Matthew Henry's Complete Commentary · Judges 第6章

注解閲覧に最適化

章別注解

Judges 6章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

イスラエルの静かで平和な時代に起こったことは何も記録されていない。ヤビンを征服した後の四十年の安息は沈黙のうちに過ぎ去った。そしてここに、第四のさばきつかさであるギデオンによる、もう一つの苦難ともう一つの救いの物語が始まる。ここに、I. ミデヤン人の侵入によるイスラエルの悲惨な状態、Jdg 6:1-6。II. 神が預言者を通して彼らに送られたメッセージ。彼らの罪を悟らせて救いに備えさせるためであった、Jdg 6:7-10。III. ギデオンを彼らの救い主として立ち上がらせたこと。がある。1. 神が御使いの手を通して彼に送り、しるしをもって確証された任命、Jdg 6:11-24。2. その父の家の改革における彼の治めの初穂、Jdg 6:25-32。3. ミデヤン人との戦いのために彼がした準備と、しるしによって彼に与えられた励まし、Jdg 6:33-40。

英語原文

Nothing that occurred in the quiet and peaceable times of Israel is recorded; the forty years' rest after the conquest of Jabin is passed over in silence; and here begins the story of another distress and another deliverance, by Gideon, the fourth of the judges. Here is, I. The calamitous condition of Israel, by the inroads of the Midianites, Jdg 6:1-6. II. The message God sent them by a prophet, by convincing them of sin, to prepare them for deliverance, Jdg 6:7-10. III. The raising up of Gideon to be their deliverer. 1. A commission which God sent him by the hand of an angel, and confirmed by a sign, Jdg 6:11-24. 2. The first-fruits of his government in the reform of his father's house, Jdg 6:25-32. 3. The preparations he made for a war with the Midianites, and the encouragement given him by a sign, Jdg 6:33-40.

1-10

The Inroads of the Midianites (1249 BC)

本文を開く

ミデヤン人の侵入(紀元前1249年)

¹ イスラエルの人々は主の目に悪であることを行った。主は彼らを七年間ミデヤンの手に渡された。
² ミデヤンの手はイスラエルに勝った。そしてミデヤン人のために、イスラエルの人々は山にあるあの*穴や、洞窟や、要塞を自分たちのために作った。
³ このように、イスラエルが種を蒔いたとき、ミデヤン人とアマレク人と東の人々が上って来て彼らに立ち向かった。
⁴ 彼らは彼らに対して陣を敷き、ガザに至るまで地の産物を滅ぼし、イスラエルのために食物を残さず、羊も牛もろばも残さなかった。
⁵ 彼らは家畜と天幕を携えて上って来た。彼らはいなごの群れのように多勢で来た。というのは彼らと彼らのらくだは数えきれないほどであったからである。彼らはその地を滅ぼすためにそこに入った。
⁶ イスラエルはミデヤン人のために非常に貧しくなった。そしてイスラエルの人々は主に叫び求めた。

ここには、I. イスラエルの罪の更新がある。彼らは主の目に悪を行った(士 6:1)。火傷をした子は火を恐れる。しかしこのねじ曲がった思慮のない民は、その偶像礼拝のためにこれほど頻繁にひどい痛みを経験していながら、神のさばきが少し猶予されると再びそれに戻る。この民はそむき叛逆する心を持っている。 神のさばきの恐怖によって畏れられず、彼らを神の愛に留めておくために神が彼らのためにされた大いなることによって誉れと感謝に結ばれない。神の摂理は罪人の心と生活を変えることはない。

II. イスラエルの悩みの繰り返し。これは当然従うであろう。罪をするすべての者は苦しむと期待せよ。愚かさに戻るすべての者は悲惨に戻ると期待せよ。強情な者には神はご自身を強情に示される(詩 18:26)し、神に逆らって歩む者には逆らって歩まれる(レビ 26:21,24)。さてこの悩みについて、1. それは非常に卑しむべき敵から起こった。神は彼らをミデヤンの手に渡された(士 6:1)。イテロが住んでいた南のミデヤンではなく、モアブに隣接した東のミデヤンである(民 22:4)。すべての人が未開で愚かであるとして軽蔑していた民であった。それゆえここで彼らが持っていたいかなる王、主権者、将軍についても読むことはない。彼らがイスラエルを滅ぼした勢力は規律のない暴徒であった。そしてそれをさらに悲惨なものにしたのは、彼らが以前にイスラエルが征服し、ある意味で滅ぼした民であったこと(民 31:7参照)。それなのにこの時(ほぼ二百年後)には、その哀れな残りの者たちがこれほど増え、これほど大きくなり、イスラエルにとって非常に厳しいむちとなる能力があった。このように神は民でない者たちに彼らをねたませられた。すなわち愚かな国民に(申 32:21)。最も卑しい被造物でも、大いなる創造者を敵に回した者を懲らしめるのに役立つ。そして私たちが治める権限を与えられている者たちが反抗し不従順であることが分かったとき、私たちが主権者である支配者にそうしなかったかどうかを問うことは私たちに関係ある。2. それは非常に恐るべき高さに達した(士 6:2)。ミデヤンの手が勝った。 純粋にその多数によって。神はイスラエルを海辺の砂のように増やすと約束された。しかし彼らの罪は彼らの成長を止め、彼らを減らした。すると彼らの敵は、他のすべての点では彼らに劣っていたが、数において彼らを圧倒した。彼らはいなごの群れのように多数で彼らに来た(士 6:5)。野で彼らと交戦するための規則正しい軍隊としてではなく、混乱した群れとして国を略奪し、そこに駐屯し、その戦利品で自分を富ませるためであった――略奪者の徒党にすぎず、それ以下のものではない。そして罪的なイスラエルは罪によって神から離れていたため、彼らに立ち向かう気力がなかった。これらのミデヤン人がその略奪者の徒党と共にイスラエルで行った悲惨な破壊を観察せよ。ここには次のものがある。(1.) イスラエル人が穴や洞窟に閉じ込められた、あるいはむしろ自分自身を閉じ込めた(士 6:2)。これは純粋に彼ら自身の臆病さと弱気のためで、戦うより逃げることを選んだ。それは一枚の葉が揺れるのにも震えさせた良心の呵責の結果であり、彼らの神からの背教の正当な刑罰であった。そうでなければ神は彼らのために戦われたはずのその恐怖で彼らと戦われたのである。これがなければ、私たちはイスラエルがミデヤン人の相手であり、彼らに立ち向かう十分な能力があると考えざるを得ない。しかし神から離れる心は、良いものだけでなく、偉大なものにも失われる。罪は人を落胆させ、穴や洞窟に忍び込ませる。千卒長や勇士たちが岩や山に自分を隠すよう呼びかけても無駄である日が来る。(2.) イスラエル人が貧しくなった、非常に貧しくなった(士 6:6)。ミデヤン人と、略奪と強奪によって生きるために彼らに加わった東の他の人々(ずっと前にヨブを略奪したサバ人とカルデヤ人のように、自由放浪者たち)は、カナンの地に頻繁に侵入した。この肥沃な地は彼らにとって大きな誘惑であった。そしてイスラエル人が四十年の安息によって陥っていた怠惰と贅沢が、彼らとその財産を彼らの容易な獲物とした。彼らは上って来て(士 6:3)、彼らの中に陣を敷き(士 6:4)、家畜、特に数えきれないらくだを携えて来た(士 6:5)。彼らを襲う飛行部隊ではなく、すぐに去るのではなく、強行することを決意し、国の心臓部を貫いて西側のガザにまで達した(士 6:4)。彼らはイスラエル人に自分の地に種を蒔かせておいたが、収穫に向かうとき来てすべてを奪い取り、食い尽くし、草も穀物もすべて滅ぼし、去るときには羊と牛を携えて行ったので、要するに正当な所有者が穴や洞窟にこっそり持ち込んだもの以外、イスラエルのために食物を残さなかった。ここで私たちは次を見ることができる。[1.] 彼らの罪の刑罰における神の正義。彼らは十分の一と献げ物によってその財産で神に栄光を帰することを怠り、神に仕えるべきものをバアルのために準備した。今や神は正当にその季節にそれを奪うために敵を遣わされる(ホセ 2:8,9)。[2.] 神が一つの民から去られた結果。神が去られるとすべての良いものが去り、あらゆる災いが押し寄せる。イスラエルが神と共にあったとき、彼らは他の者が蒔いたものを刈り取った(ヨシ 24:13、詩 105:44)。しかし今や神が彼らを見捨てられたので、他の者たちが彼らの蒔いたものを刈り取った。この機会をとって、私たちの国の平和と安寧のために神をほめたたえ、自分の手の労働によって食べることができるように。

III. ついにイスラエルの神の御手に対する感覚がよみがえった。七年、年ごとにミデヤン人はこれらの侵入を行った。私たちはそれぞれが他より悪かったと推測できる(士 6:1)。ついに他のすべての救いが失敗したとき、イスラエルは主に叫び求めた(士 6:6)。バアルに叫ぶことは彼らを滅ぼし、彼らを助けなかったからである。神がさばかれるとき、勝たれる。そして罪人たちは神の前に曲げられるか、折られるかのいずれかとなる。

⁷ イスラエルの人々がミデヤン人のゆえに主に叫び求めたとき、
⁸ 主はイスラエルの人々にひとりの預言者を遣わし、彼らに言わせた。イスラエルの神、主はこう言われる。わたしはあなたがたをエジプトから携え上り、奴隷の家から携え出した。
⁹ わたしはあなたがたをエジプト人の手から、またあなたがたを圧迫するすべての者の手から救い出し、彼らをあなたがたの前から追い出し、その地をあなたがたに与えた。
¹⁰ わたしはあなたがたに言った。わたしはあなたがたの神、主である。あなたがたが住んでいる地のアモリ人の神々を恐れてはならない。しかし、あなたがたはわたしの声に聞き従わなかった。

ここで次のことを観察せよ。I. イスラエルがついに神に向けられたときの、その叫びに神が目を留められたこと。彼らが繁栄のときに神を怠り、その競争者にこびていたとしても、極限に追い詰められるまでは決して神を振り返らなかったとしても、彼らの訴えと祈りに基づいて、神は彼らに救済を意図された。このように神はどれほど赦す準備ができており、どれほど速くあわれみを示し、祈りを聞くことに傾いているかを示される。それは罪人たちが立ち返り、悔い改めるよう励まされるためである(詩 130:4)。

II. 神が彼らのために救いを働くために取られた方法。

1. 救い主を立ち上げらせるために御使いを遣わす前に、罪を責め、彼らを悔い改めに導くために預言者を遣わされた(士 5:8参照、実際は士 6:8)。この預言者は名前が記されていないが、士 2:1のように御使いではなく、人、預言者であった。この預言者が総会や厳粛な祭りや他の大きな機会に集まったときにメッセージを伝える機会を捉えたのか、それとも町から町へ、部族から部族へと巡ってこの趣旨を宣べ伝えたのかは確かでない。しかしその務めは彼らに罪を悟らせることであった。主に叫ぶとき、悲しみと恥とをもってその罪を告白し、その苦難を不平することにだけ息を費やさないように。彼らは救い主を求めて神に叫んだが、神は彼らに教え、救いの準備をさせるために預言者を遣わされた。次のことに注意せよ。(1.) 私たちが神の恵みによって私たちのためにあわれみを準備されているのを見いだすなら、私たちは神があわれみを計画しておられると希望する理由がある。病む者に使者、すなわちとりなす者を遣わし、それを通して人にその正しさを示されるとき、神は恵み深く、回復を与えられる(ヨブ 33:23,24)。(2.) 民に預言者を遣わし、忠実な奉仕者で地を備えることは、良いことのしるしであり、神が彼らのためにあわれみを蓄えておられる証拠である。神はこのように私たちを神に向かせ、それから御顔を輝かされる(詩 80:19)。

2. ここにこの預言者が主の名によってイスラエルに伝えたメッセージの要点がある。

(1.) 彼は神が彼らのためにされた大いなることとを彼らの前に示す(士 6:8,9)。イスラエルの神、主はこう言われる。 彼らは諸国の神々を礼拝していた。まるで礼拝すべき自分たちの神がなく、それゆえ好きなものを選べたかのように。しかしここで彼らが忘れていた方、イスラエルの神という称号で知られる方を思い出させられる。そして彼らはその方に立ち返らなければならない。彼らはまるで自分の神が彼らを守る力がないか、守る意志がないかのように、他の神々に向かった。それゆえ彼らは、その腰にあった先祖たちのために神がしたことを告げられる。その恵みは彼らこの恩知らずなすえに下り、今も残っていた。[1.] 神は彼らをエジプトから導き出された。そうでなければ彼らはそこで永遠の貧困と奴隷の中に留まったであろう。[2.] 神は彼らを圧迫するすべての者の手から救い出された。 これは、彼らが今圧迫するミデヤン人の手から救い出されない理由が、神のうちのいかなる力や善意の欠如ではなく、彼らがその不義によって自分自身を売り、悔い改めによってその取引を取り消すまでは神が彼らを贖われないためであることを示すために言及される。[3.] 神は彼らにこの良い地を静かに所有させられた。これは彼らの罪を重くし、卑しい恩知らずさの烙印を押すだけでなく、神を正しいとし、彼らが今陥っている苦難についての神の非難から神を免れさせた。彼らは神が不親切だと言うことはできなかった。神は彼らのために善を計画するすべての可能な証拠を与えていたからである。にもかかわらず悪いことが起きたとしても、彼らは自分たち自身に感謝しなければならない。

(2.) 彼は神の要求と彼らに対する期待の容易さと公正さを示す(士 6:10)。わたしはあなたがたの神、主である。 あなたがたは最高の義務の下にある。アモリ人の神々を恐れてはならない。 すなわち「彼らを礼拝せず、いかなる敬意も示さない。彼らがあなたがたに傷つきを与えることを恐れて礼拝してはならない。わたしがあなたがたの神である間に、彼らがあなたがたにどんな傷つきを与えられるか。神を恐れよ。そうすれば彼らを恐れる必要はない。」

(3.) 彼はこの命令を定められた神に対する彼らの反逆の罪で彼らを告発する。しかし、あなたがたはわたしの声に聞き従わなかった。 告発は短いが、非常に包括的である。これが彼らのすべての罪の悪性であり、神への不従順であった。それゆえ彼らが今うめいている苦難をもたらしたのは、まさにこれであった。神はご自身の命令に付加された脅しにしたがって。神はこれによって彼らを悔い改めに導こうとされた。そして私たちの悔い改めが正しく真実なものとなるのは、罪の罪性を、神への不従順として、それの中で主として悲しむものであるときである。

英語原文

The Inroads of the Midianites (1249 BC)

¹ And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.
² And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds.
³ And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;
⁴ And they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, till thou come unto Gaza, and left no sustenance for Israel, neither sheep, nor ox, nor ass.
⁵ For they came up with their cattle and their tents, and they came as grasshoppers for multitude; for both they and their camels were without number: and they entered into the land to destroy it.
⁶ And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the LORD.

