서론
無題
英語原文
Job had turned from speaking to his friends, finding it to no purpose to reason with them, and here he goes on to speak to God and himself. He had reminded his friends of their frailty and mortality (Job 13:12); here he reminds himself of his own, and pleads it with God for some mitigation of his miseries. We have here an account, I. Of man's life, that it is, 1. Short, Job 14:1. 2. Sorrowful, Job 14:1. 3. Sinful, Job 14:4. 4. Stinted, Job 14:5,14. II. Of man's death, that it puts a final period to our present life, to which we shall not again return (Job 14:7-12), that it hides us from the calamities of life (Job 14:13), destroys the hopes of life (Job 14:18,19), sends us away from the business of life (Job 14:20), and keeps us in the dark concerning our relations in this life, how much soever we have formerly been in care about them Job 14:21,22. III. The use Job makes of all this. 1. He pleads it with God, who, he thought, was too strict and severe with him (Job 14:16,17), begging that, in consideration of his frailty, he would not contend with him (Job 14:3), but grant him some respite, Job 14:6. 2. He engages himself to prepare for death (Job 14:14), and encourages himself to hope that it would be comfortable to him, Job 14:15. This chapter is proper for funeral solemnities; and serious meditations on it will help us both to get good by the death of others and to get ready for our own.
1-6
Brevity and Frailty of Human Life (1520 BC)
人のいのちの短さと脆さ(紀元前1520年)
¹ 女から生まれた人は日数が少なく、悩みに満ちている。 ² 彼は花のように出て来て刈り取られ、影のように逃げ去り、とどまらない。 ³ あなたはこのような者に目を留め、私をあなたと共にさばきの所に引き出されるのか。 ⁴ きよいものを汚れたものから持ち出しえる者があろうか。ひとりもない。 ⁵ 彼の日数は定まっており、彼の月の数はあなたと共にあり、彼が越えられない限界をあなたは定められた。 ⁶ 彼から顔をそむけ、彼が雇人のようにその日を成し遂げるまで、安らかに休ませてください。
私たちはここで考えるように導かれる。
一、人のいのちの起源について。神は確かにその大いなる起源である。というのも神は「人の鼻にいのちの息を吹き込まれた」から。そして神のうちに私たちは生きる。しかし私たちはそれを自分の出生から始まるものとして日付する。そしてそこから私たちはその脆さと汚れの両方を日付しなければならない。1. その脆さ。「女から生まれた人は」それゆえ「日数が少ない」(ヨブ記 14:1)。これは最初の女—すべて生きる者の母であったから「エバ」と呼ばれた—に言及するかもしれない。誘惑者に欺され、最初に罪を犯した彼女から、私たちは皆生まれ、結果として、私たちの日を短くし、悲しくするその罪と腐敗を彼女から引き継ぐ。あるいは各人の直接の母に言及するかもしれない。女は弱い器であり、partus sequitur ventrem—子は母に似る—を私たちは知っている。それゆえ強い人は自分の強さに、あるいは父の強さに誇ってはならない。自分が女から生まれたことを思い起こし、神が望まれる時に、「強い者たちは女のようになる」(エレミヤ 51:30)ことを。2. その汚れ(ヨブ記 14:4)。「きよいものを汚れたものから持ち出しえる者があろうか。」もし人が罪人である女から生まれたのなら、彼が罪人でないわけにはいかないだろうか。ヨブ記 25:4 を見よ。「女から生まれた者がどうしてきよいことができようか。」きよい子どもたちは汚れた親からは来られない。不純な泉から純粋な流れが、茨からぶどうが来られないのと同じように。私たちの習慣的な腐敗は私たちの性質と共に親から引き継がれ、それゆえ骨の髄にまで育まれたものである。私たちの血は法的な有罪宣告によって stain を受けるだけでなく、世襲の病によって汚される。私たちの主イエスは、私たちのために罪とされたので、「女から生まれた」と言われる(ガラテヤ 4:4)。
二、人のいのちの性質について。それは「花」であり、「影」である(ヨブ記 14:2)。花はしおれやすく、その美しさはすべてすぐに枯れて消える。影は逃げやすく、その存在自体が間もなく夜の影の中に失われ、覆われる。私たちはこのどちらについても何の考慮も払わない。このどちらにも何の信頼も置かない。
三、人のいのちの短さと不確かさについて。人は「日数が少ない」。ここでいのちは月や年ではなく、日数によって計算される。というのも私たちは自分の最後の日以外のいかなる日をも確信できないから。これらの日数は少なく、私たちが考えるより少なく、最大でも初めの族長たちの日数と比較すれば少なく、まして永遠の日数と比較すればなおさら。しかし大多数にとってはさらに少なく、彼らは私たちの呼ぶ「人の齢」に達しない。時に人は出て来たかと思うとすぐに「刈り取られる」—胎から出て来たかと思うと揺りかごで死ぬ—世界に出て、その事業に入ったかと思うと、鋤に手を置いたとたんに急ぎ去られる。すぐに刈り取られないとしても、「彼は影のように逃げ去り」、決して一つのかたち、一つの姿にとどまらず、その fashion は過ぎ去る。この世とその中の私たちのいのちも同様である(コリント人への第一の手紙 7:31)。
四、人のいのちの災い多い状態について。人は短く生きるように、悲しく生きる。もし彼がここで過ごす日数がわずかでも、そのわずかの間に喜べるなら、それは良い(短いいのちと楽しいいのちはある者たちの誇りである)。しかしそうではない。これらのわずかの日の間、彼は「悩みに満ちている」。単に悩むだけでなく、悩みに満ちている。労するか苛立つか、悲しむか恐れるか。いくらかの苛立ち、いくらかの急ぎ、いくらかの乱れなしに過ぎる日は一つもない。世を愛する者たちは世を十分に味わうであろう。彼は「動揺に満ちている」。彼の日数の少なさは、それらの終わりを予期することにおいて彼に絶え間ない悩みと不安を生み出し、彼は常に自分のいのちを疑いのうちに置く。それでも、人の日がかくも悩みに満ちているので、それらが少ないことは良い。魂のからだにおける投獄と、主からの追放が、永遠でなく、長くない。天に来た時、私たちの日数は多く、完全に悩みから解放される。そしてその間に、信仰、望み、愛が現在の悲しみのバランスを取る。
五、人のいのちの罪深さについて。人の性質の罪深さから生じる。ある者はそう解する。「きよいものを汚れたものから持ち出しえる者があろうか」(ヨブ記 14:4)という問いを—汚れた原理からきよい行いを—と。心に留めよ。実際のそむきの罪は習慣的な腐敗の自然な産物である。それが「原罪」と呼ばれるのは、それが私たちのすべての罪の原点であるから。この聖なるヨブはここで嘆く。すべてきよめられた者がするように。流れを源にまで遡って(詩篇 51:5)。そしてある者は彼が神へのあわれみの嘆願としてそれを意図すると考える。「主よ、人の弱さと infirmity の私の罪を極端に印をつけないでください。あなたは私の弱さをご存じなのだから。『ああ、私が肉であることを思い出してください』」と。カルデアの意訳はこの節の注目すべき読みを持つ。「罪で汚された人をきよい者になしえる者はだれか。ひとりではないか。」すなわち神。あるいは「ひとりである神以外に、彼を惜しむ者がだれか。」神はその全能の恵みによって、エチオピア人の肌を—虫に覆われたヨブの肌を—変えることができる。
六、人のいのちの定まった期間について(ヨブ記 14:5)。
-
私たちはここで三つのことを確信する。(1) 私たちのいのちは終わりに来るということ。地での私たちの日数は数えきれないものではなく、終わりのないものではない。いや、それらは数えられており、すぐに終わる(ダニエル 5:26)。(2) 私たちがどれくらい生き、いつ死ぬかが、神の計り事と定めにおいて決まっているということ。私たちの月の数は神と共にあり、制御できない神の力の処分の下に、欺かれない神の全知の見の下にある。神の摂理が私たちのいのちの期間の秩序づけを持つことは確かである。私たちの時は神の手の中にある。自然の力は神に依存し、神の下で働く。神のうちに私たちは生き、動く。病気は神のしもべである。神は殺し、また生かされる。偶然によって起こるものは何もない。偶然に引かれた弓による執行でさえも。それゆえ神の予知がそれをあらかじめ定めたことは確かである。というのも「神のわざはすべて神に知られているから」。神がなさるすべてのことを神は定められた。しかし一方では定まった自然の道への考慮と(終わりと手段は共に定められる)、もう一方では道徳的統治の定まった規則—このいのちにおいて悪を罰し善に報いる—への考慮と共に。私たちはストア派の盲目の運命にも、エピクロス派の盲目の幸運にも統治されていない。(3) 神が定められた境界を私たちは越えられないということ。神の計り事は変更できず、神の予見は誤らないから。
