自分に向ける者、自分の失敗の責めを他人に負わせるべきときに他人に負わせる者は、祈りにおいて成功する可能性はない。[4]遅すぎるまで求めない者は拒まれる。これがエサウの破滅であった。彼は時間内に来なかった。受け入れられる時、神が見いだされる時があるように、神が御自身を呼ぶ者に答えない時もある。彼らが定められた季節を無視したからである。箴1:28を見よ。神の忍耐と私たちの試練の時はいつまでも続かない。恵みの日は終わりを迎え、戸は閉ざされる。そのとき今祝福を軽んじる多くの者が、熱心にそれを求めるであろう。そのときその価値を知り、それなしには永遠に、永遠に滅びるのを見るからである。しかしそれはむだである(ルカ13:25-27)。おお、それゆえにこの私たちの時に私たちの平和に関する事を知ろう。

二、ここにエサウに与えられた普通の祝福がある。

  1. 彼が望んだもの。わたしをも祝福してください(創27:34)。わたしのために祝福を残さなかったのか(創27:36)。御意。(1)最悪の人でさえ自分によくあることを願う方法を知っている。冒瀆的に長子の権利を売る者でさえ、敬虔に祝福を求めるように見える。終わりの正しい選択と手段の正しい用いなしに、幸福の望みの薄さが、多くの者を自分の滅びに欺く。大群衆が口に良い願いを満たして地獄に行く。なまけ者と不信仰者の願いが彼らを殺す。エサウのように多くの者が入ろうと求めるが、入れない。励まないからである(ルカ13:24)。(2)ほとんどの者の愚かさは、どんな善にも満足しようとすることである(詩4:6)。ここのエサウのように、彼は二番目の祝福、長子の権利から離れた祝福を求めたに過ぎない。不敬虔な心は神の神託からの祝福をどんな祝福と同じくらい良いと思う。あなたは一つしか持っていないのか。あたかも言ったかのように。「わたしは何でも満足する。教会の祝福がなくても、何かの祝福をいただこう」。

  2. 彼が得たもの。そしてそれを最善に用いさせよ(創27:39,40)。(1)それは良いことであり、彼が値する以上のものであった。彼に約束された。[1]彼が十分な生計を持つこと。地の豊かさと天の露。御意。契約の祝福に届かない者でさえ、外面的な祝福の非常に良い分け前を持ち得る。神は契約を拒み、その中に分け前を持たない多くの者に良い地と良い天候を与える。[2]次第に自由を回復すること。もしヤコブが支配するなら(創27:29)、エサウは仕えなければならない。しかしこれがある。彼は慰めとする。剣によって生きる。彼は仕えるが、飢えない。そしてついに、多くの小競り合いの後、奴隷のくびきを折り、自由のしるしをつける。これは成就した(列下8:20,22)。エドムびとが反逆したとき。

(2)それでもそれはヤコブの祝福に遠く及ばなかった。彼のためには神はより良いものを残された。[1]ヤコブの祝福では天の露が先に置かれている。彼が最も尊び、望み、頼ったものとして。エサウのでは地の豊かさが先に置かれている。彼が第一に主として顧みたのはそれであった。[2]エサウはこれらを持つが、ヤコブは神の手から持つ。神が天の露をあなたに与えられるように(創27:28)。エサウにとっては所有することが十分であった。しかしヤコブは約束によって、契約の愛からそれを持つことを望んだ。[3]ヤコブは兄弟たちの上に支配する。それゆえイスラエルびとはエドムびとをしばしば治めた。エサウは支配する。すなわち、ある力と利害を得る。しかし兄弟の上に支配することはない。ユダヤ人がエドムびとの手に売られ、彼らに虐げられたことは決して見いだせない。しかし大いなる違いは、エサウの祝福にはキリストを指すものが何もなく、彼または彼の子らを神の教会と契約にもたらすものが何もないことである。それがなければ地の豊かさも野の略奪も彼にほとんど役立たない。このようにイサクは信仰によって彼ら二人をその分にしたがって祝福した。ある者は、ヤコブは口づけと共に祝福された(創27:27)が、エサウはそうではなかったと観察する。

