Matthew Henry's Complete Commentary · Judges 第20章

注解閲覧に最適化

章別注解

Judges 20章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

主の戦争の書にこの章の物語は収められなければならないが、その歴史のどの記事よりも悲しく、慰めに欠けるように見える。そこに少しくらい明るく快いものに見えるのは、ギブアの人々の悪に対するイスラエルの敬虔な熱心だけである。それが彼らの側からこの戦いを正義で聖なる戦いとした。しかし、それ以外は、戦争の基となった犯罪者たちを庇護するベニヤミン人のかたくなさ、戦争を遂行する間にイスラエル人が被った多大な損失、そして(義しい大義がついに勝利を収めたにもかかわらず)ベニヤミン族のほぼ完全な絶滅という戦争の結果が、最初から最後まで憂鬱なものにする。しかもこれは、イスラエルが約束の地に栄光ある定着を遂げて間もなく起こったのである。その定着の後にはすべてが繁栄と平穏にあると期待されるはずであった。この章で私たちは次を見る。I. レビ人の訴えが部族の総会で聞かれたこと、Jdg 20:1-7。II. ギブアの人々に彼の恨みを報いることの満場一致の決議、Jdg 20:8-11。III. ベニヤミン人が犯罪者たちを弁護するために現れたこと、Jdg 20:12-17。IV. 初日と二日目の戦いにおけるイスラエルの敗北、Jdg 20:18-25。V. その機に神の前にへりくだったこと、Jdg 20:26-28。VI. 第三の交戦で、計略によってベニヤミン人に完全な敗走を与え、六百人を除いてすべて断ち切ったこと、Jdg 20:29-48。そしてこれらすべては、一人の哀れなレビ人とその妻に対する侮辱の結果であった。不義を行う者はその終わりがどうなるかをこのようにほとんど考えないのである。

英語原文

Into the book of the wars of the Lord the story of this chapter must be brought, but it looks as sad and uncomfortable as any article in all that history; for there is nothing in it that looks in the least bright or pleasant but the pious zeal of Israel against the wickedness of the men of Gibeah, which made it on their side a just and holy war; but otherwise the obstinacy of the Benjamites in protecting their criminals, which was the foundation of the war, the vast loss which the Israelites sustained in carrying on the war, and (though the righteous cause was victorious at last) the issuing of the war in the almost utter extirpation of the tribe of Benjamin, make it, from first to last, melancholy. And yet this happened soon after the glorious settlement of Israel in the land of promise, upon which one would have expected every thing to be prosperous and serene. In this chapter we have, I. The Levite's cause heard in a general convention of the tribes, Jdg 20:1-7. II. A unanimous resolve to avenge his quarrel upon the men of Gibeah, Jdg 20:8-11. III. The Benjamites appearing in defence of the criminals, Jdg 20:12-17. IV. The defeat of Israel in the first and second day's battle, Jdg 20:18-25. V. Their humbling themselves before God upon that occasion, Jdg 20:26-28. VI. The total rout they gave the Benjamites in the third engagement, by a stratagem, by which they were all cut off, except 600 men, Jdg 20:29-48. And all this the effect of the indignities done to one poor Levite and his wife; so little do those that do iniquity consider what will be the end thereof.

1-11

The Combination Against Gibeah (1410 BC)

本文を開く

ギブアに対する連合(紀元前1410年)

¹ するとイスラエルのすべての人々が出て来た。ダンからベエル・シェバまで、およびギルアデの地までの全会衆が、ひとりのように主のところ、ミヅパに集まった。
² すべての民、すなわちイスラエルのすべての部族のかしらたちが、神の民の集会の中に現れた。剣を抜く歩兵が四十万であった。
³ ベニヤミンの人々は、イスラエルの人々がミヅパに上って来たことを聞いた。そこでイスラエルの人々は言った。「この悪事がどのようにして起こったか、私たちに話せ。」
⁴ 殺された女の夫であるそのレビ人が答えて言った。「私と私のそばめは泊まるためにベニヤミンに属するギブアに入った。
⁵ ギブアの人々は夜、私に立ち向かい、私のいた家を取り囲んで私を殺そうとした。そして彼らは私のそばめを力ずくで辱めて、彼女は死んだ。
⁶ 私は私のそばめを取って、切り刻み、イスラエルの相続地の全域に送った。彼らがイスラエルの中でみだらで愚かなことを行ったからである。
⁷ 見よ、あなたがたはみなイスラエルの人々である。ここであなたがたの助言と計略を出せ。」
⁸ すべての民はひとりのように立ち上がって言った。「私たちのうちだれも自分の天幕に行かず、私たちのうちだれも自分の家に帰らない。
⁹ さて私たちがギブアにすることはこれである。私たちはくじによってその町を攻めに上る。
¹⁰ そして私たちはイスラエルのすべての部族のうち、百のうち十人、千のうち百人、一万のうち千人を取って、民のために食糧を取って来させよう。彼らがベニヤミンのギブアに来たとき、彼らがイスラエルの中で行ったすべての愚かなことに従って行うためである。」
¹¹ このようにイスラエルのすべての人々は、その町に対してひとりのように結集して集まった。

ここに、I. イスラエルの全会衆が、レビ人のそばめに関する事柄を調べ、それに対して何をすべきか考えるために集会に集まったことがある、Jdg 20:1,2。彼らが何かひとつの共通のかしらの権威によって招集されたという形跡はない。しかし彼らは、神とイスラエルの誉れのための聖なる熱心に燃えて、ひとつの共通の心のように同意と合意によって共に集まった。1. 彼らの集合の場所は「ミヅパ」であった。彼らはそこで主のところに共に集まった。ミヅパはシロに非常に近かったので、彼らの宿営はミヅパからシロまで及んでいたと十分に考えられる。シロは小さな町であった。それゆえ、民が神の前に自分たちを現すために集会に集まるとき、彼らはシロに隣接する次に重要な町であるミヅパを本部に選んだ。おそらく、幕屋に仕える祭司たちが住むシロにそれほど大きな集まりがもたらす負担をかけたくはなかったからであろう。2. 集まった人々は全イスラエルであった。北のダン(最近そう呼ばれるようになった町、Jdg 18:29)から南のベエル・シェバまで、およびギルアデの地(すなわちヨルダンの向こう側の部族たち)まで、みな「ひとりのように」集まった。それほどまでに彼らは公共の善への関心において一致していた。ここは神の民の集会であった。この事柄で主として関与する者がレビ人であったにもかかわらず、レビ人と祭司たちの召集ではなく、民の集会であった。レビ人が自らを委ねた対象は民であった。「私は民に訴える」と。神の民は剣を抜く歩兵四十万であった。すなわち武装し訓練され、奉仕に適した者たちであり、彼らのうちのある者はおそらく「カナンの戦いを知る」者たちであった、Jdg 3:1。全イスラエルのこの集会の中で、民のかしらたち(すなわち隅石。統治者はすべてを一緒に保つ民の隅石だからである)が残りの者を代表して現れた。彼らは自分たちが主導する数千と数百、五十と十の頭として、それぞれの持ち場に現れた。総司令官はいなかったが、少なくともこれほどの秩序と統治は彼らの中にあったと考えられる。それゆえここには、(1) 議論のための各州の総会があった。民のかしらたちがこの事柄を導き指示するために現れた。(2) 行動のための民兵の総集合があった。剣を抜くすべての者、すなわち戦争に堪える者たち(Jdg 20:17)、傭兵や強制的に徴集された者ではなく、最も優れた自由保有者たちで、自分の費用で出た者たち。イスラエルはカナンに入ったとき六十万以上であったが、この時には減るどころかむしろ大いに増えていたと考える理由がある。しかしその当時は二十歳から六十歳までがすべて軍人であったが、今は半数以上が地を耕すために武器を取ることを免除されていたと考えられる。それゆえこれらは訓練された部隊のようであった。二部族と半部族の民兵は四万であった(Jos 4:13)が、部族ははるかに多かった。

II. この集まりについてベニヤミン部族に通知が与えられたことがある(Jdg 20:3)。「彼らはイスラエルの人々がミヅパに上ったことを聞いた。」おそらく、いかなる決議がなされる前にその事柄を公正に論じることができるよう、彼らにも兄弟たちと共に現れるよう正当な召状が送られたことであろう。もしそうしていれば、後に続いた災禍は幸いにも防がれたであろう。しかし彼らがこの集まりについて聞いた知らせは、彼らを平和と名誉に関する事柄を考えるように目覚めさせるよりも、かえって彼らを頑固にし激怒させた。