-
ヨブはこれらの考慮を理由としてここで強調する。(1) なぜ神が彼と彼のすべりや失敗にこれほど厳しく気を留められないのか(ヨブ記 14:3)。「私がそのような腐敗した性質を内に持ち、これほど多くの悩み—絶え間ない外からの誘惑—にさらされているので、『あなたは目を留め』、それを『このような者に』固定し、私が誤って行うことを極端に印をつけられるのか』(ヨブ記 13:27)。そして『あなたは私を』、私のような取るに足らない虫を、『あなたと共にさばきの所に引き出されるのか』。あなたは最も小さな失敗を発見するほど目が鋭く、それを憎むほど聖く、それを罪に定めるほど正義であり、それを罰するほど力強い方なのに。」自分自身の神と争うことの不能、自分自身の罪深さと弱さの考察は、私たちが「主よ、あなたのしもべと共にさばきの所に入らないでください」と祈るように私たちを促すべきである。(2) なぜ神が彼にこれほど厳しく取り扱われないのか。「主よ、私には生きる時間がわずかしかありません。私は確かに、まもなくここを去らなければなりません。そして私がここで過ごすわずかの日は、最善においても悩みに満ちています。ああ、私に少しの息抜きを与えてください(ヨブ記 14:6)。このように貧しい被造物を苦しめるから顔をそむけ、彼をしばらく休ませてください。『雇人のように彼がその日を成し遂げるまで』、彼にいくらかの息をする時間を許してください。私には一度死ぬことが定められています。その一日で十分です。このように絶え間なく死ぬ、千回死ぬことを私に許さないでください。私のいのちは最善においても『雇人の日のよう』—労と苦労の日—であることで十分です。私はそれを成し遂げることに同意し、人のいのちの普通の苦難—日の重荷と暑さ—を最善にします。しかし私にそれらの普通でない拷問を感じさせないでください。私のいのちが犯罪人の日のように、すべて執行の日とならないように。」このように私たちは、大いなる悩みの下で、私たちの枠組みを知り、それを考慮される神のあわれみに自分自身を薦めることによって、いくらかの安らぎを見出しうる。私たちが枠から外れていることも。
英語原文
Brevity and Frailty of Human Life (1520 BC)
¹ Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
² He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
³ And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
⁴ Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
⁵ Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
⁶ Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as a hireling, his day.
We are here led to think,
I. Of the original of human life. God is indeed its great original, for he breathed into man the breath of life and in him we live; but we date it from our birth, and thence we must date both its frailty and its pollution. 1. Its frailty: Man, that is born of a woman, is therefore of few days, Job 14:1. This may refer to the first woman, who was called Eve, because she was the mother of all living. Of her, who being deceived by the tempter was first in the transgression, we are all born, and consequently derive from her that sin and corruption which both shorten our days and sadden them. Or it may refer to every man's immediate mother. The woman is the weaker vessel, and we know that partus sequitur ventrem—the child takes after the mother. Let not the strong man therefore glory in his strength, or in the strength of his father, but remember that he is born of a woman, and that, when God pleases, the mighty men become as women, Jer 51:30. 2. Its pollution (Job 14:4): Who can bring a clean thing out of an unclean? If man be born of a woman that is a sinner, how can it be otherwise than that he should be a sinner? See Job 25:4. How can he be clean that is born of a woman? Clean children cannot come from unclean parents any more than pure streams from an impure spring or grapes from thorns. Our habitual corruption is derived with our nature from our parents, and is therefore bred in the bone. Our blood is not only attainted by a legal conviction, but tainted with an hereditary disease. Our Lord Jesus, being made sin for us, is said to be made of a woman, Ga 4:4.
II. Of the nature of human life: it is a flower, it is a shadow, Job 14:2. The flower is fading, and all its beauty soon withers and is gone. The shadow is fleeting, and its very being will soon be lost and drowned in the shadows of the night. Of neither do we make any account; in neither do we put any confidence.
III. Of the shortness and uncertainty of human life: Man is of few days. Life is here computed, not by months or years, but by days, for we cannot be sure of any day but that it may be our last. These days are few, fewer than we think of, few at the most, in comparison with the days of the first patriarchs, much more in comparison with the days of eternity, but much fewer to most, who come short of what we call the age of man. Man sometimes no sooner comes forth than he is cut down—comes forth out of the womb than he dies in the cradle—comes forth into the world and enters into the business of it than he is hurried away as soon as he has laid his hand to the plough. If not cut down immediately, yet he flees as a shadow, and never continues in one stay, in one shape, but the fashion of it passes away; so does this world, and our life in it, 1Co 7:31.