We have here, I. Israel's sin renewed: They did evil in the sight of the Lord, Jdg 6:1. The burnt child dreads the fire; yet this perverse unthinking people, that had so often smarted sorely for their idolatry, upon a little respite of God's judgments return to it again. This people hath a revolting rebellious heart, not kept in awe by the terror of God's judgments, nor engaged in honour and gratitude by the great things he had done for them to keep themselves in his love. The providence of God will not change the hearts and lives of sinners.

II. Israel's troubles repeated. This would follow of course; let all that sin expect to suffer; let all that return to folly expect to return to misery. With the froward God will show himself froward (Ps 18:26), and will walk contrary to those that walk contrary to him, Le 26:21,24. Now as to this trouble, 1. It arose from a very despicable enemy. God delivered them into the hand of Midian (Jdg 6:1), not Midian in the south where Jethro lived, but Midian in the east that joined to Moab (Nu 22:4), a people that all men despised as uncultivated and unintelligent; hence we read not here of any king, lord, or general, that they had, but the force with which they destroyed Israel was an undisciplined mob; and, which made it the more grievous, they were a people that Israel had formerly subdued, and in a manner destroyed (see Nu 31:7), and yet by this time (nearly 200 years after) the poor remains of them were so multiplied, and so magnified, that they were capable of being made a very severe scourge to Israel. Thus God moved them to jealousy with those who were not a people, even a foolish nation, De 32:21. The meanest creature will serve to chastise those that have made the great Creator their enemy. And, when those we are authorized to rule prove rebellious and disobedient to us, it concerns us to enquire whether we have not been so to our sovereign Ruler. 2. It arose to a very formidable height (Jdg 6:2): The hand of Midian prevailed, purely by their multitude. God had promised to increase Israel as the sand on the sea shore; but their sin stopped their growth and diminished them, and then their enemies, though otherwise every way inferior to them, overpowered them with numbers. They came upon them as grasshoppers for multitude (Jdg 6:5), not in a regular army to engage them in the field, but in a confused swarm to plunder the country, quarter themselves upon it, and enrich themselves with its spoils—bands of robbers, and no better. And sinful Israel, being separated by sin from God, had not spirit to make head against them. Observe the wretched havoc that these Midianites made with their bands of plunderers in Israel. Here we have, (1.) The Israelites imprisoned, or rather imprisoning themselves, in dens and caves, Jdg 6:2. This was owing purely to their own timorousness and faint-heartedness, that they would rather fly than fight; it was the effect of a guilty conscience, which made them tremble at the shaking of a leaf, and the just punishment of their apostasy from God, who thus fought against them with those very terrors with which he would otherwise have fought for them. Had it not been for this, we cannot but think Israel a match for the Midianites, and able enough to make head against them; but the heart that departs from God is lost, not only to that which is good, but to that which is great. Sin dispirits men, and makes them sneak into dens and caves. The day will come when chief captains and mighty men will call in vain to rocks and mountains to hide them. (2.) The Israelites impoverished, greatly impoverished, Jdg 6:6. The Midianites and the other children of the east that joined with them to live by spoil and rapine (as long before the Sabeans and Chaldeans did that plundered Job, free-booters) made frequent incursions into the land of Canaan. This fruitful land was a great temptation to them; and the sloth and luxury into which the Israelites had sunk by forty years' rest made them and their substance an easy prey to them. They came up against them (Jdg 6:3), pitched their camps among them (Jdg 6:4), and brought their cattle with them, particularly camels innumerable (Jdg 6:5), not a flying party to make a sally upon them and be gone presently, but they resolved to force their way, and penetrated through the heart of the country as far as Gaza on the western side, Jdg 6:4. They let the Israelites alone to sow their ground, but towards harvest they came and seized all, and ate up and destroyed it, both grass and corn, and when they went away took with them the sheep and oxen, so that in short they left no sustenance for Israel, except what was privately taken by the rightful owners into the dens and caves. Now here we may see, [1.] The justice of God in the punishment of their sin. They had neglected to honour God with their substance in tithes and offerings, and had prepared that for Baal with which God should have been served, and now God justly sends an enemy to take it away in the season thereof, Ho 2:8,9. [2.] The consequence of God's departure from a people; when he goes all good goes and all mischiefs break in. When Israel kept in with God, they reaped what others sowed (Jos 24:13, Ps 105:44); but now that God had forsaken them others reaped what they sowed. Let us take occasion from this to bless God for our national peace and tranquillity, that we eat the labour of our hands.

III. Israel's sense of God's hand revived at last. Seven years, year after year, did the Midianites make these inroads upon them, each we may suppose worse than the other (Jdg 6:1), until at last, all other succours failing, Israel cried unto the Lord (Jdg 6:6), for crying to Baal ruined them, and would not help them. When God judges he will overcome; and sinners shall be made either to bend or break before him.

⁷ And it came to pass, when the children of Israel cried unto the LORD because of the Midianites,
⁸ That the LORD sent a prophet unto the children of Israel, which said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, I brought you up from Egypt, and brought you forth out of the house of bondage;
⁹ And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land;
¹⁰ And I said unto you, I am the LORD your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.

Observe here, I. The cognizance God took of the cries of Israel, when at length they were directed towards him. Though in their prosperity they had neglected him and made court to his rivals, and though they never looked towards him until they were driven to it by extremity, yet, upon their complain and prayer, he intended relief for them. Thus would he show how ready he is to forgive, how swift he is to show mercy, and how inclinable to hear prayer, that sinners may be encouraged to return and repent, Ps 130:4.

II. The method God took of working deliverance for them.

1. Before he sent an angel to raise them up a saviour he sent a prophet to reprove them for sin, and to bring them to repentance, Jdg 5:8. This prophet is not named, but he was a man, a prophet, not an angel, as Jdg 2:1. Whether this prophet took an opportunity of delivering his message to the children of Israel when they had met together in a general assembly, at some solemn feast or other great occasion, or whether he went from city to city and from tribe to tribe, preaching to this purport, is not certain; but his errand was to convince them of sin, that, in their crying to the Lord, they might confess that with sorrow and shame, and not spend their breath in only complaining of their trouble. They cried to God for a deliverer, and God sent them a prophet to instruct them, and to make them ready for deliverance. Note, (1.) We have reason to hope God is designing mercy for us if we find he is by his grace preparing us for it. If to those that are sick he sends a messenger, an interpreter, by whom he shows unto man his uprightness, then he is gracious, and grants a recovery, Job 33:23,24. (2.) The sending of prophets to a people, and the furnishing of a land with faithful ministers, is a token for good, and an evidence that God has mercy in store for them. He thus turns us to him, and then causes his face to shine, Ps 80:19.

2. We have here the heads of the message which this prophet delivered in to Israel, in the name of the Lord.

(1.) He sets before them the great things God had done for them (Jdg 6:8,9): Thus saith the Lord God of Israel; they had worshipped the gods of the nations, as if they had had no God of their own to worship and therefore might choose whom they pleased; but they are here reminded of one whom they had forgotten, who was known by the title of the God of Israel, and to him they must return. They had turned to other gods, as if their own had been either incapable or unwilling to protect them, and therefore they are told what he did for their fathers, in whose loins they were, the benefit of which descended and still remained to this their ungrateful seed. [1.] He brought them out of Egypt, where otherwise they would have continued in perpetual poverty and slavery. [2.] He delivered them out of the hands of all that oppressed them; this is mentioned to intimate that the reason why they were not now delivered out of the hands of the oppressing Midianites was not for want of any power or good-will in God, but because by their iniquity they had sold themselves, and God would not redeem them until they by repentance revoked the bargain. [3.] He put them in quiet possession of this good land; this not only aggravated their sin, and affixed the brand of base ingratitude to it, but it justified God, and cleared him from blame upon account of the trouble they were now in. They could not say he was unkind, for he had given all possible proofs of his designing well for them; if ill befel them notwithstanding, they must thank themselves.

(2.) He shows the easiness and equity of God's demands and expectations from them (Jdg 6:10): "I am the Lord your God, to whom you lie under the highest obligations, fear not the gods of the Amorites," that is, "do not worship them, nor show any respect to them; do not worship them for fear of their doing you any hurt, for what hurt can they do you while I am your God? Fear God, and you need not fear them."

(3.) He charges them with rebellion against God, who had laid this injunction upon them: But you have not obeyed my voice. The charge is short, but very comprehensive; this was the malignity of all their sin, it was disobedience to God; and therefore it was this that brought those calamities upon them under which they were now groaning, pursuant to the threatenings annexed to his commands. He intends hereby to bring them to repentance; and our repentance is then right and genuine when the sinfulness of sin, as disobedience to God, is that in it which we chiefly lament.

11-24

The Call of Gideon (1249 BC)

本文を開く

ギデオンの召命(紀元前1249年)

¹¹ 主の御使いが来て、アビエゼル人ヨアシに属するオフラにあるかしわの木の下に座した。その子ギデオンは、ミデヤン人からそれを隠すために、酒ぶねのそばで小麦を打っていた。
¹² 主の御使いが彼に現れて言われた。「主はあなたとともにおられます、力のある勇士よ。」
¹³ ギデオンは彼に言った。「ああ、主よ。もし主が私たちとともにおられるなら、なぜこれらすべてのことが私たちに起こったのですか。私たちの先祖が私たちに語った、『主は私たちをエジプトから導き上られたのではなかったか』と言うすべての奇跡はどこにありますか。今や主は私たちを捨てて、ミデヤン人の手に渡されました。」
¹⁴ 主は彼を顧みて言われた。「あなたのこの力をもって行け。あなたはイスラエルをミデヤン人の手から救い出すであろう。わたしがあなたを遣わしたのではないか。」
¹⁵ 彼は主に言った。「ああ、主よ。私は何をもってイスラエルを救い出すことができましょう。見よ、私の家族はマナセの中で最も貧しく、私は私の父の家で最も小さい者です。」
¹⁶ 主は彼に言われた。「確かにわたしはあなたとともにおる。あなたはひとりの人を打つようにミデヤン人を打つであろう。」
¹⁷ 彼は主に言った。「もし私があなたの目の前に恵みを得ているのなら、あなたが私と語っておられるしるしを私に示してください。
¹⁸ どうか、私があなたのところに戻り、供え物を携えて来て、あなたの前に供えるまで、ここを去らないでください。」主は言われた。「あなたが戻って来るまで待とう。」
¹⁹ ギデオンは中に入り、子やぎ一匹を用意し、一エパの粉で種入れのパンを作り、肉をかごに入れ、煮汁を鍋に入れ、かしわの木の下にいる御使いのところに携えて出て来て、供えた。
²⁰ 神の御使いは彼に言われた。「肉と種入れのパンを取って、この岩の上に置き、煮汁を注ぎなさい。」彼はそのようにした。
²¹ すると主の御使いは手にもっていた杖の先を伸ばし、肉と種入れのパンに触れた。すると岩から火が上がって来て、肉と種入れのパンを焼き尽くした。そして主の御使いは彼の目から消え去った。
²² ギデオンはそれが主の御使いであったと悟いたとき、「ああ、主なる神よ。私は主の御使いと顔を合わせて見たからです」と言った。
²³ 主は彼に言われた。「平安があなたにあるように。恐れてはならない。あなたは死ぬことはない。」
²⁴ そこでギデオンはそこに主のために祭壇を築き、それをエホバ・シャロムと名づけた。今日までそれはアビエゼル人のオフラにある。