英語原文

The Blessing Pronounced on Jacob and Esau (1760 BC)

³⁰ And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.
³¹ And he also had made savoury meat, and brought it unto his father, and said unto his father, Let my father arise, and eat of his son's venison, that thy soul may bless me.
³² And Isaac his father said unto him, Who art thou? And he said, I am thy son, thy firstborn Esau.
³³ And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that hath taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.
³⁴ And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.
³⁵ And he said, Thy brother came with subtlety, and hath taken away thy blessing.
³⁶ And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me?
³⁷ And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son?
³⁸ And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.
³⁹ And Isaac his father answered and said unto him, Behold, thy dwelling shall be the fatness of the earth, and of the dew of heaven from above;
⁴⁰ And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.

Here is, I. The covenant-blessing denied to Esau. He that made so light of the birthright would now have inherited the blessing, but he was rejected, and found no place of repentance in his father, though he sought it carefully with tears, Heb 12:17. Observe, 1. How carefully he sought it. He prepared the savoury meat, as his father had directed him, and then begged the blessing which his father had encouraged him to expect, Ge 27:31. When he understood that Jacob had obtained it surreptitiously, he cried with a great and exceedingly bitter cry, Ge 27:34. No man could have laid the disappointment more to heart than he did; he made his father's tent to ring with his grief, and again (Ge 27:38) lifted up his voice and wept. Note, The day is coming when those that now make light of the blessings of the covenant, and sell their title to them for a thing of nought, will in vain be importunate for them. Those that will not so much as ask and seek now will knock shortly, and cry, Lord, Lord. Slighters of Christ will then be humble suitors to him. 2. How he was rejected. Isaac, when first made sensible of the imposition that had been practised on him, trembled exceedingly, Ge 27:33. Those that follow the choice of their own affections, rather than the dictates of the divine will, involve themselves in such perplexities as these. But he soon recovers himself, and ratifies the blessing he had given to Jacob: I have blessed him, and he shall be blessed; he might, upon very plausible grounds, have recalled it, but now, at last, he is sensible that he was in an error when he designed it for Esau. Either himself recollecting the divine oracle, or rather having found himself more than ordinarily filled with the Holy Ghost when he gave the blessing to Jacob, he perceived that God did, as it were, say Amen to it. Now, (1.) Jacob was hereby confirmed in his possession of the blessing, and abundantly satisfied of the validity of it, though he obtained it fraudulently; hence too he had reason to hope that God graciously overlooked and pardoned his misconduct. (2.) Isaac hereby acquiesced in the will of God, though it contradicted his own expectations and affection. He had a mind to give Esau the blessing, but, when he perceived the will of God was otherwise, he submitted; and this he did by faith (Heb 11:20), as Abraham before him, when he had solicited for Ishmael. May not God do what he will with his own? (3.) Esau hereby was cut off from the expectation of that special blessing which he thought to have preserved to himself when he sold his birthright. We, by this instance, are taught, [1.] That it is not of him that willeth, nor of him that runneth, but of God that showeth mercy, Ro 9:16. The apostle seems to allude to this story. Esau had a good will to the blessing, and ran for it; but God that showed mercy designed it for Jacob, that the purpose of God according to election might stand, Ro 9:11. The Jews, like Esau, hunted after the law of righteousness (Ro 9:31), yet missed of the blessing of righteousness, because they sought it by the works of the law (Ro 9:32); while the Gentiles, who, like Jacob, sought it by faith in the oracle of God, obtained it by force, with that violence which the kingdom of heaven suffers. See Mt 11:12. [2.] That those who undervalue their spiritual birthright, and can afford to sell it for a morsel of meat, forfeit spiritual blessings, and it is just with God to deny them those favours they were careless of. Those that will part with their wisdom and grace, with their faith and a good conscience, for the honours, wealth, or pleasures, of this world, however they may pretend a zeal for the blessing, have already judged themselves unworthy of it, and so shall their doom be. [3.] That those who lift up hands in wrath lift them up in vain. Esau, instead of repenting of his own folly, reproached his brother, unjustly charged him with taking away the birthright which he had fairly sold to him (Ge 27:36), and conceived malice against him for what he had now done, Ge 27:41. Those are not likely to speed in prayer who turn those resentments upon their brethren which they should turn upon themselves, and lay the blame of their miscarriages upon others, when they should take shame to themselves. [4.] That those who seek not till it is too late will be rejected. This was the ruin of Esau, he did not come in time. As there is an accepted time, a time when God will be found, so there is a time when he will not answer those that call upon him, because they neglected the appointed season. See Pr 1:28. The time of God's patience and our probation will not last always; the day of grace will come to an end, and the door will be shut. Then many that now despise the blessing will seek it carefully; for then they will know how to value it, and will see themselves undone, for ever undone, without it, but to no purpose, Lu 13:25-27. O that we would therefore, in this our day, know the things that belong to our peace!