III. ギブアの人々に提起された罪に対する厳粛な調査がある。彼らを呼び集めるために送られた使者たちの報告によって、その事柄の非常に恐ろしい説明がなされていたが、そのようなことは実際よりも悪く伝えられることが多いので、より綿密に調査するのが当然であった。それゆえ証人たちを調べ(疑いなく誓いの下で)、その事柄を報告する委員会が任命された。ここに記録されているのはレビ人自身の証言のみであるが、彼のしもべやその老人も調べられ、証言したであろう。ひとり以上が調べられたことはJdg 20:3の原文、「あなたがたは私たちに語れ」から明らかである。律法はただひとりの証人の証言によってはだれも、ましてやそれほど多くの者が殺されるべきでないとした。レビ人はその事柄について詳しく説明する。彼はただの旅行者としてそこに泊まるためにギブアに入ったのであり、彼らに何らかの危害を加える意図があるという疑いの影も与えなかったと言う(Jdg 20:4)。そしてギブアの人々、すなわち彼らの中の有力な者たち、自分たちの門の中の旅人を保護すべきであった者たちが、彼が泊まっていた家を乱暴に襲い、「彼を殺そうとした」と言う。彼らが恥じることなく要求したことを、彼は恥じて語ることができなかった、Jdg 19:22。彼らはソドムのように、まさにソドムの罪のように自分の罪を現した。しかし彼の慎みはそれを繰り返すことを許さなかった。彼らが彼を殺そうとしたと言うので十分であった。彼は彼らの悪行に従うよりはむしろ殺されたかったであろうから。そしてもしそれぞれが彼を捕えたなら、彼らは彼を死に至るまで虐待したであろう。彼らが彼のそばめにしたことがそれを証言する。「彼らは彼女を力ずくで辱めて、彼女は死んだ」(Jdg 20:5)。同胞たちがこの悪に憤りを抱くように促すため、彼は切り刻まれた体の各部をすべての部族に送り、これが彼らを集めて「イスラエルの中で行われたみだらなことと愚かなこと」について証言させた(Jdg 20:6)。すべてのみだらなことは愚かであるが、特にイスラエルの中のみだらなことはさらにそうである。自分の肉に契約の誉れあるしるしを持つ者が自分の体を汚し、天からそれほど明らかに啓示された神の報復に挑む者たち——ナバルが彼らの名であり、愚かさが彼らと共にある。彼は自分の陳述を裁判の判断に訴えることで結ぶ(Jdg 20:7)。「あなたがたはみなイスラエルの人々」であり、それゆえ「律法とさばきを知る者たち」である、Es 1:13。「あなたがたは神に聖なる民であり、神をはずかしめ、その地を汚すすべてのことを恐れる。あなたがたは同じ共同体に属し、同じ体の肢体であり、それゆえその病から苦しむはずである。あなたがたはイスラエルの人々として、自分たちのうちにいる神の部族であるレビ人たちを特に世話すべきである。それゆえ何をすべきか、あなたがたの助言と計略を出せ。」

IV. これに基づいて彼らが下した決議がある。それは、今共に集まった以上、その国民の恥辱と不名誉となったこの悪い町に復讐がなされるのを見るまでは散らないということであった。観察せよ。1. 行われたみだらなことに対する彼らの熱心がある。彼らは家族や家の事柄がどれほど彼らを必要としても、神とイスラエルの誉れを弁護し、国民の正義がその犯罪に対して要求する満足を、ほかの方法で得られなければ剣によって回復するまでは、自分の家に帰らないとした、Jdg 20:8。これによって彼らは真にイスラエルの人々であることを示した。彼らは個人的な関心よりも公共の利益を優先したからである。2. 残りの者のために食糧を取って来させるためにかなりの兵力を送る彼らの慎重さがある、Jdg 20:9,10。十人のうちひとり、くじで選ばれたその者、全体で四万人が、それぞれ自分の国、すなわち出て来た所へ行き、この大軍の生存に必要なパンとその他の必需品を取って来なければならなかった。彼らが家から来たとき、ミヅパまでの旅のための食糧しか持って来ず、ギブアの前での(長引くかもしれない)宿営のための食糧は持って来なかったからである。これは彼らが自分たちで食料を求めて散るのを防ぐためであった。もしそう散れば、特にこのように良い心でいる彼ら全員を再び集めるのは困難であった。観察せよ。民の中に何らかの良いわざのための敬虔な熱心が現れたときは、鉄が熱いうちに打つのが最善である。そのような熱心はわざの推進が遅れると急速に冷めやすいからである。今日もできた良いわざを明日に残したなどと言われることが決してないようにしよう。3. これらの議論とその実行における彼らの一致がある。その決議は「反対する者なく」採決された(Jdg 20:8)。すべてがひとつであった。そしてそれが実行に移されたとき、彼らは「ひとりのように結集した」(Jdg 20:11)。公共の善が関わるとき、いくつかの部族が別々の利益を持たなかったことが、彼らの栄光であり力であった。

英語原文

The Combination Against Gibeah (1410 BC)

¹ Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beer-sheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh.
² And the chief of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen that drew sword.
³ (Now the children of Benjamin heard that the children of Israel were gone up to Mizpeh.) Then said the children of Israel, Tell us, how was this wickedness?
⁴ And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that belongeth to Benjamin, I and my concubine, to lodge.
⁵ And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night, and thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead.
⁶ And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel.
⁷ Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel.
⁸ And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.
⁹ But now this shall be the thing which we will do to Gibeah; we will go up by lot against it;
¹⁰ And we will take ten men of a hundred throughout all the tribes of Israel, and a hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to fetch victual for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have wrought in Israel.
¹¹ So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

Here is, I. A general meeting of all the congregation of Israel to examine the matter concerning the Levite's concubine, and to consider what was to be done upon it, Jdg 20:1,2. It does not appear that they were summoned by the authority of any one common head, but they came together by the consent and agreement, as it were, of one common heart, fired with a holy zeal for the honour of God and Israel. 1. The place of their meeting was Mizpeh; they gathered together unto the Lord there, for Mizpeh was so very near to Shiloh that their encampment might very well be supposed to reach from Mizpeh to Shiloh. Shiloh was a small town, and therefore, when there was a general meeting of the people to represent themselves before God, they chose Mizpeh for their head-quarters, which was the next adjoining city of note, perhaps because they were not willing to give that trouble to Shiloh which so great an assembly would occasion, it being the resident of the priests that attended the tabernacle. 2. The persons that met were all Israel, from Dan (the city very lately so called, Jdg 18:29) in the north to Beersheba in the south, with the land of Gilead (that is, the tribes on the other side Jordan), all as one man, so unanimous were they in their concern for the public good. Here was an assembly of the people of God, not a convocation of the Levites and priests, though a Levite was the person principally concerned in the cause, but an assembly of the people, to whom the Levite referred himself with an Appello populum—I appeal to the people. The people of God were 400,000 footmen that drew the sword, that is, were armed and disciplined, and fit for service, and some of them perhaps such as had known the wars of Canaan, Jdg 3:1. In this assembly of all Israel, the chief (or corners) of the people (for rulers are the corner-stones of the people, that keep all together) presented themselves as the representatives of the rest. They rendered themselves at their respective posts, at the head of the thousands and hundreds, the fifties and tens, over which they presided; for so much order and government, we may suppose, at least, they had among them, though they had no general or commander-in-chief. So that here was, (1.) A general congress of the states for counsel. The chief of the people presented themselves, to lead and direct in this affair. (2.) A general rendezvous of the militia for action, all that drew sword and were men of war (Jdg 20:17), not hirelings nor pressed men, but the best freeholders, that went at their own charge. Israel were above 600,000 when they came into Canaan, and we have reason to think they were at this time much increased, rather than diminished; but then all between twenty and sixty were military men, now we may suppose more than the one half exempted from bearing arms to cultivate the land; so that these were as the trained bands. The militia of the two tribes and a half were 40,000 (Jos 4:13), but the tribes were many more.

II. Notice given to the tribe of Benjamin of this meeting (Jdg 20:3): They heard that the children of Israel had gone up to Mizpeh. Probably they had a legal summons sent them to appear with their brethren, that the cause might be fairly debated, before any resolutions were taken up upon it, and so the mischiefs that followed would have been happily prevented; but the notice they had of this meeting rather hardened and exasperated them than awakened them to think of the things that belonged to their peace and honour.