預言者の説教が民にどのような影響を与えたかは記されていないが、良い影響を与え、少なくともその中の何人かが悔い改めて改革したと希望してよい。なぜなら、ここにその直後、ギデオンの効果的な召命によって、彼らの救いの日が明け始めるからである。ギデオンはミデヤン人に立ち向かう軍勢の指揮を執るために召された。

I. この奉仕のために任じられたのは、ヨアシの子ギデオンであった(Jdg 6:14)。父は今なお生きていたが、彼は過ぎ去られ、この栄誉が子に置かれた。父は自分の家族の中にバアル礼拝を維持していたからである(Jdg 6:25)。この子は自分の力の及ぶ限りそれに反対して証ししたと思われる。彼はカナンにあったマナセの半部族、アビエゼルの家族の者であった。その部族の最も古い家であった(ヨシ17:2)。ここまで士師たちは抑圧によって最も苦しんだ部族から起こされており、おそらくここでもそうであった。

II. 彼に任務を与えたのは主の御使いであった。造られた御使いではなく、神の御子ご自身、永遠の御言葉、御使いたちの主と思われる。神の御子は大きな機会に人の姿で現れた。それは(博学なパトリック主教が言うように)時の満ちる際に、私たちの性質を(私たちの言うところの)永久にお取りになるというご計画の前奏であった。この御使いはここでエホバ、神の伝達不可能な御名で呼ばれ(Jdg 6:14)、*「わたしはあなたとともにおる」*と言われた。

1. この神の方がここでギデオンに現れた。そして彼がどのような状態で見いだされたかが注目すべきことである。(1)退いていた。全く一人で。神はしばしば、民がこの世の騒音と慌ただしさから離れているときに、ご自身を現される。沈黙と孤独は神との交わりを助ける。(2)小麦を打つ働きに従事していた。杖あるいは棒(その言葉の意味)で。イザ28:27の丁子やクミンを打つのに用いられたようなものである。しかし今は小麦に用いられた。おそらく打つべきものがわずかであり、牛に踏ませる必要がなかったからである。いくらかの名声のある人であり、力のある勇士であっても、農夫の仕事に手を付けることが何ら彼の価値を減じるものとは見なされなかった。彼には多くのしもべがいたが(Jdg 6:27)、自ら怠惰に生きようとはしなかった。私たちが正直な仕事に従事しているとき、私たちは神からの訪れの道に自らを置くのである。キリスト誕生の知らせは羊飼いたちが群れを見守っているときにもたらされた。彼がしていた働きは、今や召されるより大きなわざの象徴であった。弟子たちの漁のようであった。穀物を打つことから彼はミデヤン人を打つために呼び出された(イザ41:15)。(3)苦境にあった。彼は小麦を、適切な場所である打ち場ではなく、酒ぶねのそばで、ある私的な目立たない隅で、ミデヤン人を恐れて打っていた。彼自身が共通の災いにあずかっていた。今や御使いは、彼自身が彼らのくびきの重さをこれほど実感を持って語れるとき、ミデヤンに向かう彼を励るために来た。最大の苦境の日が、神の民の救いのために神が現れる時である。

2. さて、御使いとギデオンの間に何が行われたかを見よう。彼は御使いが去った後まで、それが御使いであることを確実には知らなかったが、預言者だと思っていた。

(1)御使いは敬意をもって彼に近づき、神が彼とともにおられることを確証した(Jdg 6:12)。彼を力のある勇士と呼んだ。おそらく、彼が全力で穀物を打っているのを観察したからであろう。自分の事業に勤勉な人を見よ。その事業が何であれ、彼は王たちの前に立つであろう。わずかな事に忠実な者は多くのものを治めるであろう。ギデオンは勇敢で活動的な精神の持ち主であったが、時代の不義のゆえに不明瞭さの中に埋もれていた。しかし彼はここで、「主はあなたとともにおられます」という言葉で、自分にふさわしい大きな事を企てるよう励まされた。あるいはカルデア訳が読むように、「主の言葉があなたの助けである」と。この御使いが彼とともにいたとき、主が彼とともにおられたことは非常に確かであった。この言葉によって、[1] 御使いは彼に任務を与えた。もし神の臨在があるなら、それは私たちの企てを正当化し、支えるであろう。[2] 任務の執行に必要なすべての資質を彼に吹き込んだ。「主はあなたを導き強めるために、励まし支えるために、あなたとともにおられる。」[3] 成功を保証した。もし神が私たちの味方であるなら、だれが私たちに対抗して勝つことができようか。神がともにおられるなら、何も欠けることはない。神の臨在は、私たちが何をしようとも、私たちの繁栄にとってすべてである。ギデオンは力のある勇士であったが、神の臨在なしには何も成し遂げられなかった。そしてその臨在は、いかなる人をも力ある勇士とし、いかなる時にも勇気を与えるのに十分である。

(2)ギデオンはこの喜びの挨拶に非常に憂鬱な答えを返した(Jdg 6:13)。「ああ、主よ。もし主が私たちとともにおられるなら」(カルデア訳は主のシェキナーが私たちの助けでしょうかと読み、それを主の言葉と同じとしている)。「なぜこれらすべてのことが私たちに起こったのですか」。ミデヤン人の侵入のゆえに私がここ酒ぶねのそばで小麦を打たなければならないこの悩みと苦境。この損失と悲しみと恐怖。そして*「私たちの先祖が私たちに語ったすべての奇跡はどこにありますか」。観察せよ。彼の答えにおいて、彼は自分自身の勇気の称賛に目を向けず、これが彼を少しも高揚させず、いかなる励ましも与えなかった。おそらく御使いは、ギデオンが同時に考えていたことに合わせて語ったのであろう。彼の働く手が小麦に従事している間、彼の働く頭と大胆な心はイスラエルの救いとミデヤンの滅びを思い描いていた。その思いを知っておられる方が時にかなって入り、その勇敢な計画のゆえに彼を勇士と呼び、それを実行に移す道を開かれた。しかしギデオンは、自分の精神の中に偉大で励みとなるものを自覚していないかのように、御使いが与えた神の臨在の確約だけにすがった。それによって彼らはすべての慰めを保っていたからである。観察せよ。御使いは特に彼に語りかけた。「主はあなたとともにおられます」と。しかし彼はすべてのために抗議する。「もし主が私たちとともにおられるなら」と。自分をイスラエルの数千人のうちに置き、彼らが分かち合える慰め以外を認めない。彼がそれを独占する考えから遠いことは、かなり公正な機会が与えられていたにもかかわらずである。御覚え。公の精神を持つ者は、神の教会の共通の利益に仕える力を自分に与えるものだけを自分の栄誉と喜びと見なす。ギデオンは力のある勇士であったが、まだ信仰において弱かった。これが神の臨在の確約と、[1] イスラエルが陥った苦境との調和を彼に困難にさせていた。「なぜこれらすべてが」(そしてこれらすべてはわずかではなかった)「私たちに起こったのですか」。御覚え。逆境の摂理を神の臨在と恵みと調和させることは、時として困難であるが、決して不可能ではない。[2] 彼らの救いの遅延。「私たちの先祖が私たちに語った奇跡はどこにありますか」*。私たちの先祖をエジプト人のくびきから救い出したのと同じ力が、なぜ私たちをミデヤン人の手から救い出さないのか。あたかも神が彼らの救いのために直ちに奇跡を行わなかったからといって—彼らは罪によって神の恵みと助けを失っていたのに—神がかつて彼らの先祖の語った奇跡を行ったかどうか、あるいは行ったとしても、神が今やかつて持っていたのと同じ知恵と力と、御民への善意を持っているかどうかを問わなければならないかのようであった。これは彼の弱さであった。教会が形成されている間、ある偉大な真理が確立されている間に行われた奇跡が、形成と確立が完了した後に継続し繰り返されると期待してはならない。いや、神に仕え、神に堅く従っていた先祖に示されたあわれみが、私たちが退廃し、神から離れるなら、私たちに新たにされるとも期待してはならない。ギデオンは、第一に、神が彼らをミデヤン人の手に渡したと言うべきでなかった。彼らの不義によって彼らは自分自身を売っていたのだから。第二に、今や彼らがその手の中にあるからといって、神が彼らを捨てたとも言うべきでなかった。神は最近預言者を彼らに遣わされたから(Jdg 6:8)であり、それは神が彼らを捨てていなかったことの確かなしるしであった。

(3)御使いは彼の反論に非常に効果的な答えを与えた。すなわち、イスラエルをミデヤン人の手から救い出すための任務を与え、その成功を確証することによって(Jdg 6:14)。ここで御使いはエホバと呼ばれる。権威を持つ者として、使いとしてではなく語るからである。[1] 御使いが今ギデオンに向けた視線には何か特別なものがあった。それは恵みに満ちた好意的な視線であり、落ちようとする彼の霊を生き返らせ、彼の恐れを静めた。神が御顔を正しい者に向けられるような視線であった(詩11:7)。彼は彼を顧みて、彼のした反論に対して微笑んだ。直接の答えは与えなかったが、まもなく彼が自分でそれに答え、かつてそれをしたことを恥じるようにさせるような力で彼を武装させ、着せた。それは語る視線であった。ペテロに対するキリストの視線のように(ルカ22:61)。力ある視線であった。ギデオンの胸に新たな光といのちを奇妙に投げ入れ、彼が以前感じた以上の寛大な熱意を吹き込んだ視線であった。[2] しかし彼が彼に語ったことにはさらに多くがあった。第一に、彼にイスラエルの救い主として現れ、行動するよう任じた。そのような者を、国の少数の思慮深い人々、そしてギデオンを含めて、今や抑圧されたイスラエルの叫びに答えて、神の以前の方法にしたがって起こされることを期待していた。そして今ギデオンは告げられる。「あなたがその人である。あなたのこの力をもって行け。あなたが今小麦を打っているこの力で行き、それをより高い目的に用いよ。わたしはあなたを人の打つ者とする。」あるいは、むしろ「この視線によって今あなたに与えられた力で。」神は、任務の執行に必要なすべての資質を与えることによって彼に任務をお与えになった。それは地上の最も強大な君や権力者が、任務を与える者に対してできること以上である。神が人をわざのために適合させることは、神がその者をそれに召すことの確実で絶え間ない証拠である。「自分の力で、自然の、自分自身の力で行くのではない。自分の勇気に頼ってはならない。むしろこのあなたの力で、今あなたが受けたこの力で行け。主なる神の力において行け。すなわち、あなたが自分を強めなければならない力において。」第二に、彼は成功を確証した。これは彼に勇気を与えるのに十分であった。彼はその企てにおいて失敗しないと確信してよかった。それは自分の恥や民の損害(失敗した企てがそうであるように)ではなく、彼の栄誉と彼らの幸福となるであろう。「あなたはイスラエルをミデヤン人の手から救い出すであろう」。こうして*「あなたの先祖が語った」ような奇跡の目撃者となるだけでなく、その栄光ある器となるであろう。ギデオンは、おそらくこの奇妙で驚くべき力が自分に与えられたことに驚いた者のようであり、聞いたことに依り頼んでよいかどうかを問うた。御使いはteste meipso*—自身の権威への訴えをもってその任務を確認した。それ以上は必要なかった。「わたしがあなたに命じたのではないか」。天と地においてすべての権威を持つ、特にイスラエルの王として直接任務をお与えになる権威を持つ、*「わたしはある」*という者、モーセを遣わしたのと同じ方である(出3:14)。

(4)ギデオンはこの任務に対して非常にへりくだった反論をした(Jdg 6:15)。「ああ、主よ。私は何をもってイスラエルを救うことができましょうか」。この問いは彼が、[1] 神とその力を疑っていたことを示すかのようである。あたかも神が彼とともにおられても、彼がイスラエルを救うことは不可能であるかのように。真の信仰はしばしば弱いが、拒絶されず、励まされ強められる。あるいは、[2] 彼が取るべき方法について探究していたことを示す。「主よ、私はそれについてあらゆる想像を絶する不利の下にあります。もし私がしなければならないのなら、あなたが私を道に入れてください。」御覚え。神から任務を受ける者は、神から教えを期待し、求めなければならない。あるいはむしろ、[3] へりくだり、自信がなく、自己否定的であった。御使いは彼を尊んだが、彼が自分についてどのように卑しく語っているかを見よ。「私の家族はマナセの中で比較的貧しく(おそらくミデヤン人によって他の家族よりも貧しくされた)、私は私の父の家で最も小さく、最も名誉と影響力がない。私は何をしようと企むことができようか。私はその奉仕に全く不適であり、その栄誉に値しない。」御覚え。神はしばしば小さな者によって、特に自分自身の目に小さい者によって大きな事をなされることを選ばれる。神はへりくだる者を高めることを喜ばれる。

(5)この反論は、神が彼とともにおられるという約束の繰り返しによって直ちに答えられた(Jdg 6:16)。「あなたの貧しさと卑しさを申し立てるな。そのようなものは確かに大きな企てにおいて人を妨げてきた。しかし、神の臨在を持つ者にとってそれらは何であろうか。神の臨在は名誉と資産のすべての不足を補う。確かにわたしはあなたとともにおる。あなたを導き強め、あなたにそのような評判を与え、あなたの個人的な影響力がどれほど弱くても、あなたに従う兵士が十分にいるようにし、あなたがひとりの人を打つようにミデヤン人を打つことを確証するであろう。ミデヤンのすべての数千人が一つの首を持つかのようであり、あなたはそれを切り落とすであろう。」