II. Here is a common blessing bestowed upon Esau.

1. This he desired: Bless me also, Ge 27:34. Hast thou not reserved a blessing for me? Ge 27:36. Note, (1.) The worst of men know how to wish well to themselves; and even those who profanely sell their birthright seem piously to desire the blessing. Faint desires of happiness, without a right choice of the end and a right use of the means, deceive many into their own ruin. Multitudes go to hell with their mouths full of good wishes. The desire of the slothful and unbelieving kills them. Many will seek to enter in, as Esau, who shall not be able, because they do not strive, Lu 13:24. (2.) It is the folly of most men that they are willing to take up with any good (Ps 4:6), as Esau here, who desired but a second-rate blessing, a blessing separated from the birthright. Profane hearts think any blessing as good as that from God's oracle: Hast thou but one? As if he had said, "I will take up with any: though I have not the blessing of the church, yet let me have some blessing."

2. This he had; and let him make his best of it, Ge 27:39,40.

(1.) It was a good thing, and better than he deserved. It was promised him, [1.] That he should have a competent livelihood—the fatness of the earth, and the dew of heaven. Note, Those that come short of the blessings of the covenant may yet have a very good share of outward blessings. God gives good ground and good weather to many that reject his covenant, and have no part nor lot in it. [2.] That by degrees he should recover his liberty. If Jacob must rule (Ge 27:29), Esau must serve; but he has this to comfort him, he shall live by his sword. He shall serve, but he shall not starve; and, at length, after much skirmishing, he shall break the yoke of bondage, and wear marks of freedom. This was fulfilled (2Ki 8:20,22) when the Edomites revolted.

(2.) Yet it was far short of Jacob's blessing. For him God had reserved some better thing. [1.] In Jacob's blessing the dew of heaven is put first, as that which he most valued, and desired, and depended upon; in Esau's the fatness of the earth is put first, for it was this that he had the first and principal regard to. [2.] Esau has these, but Jacob has them from God's hand: God give thee the dew of heaven, Ge 27:28. It was enough to Esau to have the possession; but Jacob desired it by promise, and to have it from covenant-love. [3.] Jacob shall have dominion over his brethren: hence the Israelites often ruled over the Edomites. Esau shall have dominion, that is, he shall gain some power and interest, but shall never have dominion over his brother: we never find that the Jews were sold into the hands of the Edomites, or that they oppressed them. But the great difference in that there is nothing in Esau's blessing that points at Christ, nothing that brings him or his into the church and covenant of God, without which the fatness of the earth, and the plunder of the field, will stand him in little stead. Thus Isaac by faith blessed them both according as their lot should be. Some observe that Jacob was blessed with a kiss (Ge 27:27), so was not Esau.