IV. Of the calamitous state of human life. Man, as he is short-lived, so he is sad-lived. Though he had but a few days to spend here, yet, if he might rejoice in those few, it were well (a short life and a merry one is the boast of some); but it is not so. During these few days he is full of trouble, not only troubled, but full of trouble, either toiling or fretting, grieving or fearing. No day passes without some vexation, some hurry, some disorder or other. Those that are fond of the world shall have enough of it. He is satur tremore—full of commotion. The fewness of his days creates him a continual trouble and uneasiness in expectation of the period of them, and he always hangs in doubt of his life. Yet, since man's days are so full of trouble, it is well that they are few, that the soul's imprisonment in the body, and banishment from the Lord, are not perpetual, are not long. When we come to heaven our days will be many, and perfectly free from trouble, and in the mean time faith, hope, and love, balance the present grievances.
V. Of the sinfulness of human life, arising from the sinfulness of the human nature. So some understand that question (Job 14:4), Who can bring a clean thing out of an unclean?—a clean performance from an unclean principle? Note, Actual transgressions are the natural product of habitual corruption, which is therefore called original sin, because it is the original of all our sins. This holy Job here laments, as all that are sanctified do, running up the streams to the fountain (Ps 51:5); and some think he intends it as a plea with God for compassion: "Lord, be not extreme to mark my sins of human frailty and infirmity, for thou knowest my weakness. O remember that I am flesh!" The Chaldee paraphrase has an observable reading of this verse: Who can make a man clean that is polluted with sin? Cannot one? that is, God. Or who but God, who is one, and will spare him? God, by his almighty grace, can change the skin of the Ethiopian, the skin of Job, though clothed with worms.
VI. Of the settled period of human life, Job 14:5.
1. Three things we are here assured of:— (1.) That our life will come to an end; our days upon earth are not numberless, are not endless, no, they are numbered, and will soon be finished, Da 5:26. (2.) That it is determined, in the counsel and decree of God, how long we shall live and when we shall die. The number of our months is with God, at the disposal of his power, which cannot be controlled, and under the view of his omniscience, which cannot be deceived. It is certain that God's providence has the ordering of the period of our lives; our times are in his hand. The powers of nature depend upon him, and act under him. In him we live and move. Diseases are his servants; he kills and makes alive. Nothing comes to pass by chance, no, not the execution done by a bow drawn at a venture. It is therefore certain that God's prescience has determined it before; for known unto God are all his works. Whatever he does he determined, yet with a regard partly to the settled course of nature (the end and the means are determined together) and to the settled rules of moral government, punishing evil and rewarding good in this life. We are no more governed by the Stoic's blind fate than by the Epicurean's blind fortune. (3.) That the bounds God has fixed we cannot pass; for his counsels are unalterable, his foresight being infallible.
2. These considerations Job here urges as reasons, (1.) Why God should not be so strict in taking cognizance of him and of his slips and failings (Job 14:3): "Since I have such a corrupt nature within, and am liable to so much trouble, which is a constant temptation from without, dost thou open thy eyes and fasten them upon such a one, extremely to mark what I do amiss? Job 13:27. And dost thou bring me, such a worthless worm as I am, into judgment with thee who art so quick sighted to discover the least failing, so holy to hate it, so just to condemn it, and so mighty to punish it?" The consideration of our own inability to contend with God, of our own sinfulness and weakness, should engage us to pray, Lord, enter not into judgment with thy servant. (2.) Why he should not be so severe in his dealings with him: "Lord, I have but a little time to live. I must certainly and shortly go hence, and the few days I have to spend here are, at the best, full of trouble. O let me have a little respite! Job 14:6. Turn from afflicting a poor creature thus, and let him rest awhile; allow him some breathing time, until he shall accomplish as a hireling his day. It is appointed to me once to die; let that one day suffice me, and let me not thus be continually dying, dying a thousand deaths. Let it suffice that my life, at best, is as the day of a hireling, a day of toil and labour. I am content to accomplish that, and will make the best of the common hardships of human life, the burden and heat of the day; but let me not feel those uncommon tortures, let not my life be as the day of a malefactor, all execution-day." Thus may we find some relief under great troubles by recommending ourselves to the compassion of that God who knows our frame and will consider it, and our being out of frame too.