(6)ギデオンはこの任務に関する信仰を確認されることを願った。彼は自分の称賛にこれほど傾くものを過度に信じようとはせず、自分よりもはるかに高く、多くの者を巻き込まなければならない企てに安易に着手せず、むしろ自分自身がその権威に満足し、他者にその権威を与えた方について他者に満足を与えられるよう願った。それゆえ彼はこの神の方が—whoever he was—[1] しるしを与えてくださるようへりくだって願った(Jdg 6:17)。そして任務が摂理の通常の道から与えられたので、自然の通常の道から外れた神のわざによって確認されることを合理的に期待できた。「あなたが私と語っているこのことの真実を私に確証するしるしを私に示してください。それが単なる話以上であり、あなたが真剣であることを。」今、御霊の dispensation の下では、私たちはギデオンがここで願ったような目の前のしるしを期待すべきではない。しかし、もし私たちが神の目の前に恵みを得ているなら、神が御霊の力ある働きによって私たちの心にしるしを示してくださるよう、信仰のわざを全うし、その欠けているものを完全にしてくださるよう、切に神に祈らなければならない。[2] そのために、食事を受け入れてくださるよう、そして彼とさらに長く交わる機会をお与えくださるよう願った(Jdg 6:18)。神との交わりが何であるかを知る者はその継続を願い、別れることを惜しむ。ギデオンと共に*「どうかここを去らないでください」と祈る。ギデオンが彼の滞在を願ったのは、この見知らぬ人のために食物を持ち出すためであった。彼は彼を家に招いてそこでもてなしをしなかった。おそらく父の家が彼とその友人に好意的でなかったか、あるいはこの見知らぬ人とひそかに交わりたいと願い、彼とだけ語りたかったから(それゆえしもべを呼んで食物を持って来させず、自ら取りに行った)、あるいは父アブラハムが気づかぬうちに御使いたちをもてなしたように—天幕ではなく木の下で(創18:8)。御使いが一緒に食事をすると約束すると、彼は急いで子やぎを持ち出した。おそらくそれは彼自身の昼食のためにすでに煮えていた。それで用意するにはかごに入れ(ここには添えるソースもなく、皿も飾られていなかった)、煮汁を器に入れるだけであった。こうして彼はそれを供えた(Jdg 6:19)。これによって彼は、第一に、この見知らぬ人に対する感謝と寛大な敬意のしるしとし、彼を通じて彼を遣わされた神に対する敬意とした。何をお返しすべきかを考えた者として。彼は将軍となることを免れるために家族の貧しさを申し立てた(Jdg 6:15)が、もてなすことを免れるためにはここでは申し立てなかった。ミデヤン人が残したわずかなものから、友人を、特に天からの使いをもてなすのに十分なものを喜んで惜しみなく用いた。第二に、この並外れた人が誰であり、どのような方であるかをためそうとした。彼が持ち出したものは彼の供え物*と呼ばれている(Jdg 6:18)。これは穀物の献げ物に用いられるのと同じ言葉である。おそらくその両方を意味する言葉が用いられたのは、ギデオンがこれが供え物か、あるいは食事かをこの神の方にお任せしようと意図したからであろう。そしてそれに応じて彼は彼について判断できたであろう。もしそれを普通の肉として食べるなら、彼は人、預言者と見なす。もしそうでないなら—証明されたように—彼は御使いであることを知るであろう。

(7)御使いは彼が親切にもてなしのために用意したものによって、またその中にしるしを与えられた。私たちが神の栄光のために、また神への感謝のしるしとして神にささげるものは、神の恵みによって私たち自身の慰めと満足に変えられる。御使いは彼に、かごから肉とパンを取り、冷たく硬い岩の上に置き、煮汁をその上に注ぐよう命じた。もし熱く持って来たとしても、そこでまもなく冷えるであろう。そしてギデオンはそのようにした(Jdg 6:20)。御使いが彼のもてなしを軽蔑してではなく、しるしを与える意図で命じたと信じて。そしてしるしを与えた。彼を十分に満足させるほどに。[1] 御使いは肉を火による献げ物、主への香ばいかおりに変え、これによって自分が肉を必要とする人ではなく、いけにえによって仕えられ、尊ばれるべき神の御子であり、時の満ちる際にご自身をいけにえとされる方であることを示した。[2] 御使いは岩から火をもたらして、このいけにえを焼き尽くした。私たちが火打ち石から火を打つように岩を打ってではなく、杖の先でいけにえに優しく触れることによって、火を召された(Jdg 6:21)。これによって御使いは彼が神の目に恵みを得たことのしるしを与えた。神は公のいけにえは天からの火によって(モーセやエリヤのように)、私的なものは地からの火によって(これのように)点火することで、その受け入れを証しされたからである。両方とも神の力の結果であり、このいけにえの受け入れは彼の受け入れの証拠であり、任務を確認し、おそらくその執行における成功を—彼と彼の軍隊がこの岩からの火のように、ミデヤン人にとって驚くべき恐怖と滅びとなることを—示す意図であった。[3] 御使いは直ちに彼の目から消え去った。人のように歩き去るのではなく、霊のように消え失せた。これが彼が望みうる限りのしるしであった。

(8)ギデオンは、彼に語った方の神性のしるしによって疑いなく信仰において確証されたが、今はそれによって大いに恐れ、神が恵み深く彼をなだめ、その恐れを取り除かれるまで続いた。[1] ギデオンは自分への危険を語った(Jdg 6:22)。彼がそれが御使いであると悟いたとき(それは御使いが去った後までなかった。二人の弟子が彼らと語っていたのがイエスであることを、イエスが去ろうとするまで知らなかったように—ルカ24:31)。彼は叫んだ。「ああ、主なる神よ」。私をあわれんでください。私は滅びる。私は御使いを見たからです。ヤコブが神を見たとき、自分のいのちが保たれたことを驚いたように(創32:30)。人が罪によって神の怒りとのろいに身をさらして以来、天からの急使は彼にとって恐怖であった。彼はそこから良い知らせを期待することをほとんど敢えてしない。少なくともこの感覚の世界では、私たちがそれほど見知らぬ霊の世界との感覚的な交わりを持つことは非常に畏怖すべきことである。ギデオンの勇気は今彼を離れた。[2] 神は彼に平安を語られた(Jdg 6:23)。それは彼にとって致命的であったかもしれないが、そうならないことを確証された。主は彼の目から消え去った(Jdg 6:21)。しかしもはや見によって歩むことはできなくても、聞きによって来る信仰によって生きることができた。主が聞こえる声で(パトリック主教が考えるように)これらの励ましの言葉を彼に語られたからである。「平安があなたにあるように」。すべては良い。そしてそれがそうであることを満足せよ。「恐れてはならない」。あなたを用いるために来た者があなたを殺す意図ではなかった。*「あなたは死ぬことはない」*と。神が御言葉と御臨在において震える者の心を生き返らせ、神の威厳を畏れる者にあわれみの確証を与える用意がどれほどあるかを見よ。

3. ギデオンがこの幻の記念として立てたものは、祭壇の形をした記念碑であった。それは祭壇の荘厳さなしに、岩の上の一種のいけにえによって御使いが彼の受け入れを現されたからである。そのとき祭壇は不必要であった(御使いの杖が祭壇なしに贈り物をきよくするのに十分であった)。しかし今それは幻の記憶を保つのに役立った。それはギデオンがこの記念に与えた名によってなされた。エホバ・シャロム(Jdg 6:24)。主は平安。これは、(1)彼に語った主の称号である。創16:13と比較せよ。主我们的義であられるのと同じ方が私たちの平安であられる(エペ2:14)。私たちの和解者、それゆえ私たちの救い主。あるいは、(2)彼が語られたことの本質。「主は平安を語られた」。そしてその唇の実を創造された。私があの動揺の中にいたとき、私を安らがせた。あるいは、(3)彼が語られたことに基づく祈り。余白はそう理解する。主が平安を送ってくださるように。すなわち現在の悩みからの安息を。彼はなお公の幸福を最も心に近く置いていたからである。

英語原文

The Call of Gideon (1249 BC)

¹¹ And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abiezrite: and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites.
¹² And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.
¹³ And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the LORD be with us, why then is all this befallen us? and where be all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the LORD bring us up from Egypt? but now the LORD hath forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites.
¹⁴ And the LORD looked upon him, and said, Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of the Midianites: have not I sent thee?
¹⁵ And he said unto him, Oh my Lord, wherewith shall I save Israel? behold, my family is poor in Manasseh, and I am the least in my father's house.
¹⁶ And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.
¹⁷ And he said unto him, If now I have found grace in thy sight, then show me a sign that thou talkest with me.
¹⁸ Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.
¹⁹ And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of flour: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out unto him under the oak, and presented it.
²⁰ And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.
²¹ Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the LORD departed out of his sight.
²² And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O Lord GOD! for because I have seen an angel of the LORD face to face.
²³ And the LORD said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.
²⁴ Then Gideon built an altar there unto the LORD, and called it Jehovah-shalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abi-ezrites.

It is not said what effect the prophet's sermon had upon the people, but we may hope it had a good effect, and that some of them at least repented and reformed upon it; for here, immediately after, we have the dawning of the day of their deliverance, by the effectual calling of Gideon to take upon him the command of their forces against the Midianites.

I. The person to be commissioned for this service was Gideon, the son of Joash, Jdg 6:14. The father was now living, but he was passed by, and this honour put upon the son, for the father kept up in his own family the worship of Baal (Jdg 6:25), which we may suppose this son, as far as was in his power, witnessed against. He was of the half tribe of Manasseh that lay in Canaan, of the family of Abiezer; the eldest house of that tribe, Jos 17:2. Hitherto the judges were raised up out of that tribe which suffered most by the oppression, and probably it was so here.

II. The person that gave him the commission was an angel of the Lord; it should seem not a created angel, but the Son of God himself, the eternal Word, the Lord of the angels, who then appeared upon some great occasions in human shape, as a prelude (says the learned bishop Patrick) to what he intended in the fulness of time, when he would take our nature upon him, as we say, for good and all. This angel is here called Jehovah, the incommunicable name of God (Jdg 6:14), and he said, I will be with thee.

1. This divine person appeared here to Gideon, and it is observable how he found him, (1.) Retired—all alone. God often manifests himself to his people when they are out of the noise and hurry of this world. Silence and solitude befriend our communion with God. (2.) Employed in threshing wheat, with a staff or rod (so the word signifies), such as they used in beating out fitches and cummin (Isa 28:27), but now used for wheat, probably because he had but little to thresh, he needed not the oxen to tread it out. It was not then looked upon as any diminution to him, though he was a person of some account and a mighty man of valour, to lay his hand to the business of the husbandman. He had many servants (Jdg 6:27), and yet would not himself live in idleness. We put ourselves in the way of divine visits when we employ ourselves in honest business. Tidings of Christ's birth were brought to the shepherds when they were keeping their flocks. The work he was about was an emblem of that greater work to which he was now to be called, as the disciples' fishing was. From threshing corn he is fetched to thresh the Midianites, Isa 41:15. (3.) Distressed; he was threshing his wheat, not in the threshing-floor, the proper place, but by the wine-press, in some private unsuspected corner, for fear of the Midianites. He himself shared in the common calamity, and now the angel came to animate him against Midian when he himself could speak so feelingly of the heaviness of their yoke. The day of the greatest distress is God's time to appear for his people's relief.

2. Let us now see what passed between the angel and Gideon, who knew not with certainty, till after he was gone, that he was an angel, but supposed he was a prophet.

(1.) The angel accosted him with respect, and assured him of the presence of God with him, Jdg 6:12. He calls him a mighty man of valour, perhaps because he observed how he threshed his corn with all his might; and seest thou a man diligent in his business? whatever his business is, he shall stand before kings. He that is faithful in a few things shall be ruler over many. Gideon was a man of a brave active spirit, and yet buried alive in obscurity, through the iniquity of the times; but he is here animated to undertake something great, like himself, with that word, The Lord is with thee, or, as the Chaldee reads it, the Word of the Lord is thy help. It was very sure that the Lord was with him when this angel was with him. By this word, [1.] He gives him his commission. If we have God's presence with us, this will justify us and bear us out in our undertakings. [2.] He inspires him with all necessary qualifications for the execution of his commission. "The Lord is with thee to guide and strengthen thee, to animate and support thee." [3.] He assures him of success; for, if God be for us, who can prevail against us? If he be with us, nothing can be wanting to us. The presence of God with us is all in all to our prosperity, whatever we do. Gideon was a mighty man of valour, and yet he could bring nothing to pass without the presence of God, and that presence is enough to make any man mighty in valour and to give a man courage at any time.