41-46

Jacob's Life Threatened by Esau (1760 BC)

本文を開く

ヤコブがエサウに命をねらわれる(紀元前1760年)

⁴¹ エサウは父が彼を祝福したその祝福のゆえにヤコブを憎んだ。エサウは心の中で言った。「父の喪の日が近づいている。そのとき私は弟ヤコブを殺そう」。 ⁴² 長子エサウのこれらの言葉がリベカに告げられた。彼女は人をやって、下の子ヤコブを呼んで言った。「見よ、あなたの兄エサウはあなたについて自分を慰め、あなたを殺そうと企てている。 ⁴³ それゆえ、わが子よ、私の声に従いなさい。起きて、私の兄弟ラバンのいるハランへ逃げなさい。 ⁴⁴ あなたの兄の怒りが去るまで、しばらくのあいだ彼と共にいなさい。 ⁴⁵ あなたの兄の怒りがあなたから去り、あなたが彼にしたことを忘れるまで。そのとき私は人をやり、そこからあなたを連れ戻しましょう。なぜ私は一日のうちにあなたがた二人を失うべきでしょうか」。 ⁴⁶ リベカはイサクに言った。「ヘテの娘たちのゆえに、私はいのちに疲れました。もしヤコブがこの地の娘たちであるヘテの娘たちの中から妻をめとるなら、私のいのちに何の益がありましょう」。

ここには以下のことが記されている。

一、彼が得た祝福のゆえに、エサウがヤコブに対して抱いた悪意(創27:41)。このように彼はカインの道を行った。カインは自分が受け入れられなくなるようなことをしたために神に受け入れられた弟を殺したのである。エサウのヤコブへの憎しみは、

  1. 理由のない憎しみであった。彼が憎んだのは、父が彼を祝福し、神が彼を愛されたからという、ほかの理由からでなかった。注意すべき点。聖徒の幸福は罪人のねたみである。天が祝福する者を、地獄はのろう。

  2. 残酷な憎しみであった。彼を殺すこと以外、何も彼を満足させなかった。迫害者が渇望するのは聖徒の血である。「私は弟ヤコブを殺そう」。彼はどうしてその言葉を恐れなしに言えたのか。どうして彼を「弟」と呼びながら、その死を誓うことができたのか。注意すべき点。迫害者の激怒は、どんな絆によっても、いや最も強く最も神聖な絆によっても縛り付けられない。

  3. 策略的な憎しみであった。彼は父が間もなく死ぬだろうと予期した。そのとき兄弟の間で権利が試され、利害が争われ、それは彼に復讐の好機を与えるであろう。彼は自分自身が「剣によって生きる」(創27:40)だけでは足りず、弟がそれによって死ぬことを望んだ。彼は父が生きているあいだ父を悲しませたくない。それゆえ意図した殺人を父の死まで延期する。そのとき残された母をどれほど悲しませようとかまわないのである。注意すべき点。(1)善良な親を重荷とし、何らかの理由で親の喪の日を待ち望むような子は、悪い子である。(2)悪人は、外部の束縛によって、彼らが行いたい悪事を行うことを長く引き留められる。そして彼らの邪悪な目的は挫折するのである。(3)神の目的を破ろうと考える者は、疑いなく自ら失望させられる。エサウはヤコブ、あるいはその子孫が支配を持つことを、彼が結婚する前にそのいのちを取ることによって防ごうとねらった。しかし、神が語られたことを無効にできる者があろうか。人は神の計画にいら立つことはできても、それを変えることはできない。