7-15
Death Anticipated (1520 BC)
死の予期(紀元前1520年)
⁷ 木には望みがある。それが切り倒されても、再び芽を出し、その若枝は止まらない。 ⁸ その根が地に古び、その切り株が地中で死んでも。 ⁹ しかし水の香りによって芽を出し、植物のように枝を出す。 ¹⁰ しかし人は死んで消え去る。人は息を引き取る。彼はどこにいるのか。 ¹¹ 水が海からなくなり、洪水が衰えて干上がるように。 ¹² 人は横たわって起き上がらない。天がもはやないまで、彼らは目覚めず、その眠りから引き上げられない。 ¹³ ああ、あなたが私を墓に隠し、あなたの怒りが過ぎるまで私を秘密に保ち、私に定められた時を設け、私を思い出してくださるように。 ¹⁴ 人が死ぬなら、彼はまた生きるであろうか。私の定められた日のすべての間、私は私の変化が来るまで待とう。 ¹⁵ あなたは呼び、私はあなたに答えよう。あなたはあなたの御手のわざを慕われるであろう。
ヨブがいのちについて語ることを見てきた。それでは次に、彼が死について語ることを見よう。今や彼は病み苦しんでおり、彼の思いは死と大いに関わっていた。健康である時に死について考えるのは季節外れではない。しかし私たちがすでに死の使いの拘禁に取られている時に、それを遠くにあるものとみなすなら、それは言い訳のならぬ無思慮である。ヨブはすでに、死は来ること、その時はすでに定まっていることを示した。ここで彼は示す。
一、死はこの世界からの永遠の移動であることを。彼はこれを以前に語った(ヨブ記 7:9,10)。そして今また言及する。それは証明を要しない真理であるが、十分に活用されるために十分に考察される必要があるから。
-
死によって切り倒された人は、切り倒された木のように再び生き返らない。木についてどのような望みがあるかを彼は非常に優雅に示す(ヨブ記 14:7-9)。木の幹が切り倒され、切り株または切り株だけが地に残されたとしても、死んで乾いているように見えても、あたかも新しく植えられたかのように再び若枝を出す。地の湿気と天の雨は、木の切り株によって嗅ぎ取られ、知覚され、それを生き返らせるほどの影響を持つ。しかし人の死んだからだはそれらを知覚せず、少しも影響されない。ネブカデレザルの夢において、彼が理性の使用を奪われることが木の切り倒しによって象徴された時、彼がそれに戻ることは、鉄と青銅の帯で 天の露に濡れるために、切り株を地に残すことによって象徴された(ダニエル 4:15)。しかし人にはいのちへの戻りのような望みはない。植物のいのちは安く容易なものである。水の香りがそれを回復する。ある昆虫や鳥における動物のいはそうである。太陽の熱がそれを取り戻す。しかし理性のたましいは、ひとたび退けば、自然のいかなる力によっても呼び戻されるには大きすぎ、高貴すぎるものである。それは太陽や雨の届かない所にあり、全能者ご自身の直接の働きによってのみ回復できる。というのも(ヨブ記 14:10)人は死んで消え去り、人は息を引き取る。彼はどこにいるのか。 ここでは人のために二つの言葉が用いられている。ゲーベル、力ある者。力があっても死ぬ。アダム、地の人。地に属するから、息を引き取る。心に留めよ。人は死ぬ造物である。彼はここで起こることによって描かれる。(1) 死の前:彼は 消え去る。彼は絶えず消えゆき、毎日死に、いのちの速く減る在庫を使って過ごす。病気と老いは、肉、力、美を減らすものである。(2) 死において:彼は 息を引き取る。たましいはからだを離れ、それを与えた神、霊の父に帰る。(3) 死の後:彼はどこにいるのか。 彼はいた所にいない。その場所は彼をもう知らない。しかし 彼はどこにもいないのか。 ある者はそう読む。いや、彼はどこかにいる。そして、息を引き取った者たちがどこにいるか、私たちが息を引き取る時にどこにいるかを考えることは非常に恐ろしいことである。それは霊の世界に行き、永遠に行き、この世界に二度と戻らない。
-
墓に横たえられた人は再び起き上がらない(ヨブ記 14:11,12)。毎晩私たちは眠るために横たわり、朝に目覚めて起き上がる。しかし死に際しては墓に横たわる。今私たちがいるような世界、状態に再び目覚めたり起き上がったりするためではない。天が、時の忠実な尺度が、もはやなく、したがって時そのものが終わりを迎え、永遠に呑み込まれるまで、決して目覚めず、起き上がらない。それゆえに人のいのちは、陸地の洪水の水にふさわしく比べることができる。それは広く広がり、大きく見せるが、浅く、海や川から断たれると—それがその原因であった海や川のあふれと越流—すぐに衰え、干上がり、その場所は彼らをもう知らない。いのちの水はすぐに蒸発し、消え去る。からだは、それらの水の一部のように、地に沈み、染み込み、そこに葬られる。たましいは、他のもののように、上に引かれ、大空の上にある水と交わるために。学あるリチャード・ブラックモア卿はこれも不類似としている。夏に水が衰え、干上がっても、冬には戻る。しかし人のいのちにおいてはそうではない。彼自身の言葉による彼の意訳の一部を取れ。
二、しかしたましいの終わりに、天がもはやない 時、もう一つの世界で人がいのちに戻ることがあることを。その時 彼らは目覚め、その眠りから引き上げられる。 死者の復活は疑いなくヨブの信条の一条であった。ヨブ記 19:26 に現れるように。そしてそれに、彼はここで目を向けていると思われる。そこで、その信仰において、私たちは三つのものを持つ。
-
墓における隠れ場へのへりくだった願い(ヨブ記 14:13)。それはこのいのちの情的な疲れで彼が死を願ったのではなく、より良いいのちへの敬虔な確信において、彼がついには起き上がるであろう。ああ、あなたが私を墓に隠してくださるように。 墓は神の民にとって休み場であるだけでなく、隠れ場である。神は墓の鍵を持つ。復活に際して入らせ、出させるために。彼は 人を墓に隠す。私たちが秘密と安全の場所に宝を隠すように。そして隠す者は見つけ、何も失われないであろう。「ああ、あなたが私を隠してくださるように。このいのちのあらしと悩みからだけでなく、より良いいのちの幸福と栄光のために! 私を墓に横たえさせてください。不滅のために予約されて、すべての世界から秘密に。しかしあなたからではなく、地のいと低い所で 私の実体が最初に精巧に造られた時に私の実体を見たその目からは(詩篇 139:15,16)。」そこに私を横たえさせてください。(1) あなたの怒りが過ぎるまで。 聖徒のからだが墓に横たわる限り、それだけ長く、彼らが生まれつきその子であったその怒りのいくらかの残りがある。それだけ長く、彼らは罪のいくらかの効果の下にある。しかし、からだが復活する時、それは完全に過ぎ去る。—死、最後の敵は、その時完全に滅ぼされる。(2) 私が思い出されるための 定められた時 が来るまで。箱舟の中でノアが思い出されたように(創世記 8:1)。そこで神は彼を古い世界の滅びから隠しただけでなく、新しい世界の修復のために取っておいた。聖徒のからだは墓で忘れられない。尋ね求められるために任命された時、設けられた時がある。私たちは、現在の悩みの暗やみを通り抜けて、この世界でその後に良い日々を見ることを確信することはできない。しかしもし墓に無事に着くことができれば、ヨブがここでしたように、信仰の目でその暗やみを通り抜けて、その向こう側の、より良い世界の、より良い日々を見ることができる。
-
死にも復活にも忍耐強く神の御心を待つ聖なる決意(ヨブ記 14:14)。人が死ぬなら、彼はまた生きるであろうか。私の定められた日のすべての間、私は私の変化が来るまで待とう。 ヨブの友人たちは惨めな慰め手であることが分かったので、彼はさらに自分自身の慰め手となろうとした。彼の状態は今悪かった。しかし彼は変化の期待をもって自分を喜ばせる。私はこれがこの世界の繁栄した状態への戻りを意味するとは思わない。彼の友人たちは確かにその望みで彼を慰めた。しかし彼自身はずっとそれに絶望していた。最善の不確実なものの上に築かれた慰めは、不確実な慰めでなければならない。それゆえに、疑いなく、彼がここでその期待をもって自分を支えるものは、それよりも確かなものである。彼が待つ変化は、それゆえに次のいずれかとして理解されなければならない。(1) 復活の変化。その時 卑しいからだは変えられ(ピリピ 3:21)。それは大いなる栄光ある変化である。そしてその時、人が死ぬなら、彼はまた生きるであろうか という問いは、驚きの仕方で取られなければならない。「不思議なことだ! これらの乾いた骨は生きるであろうか! もしそうなら、たましいとからだの分離の継続のために定められた時のすべての間、私の分離したたまさいはその変化が来るまで—それが再びからだに結合される時まで—待とう。そして私の肉もまた望みに安らぐであろう(詩篇 16:9)。」または、(2) 死における変化。「人が死ぬなら、彼はまた生きるであろうか。いや、今生きているようないのちには生きない。それゆえに私は、私の災難に終止符を打つその変化が来るまで忍耐強く待ち、私がしてきたように、その前倒しを情的に願わない。」 ここで観察せよ。[1] 死ぬことは厳粛なことである。それ自体のわざである。それは変化である。からだに目に見える変化がある。その外見が変わり、その働きが終わりに至る。しかしたまさいにはさらに大きな変化がある。たましいはからだを去り、霊の世界に移り、試練の状態を終え、報いの状態に入る。この変化は来る。そしてそれは最終的な変化であろう。元素の変化のように、それらが以前の状態に戻るようなものではない。いや、私たちは死ななければならない。このように再び生きるためではない。死ぬのは一度だけである。そして一度しかされないことが必要なものは、よくされなければならない。ここでの誤りは致命的で、決定的で、もはや正されない。[2] それゆえに、その変化を待ち、私たちの定められた日のすべての間待ち続けることが、私たち一人ひとりの務めである。いのちの時は定められた時である。その時は日々によって数えられる。そしてそれらの日々は私たちの変化を待つために過ごされなければならない。すなわち、第一に、私たちはそれが来ることを期待し、それを大いに思い巡らさなければならない。第二に、私たちはキリストと共にいたいと願う者として、それが来ることを切望しなければならない。第三に、神の時を最善と信じる者として、それが来るまで待ち望むことを喜ばなければならない。第四に、それが来る時に備えるために勤めなければならない。それが私たちにとって祝福された変化となるために。