(2.) Gideon gave a very melancholy answer to this joyful salutation (Jdg 6:13): O my Lord! if the Lord be with us (which the Chaldee reads, Is the Shechinah of the Lord our help? making that the same with the Word of the Lord) why then has all this befallen us? "all this trouble and distress from the Midianites' incursions, which force me to thresh wheat here by the wine-press—all this loss, and grief, and fright; and where are all the miracles which our fathers told us of?" Observe, In his reply he regards not the praise of his own valour, nor does this in the least elevate him or give him any encouragement, though it is probable the angel adapted what he said to that which Gideon was at the same time thinking of; while his labouring hands were employed about his wheat, his working head and daring heart were meditating Israel's rescue and Midian's ruin, with which thought he that knows the heart seasonably sets in, calls him a man of valour for his brave projects, and open him a way to put them in execution; yet Gideon, as if not conscious to himself of any thing great or encouraging in his own spirit, fastens only on the assurance the angel had given him of God's presence, as that by which they held all their comfort. Observe, The angel spoke in particular to him: The Lord is with thee; but he expostulates for all: If the Lord be with us, herding himself with the thousands of Israel, and admitting no comfort but what they might be sharers in, so far is he from the thoughts of monopolizing it, though he had so fair an occasion given him. Note, Public spirits reckon that only an honour and joy to themselves which puts them in a capacity of serving the common interests of God's church. Gideon was a mighty man of valour, but as yet weak in faith, which makes it hard to him to reconcile to the assurances now given him of the presence of God, [1.] The distress to which Israel was reduced: Why has all this (and all this was no little) befallen us? Note, It is sometimes hard, but never impossible, to reconcile cross providences with the presence of God and his favour. [2.] The delay of their deliverance: "Where are all the miracles which our fathers told us of? Why does not the same power which delivered our fathers from the yoke of the Egyptians deliver us out of the hands of the Midianites?" As if because God did not immediately work miracles for their deliverance, though they had by their sins forfeited his favour and help, it must be questioned whether ever he had wrought the miracles which their fathers told them of, or, if he had, whether he had now the same wisdom, and power, and good-will to his people, that he had had formerly. This was his weakness. We must not expect that the miracles which were wrought when a church was in the forming, and some great truth in the settling, should be continued and repeated when the formation and settlement are completed: no, nor that the mercies God showed to our fathers that served him, and kept close to him, should be renewed to us, if we degenerate and revolt from him. Gideon ought not to have said either, First, That God had delivered them into the hands of the Midianites, for by their iniquities they had sold themselves, or, Secondly, That now they were in their hands he had forsaken them, for he had lately sent them a prophet (Jdg 6:8), which was a certain indication that he had not forsaken them.

(3.) The angel gave him a very effectual answer to his objections, by giving him a commission to deliver Israel out of the hands of the Midianites, and assuring him of success therein, Jdg 6:14. Now the angel is called Jehovah, for he speaks as one having authority, and not as a messenger. [1.] There was something extraordinary in the look he now gave to Gideon; it was a gracious favourable look, which revived his spirits that dropped, and silenced his fears, such a look as that with which God's countenance beholds the upright, Ps 11:7. He looked upon him, and smiled at the objections he made, which he gave him no direct answer to, but girded and clothed him with such power as would shortly enable him to answer them himself, and make him ashamed that ever he had made them. It was a speaking look, like Christ's upon Peter (Lu 22:61), a powerful look, a look that strangely darted new light and life into Gideon's breast, and inspired him with a generous heat, far above what he felt before. [2.] But there was much more in what he said to him. First, He commissioned him to appear and act as Israel's deliverer. Such a one the few thinking people in the nation, and Gideon among the rest, were now expecting to be raised up, according to God's former method, in answer to the cries of oppressed Israel; and now Gideon is told, "Thou art the man: Go in this thy might, this might wherewith thou art now threshing wheat; go and employ it to a nobler purpose; I will make thee a thresher of men." Or, rather, "this might wherewith thou art now endued by this look." God gave him his commission by giving him all the qualifications that were necessary for the execution of it, which is more than the mightiest prince and potentate on earth can do for those to whom he gives commissions. God's fitting men for work is a sure and constant evidence of his calling them to it. "Go, not in thy might, that which is natural, and of thyself, depend not on thy own valour; but go in this thy might, this which thou hast now received, go in the strength of the Lord God, that is, the strength with which thou must strengthen thyself." Secondly, He assured him of success. This was enough to put courage into him; he might be confident he should not miscarry in the attempt; it should not turn either to his own disgrace or the damage of his people (as baffled enterprises do), but to his honour and their happiness: Thou shalt save Israel from the hand of the Midianites, and so shalt not only be an eye-witness, but a glorious instrument, of such wonders as thy fathers told thee of. Gideon, we may suppose, looked as one astonished at this strange and surprising power conferred upon him, and questions whether he may depend upon what he hears: the angel ratifies his commission with a teste meipso—an appeal to his own authority; there needed no more. "Have not I commanded thee—I that have all power in heaven and earth, and particular authority here as Israel's King, giving commissions immediately—I who am that I am, the same that sent Moses?" Ex 3:14.

(4.) Gideon made a very modest objection against this commission (Jdg 6:15): O my Lord! wherewith shall I save Israel? This question bespeaks him either, [1.] Distrustful of God and his power, as if, though God should be with him, yet it were impossible for him to save Israel. True faith is often weak, yet it shall not be rejected, but encouraged and strengthened. Or, [2.] Inquisitive concerning the methods he must take: "Lord, I labour under all imaginable disadvantages for it; if I must do it, thou must put me in the way." Note, Those who receive commissions from God must expect and seek for instructions from him. Or rather, [3.] Humble, self-diffident, and self-denying. The angel had honoured him, but see how meanly he speaks of himself: "My family is comparatively poor in Manasseh" (impoverished, it may be, more than other families by the Midianites), "and I am the least, that have the least honour and interest, in my father's house; what can I pretend to do? I am utterly unfit for the service, and unworthy of the honour." Note, God often chooses to do great things by those that are little, especially that are so in their own eyes. God delights to advance the humble.

(5.) This objection was soon answered by a repetition of the promise that God would be with him, Jdg 6:16. "Object not thy poverty and meanness; such things have indeed often hindered men in great enterprises, but what are they to a man that has the presence of God with him, which will make up all the deficiencies of honour and estate. Surely I will be with thee, to direct and strengthen thee, and put such a reputation upon thee that, how weak soever thy personal interest is, thou shalt have soldiers enough to follow thee, and be assured thou shalt smite the Midianites as one man, as easily as if they were but one man and as effectually. All the thousands of Midian shall be as if they had but one neck, and thou shalt have the cutting of it off."

(6.) Gideon desires to have his faith confirmed touching this commission; for he would not be over-credulous of that which tended so much to his own praise, would not venture upon an undertaking so far above him, and in which he must engage many more, but he would be well satisfied himself of his authority, and would be able to give satisfaction to others as to him who gave him that authority. He therefore humbly begs of this divine person, whoever he was, [1.] That he would give him a sign, Jdg 6:17. And, the commission being given him out of the common road of providence, he might reasonably expect it should be confirmed by some act of God out of the common course of nature: "Show me a sign to assure me of the truth of this concerning which thou talkest with me, that it is something more than talk, and that thou art in earnest." Now, under the dispensation of the Spirit, we are not to expect signs before our eyes, such as Gideon here desired, but must earnestly pray to God that, if we have found grace in his sight, he would show us a sign in our heart, by the powerful operations of his Spirit there, fulfilling the work of faith, and perfecting what is lacking in it. [2.] In order hereunto, that he would accept of a treat, and so give him a further and longer opportunity of conversation with him, Jdg 6:18. Those who know what it is to have communion with God desire the continuance of it, and are loth to part, praying with Gideon, Depart not hence, I pray thee. That which Gideon desired in courting his stay was that he might bring out some provision of meat for this stranger. He did not take him into the house to entertain him there, perhaps because his father's house were not well affected to him and his friends, or because he desired still to be in private with this stranger, and to converse with him alone (therefore he calls not for a servant to bring the provision, but fetches it himself), or because thus his father Abraham entertained angels unawares, not in his tent, but under a tree, Ge 18:8. Upon the angel's promise to stay to dinner with him, he hastened to bring out a kid, which, it is likely, was ready boiled for his own dinner, so that in making it ready he had nothing to do but to put it in the basket (for here was no sauce to serve it up in, nor the dish garnished) and the broth in a vessel, and so he presented it, Jdg 6:19. Hereby he intended, First, To testify his grateful and generous respects to this stranger, and, in him, to God who sent him, as one that studied what he should render. He had pleaded the poverty of his family (Jdg 6:15) to excuse himself from being a general, but not here to excuse himself from being hospitable. Out of the little which the Midianites had left him he would gladly spare enough to entertain a friend, especially a messenger from heaven. Secondly, To try who and what this extraordinary person was. What he brought out is called his present, Jdg 6:18. It is the same word that is used for a meat-offering, and perhaps that word is used which signifies both because Gideon intended to leave it to this divine person to determine which it should be when he had it before him: whether a feast or a meat-offering, and accordingly he would be able to judge concerning him: if he ate of it as common meat, he would suppose him to be a man, a prophet; if otherwise, as it proved, he should know him to be an angel.

(7.) The angel gives him a sign in and by that which he had kindly prepared for his entertainment. For what we offer to God for his glory, and in token of our gratitude to him, will be made by the grace of God to turn to our own comfort and satisfaction. The angel ordered him to take the flesh and bread out of the basket, and lay it upon a hard and cold rock, and to pour out the broth upon it, which, if he brought it hot, would soon be cold there; and Gideon did so (Jdg 6:20), believing that the angel appointed it, not in contempt of his courtesy, but with an intention to give him a sign, which he did, abundantly to his satisfaction. For, [1.] He turned the meat into an offering made by fire, of a sweet savour unto himself, showing hereby that he was not a man who needed meat, but the Son of God who was to be served and honoured by sacrifice, and who in the fulness of time was to make himself a sacrifice. [2.] He brought fire out of the rock, to consume this sacrifice, summoning it, not by striking the rock, as we strike fire out of a flint, but by a gentle touch given to the offering with the end of his staff, Jdg 6:21. Hereby he gave him a sign that he had found grace in his sight, for God testified his acceptance of sacrifices by kindling them, if public, with fire from heaven, as those of Moses and Elias, if private, as this, with fire out of the earth, which was equivalent: both were the effect of divine power; and this acceptance of his sacrifice evidenced the acceptance of his person, confirmed his commission, and perhaps was intended to signify his success in the execution of it, that he and his army should be a surprising terror and consumption to the Midianites, like this fire out of the rock. [3.] He departed out of his sight immediately, did not walk off as a man, but vanished and disappeared as a spirit. Here was as much of a sign as he could wish.

(8.) Gideon, though no doubt he was confirmed in his faith by the indications given of the divinity of the person who had spoken to him, yet for the present was put into a great fright by it, till God graciously pacified him and removed his fears. [1.] Gideon speaks peril to himself (Jdg 6:22): When he perceived that he was an angel (which was not till he had departed, as the two disciples knew not it was Jesus they had been talking with till he was going, Lu 24:31), then he cried out, Alas! O Lord God! be merciful to me, I am undone, for I have seen an angel, as Jacob, who wondered that his life was preserved when he had seen God, Ge 32:30. Ever since man has by sin exposed himself to God's wrath and curse an express from heaven has been a terror to him, as he scarcely dares to expect good tidings thence; at least, in this world of sense, it is a very awful thing to have any sensible conversation with that world of spirits to which we are so much strangers. Gideon's courage failed him now. [2.] God speaks peace to him, Jdg 6:23. It might have been fatal to him, but he assures him it should not. The Lord had departed out of his sight, Jdg 6:21. But though he must no longer walk by sight he might still live by faith, that faith which comes by hearing; for the Lord said to him, with an audible voice (as bishop Patrick thinks) these encouraging words, "Peace be unto thee, all is well, and be thou satisfied that it is so. Fear not; he that came to employ thee did not intend to slay thee; thou shalt not die." See how ready God is to revive the hearts of those that tremble at his word and presence, and to give those that stand in awe of his majesty assurances of his mercy.

3. The memorial of this vision which Gideon set up was a monument in form of an altar, the rather because it was by a kind of sacrifice upon a rock, without the solemnity of an altar, that the angel manifested his acceptance of him; then an altar was unnecessary (the angel's staff was sufficient to sanctify the gift without an altar), but now it was of use to preserve the remembrance of the vision, which was done by the name Gideon gave to this memorial, Jehovah-shalom (Jdg 6:24)—The Lord peace. This is, (1.) The title of the Lord that spoke to him. Compare Ge 16:13. The same that is the Lord our righteousness is our peace (Eph 2:14), our reconciler and so our Saviour. Or, (2.) The substance of what he said to him: "The Lord spoke peace, and created that fruit of the lips, bade me be easy when I was in that agitation." Or, (3.) A prayer grounded upon what he had said, so the margin understands it: The Lord send peace, that is, rest from the present trouble, for still the public welfare lay nearest his heart.