III. A solemn examination of the crime charged upon the men of Gibeah. A very horrid representation of it had been made by the report of the messengers that were sent to call them together, but it was fit it should be more closely enquired into, because such things are often made worse than really they were; a committee therefore was appointed to examine the witnesses (upon oath, no doubt) and to report the matter. It is only the testimony of the Levite himself that is here recorded, but it is probable his servant, and the old man, were examined, and gave in their testimony, for that more than one were examined appears by the original (Jdg 20:3), which is, Tell you us; and the law was that none should be put to death, much less so many, upon the testimony of one witness only. The Levite gives a particular account of the matter: that he came into Gibeah only as a traveller to lodge there, not giving the least shadow of suspicion that he designed them any ill turn (Jdg 20:4), and that the men of Gibeah, even those that were of substance among them, that should have been a protection to the stranger within their gates, riotously set upon the house where he lodged, and thought to slay him; he could not, for shame relate the demand which they, without shame, made, Jdg 19:22. They declared their sin as Sodom, even the sin of Sodom, but his modesty would not suffer him to repeat it; it was sufficient to say they would have slain him, for he would rather have been slain than have submitted to their villany; and, if they had got him into their hands, they would have abused him to death, witness what they had done to his concubine: They have forced her that she is dead, Jdg 20:5. And, to excite in his countrymen an indignation at this wickedness, he had sent pieces of the mangled body to all the tribes, which had fetched them together to bear their testimony against the lewdness and folly committed in Israel, Jdg 20:6. All lewdness is folly, but especially lewdness in Israel. For those to defile their own bodies who have the honourable seal of the covenant in their flesh, for those to defy the divine vengeance to whom it is so clearly revealed from heaven—Nabal is their name, and folly is with them. He concludes his declaration with an appeal to the judgment of the court (Jdg 20:7): You are all children of Israel, and therefore you know law and judgment, Es 1:13. "You are a holy people to God, and have a dread of every thing which will dishonour God and defile the land; you are of the same community, members of the same body, and therefore likely to feel from the distempers of it; you are children of Israel, that ought to take particular care of the Levites, God's tribe, among you, and therefore give your advice and counsel what is to be done."

IV. The resolution they came to hereupon, which was that, being now together, they would not disperse till they had seen vengeance taken upon this wicked city, which was the reproach and scandal of their nation. Observe, 1. Their zeal against the lewdness that was committed. They would not return to their houses, how much soever their families and their affairs at home wanted them, till they had vindicated the honour of God and Israel, and recovered with their swords, if it could not be had otherwise, that satisfaction for the crime which the justice of the nation called for, Jdg 20:8. By this they showed themselves children of Israel indeed, that they preferred the public interest before their private concerns. 2. Their prudence in sending out a considerable body of their forces to fetch provisions for the rest, Jdg 20:9,10. One of ten, and he chosen by lot, 40,000 in all, must go to their respective countries, whence they came, to fetch bread and other necessaries for the subsistence of this great army; for when they came from home they took with them provisions only for a journey to Mizpeh, not for an encampment (which might prove long) before Gibeah. This was to prevent their scattering to forage for themselves, for, if they had done this, it would have been hard to get them all together again, especially all in so good a mind. Note, When there appears in people a pious zeal for any good work it is best to strike while the iron is hot, for such zeal is apt to cool quickly if the prosecution of the work be delayed. Let it never be said that we left that good work to be done to-morrow which we could as well have done to-day. 3. Their unanimity in these counsels, and the execution of them. The resolution was voted, Nemine contradicente—Without a dissenting voice (Jdg 20:8); it was one and all; and, when it was put in execution, they were knit together as one man, Jdg 20:11. This was their glory and strength, that the several tribes had no separate interests when the common good was concerned.

12-25

The War with the Benjamites (1410 BC)

本文を開く

ベニヤミン人との戦い(紀元前1410年)

¹² イスラエルの部族はベニヤミンの全部族を通して人々を遣わして言った。「あなたがたの中で行われたこの悪事は何であるか。」
¹³ それゆえ今、その邪悪な者たち、ギブアにいるベルヤルの子らを私たちに引き渡しなさい。私たちは彼らを死に処して、イスラエルから悪を除き去ろう。」しかしベニヤミンの人々は、その同胞イスラエルの人々の声に聞き従わなかった。
¹⁴ むしろベニヤミンの人々は町々からギブアに集まり、イスラエルの人々と戦うために出て行った。
¹⁵ その時、ベニヤミンの人々は町々から数えて、剣を抜く者二万六千人であった。ほかにギブアの住民で選ばれた七百人が数えられた。
¹⁶ このすべての民の中に*、*左ききの選ばれた者が七百人いた。おのおの石投げのひもで一髪の差もなく石を当てた。
¹⁷ ベニヤミンを除いて、イスラエルの人々は剣を抜く者四十万人と数えられた。これらはみな戦士であった。

ここに、I. 今陣を敷いているイスラエルの部族がベニヤミン部族に送った、ギブアの犯罪者を引き渡すよう求める公正で正当な要求がある(Jdg 20:12,13)。もしベニヤミン部族がそうすべきであったように集会に来て、彼らの決議に同意していたなら、ギブアの人々だけを相手にすればよかったであろう。しかしかれらは不在によって犯罪者側についたので、彼らすべてに申し入れなければならなかった。イスラエル人は行われた悪に対して熱心であったが、その熱心において慎重であり、犯罪者を引き渡すことを拒み、正義から彼らを保護することによって自分たちを有罪としない限り、ベニヤミン部族全体に襲いかかることを正当としなかった。彼らは行われた悪がいかに大きいか(Jdg 20:12)、またそれが彼らの中で行われたことを考えるよう求めた。そしてそれゆえ、モーセの律法にしたがって犯罪者を自ら死刑に処するか、一般集会に引き渡して、より公に荘厳に罰し、イスラエルから悪を除き去り、国の罪を取り除き、壊疽した部分を切り取ることによって感染を止め、国のさばきを防ぐことがいかに必要であるかを。罪はソドム人のものに非常に似ていたので、もし罰さなければ、神がソドムだけでなく近隣の町々にされたように、天からひょうを降らせられることを正当に恐れることができたからである。もしイスラエル人がこの合理的な要求をしていなかったなら、次に続くベニヤミンの荒廃を嘆くはるかに多くの理由があったであろう。戦争や訴訟に進む前に、すべての調停の方法が用いられなければならない。この要求はアベルに対するヨアブのもののようであった(第二サム20:20,21)。「ただ裏切り者を引き渡せ。そうすれば武器を置こう。」これらの条件において、そして他の条件においてではないが、神は私たちと平和になられる。すなわち、私たちが自分たちの罪と手を切り、自分たちの情欲を殺し、十字架につけるなら、すべては良くなる。神の怒りは转向される。

II. ベニヤミンの人々の悲惨な頑固さとひねくれ。彼らは犯罪者を支持する決議において、他の部族が彼らを罰しようとするのと同じくらい一致し、熱心であったように見える。それほどまでに名誉、義務、利益の感覚が乏しかった。1. 彼らは行われた悪を擁護するほど驚くほど卑しかった。彼らは同胞の声に聞き従わなかった(Jdg 20:13)。その部族の者たちがこの時、他の部族よりも一般に堕落しており、放縦であったからか。それゆえ自分たちが有罪であることを知っている事が他の者において罰されることに耐えられなかった(カナンの最も豊かで快い部分のいくつかはこの部族の割り当てに落ちた。その地はソドムのように主の園のようであり、おそらくそれが住民をソドムの人々のように悪く、主の前にひどく罪ある者としたのに役立った—創13:10,13)。あるいは(パトリック主教が示唆するように)、他の部族が彼らの事柄に干渉することを不快に思ったからか。彼らは同胞に思い出させられたゆえに、自分たちの義務であることをすることを拒んだ。同胞に教えられ、支配されることを軽蔑した。もし要求に従う賢い者がいたとしても、多数派に圧倒された。こうして多数派はギブアの人々の罪を自分たちのものとした。このように、私たちは実を結ばない暗やみのわざに*「同盟だ」と言う者と交わりを持ち、他者の罪を容認し、擁護することによって自分自身を有罪とする。悪い大義であっても、それを擁護する者、代弁する者が見つかるようである。しかしそのようなつまずきをもたらす者は災いである。必要な正義の道を妨げ、「ああ悪人よ、あなたは死なない」*と言って悪者の 手を強める者は、多くの答えるべきものを持つであろう。