-
これにおける幸福と満足の喜ばしい期待(ヨブ記 14:15)。その時あなたは呼び、私はあなたに答えよう。 今彼は、答えられない、答えることのできないような雲の下にあった(ヨブ記 9:15,35,13:22)。しかし彼はこれに慰められた。神が呼び、彼が答える時が来るであろうと。その時、すなわち、(1) 復活において。「あなたは大御使の声で私を墓から呼び、私は答えてその呼びに来るであろう。」からだは 神の御手のわざ であり、彼はそれに慕うものを持つであろう。それに栄光を用意されたから。または、(2) 死において。「あなたは私のからだを墓に、私のたましいをあなたご自身に呼び、私は答えよう。『準備できています、主よ、準備できています—来ています、来ています。ここにいます』と。」恵まれたたましいは喜んで死の召喚に答え、その召喚状に応じる。その霊は彼らから強制的に要求されるのではなく(ルカ 12:20 のように)、彼らによって進んでゆだねられ、地の天幕は暴力的に引き倒されるのではなく、進んで置かれる。「あなたは あなたの御手のわざを慕われる。 あなたは私のために、摂理によって造られたものとしてだけでなく、恵みによって新しく造られたものとしても、あわれみを蓄えておられる。」さもなければ 彼らを造った方は彼らを救わない。 心に留めよ。たましいの中の恵みは神ご自身の御手のわざであり、それゆえに神はこの世界でそれを見捨てられない(詩篇 138:8)。しかしもう一つの世界でそれを完成させ、終わりのない栄光でそれに冠を与えるために、それに慕うものを持たれる。
英語原文
Death Anticipated (1520 BC)
⁷ For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
⁸ Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
⁹ Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
¹⁰ But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?
¹¹ As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
¹² So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
¹³ O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
¹⁴ If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come.
¹⁵ Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.
We have seen what Job has to say concerning life; let us now see what he has to say concerning death, which his thoughts were very much conversant with, now that he was sick and sore. It is not unseasonable, when we are in health, to think of dying; but it is an inexcusable incogitancy if, when we are already taken into the custody of death's messengers, we look upon it as a thing at a distance. Job had already shown that death will come, and that its hour is already fixed. Now here he shows,
I. That death is a removal for ever out of this world. This he had spoken of before (Job 7:9,10), and now he mentions it again; for, though it be a truth that needs not be proved, yet it needs to be much considered, that it may be duly improved.
1. A man cut down by death will not revive again, as a tree cut down will. What hope there is of a tree he shows very elegantly, Job 14:7-9. If the body of the tree be cut down, and only the stem or stump left in the ground, though it seem dead and dry, yet it will shoot out young boughs again, as if it were but newly planted. The moisture of the earth and the rain of heaven are, as it were, scented and perceived by the stump of a tree, and they have an influence upon it to revive it; but the dead body of a man would not perceive them, nor be in the least affected by them. In Nebuchadnezzar's dream, when his being deprived of the use of his reason was signified by the cutting down of a tree, his return to it again was signified by the leaving of the stump in the earth with a band of iron and brass to be wet with the dew of heaven, Da 4:15. But man has no such prospect of a return to life. The vegetable life is a cheap and easy thing: the scent of water will recover it. The animal life, in some insects and fowls, is so: the heat of the sun retrieves it. But the rational soul, when once retired, is too great, too noble, a thing to be recalled by any of the powers of nature; it is out of the reach of sun or rain, and cannot be restored but by the immediate operations of Omnipotence itself; for (Job 14:10) man dieth and wasteth, away, yea, man giveth up the ghost, and where is he? Two words are here used for man:—Geber, a mighty man, though mighty, dies; Adam, a man of the earth, because earthy, gives up the ghost. Note, Man is a dying creature. He is here described by what occurs, (1.) Before death: he wastes away; he is continually wasting, dying daily, spending upon the quick stock of life. Sickness and old age are wasting things to the flesh, the strength, the beauty. (2.) In death: he gives up the ghost; the soul leaves the body, and returns to God who gave it, the Father of spirits. (3.) After death: Where is he? He is not where he was; his place knows him no more; but is he nowhere? So some read it. Yes, he is somewhere; and it is a very awful consideration to think where those are that have given up the ghost, and where we shall be when we give it up. It has gone to the world of spirits, gone into eternity, gone to return no more to this world.