25-32

Gideon Overturns the Altar of Baal; Gideon Rescued from the Mob (1249 BC)

本文を開く

ギデオンがバアルの祭壇を覆す;暴徒から救われる(紀元前1249年)

²⁵ その夜、主は彼に言われた。「あなたの父の若い雄牛と、七歳の二頭目の雄牛を取り、あなたの父が持つバアルの祭壇を打ち倒し、そのそばにあるアシェラ像を切り倒せ。
²⁶ この岩の頂に、整えられた場所に、あなたの神、主のために祭壇を築け。そして二頭目の雄牛を取り、あなたが切り倒すアシェラ像の木で全焼の献げ物を献げよ。」
²⁷ ギデオンはしもべの中から十人を取り、主が彼に言われた通りに行った。ただし彼は父の家と町の人々を恐れたので、昼間それを行うことができず、夜に行った。
²⁸ 町の人々が朝早く起きたとき、見よ、バアルの祭壇は打ち倒され、そのそばにあったアシェラ像は切り倒され、築かれた祭壇の上に二頭目の雄牛が献げられていた。
²⁹ 彼らは互いに言った。「これをしたのは誰か。」彼らが尋ね問いただしたとき、「ヨアシの子ギデオンがこれをした」と言った。
³⁰ 町の人々はヨアシに言った。「あなたの息子を出しなさい。彼は死ななければならない。彼がバアルの祭壇を打ち倒し、そのそばにあったアシェラ像を切り倒したのだから。」
³¹ ヨアシは彼に逆らうすべての者に言った。「あなたがたはバアルのために弁護するのか。彼を救うのか。彼のために弁護する者は、朝のうちに死に処せられよう。もしそれが神であるなら、自分のために弁護させよ。誰かがその祭壇を打ち倒したのだから。」
³² それゆえその日、彼は彼をエルバアルと呼んだ。「バアルが彼に対して弁護せよ」という意味である。彼がその祭壇を打ち倒したからである。

ここに、I. ギデオンに、彼の父の家の改革からその統治を始めるよう命令が与えられている(Jdg 6:25,26)。御使いの現れによって神とギデオンとの間の交わりが確立された後、それは別の方法で保たれた。神を見た後の同じ夜、彼が過ごしたことについて思いをめぐらし—おそらくまだ誰にも伝えていなかったが—主は夢の中で彼に言われた。こうせよ、かくせよと。御覚え。神の訪れは、感謝して受け入れられるなら、恵み深く繰り返される。神を歓迎せよ。そうすれば神は再び来られる。ギデオンは任命された。1. バアルの祭壇を打ち倒すこと。それはどうやら彼の父が持っていたもの。自分の家のためか、あるいはおそらく町全体のためであろう。神の恵みの力を見よ。改革者を起こすことができ、またその恵みのへりくだりを見よ。偶像礼拝の首領であった者の家族から救い主を起こそうとされる。しかしギデオンは今、その祭壇で礼拝しないことで十分と考えてはならない。彼がそうしていなかったと慈善的に希望するが。彼はそれを打ち倒さなければならない。同じ祭壇を神に聖別するのではなく(ホール主教の観察)、徹底的に打ち壊さなければならない。神はまず迷信の記念碑を取り壊すことを命じ、次にご自身の礼拝を命じられる。彼はまたそのそばにあるアシェラ像—場所を美しくするために設計された若木の植林地—を切り倒さなければならない。博学なパトリック主教は、アシェラ像によって、アシェラの中の影像を理解する。おそらくアシュタロテの影像であろう(アシェラの言葉はアシェラである)。それは祭壇の上あるいはすぐそばに立っていた。2. 神のための祭壇を建てること。彼の神、主のための。おそらく祭壇の上の碑文によって—主に、ギデオンの神、あるいはイスラエルの神に—示されるものであろう。彼が祭壇を建てることは、たとえイスラエルの神のためであっても、特に全焼の献げ物と犠牲のためであれば不適切であり、シロの祭壇への軽蔑と解釈されたであろう。もしご自身の律法に縛られない神がそれをするよう命じておられなかったなら。しかし今やそれは彼の義務であり誉れであった。神は彼が祭壇を建てる場所を指示された。岩の頂に。おそらく御使いが彼に現れたのと同じ場所、彼がすでに建てた祭壇の近くで。そして彼は急いでではなく、宗教的な行為にふさわしい品位をもって(余白にあるように整然と)、特別の場合に立てられる祭壇に関する古代の律法にしたがって—切り石ではなく土で—行わなければならなかった。祭壇が建てられるべき岩のためにここで用いられる言葉は、要塞あるいは強固な場所を意味する。ミデヤン人から彼らを守るために建てられたとある人々は考える。もしそうなら、バアルの祭壇がそれほど近くにある間はそれは安全でなかったが、主のための祭壇がその頂に建てられたとき、効果的に要塞化された。それが私たちの栄光に対する最良の防衛であるから。この祭壇の上で、(1)彼は犠牲を献げることになっていた。二頭の雄牛を献げなければならない。彼の父の若い雄牛と、七歳の二頭目の雄牛。私たちが読むようにすなわち二頭目ではなく、そう読むべきである。前者は彼自身のために、後者は彼が救うべき民の罪のために献げるものであったと推測できる。彼がミデヤンと戦う前に、このように神と平和を結ぶことが必要であった。大いなる犠牲を通して罪が赦されるまで、何の良いことも期待できない。これらの雄牛は、おそらくバアルの祭壇のための犠牲として意図されていたが、今やより良い用途に転用された。このように武装した強い者が打ち負かされ追い出されるとき、彼より強い者が分捕り品を分け、バアルのために用意されたものを自分のために奪う。その権利のある者が来て、それを与えよう。(2)バアルのアシェラ像、あるいは影像、あるいはその祭壇の神聖さや美しさであったものは何であれ、焼かれるだけでなく、神の祭壇の燃料として用いられなければならない。それは神に逆らって立つものはすべて滅ぼされるだけでなく、神の正義がその滅びにおいて栄光を現されることを意味する。神がギデオンにこれを行うよう命じられたのは、[1] 彼の宗教に対する熱心を試みるため。彼が戦場に出てそこで勇気を証明する前に、彼の熱心の証拠を示す必要があったから。[2] これによってイスラエルの改革に向けたいくつかの段階が取られるため。それが彼らの救いの道を準備しなければならない。原因である罪が取り除かれなければ、単なる結果である悩みがどうして終わるのか。そしてまもなくこれほど偉大な人として現れるギデオンのこの例が、他の町々や部族によって踏襲され、この一つのバアルの祭壇の破壊が多くの破壊となる希望があった。

II. ギデオンは天の幻に従順であった(Jdg 6:27)。イスラエルの神を指揮する者が、異論を唱えることなくイスラエルの神に従わなければならない。キリストの型として、まずその民をその罪から救い、次に敵から救わなければならない。1. 彼は自分のしもべを持っていた。彼らを信頼できた。彼らも彼のように誠実を保ち、バアルにひざをかがめなかったと推測できる。それゆえバアルの祭壇を破壊するのを助けることに熱心であった。2. 彼は父の雄牛を取り、父の同意なしに神に献げることをためらわなかった。それは明確にそうするよう命じた神が父よりも良い権利を持っておられたからであり、また父の罪を防ぐことが父に対する最大の真の親切であったから。3. 彼はこれによって父の家の不満と隣人の悪意を招くことを予期していた。それでも彼はそれを行った。神の大義において彼は父と母に言った、私は彼を見なかったことがレビの誉れであったことを思い出して(申33:9)。そして彼は神の恵みを確信している間、人の怒りを恐れなかった。それをするよう命じた方が彼を支えられる。しかし、4. 彼はそれがなされた後の彼らの憤りを恐れなかったが、それを行う中での彼らの抵抗を防ぐために、慎重にも夜に行うことを選んだ。それらの神聖な行為において妨げられないために。ある人々はそれが神が彼にするよう語られた同じ夜であったと考える。そして命令を受け取るやいなや、直ちにその執行に取り掛かり、朝までに終えたと。

III. 彼はそのためにいのちの危険にさらされた(Jdg 6:28-30)。1. 何がなされたかがまもなく発見された。ギデオンは仕事を終えたとき、その隠蔽を望まなかった。また隠せなかった。町の人々が朝早く起きたからである。おそらくバアルの祭壇で朝の祈りを唱えるために。そのような神であったが、その神と共に一日を始めるために。まことの神が自分たちの神であると言いながら、朝に神に祈りを向けず、目を上げない者の恥である。2. 誰がそれを行ったかがまもなく発見された。厳しい問いただしがなされた。ギデオンはバアル礼拝に反対することが知られており、それが疑いを招き、直ちに彼に対する確証が来た。「疑いなくギデオンがこれを行った。」3. ギデオンが事実において有罪と見いだされたとき、これらの退廃したイスラエル人は不信心の頂点に達し、彼はそのために死ななければならないと法とし、自分の父(その偶像礼拝を擁護することによって、彼らに彼がここにおいて従うと期待させるあまりの理由を与えた)に彼を引き渡すよう要求した。*あなたの息子を出しなさい。彼は死ななければならない。*これに驚け、天よ。震えよ、地よ。神の律法によってバアルの礼拝者は死ぬべきであったが、これらの邪悪な者は不敬にも刑罰をイスラエルの神の礼拝者に向ける。彼らの偶像に関してなんと驚くほど狂気であったか!彼らの最良の雄牛をバアルに献げるだけでなく、彼らの町の最も勇敢な若者が、彼らがバアルが怒ったと見なしたとき、その肥溜めの神への犠牲として倒れなければならなかったのか。偶像礼拝者がいかに速く迫害者となることか!

IV. 彼は自分の父によって迫害者の手から救い出された(Jdg 6:31)。

1. ギデオンに逆らう者たちがいた。最初に要求を提起しただけでなく、それを固執し、彼を死刑に処そうとした。彼らがこの時その偶像礼拝のゆえに重いさばきの下にあったにもかかわらず、彼らは改革されることを憎み、神が彼らに逆らって歩まれるときでさえ神に逆らって歩んだ。

2. しかしそのときヨアシは彼のために立った。彼は町の主要な者の一人であった。力を持つ者は正直な人と正直な大義の保護のために多くのことができる。そのように力を用いるとき、彼らは良いことのために神の奉仕者である。

(1)このヨアシはバアルの祭壇を擁護していたが、今やそれを破壊した者を保護する。[1] 息子への自然な愛情から、そしておそらく彼を徳高く勇気ある価値ある若者として特に高く評価し、バアル礼拝に加わらないからといって悪くは見ないから。自分自身の誠実を保つ勇気がなくても、誠実を保つ者を愛し高く評価する良心が残っている者は多い。もしギデオンがバアルに愛着を持っていたとしても、息子への愛着の方が大きかった。あるいは、[2] 公共の平和への配慮から。暴徒が騒ぎ出し、彼が恐れた以上になると。それゆえある人々が考えるように、騒乱を抑えるために自ら奮起した。「裁判官に任せよう。あなたがたがだれかに判決を下すことではない。」それを申し出る者は、死に処せられよう。彼は偶像礼拝者としてではなく、平和を乱す者、反乱の扇動者として意味する。この同じ口実の下で、パウロはエペソでバアルのためのこれらと同様にデイアナに熱心な者たちから救われた(徒19:40)。あるいは、[3] ギデオンが良く行ったという確信から。おそらく息子が彼と論じたか、すべての心をその御手に持つ神が、彼が以前バアル礼拝において彼らに従っていたにもかかわらず、バアルの擁護者に逆らって現れるよう、密かに効果的に影響された。御覚え。私たちが召されるとき、たとえ私たちを支持する者が少なくとも全くいなくても、神のために立つことは良いこと。神は私たちがあまり援助を期待しない者たちの心を、私たちのそばに立つように向けることができるから。私たちの義務を果たそう。そうして安全を神にゆだねよう。

(2)ヨアシは二つのことを強調する。[1] 彼らがバアルのために弁護することの不合理。あなたがたはイスラエル人、唯一の生けるまことの神の礼拝者でありながら、偽りの神バアルのために弁護するのか。それほど愚かで、無感覚なのか。その父祖の神がバアルであり、他を知らなかった者たちよりも、あなたがたはエホバとの契約にあり、その知識において養われたので、彼のために弁護するにおいてより弁解可能である。バアルを礼拝したためにこれほど苦しみ、それによって自分の上にこのような災いと不幸をもたらしたあなたがたが、なおバアルのために弁護するのか。御覚え。罪を犯すことは悪いが、それを弁護することはさらに大きな邪悪さである。特にバアルのために弁護すること—その偶像が、神が持つべき心の場所を占めているものであれば何であれ。[2] 彼らがバアルのために弁護することの不要。もし偽られた神でなかったとしたなら、彼らは彼のために何も言えない。もしそうであったなら、彼は自分自身のために弁護する力を持っていた。イスラエルの神がしばしば天からの火や他のさばきによってされたように、神を軽蔑する者に対して。ここにバアルに良いことも悪いこともするよう公正に挑戦があり、その結果はその礼拝者に、自分自身の復讐さえできない者に助けを求める愚かさを確信させた。この後ギデオンは著しく繁栄し、それによってバアルがいかに自分の大義を維持できなかったかが示された。

(3)これに基づいてギデオンの父は彼に新しい名を与えた(Jdg 6:32)。彼をエルバアルと呼んだ。「バアルが弁護せよ。できるなら彼に対して弁護せよ。もしその破壊者に対して自分のために何か言うことがあれば、言わせよ。」この名はバアルに対する継続的な挑戦であった。「ギデオンがバアルを礼拝するミデヤン人に向かって武器を取る今、もしできるならその礼拝者を守らせよ。」それはまたギデオンに誉れを与えた(その大いなる簒奪者の敵、そして彼に勝った者として)。兵士への励まし。彼らが神のために、神の王座を巡るこの大いなる競争者と戦う者の下で戦うから。博学の推測によれば、最も古代の異邦の著者の一人であるサンコニアトンがヤオの神の祭司(エホバの名の堕落)として語り、彼から多くの知識を負っているイエロンバロスは、このエルバアルである。彼はエルベシェテとも呼ばれる(第二サム11:21)。バアル—主—が適切にベシェテ—恥に変えられる。

英語原文

Gideon Overturns the Altar of Baal; Gideon Rescued from the Mob (1249 BC)

²⁵ And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Take thy father's young bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the grove that is by it:
²⁶ And build an altar unto the LORD thy God upon the top of this rock, in the ordered place, and take the second bullock, and offer a burnt sacrifice with the wood of the grove which thou shalt cut down.
²⁷ Then Gideon took ten men of his servants, and did as the LORD had said unto him: and so it was, because he feared his father's household, and the men of the city, that he could not do it by day, that he did it by night.
²⁸ And when the men of the city arose early in the morning, behold, the altar of Baal was cast down, and the grove was cut down that was by it, and the second bullock was offered upon the altar that was built.
²⁹ And they said one to another, Who hath done this thing? And when they enquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.
³⁰ Then the men of the city said unto Joash, Bring out thy son, that he may die: because he hath cast down the altar of Baal, and because he hath cut down the grove that was by it.
³¹ And Joash said unto all that stood against him, Will ye plead for Baal? will ye save him? he that will plead for him, let him be put to death whilst it is yet morning: if he be a god, let him plead for himself, because one hath cast down his altar.
³² Therefore on that day he called him Jerubbaal, saying, Let Baal plead against him, because he hath thrown down his altar.