  1. 彼らは全イスラエルの統合力に立ち向かおうとするほど驚くほど虚栄で、思い上がっていた。(1)イスラエルが持つほど良い大義に対して、彼らが繁栄することを期待できたであろうか。彼らが正義に対して、それゆえ正しい神ご自身に対して戦い、大祭司と神の託宣を持つ者たちに対して戦い、このように国の神聖で最高の権威に対して全くの反逆を行うとき。(2)イスラエルが持つほど大きな兵力に対して。彼らの数の不釣合いは、ルカ14:31,32の—一万人しか持たない者が二万人で向かってくる者に会う勇気がなく、それゆえ平和の条件を望んだ—よりもはるかに大きかった。そこでは敵は二対一であったが、ここでは十五対一以上であった。それでも彼らは平和の条件を軽蔑した。彼らが戦場に出せるすべての兵力は二万六千人にすぎず、ギブアの七百人を除いて(Jdg 20:15)。しかしこれらで彼らは四十万人のイスラエル人に立ち向かおうと敢えてした(Jdg 20:17)。このように罪人は自分の滅びのために惑わされ、彼らよりも無限に強い方をねたみへと挑発する(第一コリ10:22)。しかし、彼らは数の不足を兵士の技術で補うことに頼ったようである。特に石投げ兵の連隊、七百人が。彼らは左ききであったが、石投げのひもで石を投げることに熟練しており、一髪の差もなく的を外さなかった(Jdg 20:16)。しかしこれらの良い射手は、この悪い大義を選んだとき、そのねらいを大きく外した。ベニヤミンは右手の子を意味するが、私たちはその子孫が左ききであるのを見いだす。

¹⁸ イスラエルの人々は立ってベテルに上り、神に伺いを立てて言った。「私たちのうち、ベニヤミンの人々と戦うために最初に上るのは誰でしょうか。」主は言われた。「ユダが最初に上れ。」
¹⁹ イスラエルの人々は朝早く起きて、ギブアに対して陣を敷いた。
²⁰ イスラエルの人々はベニヤミンと戦うために出た。そしてイスラエルの人々はギブアで彼らと戦うために戦列を整えた。
²¹ ベニヤミンの人々はギブアから出て来て、その日、イスラエルの人々の二万二千人を地に打ち倒した。
²² 民であるイスラエルの人々は互いに励まし、初日に戦列を整えた場所に再び戦列を整えた。
²³ (イスラエルの人々は上って夕方まで主の前で泣き、主に伺いを立てて言った。「私は再びベニヤミンという私の兄弟と戦うために上るべきでしょうか。」主は言われた。「彼に向かって上れ。」)
²⁴ イスラエルの人々は二日目にベニヤミンの人々に近づいた。
²⁵ ベニヤミンは二日目にもギブアから彼らに出て来て、再びイスラエルの人々の一万八千人を地に打ち倒した。これらはみな剣を抜く者であった。

ここに、ベニヤミン人との最初と二度目の戦いにおけるイスラエル人の敗北がある。

I. 最初の交戦の前に、彼らは戦いの順序について神に伺いを立て、導きを受けたが、それでもひどく打ち負かされた。彼らはベニヤミンに対して上るべきかどうかを神に尋ねることは適切でないと考えた(事柄は十分に明らかであった。ギブアの人々はその悪のゆえに罰せられなければならず、イスラエルが刑罰を行わなければそれはなされない)。しかし*「誰が最初に行くべきか」(Jdg 20:18)。すなわち「私たちの軍隊の将軍は誰であるべきか」。どの部族が最初に行くように定められても、その部族の君は全軍の総司令官と見なされるべきであったから。もし彼らが行軍の順序だけを意味していたなら、「次に誰が行くべきか」、そして「次に誰が」*と尋ねるのが適切であったはずである。しかし、もしユダが最初に行かなければならないことを知っているなら、彼らはその部族の君の命令にすべて従わなければならないことを知っている。この栄誉がユダに与えられたのは、私たちの主イエスがその部族から出るためであった。主はすべてにおいて首位におられるべきであったから。最初に上る部族は最も名誉ある地位を持ったが、同時に最も危険でもあり、おそらく交戦において最も多くを失った。その危険を見る者が首位を争うであろうか。しかし強く勇敢な部族ユダが最初に上り、イスラエルのすべての部族がそれに従うにもかかわらず、小さいベニヤミン(詩68:27でそう呼ばれる)が彼らすべてに勝る。全軍がギブアを包囲する(Jdg 20:19)。ベニヤミン人が包囲を解くために進み、軍勢は warm な出迎えを準備する(Jdg 20:20)。しかし信じがたい猛威で前から攻撃するベニヤミン人と、後ろから襲いかかるギブアの人々の間で、彼らは混乱に陥り、二万二千人を失った(Jdg 20:21)。ここには捕虜は取られなかった。慈悲が与えられず、すべて剣にかけられたからである。

II. 二度目の交戦の前に、彼らは再び神に伺いを立て、以前より荘厳に。彼らは夕方まで主の前で泣いた(Jdg 20:23)。これほど多くの勇敢な者の喪失を嘆いて。特にそれは神の不満のしるしであり、ベニヤミン人にその悪の成功において誇る機会を与えるであろうから。またこの時、彼らは誰が最初に上るかではなく、上るべきかどうかを尋ねなかった。彼らがそれを行うことをためらうべき理由を、特に摂理が彼らにしかめ面を向けた今、示した。ベニヤミンが彼らの兄弟であるからであり、もし神がそのように命じられるなら武器を置く用意があることを。神は彼らに上れと命じられた。主はその試みを許された。ベニヤミンが兄弟であっても、彼らの体の壊疽した肢体であり、切り取られなければならなかったから。これに基づいて彼らは互いに励まし、おそらく神の命令よりも自分自身の力において、反逆者の軍勢に対する二度目の試みをした。最初の戦いが行われたのと同じ場所で(Jdg 20:22)。そこで信望を失った場所でそれを回復しようとする希望において。彼らは場所に不吉なものがあるかのように迷信的に変えなかった。しかし彼らは二度目にも撃退され、一万八千人を失った(Jdg 20:25)。前日の損失とこれを合わせて四万人となり、それは全軍のちょうど十分の一であった。彼らが食糧を運ぶためにくじで選び出したのと同じ数であった(Jdg 20:10)。彼らはその奉仕のために自分たちを十分の一にした。そして今、神は再び彼らを虐殺のために十分の一にされた。しかし、これらの事々について何と言おうか。これほど正当で名誉ある大義が一度ならず二度までも最悪に負かされるとは。彼らは罪に対する神の戦いを戦っていたのではなかったか。彼らは神の命令を持っていたのではなかったか。何と、それでもこのように失敗するとは!1. 神のさばきは大いなる深淵であり、神の道は海にある。雲と暗やみがしばしば神の周りにあり、しかし公正と正義は常に神の御座の住まいである(詩97:2)。神の歩みの理由を見ることができないときにも、その義を確信することができる。2. 神はこれによって彼らに、また彼らの中にいる私たちに、速い者が競争に勝つとは限らず、強い者が戦いに勝つとは限らないことを示された。私たちは数に信頼してはならない。おそらくイスラエル人はあまりにも確信をもってそうしたであろう。私たちは決して肉の腕に重きを置いてはならない。それはとこしえの岩だけが耐えうるものである。3. 神はこれによってイスラエルの罪を正すことを意図された。彼らはギブアの悪に対してそのような熱心を示すことは良かった。しかし彼らとともに、彼らの中に、彼らの神、主に対する罪がなかったか。他者の不義を非難するのに熱心な者は、自分自身の不義を知らされなければならない。ある人々は、それが彼らの宗教を腐敗させたミカとダン人の偶像礼拝に反対して証ししなかったことに対する rebuke であったと考える。彼らが今、公の平和を乱したギブアとベニヤミン人の好色に反対して証ししたように。神が特に彼らに偶像礼拝者に対して戦いを起こすよう命じておられたのに(申13:12-18等)。4. 神はこれによって、良い大義が一時的に敗北すること、またその成功によってその価値を判断してはならないことを私たちに教えようとされた。心における恵みの関心、また世界における宗教の関心は、敗北し、大きな損失を被り、完全に打ち負かされたかのように見えることがあるが、最後にはさばきが勝利にもたらされるであろう。Vincimur in prælio, sed non in bello—私たちは一つの戦いで敗北するが、全戦争においてではない。正義は倒れることがあるが、再び立ち上がるであろう。

英語原文

The War with the Benjamites (1410 BC)

¹² And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?
¹³ Now therefore deliver us the men, the children of Belial, which are in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel:
¹⁴ But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.
¹⁵ And the children of Benjamin were numbered at that time out of the cities twenty and six thousand men that drew sword, beside the inhabitants of Gibeah, which were numbered seven hundred chosen men.
¹⁶ Among all this people there were seven hundred chosen men lefthanded; every one could sling stones at a hair breadth, and not miss.
¹⁷ And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.