2. A man laid down in the grave will not rise up again, Job 14:11,12. Every night we lie down to sleep, and in the morning we awake and rise again; but at death we must lie down in the grave, not to awake or rise again to such a world, such a state, as we are now in, never to awake or arise until the heavens, the faithful measures of time, shall be no more, and consequently time itself shall come to an end and be swallowed up in eternity; so that the life of man may fitly be compared to the waters of a land-flood, which spread far and make a great show, but they are shallow, and when they are cut off from the sea or river, the swelling and overflowing of which was the cause of them, they soon decay and dry up, and their place knows them no more. The waters of life are soon exhaled and disappear. The body, like some of those waters, sinks and soaks into the earth, and is buried there; the soul, like others of them, is drawn upwards, to mingle with the waters above the firmament. The learned Sir Richard Blackmore makes this also to be a dissimilitude. If the waters decay and be dried up in the summer, yet they will return again in the winter; but it is not so with the life of man. Take part of his paraphrase in his own words:—
II. That yet there will be a return of man to life again in another world, at the end of time, when the heavens are no more. Then they shall awake and be raised out of their sleep. The resurrection of the dead was doubtless an article of Job's creed, as appears, Job 19:26, and to that, it should seem, he has an eye here, where, in the belief of that, we have three things:—
1. A humble petition for a hiding-place in the grave, Job 14:13. It was not only a passionate weariness of this life that he wished to die, but in a pious assurance of a better life, to which at length he should arise. O that thou wouldst hide me in the grave! The grave is not only a resting-place, but a hiding-place, to the people of God. God has the key of the grave, to let in now and to let out at the resurrection. He hides men in the grave, as we hide our treasure in a place of secresy and safety; and he who hides will find, and nothing shall be lost. "O that thou wouldst hide me, not only from the storms and troubles of this life, but for the bliss and glory of a better life! Let me lie in the grave, reserved for immortality, in secret from all the world, but not from thee, not from those eyes which saw my substance when first curiously wrought in the lowest parts of the earth," Ps 139:15,16. There let me lie, (1.) Until thy wrath be past. As long as the bodies of the saints lie in the grave, so long there are some remains of that wrath which they were by nature children of, so long they are under some of the effects of sin; but, when the body is raised, it is wholly past—death, the last enemy, will then be totally destroyed. (2.) Until the set time comes for my being remembered, as Noah was remembered in the ark (Ge 8:1), where God not only hid him from the destruction of the old world, but reserved him for the reparation of a new world. The bodies of the saints shall not be forgotten in the grave. There is a time appointed, a time set, for their being enquired after. We cannot be sure that we shall look through the darkness of our present troubles and see good days after them in this world; but, if we can but get well to the grave, we may with an eye of faith look through the darkness of that, as Job here, and see better days on the other side of it, in a better world.
2. A holy resolution patiently to attend the will of God both in his death and his resurrection (Job 14:14): If a man die, shall he live again? All the days of my appointed time will I wait until my change come. Job's friends proving miserable comforters, he set himself to be the more his own comforter. His case was now bad, but he pleases himself with the expectation of a change. I think it cannot be meant of his return to a prosperous condition in this world. His friends indeed flattered him with the hopes of that, but he himself all along despaired of it. Comforts founded upon uncertainties at best must needs be uncertain comforts; and therefore, no doubt, it is something more sure than that which he here bears up himself with the expectation of. The change he waits for must therefore be understood either, (1.) Of the change of the resurrection, when the vile body shall be changed (Php 3:21), and a great and glorious change it will be; and then that question, If a man die, shall he live again? must be taken by way of admiration. "Strange! Shall these dry bones live! If so, all the time appointed for the continuance of the separation between soul and body my separate soul shall wait until that change comes, when it shall be united again to the body, and my flesh also shall rest in hope." Ps 16:9. Or, (2.) Of the change at death. "If a man die, shall he live again? No, not such a life as he now lives; and therefore I will patiently wait until that change comes which will put a period to my calamities, and not impatiently wish for the anticipation of it, as I have done." Observe here, [1.] That it is a serious thing to die; it is a work by itself. It is a change; there is a visible change in the body, its appearance altered, its actions brought to an end, but a greater change with the soul, which quits the body, and removes to the world of spirits, finishes its state of probation and enters upon that of retribution. This change will come, and it will be a final change, not like the transmutations of the elements, which return to their former state. No, we must die, not thus to live again. It is but once to die, and that had need be well done that is to be done but once. An error here is fatal, conclusive, and not again to be rectified. [2.] That therefore it is the duty of every one of us to wait for that change, and to continue waiting all the days of our appointed time. The time of life is an appointed time; that time is to be reckoned by days; and those days are to be spent in waiting for our change. That is, First, We must expect that it will come, and think much of it. Secondly, We must desire that it would come, as those that long to be with Christ. Thirdly, We must be willing to tarry until it does come, as those that believe God's time to be the best. Fourthly, We must give diligence to get ready against it comes, that it may be a blessed change to us.
3. A joyful expectation of bliss and satisfaction in this (Job 14:15): Then thou shalt call, and I will answer thee. Now, he was under such a cloud that he could not, he durst not, answer (Job 9:15,35,13:22); but he comforted himself with this, that there would come a time when God would call and he should answer. Then, that is, (1.) At the resurrection, "Thou shalt call me out of the grave, by the voice of the archangel, and I will answer and come at the call." The body is the work of God's hands, and he will have a desire to that, having prepared a glory for it. Or, (2.) At death: "Thou shalt call my body to the grave, and my soul to thyself, and I will answer, Ready, Lord, ready—Coming, coming; here I am." Gracious souls can cheerfully answer death's summons, and appear to his writ. Their spirits are not forcibly required from them (as Lu 12:20), but willingly resigned by them, and the earthly tabernacle not violently pulled down, but voluntarily laid down, with this assurance, "Thou wilt have a desire to the work of thy hands. Thou hast mercy in store for me, not only as made by thy providence, but new-made by thy grace;" otherwise he that made them will not save them. Note, Grace in the soul is the work of God's own hands, and therefore he will not forsake it in this world (Ps 138:8), but will have a desire to it, to perfect it in the other, and to crown it with endless glory.