二、リベカがその害を防ぐためにとった方法。

  1. 彼女はヤコブに危険を警告し、しばらく退き、自分自身の安全のために身を処することを勧めた。彼女はエサウの計画について聞いたことを彼に告げた。彼が弟を殺す機会を待つ望みによって自分を慰めていると(創27:42)。このような血なまぐしい野蛮な思いが、人の慰めになり得るであろうか。もしエサウが自分の計画を自分にとどめておけたなら、彼の母はそれを疑わなかったであろう。しかし罪における不遜はしばしば彼らの惑わしである。そして彼らの激怒が隠すには激しすぎ、空の鳥がその声を運ぶために、彼らはその悪事を成就できないのである。ここで次のことを観察しよう。(1)リベカが恐れたこと。彼女が「一日のうちに彼ら二人を失う」こと(創27:45)。殺された者だけでなく、殺した者をも。殺した者は、行政官によってか、神の直接のみ手によってか、正義に犠牲としてささげられるであろう。彼女自身もそれに同意し、それを妨げないはずである。もしそうでなくても、それから後、彼女は彼の中のすべての喜びと慰めを失うであろう。徳を失った者は、事実上すべての友人を失うのである。悪魔の子としてしか見られない子を、どんな喜びをもって見つめることができるのか。(2)リベカが望んだこと。もしヤコブがしばらく姿を消せば、彼の兄がそれほど激しく憤った侮辱も、次第に忘れられるであろう。情熱の力は、時間と場所の距離の双方によって弱まり、取り除かれる。彼女は兄の怒りが去るであろうと自分に約束した。注意すべき点。譲ることは大きな罪をなだめる。良い大義を持ち、神が自分の側にいる者でさえ、自分自身の保存のために他の慎重な手段と共にこれを用いなければならないのである。

  2. 彼女はヤコブが彼女の親族の中に行く必要性を、妻をめとるためという別の理由でイサクに印象づけた(創27:46)。彼女はそれがイサクを悩ませるのを恐れ、エサウがヤコブのいのちに対して抱いた邪悪な計画について彼に告げなかった。しかし慎重に別の道をとって自分の目的を達した。イサクは、エサウがヒッタイト人と不等なくくびきを共にしているのを不快に思っていた。それゆえ非常にもっともらしい理由をもって、彼女はヤコブをより良い原則を持つ者と結婚させるよう求めたのである。注意すべき点。一つの過ちは、もう一つの過ちを防ぐための警告として役立つべきである。同じ石に二度つまずく者は、確かに不注意である。それでもリベカは、「ヤコブがカナン人と結婚するなら、私のいのちに何の益があろうか」と言ったとき、いくぶん激しすぎる表現をしたようである。神に感謝、私たちのすべての慰めは一つの御手の中にあるのではない。私たちは、すべてが自分の思い通りにならなくても、関係がすべての点で自分に快くなくても、いのちのわざを行い、いのちの慰めを楽しむことができる。おそらくリベカは、この事においてイサクを促す必要があるのを見て、このように心を砕いて語ったのであろう。次のことに注意したい。ヤコブ自身は非常に素直で、その宗教にしっかりと固定されていたのに、誘惑の道から外される必要があった。彼でさえ、兄の悪い手本に従うこと、またそれによってわなに引き込まれることの危険にあったのである。私たちは、最も有望で期待される子らの知恵と決断をあまり過信してはならない。彼らを害の道から遠ざけておくよう、配慮がなされなければならないのである。

英語原文

Jacob's Life Threatened by Esau (1760 BC)

⁴¹ And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.
⁴² And these words of Esau her elder son were told to Rebekah: and she sent and called Jacob her younger son, and said unto him, Behold, thy brother Esau, as touching thee, doth comfort himself, purposing to kill thee.
⁴³ Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
⁴⁴ And tarry with him a few days, until thy brother's fury turn away;
⁴⁵ Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?
⁴⁶ And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth: if Jacob take a wife of the daughters of Heth, such as these which are of the daughters of the land, what good shall my life do me?