Here is, I. The fair and just demand which the tribes of Israel, now encamped, sent to the tribe of Benjamin, to deliver up the malefactors of Gibeah to justice, Jdg 20:12,13. If the tribe of Benjamin had come up, as they ought to have done, to the assembly, and agreed with them in their resolution, there would have been none to deal with but the men of Gibeah only, but they, by their absence, taking part with the criminals, application must be made to them all. The Israelites were zealous against the wickedness that was committed, yet they were discreet in their zeal, and did not think it would justify them in falling upon the whole tribe of Benjamin unless they, by refusing to give up the criminals, and protecting them against justice, should make themselves guilty, ex post facto—as accessaries after the fact. They desire them to consider how great the wickedness was that was committed (Jdg 20:12), and that it was done among them: and how necessary it was therefore that they should either punish the malefactors with death themselves, according to the law of Moses, or deliver them up to the general assembly, to be so much the more publicly and solemnly punished, that evil might be put away from Israel, the national guilt removed, the infection stopped by cutting off the gangrened part, and national judgments prevented; for the sin was so very like that of the Sodomites that they might justly fear, if they did not punish it, God would rain hail from heaven upon them, as he did, not only upon Sodom, but the neighbouring cities. If the Israelites had not made this reasonable demand, they would have had much more reason to lament the following desolations of Benjamin. All methods of accommodation must be used before we go to war or go to law. The demand was like that of Joab's to Abel, 2Sa 20:20,21. "Only deliver up the traitor, and we will lay down our arms." On these terms, and no other, God will be at peace with us, that we part with our sins, that we mortify and crucify our lusts, and then all shall be well; his anger will be turned away.

II. The wretched obstinacy and perverseness of the men of Benjamin, who seem to have been as unanimous and zealous in their resolutions to stand by the criminals as the rest of the tribes were to punish them, so little sense had they of their honour, duty, and interest. 1. They were so prodigiously vile as to patronise the wickedness that was committed: They would not hearken to the voice of their brethren (Jdg 20:13), either because those of that tribe were generally more vicious and debauched at this time than the rest of the tribes, and therefore would not bear to have that punished in others of which they knew themselves guilty (some of the most fruitful and pleasant parts of Canaan fell to the lot of this tribe; their land, like that of Sodom, was as the garden of the Lord, which perhaps helped to make the inhabitants, like the men of Sodom, wicked, and sinners before the Lord exceedingly, Ge 13:10,13), or because (as bishop Patrick suggests) they took it ill that the other tribes should meddle with their concerns; they would not do that which they knew was their duty because they were reminded of it by their brethren, by whom they scorned to be taught and controlled. If there were any wise men among them that would have complied with the demand made, yet they were overpowered by the majority, who thus made the crime of the men of Gibeah their own. Thus we have fellowship with the unfruitful works of darkness if we say A confederacy with those that have, and make ourselves guilty of other men's sins by countenancing and defending them. It seems there is no cause so bad but it will find some patrons, some advocates, to appear for it; but woe be to those by whom such offences come. Those will have a great deal to answer for that obstruct the course of necessary justice, and strengthen the hands of the wicked, by saying, O wicked man! thou shalt not die.

2. They were so prodigiously vain and presumptuous as to make head against the united force of all Israel. Never, surely, were men so wretchedly infatuated as they were when they took up arms in opposition, (1.) To so good a cause as Israel had. How could they expect to prosper when they fought against justice, and consequently against the just God himself, against those that had the high priest and the divine oracle on their side, and so acted in downright rebellion against the sacred and supreme authority of the nation. (2.) To so great a force as Israel had. The disproportion of their numbers was much greater than that, Lu 14:31,32, where he that had but 10,000 durst not meet him that came against him with 20,000, and therefore desired conditions of peace. There the enemy was but two to one, here above fifteen to one; yet they despised conditions of peace. All the forces they could bring into the field were but 26,000 men, besides 700 men of Gibeah (Jdg 20:15); yet with these they will dare to face 400,000 men of Israel, Jdg 20:17. Thus sinners are infatuated to their own ruin, and provoke him to jealousy who is infinitely stronger than they, 1Co 10:22. But it should seem they depended upon the skill of their men to make up what was wanting in numbers, especially a regiment of slingers, 700 men, who, though left-handed, were so dexterous at slinging stones that they would not be a hair's breadth beside their mark, Jdg 20:16. But these good marksmen were very much out in their aim when they espoused this bad cause. Benjamin signifies the son of the right hand, yet we find his posterity left-handed.

¹⁸ And the children of Israel arose, and went up to the house of God, and asked counsel of God, and said, Which of us shall go up first to the battle against the children of Benjamin? And the LORD said, Judah shall go up first.
¹⁹ And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.
²⁰ And the men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah.
²¹ And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites that day twenty and two thousand men.
²² And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.
²³ (And the children of Israel went up and wept before the LORD until even, and asked counsel of the LORD, saying, Shall I go up again to battle against the children of Benjamin my brother? And the LORD said, Go up against him.)
²⁴ And the children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.
²⁵ And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword.

We have here the defeat of the men of Israel in their first and second battle with the Benjamites.

I. Before their first engagement they asked counsel of God concerning the order of their battle and were directed, and yet they were sorely beaten. They did not think it was proper to ask of God whether they should go up at all against Benjamin (the case was plain enough, the men of Gibeah must be punished for their wickedness, and Israel must inflict the punishment or it will not be done), but "Who shall go first?" (Jdg 20:18), that is, "Who shall be general of our army?" for, which soever tribe was appointed to go first, the prince of that tribe must be looked upon as commander-in-chief of the whole body. For, if they had meant it of the order of their march only, it would have been proper to ask, "Who shall go next?" and then, "Who next?" But, if they know that Judah must go first, they know they must all observe the orders of the prince of that tribe. This honour was done to Judah because our Lord Jesus was to spring from that tribe, who was in all things to have the pre-eminence. The tribe that went up first had the most honourable post, but withal the most dangerous, and probably lost most in the engagement. Who would strive for precedency that sees the peril of it? Yet though Judah, that strong and valiant tribe, goes up first, and all the tribes of Israel attend them, little Benjamin (so he is called, Ps 68:27), is too hard for them all. The whole army lays siege to Gibeah, Jdg 20:19. The Benjamites advance to raise the siege, and the army prepares to give them a warm reception, Jdg 20:20. But between the Benjamites that attacked them in the front with incredible fury, and the men of Gibeah that sallied out upon their rear, they were put into confusion and lost 22,000 men, Jdg 20:21. Here were no prisoners taken, for there was no quarter given, but all put to the sword.