Here, I. Orders are given to Gideon to begin his government with the reformation of his father's house, Jdg 6:25,26. A correspondence being settled between God and Gideon, by the appearance of the angel to him, it was kept up in another way; the same night after he had seen God, when he was full of thoughts concerning what had passed, which probably he had not yet communicated to any, The Lord said unto him in a dream, Do so and so. Note, God's visits, if gratefully received, shall be graciously repeated. Bid God welcome, and he will come again. Gideon is appointed, 1. To throw down Baal's altar, which it seems his father had, either for his own house or perhaps for the whole town. See the power of God's grace, that he could raise up a reformer, and the condescensions of his grace, that he would raise up a deliverer, out of the family of one that was a ring-leader in idolatry. But Gideon must not now think it enough not to worship at that altar, which we charitably hope he had not done, but he must throw it down; not consecrate the same altar to God (it is bishop Hall's observation), but utterly demolish it. God first commands down the monuments of superstition, and then enjoins his own service. He must likewise cut down the grove that was by it, the plantation of young trees, designed to beautify the place. The learned bishop Patrick, by the grove, understands the image in the grove, probably the image of Ashtaroth (for the word for a grove is Ashereh), which stood upon or close by the altar. 2. To erect an altar to God, to Jehovah his God, which probably was to be notified by an inscription upon the altar to that purport—to Jehovah, Gideon's God, or Israel's. It would have been an improper thing for him to build an altar, even to the God of Israel, especially for burnt-offering and sacrifice, and would have been construed into a contempt of the altar at Shiloh, if God, who has not tied up himself to his own laws, had not bidden him to do it. But now it was his duty and honour to be thus employed. God directs him to the place where he should build it, on the top of the rock, perhaps in the same place in which the angel had appeared to him, near to the altar he had already built: and he must not do it in a hurry, but with the decency that became a religious action (in an orderly manner, as it is in the margin), according to the ancient law for altars raised on particular occasions, that they must be of earth not of hewn stone. The word here used for the rock on which the altar was to be built signifies a fortress, or strong-hold, erected, some think, to secure them from the Midianites; if so, it was no security while the altar of Baal was so near it, but it was effectually fortified when an altar to the Lord was built on the top of it, for that is the best defence upon our glory. On this altar, (1.) He was to offer sacrifice. Two bullocks he must offer: his father's young bullock, and the second bullock of seven years old, so it should rather be read, not even the second as we read it. The former, we may suppose, he was to offer for himself, the latter for the sins of the people whom he was to deliver. It was requisite he should thus make peace with God, before he made war on Midian. Till sin be pardoned through the great sacrifice, no good is to be expected. These bullocks, it is supposed, were intended for sacrifices on the altar of Baal, but were now converted to a better use. Thus, when the strong man armed is overcome and dispossessed, the stronger than he divides the spoil, seizes that for himself which was prepared for Baal. Let him come whose right it is, and give it to him. (2.) Ball's grove, or image, or whatever it was that was the sanctity or beauty of his altar, must not only be burnt, but must be used as fuel for God's altar, to signify not only that whatever sets up itself in opposition to God shall be destroyed, but that the justice of God will be glorified in its destruction. God ordered Gideon to do this, [1.] To try his zeal for religion, which it was necessary he should give proofs of before he took the field, to give proof of his valour there. [2.] That some steps might hereby to taken towards Israel's reformation, which must prepare the way for their deliverance. Sin, the cause, must be taken away, else how should the trouble, which was but the effect, come to an end? And it might be hoped that this example of Gideon's, who was now shortly to appear so great a man, would be followed by the rest of the cities and tribes, and the destruction of this one altar of Baal would be the destruction of many.

II. Gideon was obedient to the heavenly vision, Jdg 6:27. He that was to command the Israel of God must be subject to the God of Israel, without disputing, and, as a type of Christ, must first save his people from their sins, and then save them from their enemies. 1. He had servants of his own, whom he could confide in, who, we may suppose, like him, had kept their integrity, and had not bowed the knee to Baal, and therefore were forward to assist him in destroying the altar of Baal. 2. He did not scruple taking his father's bullock and offering it to God without his father's consent, because God, who expressly commanded him to do so, had a better title to it than his father had, and it was the greatest real kindness he could do to his father to prevent his sin. 3. He expected to incur the displeasure of his father's household by it, and the ill-will of his neighbours, yet he did it, remembering how much it was Levi's praise that, in the cause of God, he said to his father and mother, I have not seen him, De 33:9. And, while he was sure of the favour of God, he feared not the anger of men; he that bade him do it would bear him out. Yet, 4. Though he feared not their resentment when it was done, to prevent their resistance in the doing of it he prudently chose to do it by night, that he might not be disturbed in these sacred actions. And some think it was the same night in which God spoke to him to do it, and that, as soon as ever he had received the orders, he immediately applied himself to the execution of them, and finished before morning.

III. He was brought into peril of his life for doing it, Jdg 6:28-30. 1. It was soon discovered what was done. Gideon, when he had gone through with the business, did not desire the concealment of it, nor could it be hid, for the men of the city rose early in the morning, as it should seem, to say their matins at Baal's altar, and so to begin the day with their god, such a one as he was, a shame to those who say the true God is their God, and yet, in the morning, direct no prayer to him, nor look up. 2. It was soon discovered who had done it. Strict enquiry was made. Gideon was known to be disaffected to the worship of Baal, which brought him into suspicion, and positive proof immediately came against him: "Gideon, no doubt, has done this thing." 3. Gideon being found guilty of the fact, to such a pitch of impiety had these degenerate Israelites arrived that they take it for law he must die for the same, and require his own father (who, by patronising their idolatry, had given them too much cause to expect he would comply with them herein) to deliver him up: Bring out thy son, that he may die. Be astonished, O heavens! at this, and tremble, O earth! By the law of God the worshippers of Baal were to die, but these wicked men impiously turn the penalty upon the worshippers of the God of Israel. How prodigiously mad were they upon their idols! Was it not enough to offer the choicest of their bullocks to Baal, but must the bravest youth of their city fall as a sacrifice to that dunghill-deity, when they pretended he was provoked? How soon will idolaters become persecutors!

IV. He was rescued out of the hands of his persecutors by his own father, Jdg 6:31.

1. There were those that stood against Gideon, that not only appeared at the first to make a demand, but insisted on it, and would have him put to death. Notwithstanding the heavy judgments they were at this time under for their idolatry, yet they hated to be reformed, and walked contrary to God even when he was walking contrary to them.

2. Yet then Joash stood for him; he was one of the chief men of the city. Those that have power may do a great deal for the protection of an honest man and an honest cause, and when they so use their power they are ministers of God for good.

(1.) This Joash had patronised Baal's altar, yet now protects him that had destroyed it, [1.] Out of natural affection to his son, and perhaps a particular esteem for him as a virtuous, valiant, valuable, young man, and never the worse for not joining with him in the worship of Baal. Many that have not courage enough to keep their integrity themselves yet have so much conscience left as makes them love and esteem those that do. If Joash had a kindness for Baal, yet he had a greater kindness for his son. Or, [2.] Out of a care for the public peace. The mob grew riotous, and, he feared, would grow more so, and therefore, as some think, he bestirred himself to repress the tumult: "Let it be left to the judges; it is not for you to pass sentence upon any man;" he that offers it, let him be put to death: he means not as an idolater, but as a disturber of the peace, and the mover of sedition. Under this same colour Paul was rescued at Ephesus from those that were as zealous for Diana as these were for Baal, Ac 19:40. Or, [3.] Out of a conviction that Gideon had done well. His son, perhaps, had reasoned with him, or God, who has all hearts in his hands, had secretly and effectually influenced him to appear thus against the advocates for Baal, though he had complied with them formerly in the worship of Baal. Note, It is good to appear for God when we are called to it, though there be few or none to second us, because God can incline the hearts of those to stand by us from whom we little expect assistance. Let us do our duty, and then trust God with our safety.

(2.) Two things Joash urges:—[1.] That it was absurd for them to plead for Baal. "Will you that are Israelites, the worshippers of the one only living and true God, plead for Baal, a false god? Will you be so sottish, so senseless? Those whose fathers' god Baal was, and who never knew any other, are more excusable in pleading for him than you are, that are in covenant with Jehovah, and have been trained up in the knowledge of him. You that have smarted so much for worshipping Baal, and have brought all this mischief and calamity upon yourselves by it, will you yet plead for Baal?" Note, It is bad to commit sin, but it is great wickedness indeed to plead for it, especially to plead for Baal, that idol, whatever it is, which possesses that room in the heart which God should have. [2.] That it was needless for them to plead for Baal. If he were not a god, as was pretended, they could have nothing to say for him; if he were, he was able to plead for himself, as the God of Israel had often done by fire from heaven, or some other judgment against those who put contempt upon him. Here is a fair challenge to Baal to do either good or evil, and the result convinced his worshippers of their folly in praying to one to help them that could not avenge himself; after this Gideon remarkably prospered, and thereby it appeared how unable Baal was to maintain his own cause.

(3.) Gideon's father hereupon gave him a new name (Jdg 6:32); he called him Jerubbaal: "Let Baal plead; let him plead against him if he can; if he have any thing to say for himself against his destroyer, let him say it." This name was a standing defiance to Baal: "Now that Gideon is taking up arms against the Midianites that worship Baal, let him defend his worshippers if he can." It likewise gave honour to Gideon (a sworn enemy to that great usurper, and that had carried the day against him), that encouragement to his soldiers, that they fought under one that fought for God against this great competitor with him for the throne. It is the probable conjecture of the learned that that Jerombalus whom Sanchoniathon (one of the most ancient of all the heathen writers) speaks of as a priest of the god Jao (a corruption of the name Jehovah), and one to whom he was indebted for a great deal of knowledge, was this Jerubbaal. He is called Jerubbesheth (2Sa 11:21), Baal, a lord, being fitly turned into Besheth, shame.