16-22
Complainings of Job (1520 BC)
ヨブの訴え(紀元前1520年)
¹⁶ 今やあなたは私の歩みを数えられる。あなたは私の罪を見張っておられないのか。 ¹⁷ 私の違反は袋に封じられ、あなたは私の不義を縫い合わされる。 ¹⁸ まことに、山は倒れて消え去り、岩はその場所から移される。 ¹⁹ 水は石をすり減らす。あなたは地のちりから出るものを洗い去られる。そしてあなたは人の望みを滅ぼされる。 ²⁰ あなたはとこしへに彼に勝って、彼を過ぎ去らせられる。あなたはその顔を変え、彼を去らせられる。 ²¹ その子らは誉れに至るが、彼はそれを知らない。彼らが低くされるが、彼はそれを悟らない。 ²² しかし彼の上の肉は痛みを持ち、そのうちの魂は嘆く。
ヨブはここにその訴えに戻る。そして、未来の祝福の望みがないわけではないが、現在の悩みを乗り越えるのが非常に難しいと感じる。
一、彼は神の正義の厳しさから自分が受けていると感じた特定の辛苦について訴える(ヨブ記 14:16,17)。それゆえに彼は、神の怒りが過ぎ去るであろうあの世へ行くことを切望した。今やその絶え間のないしるしの下にあったから。むちの厳しい訓練の下にある子が、年齢に達することを切望するように。「いつ私の変化が来るのか。『今やあなたは』私には『私の歩みを数え』、『私の罪を見張り』、『それを袋に封じる』と思われる。囚人に対して生じるために保管される告発状のように」。申命記 32:34 を見よ。「あなたは私に対してすべての有利さを取られる。古い勘定が呼び起こされ、すべての弱さが咎められ、誤った歩みが取られるとすぐに私はそのために打たれる」。さて、1. ヨブは神の正義に正当なことをする。自分がその罪と違反のために苦しんだこと、自分がその上に置かれたすべてを受けるに十分なことをしたことを認めて。というのも彼のすべての歩みの中に罪があり、もしそれが厳しく問いただされるなら、このすべての滅びを彼の上にもたらすに十分な違反を犯したから。彼は自分が潔白でありながら滅びるとは言わないほど遠い。しかし、2. 彼は神の善に不正をする。神が彼のあやまちをしるすことに極端であり、すべてを最悪に受け取ったと示唆して。彼はこの趣旨に語った(ヨブ記 13:27)。それは軽率に語られた。それゆえに私たちはそれにあまり深入りしない。神は確かに私たちのすべての罪を見られる。神はご自身の民の中に罪を見られる。しかし私たちとの勘定において厳しくなく、私たちに対して律法が引き伸ばされることはない。私たちは私たちの不義が受けるに値するよりも少なく罰せられる。神は確かに不悔改の者の違反を怒りの日のために封じ、縫い合わされる。しかし神の民の罪は雲のように消し去られる。
二、彼は一般の人類の衰える状態について訴える。私たちは死にゆく世界に生きている。「だれが神の怒りの力を知るか。それによって私たちは消費され、悩まされ、その中で私たちのすべての日々が過ぎ去る」。詩篇 90:7-9,11 を見よ。そしてだれがその責めに立ち向かいえようか(詩篇 39:11)。
-
私たちは地そのものの衰えを見る。(1) その最も強い部分の(ヨブ記 14:18)。何も常に保つものはない。私たちは山でさえ崩れて消え去るのを見るから。それは葉のようにしぼみ、落ちる。岩は古びて、それに対する海の絶え間ない打撃によって過ぎ去る。「水は絶え間なく滴ることで石をすり減らす」。暴力によってではなく、落ちる絶え間なさによって。この地の上ではすべてのものがすり減る。時はすべての物を貪り食う。天体はそうではない。(2) その自然の産物の。地から出て、それにしっかりと根付いているように見えるものが、時に雨の過剰によって洗い流される(ヨブ記 14:19)。ある者は彼がこれを救いのために訴えると思う。「主よ、私の忍耐は常に保つわけにはいかない。岩や山でさえついには失敗する。それゆえに論争をやめよ」。
-
それゆえに私たちが地の上に人の衰えを見ても驚かない。彼は地のもの、地に属するから。ヨブは自分の事が特異ではないと考え始め、それゆえに共通の運命に自分を合わせるべきだと考える。私たちは多くの実例によって知る。(1) いのちの楽しみから多くを期待することがいかにむなしいか。「『あなたは人の望みを滅ぼされる』」。すなわち「彼が形作ったすべての計画と、彼が自分にふるまわせた満足のすべての見通しに終わりを置く」。死は、世的な確信の上に築かれ、世的な慰めに限定されたすべての望みの滅びとなるであろう。キリストにおける望み、天における望みは、死は完成し、滅ぼさない。(2) 死の襲撃に抗するのがいかにむなしいか(ヨブ記 14:20)。「あなたはとこしへに彼に勝たれる」。心に留めよ。人は神にかなわない。神が争う者には、神は確実に勝ち、とこしへに勝つ。彼らが再び頭を上げることが決してできないように。さらに。死の打撃は抗しがたい。その召喚を争うことは無駄。神は人に勝ち、彼は過ぎ去り、見よ、彼はいない。死にゆく者を見よ。そして見よ。[1] その顔つきがどのように変わるか。「あなたはその顔を変えられる」。そしてこれは二つの方法で。第一に、からだの病気によって。人が数日病気になった時、その顔にどれほどの変化があるか! 数分死んだ時はいかに! 威厳があり恐ろしかった顔が、取るに足らず軽蔑すべきになる。愛らしく愛すべきであったものが、おどろおどろしく恐ろしくなる。「私の死者を私の目の前から葬ってくれ」。それでは讃えられた美はどこにあるのか。死は顔を変え、それから私たちをこの世から去らせ、二度と戻らない一つの免状を与える。第二に、心の乱れによって。心に留めよ。死の接近は最も強く最も頑丈な者をも顔を変えさせる。最も陽気な笑顔の顔を 墓で真面目にさせ、最も大胆な向こう見ずな顔を青白く臆病にさせる。[2] かつてその心に近かった家族の事にどほど関心が薄いか。死の先触れの手にある時、たとえば麻痺や卒中に打たれ、あるいは熱病でうわごとを言い、あるいは死と格闘している時、その子どもたちについて最も快い知らせ、あるいは最も苦しい知らせを彼に告げよ。それはすべて同じ。彼はそれを知らない。悟らない(ヨブ記 14:21)。彼はその世界に行こうとしている。そこでは彼は、ここで彼を満たし、影響したすべての事々に完全に見知らぬ人となる。この考察は私たちの子どもや家族についての配慮を穏やかにするべきである。神は私たちが去った後に彼らがどうなるかを知っておられる。それゆえに神に彼らをゆだねよう。神と共に彼らを残そう。そして彼らについての不必要な実を結ばない配慮で自分自身を重荷負わせないようにしよう。[3] 死の苦悩がどれほど恐ろしいか(ヨブ記 14:22)。「その肉が彼の上にある間」(そう読める)、すなわち彼が脱ぎ捨てるのをいとおしく思うからだ、「それは痛みを持つ。そしてその魂がそのうちにある間」、すなわち彼が手放すのをいとおしく思う霊、「それは嘆く」。心に留めよ。死ぬわざは難しいわざ。死の苦悩は、一般に、激しい苦悩。それゆえに人々がその悔い改めを死の床に延期し、本当に何をするにも不適切な時に、唯一必要なことをするのは愚かさ。しかし、キリストにおいて神と和睦し、良い良心を保つことによって、死ぬ時の痛みと悲しみに対して私たちを支え、救う慰めを蓄えることは真の知恵。
英語原文
Complainings of Job (1520 BC)
¹⁶ For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
¹⁷ My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
¹⁸ And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
¹⁹ The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
²⁰ Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.