II. Before their second engagement they again asked counsel of God, and more solemnly than before; for they wept before the Lord until evening (Jdg 20:23), lamenting the loss of so many brave men, especially as it was a token of God's displeasure and would give occasion to the Benjamites to triumph in the success of their wickedness. Also at this time they did not ask who should go up first, but whether they should go up at all. The intimate a reason why they should scruple to do it, especially now that Providence had frowned upon them, because Benjamin was their brother, and a readiness to lay down their arms if God should so order them. God bade them go up; he allowed the attempt, for, though Benjamin was their brother, he was a gangrened member of their body and must be cut off. Upon this they encouraged themselves, perhaps more in their own strength than in the divine commission, and made a second attempt upon the forces of the rebels, in the same place where the former battle was fought (Jdg 20:22), with the hope of retrieving their credit upon the same spot of ground where they had lost it, which they would not superstitiously change, as if there were any thing unlucky in the place. But they were this second time repulsed, with the loss of 18,000 men, Jdg 20:25. The former day's loss and this amounted to 40,000, which was just a tenth part of the whole army, and the same number that they had drawn out by lot to fetch victuals, Jdg 20:10. They decimated themselves for that service, and now God again decimated them for the slaughter. But what shall we say to these things, that so just and honourable a cause should thus be put to the worst once and again? Were they not fighting God's battle against sin? Had they not his commission? What, and yet miscarry thus! 1. God's judgments are a great deep, and his way is in the sea. Clouds and darkness are often round about him, but judgment and justice are always the habitation of his throne. We may be sure of the righteousness, when we cannot see the reasons, of God's proceedings. 2. God would hereby show them, and us in them, that the race is not to the swift nor the battle to the strong, that we are not to confide in numbers, which perhaps the Israelites did with too much assurance. We must never lay the weight on an arm of flesh, which only the Rock of ages will bear. 3. God designed hereby to correct Israel for their sins. They did well to show such a zeal against the wickedness of Gibeah: but were there not with them, even with them, sins against the Lord their God? Those must be made to know their own iniquity that are forward in condemning the iniquity of others. Some think it was a rebuke to them for not witnessing against the idolatry of Micah and the Danites, by which their religion was corrupted, as they now did against the lewdness of Gibeah and the Benjamites, by which the public peace was disturbed, though God had particularly ordered them to levy war upon idolaters, De 13:12-18, etc. 4. God would hereby teach us not to think it strange if a good cause should suffer defeat for a while, nor to judge of the merits of it by the success of it. The interest of grace in the heart, and of religion in the world, may be foiled, and suffer great loss, and seem to be quite run down, but judgment will be brought forth to victory at last. Vincimur in prælio, sed non in bello—We are foiled in a battle, but not in the whole campaign. Right may fall, but it shall arise.

26-48

The Defeat of the Benjamites (1410 BC)

本文を開く

ベニヤミン人の敗北(紀元前1410年)

²⁶ こうして、すべてのイスラエルの人々、すべての民は、上ってベテルに来て、泣き、主の前に座して、その日夕まで断食し、主の前に全焼のいけにえと和解のいけにえをささげた。
²⁷ イスラエルの人々は主に伺いを立てた。――そのころ、神の契約の箱がそこにあり、
²⁸ アロンの子エレアザルの子ピネハスが、その御前に立っていた。――彼らは言った。「私は再び出て行って、私の兄弟ベニヤミンの人々と戦うべきでしょうか。それともやめるべきでしょうか。」主は言われた。「上って行け。明日、わたしは彼らをあなたの手に渡す。」
²⁹ イスラエルはギブアの回りに伏兵を置いた。
³⁰ イスラエルの人々は三日目にベニヤミンの人々に向かって上り、前と同じようにギブアに対して戦列を敷いた。
³¹ ベニヤミンの人々は民に当たるために出て来て、町から引き出された。そして前のように大路で民を打ち、殺し始めた。その大路の一つはベテルに上り、もう一つは野のギブアに向かう道で、イスラエル人約三十人が殺された。
³² ベニヤミンの人々は言った。「彼らは初めのように我々の前で打ち破られる。」しかし、イスラエルの人々は言った。「我々は逃げ、彼らを町から大路に引き出そう。」
³³ イスラエルのすべての人は自分たちの場所から立ち上がり、バアル・タマルに戦列を敷いた。そしてイスラエルの伏兵は、自分たちの場所、すなわちギブアの草地から出て来た。
³⁴ 全イスラエルの中から選ばれた一万の者がギブアに向かって来た。戦いは激しかった。しかし彼らは災いが自分たちに近づいているのを知らなかった。
³⁵ 主はイスラエルの前でベニヤミンを打たれた。その日、イスラエルの人々はベニヤミン人二万五千百人を滅ぼした。これらはみな剣を抜く者であった。
³⁶ こうしてベニヤミンの人々は、自分たちが打ち破られたのを見た。イスラエル人がベニヤミン人の前で退いたのは、彼らがギブアの傍らに置いた伏兵を頼みとしたからであった。
³⁷ 伏兵は急いでギブアに突進した。伏兵は散らばり、剣の刃で町のすべてを打った。
³⁸ イスラエル人と伏兵との間には、町から大きな煙の柱が上がるようにとの約束の合図があった。
³⁹ イスラエル人が戦いの中で退いたとき、ベニヤミンはイスラエル人約三十人を打ち、殺し始めた。彼らは「彼らは初めの戦いのように我々の前で打ち破られた」と言ったからである。
⁴⁰ しかし、煙の柱と共に炎が町から上がり始めると、ベニヤミン人は後ろを振り返った。見よ、町の炎が天に上った。
⁴¹ イスラエル人が向き直ったとき、ベニヤミン人は驚愕した。彼らは災いが自分たちに及んだのを見たからである。
⁴² それゆえ、彼らはイスラエル人の前で背を向けて荒野の道へ向かった。しかし、戦いが彼らに追いつき、町々から出た者たちが彼らの中で彼らを滅ぼした。
⁴³ このように彼らはベニヤミン人を取り囲み、追撃し、足で踏みつけ、日の出の方のギブアの向かいまで容易く踏みにじった。
⁴⁴ ベニヤミンから一万八千人が倒れた。これらはみな勇士であった。
⁴⁵ 彼らは向きを変え、荒野のリンモンの岩に逃げた。イスラエル人は大路で五千人を拾い集めるように殺し、ギドムまで彼らを激しく追い、そのうち二千人を殺した。
⁴⁶ このように、その日ベニヤミンから倒れた者は、剣を抜く者二万五千人で、これらはみな勇士であった。
⁴⁷ しかし六百人は向きを変え、荒野のリンモンの岩に逃げ、リンモンの岩に四か月とどまった。
⁴⁸ イスラエル人はベニヤミンの人々に向きを返し、町々のすべての人、獣、手の届くすべてのものを剣の刃で打った。また、彼らが行き着いたすべての町に火を放った。

ここには、イスラエル人が三度目の交戦でベニヤミン人に対して得た完全な勝利についての詳しい記録がある。正しい大義はついに勝利した。それを担う者たちが誤っていた点を正したときである。良い大義が苦難に遭うのは、よい取り扱いが欠けているからである。それゆえ、勝利がどのように得られ、またどのように追撃されたかを観察せよ。

I. 勝利はどのように得られたか。彼らは前の二度の交戦において、二つのことに過度に頼っていた。すなわち、自分たちの大義の正しさと、自分たちの数の優位性である。彼らに権利と力の両方が味方していたのは事実であり、それらは大きな利点であった。しかし彼らはそれらに頼りすぎ、今、三度目に至って自分たちの誤りを悟ってから初めて努めるべきであった義務を怠っていた。

1. 彼らは以前、自分たちの大義の正しさをあまりにも確信していたので、神の臨在と祝福を求めて神に近づく必要がないと思っていた。彼らは神が自分たちを祝福してくださることを当然のこととみなし、いやおそらく、徳の擁護のために立ち上がり、武器を取ったのであるから、神は義務として自分たちに恵みを与えなければならず、それを控えることはできないと結論していた。しかし神は、ご自分が彼らの企てを成功させる義務の下にはなく、彼らを必要とせず、また彼らに縛られているのでもなく、むしろ彼らが神の正義の奉仕者となる誉れを受けたことについて、彼らが神に負っているのは、神が彼らの奉仕に負っているよりも大きいことを示された。今や彼らは成功を求める謙遜な嘆願者となった。以前は神の託宣に「だれが先に上るのですか」「上りましょうか」と伺いを立てるだけだった。しかしこんどは神の恵みを嘆願し、断食して祈り、全焼のいけにえと和解のいけにえをささげた(Jdg 20:26)。これは罪の贖いと神への依存の告白、および神への願いの表現のためであった。私たちがこのように神の定めた方法で神の臨在を求めなければ、その臨在が私たちと共にあることは期待できない。彼らがこのような心の状態にあり、こうして主を求めたとき、神は彼らに三度目ベニヤミン人に向かって上るように命じられただけでなく、勝利の約束も与えられた。明日、わたしは彼らをあなたの手に渡す(Jdg 20:28)。

2. 彼らは以前、自分たちの力の大きさをあまりにも確信していたので、何らかの計術を用いたり、待ち伏せをしたり、戦略を練ったりする必要がないと思っていた。彼らは純粋に強い力によって征服できると疑わなかった。しかしこんど、彼らはまるで数的に自分たちより優る敵を相手にするかのように、何らかの計略を用いることが必要であることを見た。そこで伏兵を置き(Jdg 20:29)、先に彼らの先祖たちがアイの前でしたように(Jos 8:1-35)、目的を達した。この種の戦略は、前の敗北の後に最も効果を上げる可能性が高い。その敗北が敵を調子づかせ、偽りの逃走を疑わせなくするからである。この計略の運用がここに非常に詳しく描かれている。神がその日の戦いでの成功を保証されたことは、彼らを怠惰で思い上がった者とするのではなく、神が約束されたことを成し遂げるために、すべての頭と手を働かせた。