33-40

Gideon's Fleece (1249 BC)

本文を開く

ギデオンの羊毛(紀元前1249年)

³³ そのとき、すべてのミデヤン人とアマレク人と東方の人々は共に集まり、渡って来て、エズレルの谷に陣を敷いた。
³⁴ しかし、主の霊がギデオンに臨み、彼はラッパを吹いた。アビエゼルは彼に従って集まった。
³⁵ 彼はマナセ全域に使者を遣わした。マナセもまた彼に従って集まった。彼はまたアシェル、ゼブルン、ナフタリに使者を遣わした。彼らは彼らに会うために上って来た。
³⁶ ギデオンは神に言った。「もしあなたが仰せられたように、私の手によってイスラエルを救おうとされるのであれば、
³⁷ 見てください。私が羊毛の一塊を打ち場に置きます。もし露が羊毛の上にだけあり、その周りの地がすべて乾いているなら、私はあなたが仰せられたように、私の手でイスラエルを救われることを知きましょう。
³⁸ そのようになった。彼は翌朝早く起きて、羊毛を絞ると、羊毛から露を絞り出し、鉢一杯の水になった。
³⁹ ギデオンは神に言った。「どうか私に向かって怒らないでください。私がもう一度だけ申します。どうか私にもう一度だけ羊毛でためさせてください。今度は羊毛の上だけが乾き、地の全面に露があるようにしてください。」
⁴⁰ その夜、神はそのようにされた。羊毛の上だけが乾いていて、地の全面には露があった。

ここに、I. イスラエルの敵が彼らに対して行った侵入がある(Jdg 6:33)。無数のミデヤン人、アマレク人、アラビヤ人が共に集まり、ヨルダンを渡った。その重要で有利な要衝を守ろうとする者はだれも、気遣うことも勇気を出すこともなかった。彼らはギデオンの町から遠からぬマナセ部族の中心にあるエズレルの谷に本拠を置いた。ある者たちは、ギデオンがバアルの祭壇を打ち壊したという知らせを受けて彼らがやって来たのであり、バアルのために弁護し、それをイスラエルと争う口実にするために来たのだと考える。しかし、今は収穫の時で、彼らが毎年このような襲来をするのが常であった(Jdg 6:3)のであり、ギデオンが穀物を打っていたときに彼らが予期されていたと考えるほうがより可能性が高い(Jdg 6:11)。神はこの恐るべき打撃が来る前に備えるようギデオンを立ち上がらせられた。これらの侵入における長年の成功、彼らが出会ったわずかな抵抗と奪い取った莫大な戦利品は、今や彼らを非常に熱心で自信に満ちた者にしていた。しかしそれは、彼らの不義の満ちるべき量が満ち、報復の年が来たことが証明された。彼らは今略奪するのをやめ、略奪されるべきであり、ギデオンが打つために束として打ち場に集められた(Mic 4:12,13)。

II. ギデオンが彼らの陣営で彼らを攻撃するためになした準備がある(Jdg 6:34,35)。1. 神は御霊によってギデオンにいのちを与えられた。主の霊がギデオンに着た(御言葉はそうである)。着物として彼に着て彼に誉れを与え、鎖かたびらとして彼に着て彼に守りを与えられた。このように着せられた者はよく着ている。主の前からの剛勇の霊がギデオンを着たと、カルデア訳は言う。彼は生まながらに勇士であった。しかし個人の力と勇気は、どんなに力強く発揮されても、この大いなるわざには十分でなかった。彼は神の武具を身につけなければならず、これに頼らなければならなかった。主の霊が特別な仕方で彼に着られた。神がそのわざのために召される者を、神はそのわざができるように資格を与え、力づけられる。2. ギデオンはラッパをもって隣人にいのちを与えた。神が彼と共に働かれた。彼はラッパを吹いて志願者を呼び集め、おそらく彼が期待したよりも多くの者が集まった。(1.) アビエゼルの人々は、最近バアルの祭壇を打ち壊したことで彼に激怒し、犯罪者として彼を死刑にしようとしたのに、今や自分たちの誤りを悟り、勇敢に彼を助けに来て、将軍として彼に服した。アビエゼルは彼に従って集まった(Jdg 6:34)。このように突然に神は偶像礼拝者や迫害者の心をも変えることができる。(2.) 遠くの部族、最も遠くに位置するアシェルやナフタリでさえ、彼にはよそ者であったのに、彼の召集に従い、その最良の軍勢を彼に送った(Jdg 6:35)。彼らは危険から最も遠くにいたが、もし隣人がミデヤン人に征服されれば次は自分たちの番であることを考え、共通の敵に対抗するために進んで加わった。

III. 神が彼に与えられたしるしは、彼自身の信仰と彼に従う者たちの信仰の両方を確証するためであった。おそらく、彼がそれらを求めたのは自分のためよりも彼らのためであった。あるいは、おそらく彼はこれによって、今がミデヤン人を征服する時であるか、あるいは他の機会を待つべきかを確かめたかった。1. しるしに対する彼の願いを観察せよ(Jdg 6:36,37)。「これによって、あなたが私の手でイスラエルを救われることを私に知らせてください。 羊毛の一塊を露に濡れさせ、その周りの地を乾いていてください。」その趣旨は、主よ、私は信じます。私の不信仰を助けてくださいである。彼は自分の信仰が弱く揺れ動くのを見て、それゆえこのしるしによって神にその欠けているものを完全にしていただくよう願った。私たちは、神がご自身の力と善意を栄光あるものとするためにこれらのしるしを彼に与えようと計画され、それらを求める思いを彼の心に置かれたと考けることができる。しかし、彼が前の逆のしるしの要求を繰り返したとき、彼は非常に謙遜な弁解をもって、神の不快さを避ける願いと共にそれを行った。それが神に対する癇に障る、気まぐれな不信任と、神がすでに彼に与えられた多くの保証に対する不満のように見えたからである(Jdg 6:39)。どうか私に向かって怒らないでください。彼は大胆にももう一つのしるしを求めたが、神が恵みをもって彼に許された親しみが神の栄光に対する軽蔑や、神の善意の上に思い上がりを生まなかったことを示すように、恐れおののいてそれを行った。アブラハムは、神が彼と共に大いに自由に振る舞うことを許されたとき、これについて彼に範を示された(Ge 18:30,32)。主よ、どうか怒らないでください。私が申します。神の恵みは、大いなる敬意と、私たちの距離の正当な認識と、神の怒りに対する宗教的な恐れを持って求められなければならない。2. 神の恵みある願いの許可。真の信じる者たちが弱くとも、神が彼らにどれほど配慮深く、彼らの弱さに屈してくださるか、傷ついた葦を折らず、燻る麻を消さないためにどれほど進んでくださるかを見よ。ギデオンは羊毛が濡れ、地が乾いていることを望んだ。しかし、羊毛は少しでも湿気が落ちればそれを吸い込み保持するのが自然であるから「これには特別なことはない」と誰かが反対するかもしれないので、絞り出された量はそのような反対を斥けるのに十分であったが、彼は次の夜には地が濡れ、羊毛が乾いていることを願い、そのようになった。神はこのように約束の相続者たちに強い慰めを与えようと望まれた(Heb 6:17,18)。二つの不変のものによって。神は彼らのしつこさに負かされるだけでなく、彼らの疑いや不満によって指図されるにさえ任せられる。これらのしるしは、(1.) 真に奇跡的であった。それゆえ彼の召命を確証するのに豊かに役立った。露については、それは主から出て、人のために待たず、人の子たちを待たない(Mic 5:7)と言われる。しかし神はこここの事において人の声に耳を傾けられた。ヨシュアに対して太陽の進路を導かれたように、ギデオンに対して露の進路を導かれることによって、露は偶然ではなく摂理によって落ちることが示された。後のしるしは前のしるしを逆にし、ギデオンを喜ばせるために前後にして行われた。そこからフラー博士は、天の真の奇跡は回転に耐える。内も外も同様であるからと観察する。(2.) 非常に意義深かった。彼とその部下はミデヤン人と交戦しようとしていた。神はイスラエルの小さな羊毛とミデヤンの広い打ち場を区別することができるか? できる。これによって彼はそうできることを知らされた。ギデオンは特に神の恵みの露が自分の上に下ることを望んだか? 彼は露に濡れた羊毛を見てそれを確信する。彼は神が全イスラエルにとって露となってくださることを望むか? 見よ、地の全面が濡れている。ある人々はこの羊毛をユダヤ民族の象徴とする。その民族は時に、神のことばと規定の露に濡れていたが、世の残りの者は乾いていた。しかしキリストとその福音を拒んで以来、彼らは荒野のエニシダのように乾き、周囲の国々は水を与えられた園のようである。

英語原文

Gideon's Fleece (1249 BC)

³³ Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.
³⁴ But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abiezer was gathered after him.
³⁵ And he sent messengers throughout all Manasseh; who also was gathered after him: and he sent messengers unto Asher, and unto Zebulun, and unto Naphtali; and they came up to meet them.
³⁶ And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,
³⁷ Behold, I will put a fleece of wool in the floor; and if the dew be on the fleece only, and it be dry upon all the earth beside, then shall I know that thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said.
³⁸ And it was so: for he rose up early on the morrow, and thrust the fleece together, and wringed the dew out of the fleece, a bowl full of water.
³⁹ And Gideon said unto God, Let not thine anger be hot against me, and I will speak but this once: let me prove, I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.
⁴⁰ And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.

Here we have, I. The descent which the enemies of Israel made upon them, Jdg 6:33. A vast number of Midianites, Amalekites, and Arabians, got together, and came over Jordan, none either caring or daring to guard that important and advantageous pass against them, and they made their headquarters in the valley of Jezreel, in the heart of Manasseh's tribe, not far from Gideon's city. Some think that the notice they had of Gideon's destroying Baal's altar brought them over, and that they came to plead for Baal and to make that a pretence for quarrelling with Israel; but it is more likely that it was now harvest-time, when they had been wont each year to make such a visit as this (Jdg 6:3), and that they were expected when Gideon was threshing, Jdg 6:11. God raised up Gideon to be ready against this terrible blow came. Their success so many years in these incursions, the little opposition they had met with and the great booty they had carried off, made them now both very eager and very confident. But it proved that the measure of their iniquity was full and the year of recompence had come; they must now make an end to spoil and must be spoiled, and they are gathered as sheaves to the floor (Mic 4:12,13), for Gideon to thresh.

II. The preparation which Gideon makes to attack them in their camp, Jdg 6:34,35. 1. God by his Spirit put life into Gideon: The Spirit of the Lord clothes Gideon (so the word is), clothed him as a robe, to put honour upon him, clothed him as a coat of mail, to put defence upon him. Those are well clad that are thus clothed. A spirit of fortitude from before the Lord clothed Gideon; so the Chaldee. He was of himself a mighty man of valour; yet personal strength and courage, though vigorously exerted, would not suffice for this great action; he must have the armour of God upon him, and this is what he must depend upon: The Spirit of the Lord clothed him in an extraordinary manner. Whom God calls to his work he will qualify and animate for it. 2. Gideon with his trumpet put life into his neighbours, God working with him; he blew a trumpet, to call in volunteers, and more came in than perhaps he expected. (1.) The men of Abiezer, though lately enraged against him for throwing down the altar of Baal, and though they had condemned him to death as a criminal, were now convinced of their error, bravely came in to his assistance, and submitted to him as their general: Abiezer was gathered after him, Jdg 6:34. So suddenly can God turn the hearts even of idolaters and persecutors. (2.) Distant tribes, even Asher and Naphtali, which lay most remote, though strangers to him, obeyed his summons, and sent him in the best of their forces, Jdg 6:35. Though they lay furthest from the danger, yet, considering that if their neighbours were over-run by the Midianites their own turn would be next, they were forward to join against a common enemy.

III. The signs which God gratified him with, for the confirming both of his own faith and that of his followers; and perhaps it was more for their sakes than for his own that he desired them. Or, perhaps, he desired by these to be satisfied whether this was the time of his conquering the Midianites, or whether he was to wait for some other opportunity. Observe, 1. His request for a sign (Jdg 6:36,37): "Let me by this know that thou wilt save Israel by my hand, let a fleece of wool, spread in the open air, be wet with the dew, and let the ground about it be dry." The purport of this is, Lord, I believe, help thou my unbelief. He found his own faith weak and wavering, and therefore begged of God by this sign to perfect what was lacking in it. We may suppose that God, who intended to give him these signs, for the glorifying of his own power and goodness, put it into his heart to ask them. Yet, when he repeated his request for a second sign, the reverse of the former, he did it with a very humble apology, deprecating God's displeasure, because it looked so like a peevish humoursome distrust of God and dissatisfaction with the many assurances he had already given him (Jdg 6:39): Let not thy anger be hot against me. Though he took the boldness to ask another sign, yet he did it with such fear and trembling as showed that the familiarity God had graciously admitted him to did not breed any contempt of God's glory, nor presumption on God's goodness. Abraham had given him an example of this, when God gave him leave to be very free with him (Ge 18:30,32), O let not the Lord be angry, and I will speak. God's favour must be sought with great reverence, a due sense of our distance, and a religious fear of his wrath. 2. God's gracious grant of his request. See how tender God is of true believers though they be weak, and how ready to condescend to their infirmities, that the bruised reed may not be broken nor the smoking flax quenched. Gideon would have the fleece wet and the ground dry; but then, lest any should object, "It is natural for wool, if ever so little moisture fall, to drink it in and retain it, and therefore there was nothing extraordinary in this," though the quantity wrung out was sufficient to obviate such an objection, yet he desires that next night the ground might be wet and the fleece dry, and it is done, so willing is God to give to the heirs of promise strong consolation (Heb 6:17,18), even by two immutable things. He suffers himself, not only to be prevailed with by their importunities, but even to be prescribed to by their doubts and dissatisfactions. These signs were, (1.) Truly miraculous, and therefore abundantly serving to confirm his commission. It is said of the dew that it is from the Lord, and tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of men (Mic 5:7); and yet God here in this matter hearkened to the voice of a man; as to Joshua, in directing the course of the sun, so to Gideon in directing that of the dew, by which it appears that it falls not by chance, but by providence. The latter sign inverted the former, and, to please Gideon, it was wrought backward and forward, whence Dr. Fuller observes that heaven's real miracles will endure turning, being inside and outside both alike. (2.) Very significant. He and his men were going to engage the Midianites; could God distinguish between a small fleece of Israel and the vast floor of Midian? Yes, by this he is made to know that he can. Is Gideon desirous that the dew of divine grace might descend upon himself in particular? He sees the fleece wet with dew to assure him of it. Does he desire that God will be as the dew to all Israel? Behold, all the ground is wet. Some make this fleece an emblem of the Jewish nation, which, when time was, was wet with the dew of God's word and ordinances, while the rest of the world was dry; but since the rejection of Christ and his gospel they are dry as the heath in the wilderness, while the nations about are as a watered garden.