²¹ His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
²² But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
Job here returns to his complaints; and, though he is not without hope of future bliss, he finds it very hard to get over his present grievances.
I. He complains of the particular hardships he apprehended himself under from the strictness of God's justice, Job 14:16,17. Therefore he longed to go hence to that world where God's wrath will be past, because now he was under the continual tokens of it, as a child, under the severe discipline of the rod, longs to be of age. "When shall my change come? For now thou seemest to me to number my steps, and watch over my sin, and seal it up in a bag, as bills of indictment are kept safely, to be produced against the prisoner." See De 32:34. "Thou takest all advantages against me; old scores are called over, every infirmity is animadverted upon, and no sooner is a false step taken than I am beaten for it." Now, 1. Job does right to the divine justice in owning that he smarted for his sins and transgressions, that he had done enough to deserve all that was laid upon him; for there was sin in all his steps, and he was guilty of transgression enough to bring all this ruin upon him, if it were strictly enquired into: he is far from saying that he perishes being innocent. But, 2. He does wrong to the divine goodness in suggesting that God was extreme to mark what he did amiss, and made the worst of every thing. He spoke to this purport, Job 13:27. It was unadvisedly said, and therefore we will not dwell too much upon it. God does indeed see all our sins; he sees sin in his own people; but he is not severe in reckoning with us, nor is the law ever stretched against us, but we are punished less than our iniquities deserve. God does indeed seal and sew up, against the day of wrath, the transgression of the impenitent, but the sins of his people he blots out as a cloud.
II. He complains of the wasting condition of mankind in general. We live in a dying world. Who knows the power of God's anger, by which we are consumed and troubled, and in which all our days are passed away? See Ps 90:7-9,11. And who can bear up against his rebukes? Ps 39:11.
1. We see the decays of the earth itself. (1.) Of the strongest parts of it, Job 14:18. Nothing will last always, for we see even mountains moulder and come to nought; they wither and fall as a leaf; rocks wax old and pass away by the continual beating of the sea against them. The waters wear the stones with constant dropping, non vi, sed sæpe cadendo—not by the violence, but by the constancy with which they fall. On this earth every thing is the worse for the wearing. Tempus edax rerum—Time devours all things. It is not so with the heavenly bodies. (2.) Of the natural products of it. The things which grow out of the earth, and seem to be firmly rooted in it, are sometimes by an excess of rain washed away, Job 14:19. Some think he pleads this for relief: "Lord, my patience will not hold out always; even rocks and mountains will fail at last; therefore cease the controversy."
2. No marvel then if we see the decays of man upon the earth, for he is of the earth, earthy. Job begins to think his case is not singular, and therefore he ought to reconcile himself to the common lot. We perceive by many instances, (1.) How vain it is to expect much from the enjoyments of life: "Thou destroyest the hope of man," that is, "puttest an end to all the projects he had framed and all the prospects of satisfaction he had flattered himself with." Death will be the destruction of all those hopes which are built upon worldly confidences and confined to worldly comforts. Hope in Christ, and hope in heaven, death will consummate and not destroy. (2.) How vain it is to struggle against the assaults of death (Job 14:20): Thou prevailest for ever against him. Note, Man is an unequal match for God. Whom God contends with he will certainly prevail against, prevail for ever against so that they shall never be able to make head again. Note further, The stroke of death is irresistible; it is to no purpose to dispute its summons. God prevails against man and he passes away, and lo he is not. Look upon a dying man, and see, [1.] How his looks are altered: Thou changest his countenance, and this in two ways:—First, By the disease of his body. When a man has been a few days sick what a change is there in his countenance! How much more when he has been a few minutes dead! The countenance which was majestic and awful becomes mean and despicable—that was lovely and amiable becomes ghastly and frightful. Bury my dead out of my sight. Where then is the admired beauty? Death changes the countenance, and then sends us away out of this world, gives us one dismission hence, never to return. Secondly, By the discomposure of his mind. Note, The approach of death will make the strongest and stoutest to change countenance; it will make the most merry smiling countenance to look grave and serious, and the most bold daring countenance to look pale and timorous. [2.] How little he is concerned in the affairs of his family, which once lay so near his heart. When he is in the hands of the harbingers of death, suppose struck with a palsy or apoplexy, or delirious in a fever, or in conflict with death, tell him then the most agreeable news, or the most painful, concerning his children, it is all alike, he knows it not, he perceives it not, Job 14:21. He is going to that world where he will be a perfect stranger to all those things which here filled and affected him. The consideration of this should moderate our cares concerning our children and families. God will know what comes of them when we are gone. To him therefore let us commit them, with him let us leave them, and not burden ourselves with needless fruitless cares concerning them. [3.] How dreadful the agonies of death are (Job 14:22): While his flesh is upon him (so it may be read), that is, the body he is so loth to lay down,: it shall have pain; and while his soul is within him, that is, the spirit he is so loth to resign, it shall mourn. Note, Dying work is hard work; dying pangs are, commonly, sore pangs. It is folly therefore for men to defer their repentance to a death-bed, and to have that to do which is the one thing needful when they are really unfit to do any thing: but it is true wisdom by making our peace with God in Christ and keeping a good conscience, to treasure up comforts which will support and relieve us against the pains and sorrows of a dying hour.
ヨブ記14章
ヨブは彼らと論じても無駄であることを見いだし、友人たちに語ることから離れ、ここで神と自分自身に語り続ける。彼は友人たちに彼らのもろさと死すべき性を思い出させた(ヨブ記13:12)。ここでは自分自身のものを思い出し、自分の苦しみのいくらかの軽減のためにそれを神に訴える。わたしたちはここに説明を持つ、 一、人のいのちについて。それは、
この章は葬儀の厳粛な儀式にふさわしい。そしてそれについての真剣な黙想は、他者の死によって益を得ることと、自分自身のために備えることの両方に役立つであろう。