(1.) 彼らがとった方法を観察せよ。軍の本隊は前のようにギブアの町に向かい、門に向かって進んだ(Jdg 20:30)。軍の本隊がギブアに駐屯していたベニヤミン人は彼らに向かって出撃し、大きな勇猛さで突撃した。包囲軍は後退し、急いで退いた。まるでベニヤミン人を見て心が挫けたかのように見せた。ベニヤミン人は以前の成功によって自分たちが非常に恐るべき存在になったと誇らかに想像し、それを信じたがった。イスラエル人はこの偽りの退却においてもある程度の損失を被り、後衛から約三十人が断たれた(Jdg 20:31,39)。しかし、ベニヤミン人がすべて町から引き出されると、伏兵が町を占領し(Jdg 20:37)、軍の本隊に合図を送り(Jdg 20:38,40)、本隊は直ちに彼らに向き直った(Jdg 20:41)。また、バアル・タマルに配置されていたもう一つのかなりの部隊が同時に彼らに襲いかかったようである(Jdg 20:33)。こうしてベニヤミン人は完全に包囲され、これは彼らを想像を絶する最大の恐慌に陥れた。今や罪責感が彼らの勇気をくじき、彼らの望みが高く上げられていただけに、この混乱はより苦痛であった。初めは戦いは激しかった(Jdg 20:34)。ベニヤミン人は猛烈に戦った。しかし自分たちがどのような罠に引き込まれたかを見ると、いわゆる足一対は手二対にまさると考え、荒野に向かって全力で逃げた(Jdg 20:42)。しかし無駄であった。戦いが彼らに追いついた。そして彼らの窮地を完成するように、戦いの帰結を見ようと待っていたイスラエルの町々から出た者たちが追撃者に合流し、彼らを断つのに協力した。すべての人の手が彼らに敵した。

(2.) この物語において観察せよ。[1.] ベニヤミン人は戦いの初めに、その日が自分たちのものだと確信した。彼らは我々の前で打ち破られる(Jdg 20:32,39)。時として神は悪人が成功と希望の中に高く引き上げられることを許される。彼らの落ち込むのがより辛いように。彼らの喜びがどれほど短く、彼らの勝利誇りがほんの束の間であるかを見よ。甲冑を着ける者は誇ってはならない。ただし神にあって誇る理由のある場合は別である。[2.] 災いは彼らの近くにあったが、彼らは知らなかった(Jdg 20:34)。しかしJdg 20:41で、それを防ぐには遅すぎたときに、彼らは災いが自分たちに及んだのを見た。どんな災いがいつ私たちの近くにあるか、私たちは知ることはできない。しかしそれを恐れる者が少ないほど、それはより重く落ちる。罪人は災いが近くにあるのを見るよう説得されない。しかし、それが来て逃げ道のないとき、なんと恐ろしいことであろうか(1Th 5:3)。[3.] この交戦でイスラエル人はよく役割を果たしたが、勝利は神に帰せられる(Jdg 20:35)。主はイスラエルの前でベニヤミンを打たれた。戦いは神のものであり、成功もそうであった。[4.] 神が彼らに敵して戦われるとき、彼らはベニヤミン人を容易く踏みつけた(Jdg 20:43)。神を自分の敵とした者たちを踏みつけることは容易なことである。Mal 4:3を見よ。

II. 勝利が、自分のたましいに逆らうこれらの罪人たちに対して行われた軍事的処罰の中で、どのように追撃され、活用されたか。1. 淫らの巣窟であるギブア自体が真っ先に滅ぼされた。思いがけず町に入った伏兵は散らばった。すなわち、町の各部に広がったということである。戦うすべての男子が出撃し、思い上がって無防備に町を残していたので、彼らは容易にそうすることができた。彼らは見つけたすべての者、女や子供さえも剣で打ち(Jdg 20:37)、町に火を放った(Jdg 20:40)。罪は町々に滅びをもたらす。2. 野の軍勢は完全に敗走し、断たれた。勇士一万八千人がその場に死んで倒れた(Jdg 20:44)。3. 野から逃れた者たちは追撃され、逃走の途中で七千人が断たれた(Jdg 20:45)。神の復讐より速く走り逃れようとするのは無駄なことである。悪は罪人を追い、必ず追いつく。4. 家に留まっていた者たちさえもその滅びに巻き込まれた。彼らは剣に永遠に呑ませ、終わりには苦々しさがあることを考えなかった。後年、ベニヤミン人の軍の頭にあったアブネルが、おそらくこの物語を念頭に置いて訴えたように(2Sa 2:25,26)。彼らは息のあるすべてのものを剣にかけ、すべての町々に火を放った(Jdg 20:48)。こうしてベニヤミンの全部族の中で、現れたところによれば、リンモンの岩に避難し四か月間潜んでいた六百人以外は、誰も生き残らなかった(Jdg 20:47)。さて、(1.) これをイスラエルの行為として正当化することは困難である。ベニヤミンの全部族が罪責を負っていたが、だからといって彼らが聖絶されるべきカナン人のように扱われなければならなかったのだろうか。それが戦争の熱気の中でなされたこと、これがイスラエルの剣が慣れ親しんだ勝利追撃の方法であったこと、前の二度の交戦で彼らが自分たちの中でもたらした虐殺のゆえに、イスラエル人がベニヤミン人に対し極度に憤慨していたことは、この処罰の残酷さを弁解するのにほんのわずかしか役立たない。彼らがミヅパに上って来なかった者は必ず殺されると誓ったのは事実である(Jdg 21:5)。しかし、それが正当な誓いであったとしても、それは戦う男子にのみ及んだ。残りの者は上って来ることは期待されていなかったからである。しかし、(2.) その中にある神の御手を正当化することは容易である。ベニヤミンは神に対して罪を犯し、神は彼らが神を忘れるなら、彼らの前にいた民が滅びたように滅びるであろうと脅かされた(De 8:20)。それらの民はみなこの仕方で断たれた。(3.) また、これを罪の始まりに対する警告として活用することも容易である。罪の始まりは水が溢れ出るようなものである。ゆえに、争いが起きる前にやめよ。私たちはその終わりに何があるかを知らないからである。たましいたちの永遠の滅びは、ある部族のこれらの荒廃よりもさらに悪く、恐ろしいものであろう。ギブアのこの事件は、預言者ホセアによって二度言及され、イスラエルの腐敗の始まりであり、それに続くすべてのことのひな形として示される(Ho 9:9)。*彼らはギブアの日々のように深く腐敗した。*また(Ho 10:9)、*あなたはギブアの日々から罪を犯した。*そして、ギブアでの不義の子らに対する戦いは彼らを――すなわち初めは――捕らえなかったことが付け加えられる。

英語原文

The Defeat of the Benjamites (1410 BC)

²⁶ Then all the children of Israel, and all the people, went up, and came unto the house of God, and wept, and sat there before the LORD, and fasted that day until even, and offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
²⁷ And the children of Israel enquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God was there in those days,
²⁸ And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days,) saying, Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease? And the LORD said, Go up; for to morrow I will deliver them into thine hand.
²⁹ And Israel set liers in wait round about Gibeah.
³⁰ And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times.
³¹ And the children of Benjamin went out against the people, and were drawn away from the city; and they began to smite of the people, and kill, as at other times, in the highways, of which one goeth up to the house of God, and the other to Gibeah in the field, about thirty men of Israel.
³² And the children of Benjamin said, They are smitten down before us, as at the first. But the children of Israel said, Let us flee, and draw them from the city unto the highways.
³³ And all the men of Israel rose up out of their place, and put themselves in array at Baal-tamar: and the liers in wait of Israel came forth out of their places, even out of the meadows of Gibeah.
³⁴ And there came against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore: but they knew not that evil was near them.
³⁵ And the LORD smote Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of the Benjamites that day twenty and five thousand and a hundred men: all these drew the sword.
³⁶ So the children of Benjamin saw that they were smitten: for the men of Israel gave place to the Benjamites, because they trusted unto the liers in wait which they had set beside Gibeah.
³⁷ And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew themselves along, and smote all the city with the edge of the sword.
³⁸ Now there was an appointed sign between the men of Israel and the liers in wait, that they should make a great flame with smoke rise up out of the city.
³⁹ And when the men of Israel retired in the battle, Benjamin began to smite and kill of the men of Israel about thirty persons: for they said, Surely they are smitten down before us, as in the first battle.
⁴⁰ But when the flame began to arise up out of the city with a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them, and, behold, the flame of the city ascended up to heaven.
⁴¹ And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.
⁴² Therefore they turned their backs before the men of Israel unto the way of the wilderness; but the battle overtook them; and them which came out of the cities they destroyed in the midst of them.
⁴³ Thus they inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trode them down with ease over against Gibeah toward the sunrising.
⁴⁴ And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these were men of valour.
⁴⁵ And they turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men; and pursued hard after them unto Gidom, and slew two thousand men of them.
⁴⁶ So that all which fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valour.
⁴⁷ But six hundred men turned and fled to the wilderness unto the rock Rimmon, and abode in the rock Rimmon four months.
⁴⁸ And the men of Israel turned again upon the children of Benjamin, and smote them with the edge of the sword, as well the men of every city, as the beast, and all that came to hand: also they set on fire all the cities that they came to.

