Matthew Henry's Complete Commentary · Job 第31章

注解閲覧に最適化

章別注解

Job 31章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

ヨブ記31章

ヨブはしばしば自分の誠実を一般的に宣言した。ここでは彼は特定の実例においてそれを行う。称賛の仕方においてではなく(というのも彼はここで自分の善行を公表しないからである)、しかし自分自身の正しく必要な弁明において、友人たちが偽って彼に負わせたそれらの罪から自分をきよめるために。これはすべての人が自分の評判に対して負う負債である。ヨブの友人たちは彼に対する告発の条項において特定の事例を挙げていた。それゆえ彼はその宣言において特定の事例を挙げる。それは特にエリファズが彼に負わせたこと(ヨブ記22:6-9等)に言及しているようである。彼らは彼に対する証人を一人も提出しなかった。彼らが今彼に負わせた事柄を証明することもできなかった。それゆえ彼は神の怒りの多くの恐ろべきのろいをもって、もしそれらの罪を犯していたなら、という条件で、誓いの下で自分をきよめることが十分に認められる。彼は厳粛にそうする。この宣言は神の彼についての品定め—地に彼のような者はいなかった—を確認する。おそらく彼の告発者たちのある者は、彼と共に加わることをあえてしなかったであろう。というのも彼は、世の目にさらされるようなあからさまな罪からだけでなく、もし彼がそれらを犯していたとしても誰も彼に負わせることができなかった多くの秘密の罪からも自分を無罪とするからである。彼が偽善者でないことを証明するからである。

彼は自分の行いの清さを主張するだけでなく、それらにおいて彼が良い原則の上に立ったことも示す。彼が悪を避けた理由は神を恐れたからであり、彼の敬虔が彼の正義と慈善の底にあったことを。そしてこれが彼の誠実の証明に冠を与える。 一、彼がここで無罪とする罪は、

  1. 心の放縦と不潔(ヨブ記31:1-4)。
  2. 商取引における詐欺と不正(ヨブ記31:4-8)。
  3. 姦淫(ヨブ記31:9-12)。
  4. しもべたちに対する高慢と厳しさ(ヨブ記31:13-15)。
  5. 貧しい者、やもめ、みなしごに対する無あわれみ(ヨブ記31:16-23)。
  6. 世的な富への信頼(ヨブ記31:24,25)。
  7. 偶像礼拝(ヨブ記31:26-28)。
  8. 復讐(ヨブ記31:29-31)。
  9. 貧しい旅人への怠慢(ヨブ記31:32)。
  10. 自分の罪を隠す偽善と他者の罪を見逃す臆病(ヨブ記31:33,34)。
  11. 圧迫、および他者の権利の暴力的侵略(ヨブ記31:38-40)。

そして終わりに向かって、彼は自分の誠実に関する神のさばきに訴える(ヨブ記31:35-37)。

さて、 二、これらすべてにおいて、わたしたちは見ることができる。

  1. 族長時代の善悪に関する感覚。そして何がこれほど昔に罪深い—憎むべきでありまた有害なもの—として非難されたか。
  2. わたしたちの模倣のために提案された敬虔と徳の高貴な模範。もしそれに従うことをわたしたちの良心が証しするなら、それはわたしたちの喜びとなる。ヨブの悪の日においてそうであったように。
英語原文

Job had often protested his integrity in general; here he does it in particular instances, not in a way of commendation (for he does not here proclaim his good deeds), but in his own just and necessary vindication, to clear himself from those crimes with which his friends had falsely charged him, which is a debt every man owes to his own reputation. Job's friends had been particular in their articles of impeachment against him, and therefore he is so in his protestation, which seems to refer especially to what Eliphaz had accused him of, Job 22:6-9, etc. They had produced no witnesses against him, neither could they prove the things whereof they now accused him, and therefore he may well be admitted to purge himself upon oath, which he does very solemnly, and with many awful imprecations of God's wrath if he were guilty of those crimes. This protestation confirms God's character of him, that there was none like him in the earth. Perhaps some of his accusers durst not have joined with him; for he not only acquits himself from those gross sins which lie open to the eye of the world, but from many secret sins which, if he had been guilty of them, nobody could have charged him, with, because he will prove himself no hypocrite. Nor does he only maintain the cleanness of his practices, but shows also that in them he went upon good principles, that the reason of his eschewing evil was because he feared God, and his piety was at the bottom of his justice and charity; and this crowns the proof of his sincerity. I. The sins from which he here acquits himself are, 1. Wantonness and uncleanness of heart, Job 31:1-4. 2. Fraud and injustice in commerce, Job 31:4-8. 3. Adultery, Job 31:9-12. 4. Haughtiness and severity towards his servants, Job 31:13-15. 5. Unmercifulness to the poor, the widows, and the fatherless, Job 31:16-23. 6. Confidence in his worldly wealth, Job 31:24,25. 7. Idolatry, Job 31:26-28. 8. Revenge, Job 31:29-31. 9. Neglect of poor strangers, Job 31:32. 10. Hypocrisy in concealing his own sins and cowardice in conniving at the sins of others, Job 31:33,34. 11. Oppression, and the violent invasion of other people's rights, Job 31:38-40. And towards the close, he appeals to God's judgment concerning his integrity, Job 31:35-37. Now, II. In all this we may see, 1. The sense of the patriarchal age concerning good and evil and what was so long ago condemned as sinful, that is, both hateful and hurtful. 2. A noble pattern of piety and virtue proposed to us for our imitation, which, if our consciences can witness for us that we conform to it, will be our rejoicing, as it was Job's in the day of evil.