Here is, I. The malice Esau bore to Jacob upon account of the blessing which he had obtained, Ge 27:41. Thus he went in the way of Cain, who slew his brother because he had gained that acceptance with God of which he had rendered himself unworthy. Esau's hatred of Jacob was, 1. A causeless hatred. He hated him for no other reason but because his father blessed him and God loved him. Note, The happiness of saints is the envy of sinners. Whom Heaven blesses, hell curses. 2. It was a cruel hatred. Nothing less would satisfy him than to slay his brother. It is the blood of the saints that persecutors thirst after: I will slay my brother. How could he say that word without horror? How could he call him brother, and yet vow his death? Note, The rage of persecutors will not be tied up by any bonds, no, not the strongest and most sacred. 3. It was a politic hatred. He expected his father would soon die, and then titles must be tried and interests contested between the brothers, which would give him a fair opportunity for revenge. He thinks it not enough to live by his sword himself (Ge 27:40), unless his brother die by it. He is loth to grieve his father while he lives, and therefore puts off the intended murder till his death, not caring how much he then grieved his surviving mother. Note, (1.) Those are bad children to whom their good parents are a burden, and who, upon any account, long for the days of mourning for them. (2.) Bad men are long held in by external restraints from doing the mischief they would do, and so their wicked purposes come to nought. (3.) Those who think to defeat God's purposes will undoubtedly be disappointed themselves. Esau aimed to prevent Jacob, or his seed, from having the dominion, by taking away his life before he was married; but who can disannul what God has spoken? Men may fret at God's counsels, but cannot change them.

II. The method Rebekah took to prevent the mischief.

1. She gave Jacob warning of his danger, and advised him to withdraw for a while, and shift for his own safety. She tells him what she heard of Esau's design, that he comforted himself with the hope of an opportunity to kill his brother, Ge 27:42. Would one think that such a bloody barbarous thought as this could be a comfort to a man? If Esau could have kept his design to himself his mother would not have suspected it; but men's impudence in sin is often their infatuation; and they cannot accomplish their wickedness because their rage is too violent to be concealed, and a bird of the air carries the voice. Observe here, (1.) What Rebekah feared—lest she should be deprived of them both in one day (Ge 27:45), deprived, not only of the murdered, but of the murderer, who either by the magistrate, or by the immediate hand of God, would by sacrificed to justice, which she herself must acquiesce in, and not obstruct: or, if not so, yet thenceforward she would be deprived of all joy and comfort in him. Those that are lost to virtue are in a manner lost to all their friends. With what pleasure can a child be looked upon that can be looked upon as no other than a child of the devil? (2.) What Rebekah hoped—that, if Jacob for a while kept out of sight, the affront which his brother resented so fiercely would by degrees go out of mind. The strength of passions is weakened and taken off by the distances both of time and place. She promised herself that his brother's anger would turn away. Note, Yielding pacifies great offences; and even those that have a good cause, and God on their side, must yet use this with other prudent expedients for their own preservation.

2. She impressed Isaac with an apprehension of the necessity of Jacob's going among her relations upon another account, which was to take a wife, Ge 27:46. She would not tell him of Esau's wicked design against the life of Jacob, lest it should trouble him; but prudently took another way to gain her point. Isaac saw as uneasy as he was to Esau's being unequally yoked with Hittites; and therefore, with a very good colour of reason, she moves to have Jacob married to one that was better principled. Note, One miscarriage should serve as a warning to prevent another; those are careless indeed that stumble twice at the same stone. Yet Rebekah seems to have expressed herself somewhat too warmly in the matter, when she said, What good will my life do me if Jacob marry a Canaanite? Thanks be to God, all our comfort is not lodged in one hand; we may do the work of life, and enjoy the comforts of life, though every thing do not fall out to our mind, and though our relations be not in all respects agreeable to us. Perhaps Rebekah spoke with this concern because she saw it necessary, for the quickening of Isaac, to give speedy orders in this matter. Observe, Though Jacob was himself very towardly, and well fixed in his religion, yet he had need to be put out of the way of temptation. Even he was in danger both of following the bad example of his brother and of being drawn into a snare by it. We must not presume too far upon the wisdom and resolution, no, not of those children that are most hopeful and promising; but care must be taken to keep them out of harm's way.