We have here a full account of the complete victory which the Israelites obtained over the Benjamites in the third engagement: the righteous cause was victorious at last, when the managers of it amended what had been amiss; for, when a good cause suffers, it is for want of good management. Observe then how the victory was obtained, and how it was pursued.

I. How the victory was obtained. Two things they had trusted too much to in the former engagements—the goodness of their cause and the superiority of their numbers. It was true that they had both right and strength on their side, which were great advantages; but they depended too much upon them, to the neglect of those duties to which now, this third time, when they see their error, they apply themselves.

1. They were previously so confident of the goodness of their cause that they thought it needless to address themselves to God for his presence and blessing. They took it for granted that God would bless them, nay, perhaps they concluded that he owed them his favour, and could not in justice withhold it, since it was in defence of virtue that they appeared and took up arms. But God having shown them that he was under no obligation to prosper their enterprise, that he neither needed them nor was tied to them, that they were more indebted to him for the honour of being ministers of his justice than he to them for the service, now they became humble petitioners for success. Before they only consulted God's oracle, Who shall go up first? And, Shall we go up? But now they implored his favour, fasted and prayed, and offered burnt-offerings and peace-offerings (Jdg 20:26), to make an atonement for sin and an acknowledgment of their dependence upon God, and as an expression of their desire towards him. We cannot expect the presence of God with us, unless we thus seek it in the way he has appointed. And when they were in this frame, and thus sought the Lord, then he not only ordered them to go up against the Benjamites the third time, but gave them a promise of victory: Tomorrow I will deliver them into thy hand, Jdg 20:28.

2. They were previously so confident of the greatness of their strength that they thought it needless to use any art, to lay any ambush, or form a stratagem, not doubting but to conquer purely by a strong hand; but now they saw it was requisite to use some policy, as if they had an enemy to deal with them that had been superior in number; accordingly, they set liers in wait (Jdg 20:29), and gained their point, as their fathers did before Ai (Jos 8:1-35), stratagems of that kind being most likely to take effect after a previous defeat, which has flushed the enemy, and made the pretended flight the less suspected. The management of this artifice is here very largely described. The assurance God had given them of success in this day's action, instead of making them remiss and presumptuous, set all heads and hands on work for the effecting of what God had promised.

(1.) Observe the method they took. The body of the army faced the city of Gibeah, as they had done before, advancing towards the gates, Jdg 20:30. The Benjamites, the body of whose army was now quartered at Gibeah, sallied out upon them, and charged them with great bravery. The besiegers gave back, retired with precipitation, as if their hearts failed them upon the sight of the Benjamites, which they were willing to believe, proudly imagining that by their former success they had made themselves very formidable. Some loss the Israelites sustained in this counterfeit flight, about thirty men being cut off in their rear, Jdg 20:31,39. But, when the Benjamites were all drawn out of the city, the ambush seized the city (Jdg 20:37), gave a signal to the body of the army (Jdg 20:38,40), which immediately turned upon them (Jdg 20:41), and, it should seem, another considerable party that was posted at Baal-tamar came upon them at the same time (Jdg 20:33); so that the Benjamites were quite surrounded, which put them into the greatest consternation that could be. A sense of guilt now disheartened them, and the higher their hopes had been raised the more grievous was this confusion. At first the battle was sore (Jdg 20:34), the Benjamites fought with fury; but, when they saw what a snare they were drawn into, they thought one pair of heels (as we say) was worth two pair of hands, and they made the best of their way towards the wilderness (Jdg 20:42); but in vain: the battle overtook them, and, to complete their distress, those who came out of the cities of Israel, that waited to see the event of the battle, joined with their pursuers, and helped to cut them off. Every man's hand was against them.

(2.) Observe in this story, [1.] That the Benjamites, in the beginning of the battle, were confident that the day was their own: They are smitten down before us, Jdg 20:32,39. Sometimes God suffers wicked men to be lifted up in successes and hopes, that their fall may be the sorer. See how short their joy is, and their triumphing but for a moment. Let not him that girdeth on the harness boast, except he has reason to boast in God. [2.] Evil was near them and they did not know it, Jdg 20:34. But (Jdg 20:41) they saw, when it was too late to prevent it, that evil had come upon them. What evils may at any time be near us we cannot tell, but the less they are feared the heavier they fall. Sinners will not be persuaded to see evil near them, but how dreadful will it be when it comes and there is no escaping! 1Th 5:3. [3.] Though the men of Israel played their parts so well in this engagement, yet the victory is ascribed to God (Jdg 20:35): The Lord smote Benjamin before Israel. The battle was his, and so was the success. [4.] They trode down the men of Benjamin with ease when God fought against them, Jdg 20:43. It is an easy thing to trample upon those who have made God their enemy. See Mal 4:3.

II. How the victory was prosecuted and improved in a military execution done upon these sinners against their own souls. 1. Gibeah itself, that nest of lewdness, was destroyed in the first place. The ambush that entered the city by surprise drew themselves along, that is, dispersed themselves into the several parts of it, which they might easily do, now that all the men of war had sallied out and very presumptuously left it defenceless; and they smote all they found, even women and children, with the sword (Jdg 20:37), and set fire to the city, Jdg 20:40. Sin brings ruin upon cities. 2. The army in the field was quite routed and cut off: 18,000 men of valour lay dead upon the spot, Jdg 20:44. 3. Those that escaped from the field were pursued, and cut off in their flight, to the number of 7000, Jdg 20:45. It is to no purpose to think of out-running divine vengeance. Evil pursues sinners, and it will overtake them. 4. Even those that tarried at home were involved in the ruin. They let their sword devour for ever, not considering that it would be bitterness in the latter end, as Abner pleads long after, when he was at the head of an army of Benjamites, probably with an eye to this very story, 2Sa 2:25,26. They put to the sword all that breathed, and set fire to all the cities, Jdg 20:48. So that of all the tribe of Benjamin, for aught that appears, there remained none alive but 600 men that took shelter in the rock Rimmon, and lay close there four months, Jdg 20:47. Now, (1.) It is difficult to justify this severity as it was Israel's act. The whole tribe of Benjamin was culpable; but must they therefore be treated as devoted Canaanites? That it was done in the heat of war, that this was the way of prosecuting victories which the sword of Israel had been accustomed to, that the Israelites were extremely exasperated against the Benjamites for the slaughter they had made among them in the two former engagements, will go but a little way to excuse the cruelty of this execution. It is true they had sworn that whosoever did not come up to Mizpeh should be put to death, Jdg 21:5. But that, if it was a justifiable oath, yet extended only to the men of war; the rest were not expected to come. Yet, (2.) It is easy to justify the hand of God in it. Benjamin had sinned against him, and God had threatened that, if they forgot him, they should perish as the nations that were before them perished (De 8:20), who were all in this manner cut off. (3.) It is easy likewise to improve it for warning against the beginnings of sin: they are like the letting forth of water, therefore leave it off before it be meddled with, for we know not what will be in the end thereof. The eternal ruin of souls will be worse, and more fearful, than all these desolations of a tribe. This affair of Gibeah is twice spoken of by the prophet Hosea as the beginning of the corruption of Israel and a pattern to all that followed (Ho 9:9): They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah; and (Ho 10:9), Thou hast sinned from the days of Gibeah; and it is added that the battle in Gibeah against the children of iniquity did not (that is, did not at first) overtake them.