1-15

Job's Vindication of Himself (1520 BC)

本文を開く

ヨブの自己弁明(紀元前1520年)

¹ 私は自分の目と契約を結んだ。それならどうして私はおとめを見ようとするであろうか。 ² 上から神の受くべき分は何であろうか。全能者から受くべき嗣業は何であろうか。 ³ 滅びは悪者に下らず、災が不義を行う者に下らないであろうか。 ⁴ 神は私の道を御覧にならないであろうか。私のすべての歩みを数えられないであろうか。 ⁵ もし私が偽りに歩んだか、私の足が欺きに急いだなら。 ⁶ 私を正しいはかりにかけて量ってください。神は私の誠実を知られるであろう。 ⁷ もし私の歩みが道からそれたか、私の心が私の目の後に歩んだか、何かの汚れが私の手についたなら。 ⁸ その時は私が蒔いて、他の者が食べるように。いな、私の子孫が根こそぎにされるように。

肉の欲と世の愛は、多くの者が難破する二つの致命的な岩である。これらに対してヨブは常に警戒を守るよう努めたと抗弁する。

一、肉の欲に対して。彼は姦淫から—隣人の妻を汚すことから(ヨブ記 31:9)—だけでなく、いかなる女との淫行からも自分を保った。彼は妾を持ちませず、愛人を持たず、その妻が最も賢く、最も良く、最も親切な者ではなかったにもかかわらず、結婚の床に違反なく忠実であった。初めからそれは人がただ一人の妻を持ち、彼女にのみ結びつくべきことであった。ヨブはこの制度に密接に従い、それに背く考えを忌みきらった。彼の偉大さは彼をそれに誘ったかもしれないが、彼の良さは彼をそこから保ったからである。ヨブは今、からだの痛みと病の中にある。その苦しみの下で、もし私たちの良心が、私たちが自分のからだを貞潔に保ち、これらの器を聖別と誉れに保ち、不潔の欲から清いものとしたことに注意深かったとあかしするなら、それは特別な仕方で慰めである。ここに心に留めよ。

  1. この事において彼が守った決意は何であったか(ヨブ記 31:1)。「私は自分の目と契約を結んだ」。すなわち「私は罪の機会に警戒した。それならどうして私はおとめを見ようとするであろうか」。すなわち「その手段によって、神の恵みを通して、私はそれへの第一歩から自分を保った」。彼は好色な戯れや、いかなる好色の行為からも遠かった。(1) 彼は好色な視線さえ許さなかった。「彼は自分の目と契約を結んだ」。彼はそれらとこの取引をした。彼は太陽の光を見る喜びと、目に見える被造物に輝く神の栄光を見ることを許すなら、彼の心にいかなる不純な想像をも、ましてや不純な欲を惹き起こしそうな対象に決して固着しないことを条件として。そしてこの罰の下に、もしそうするなら、悔いの涙によって罰せられなければならないことを。心に留めよ。心を純潔に保とうとする者は、不潔の出口であり入り口である目を守らなければならない。それゆえに「好色な目」(イザヤ書 3:16)や「姦淫に満ちた目」(ペテロ第二 2:14)について読む。最初の罪は目に始まった(創世記 3:6)。私たちが干渉してはならないものを欲してはならず、欲してはならないものを見てはならない。禁じられた富(箴言 23:5)、禁じられた酒(箴言 23:31)、禁じられた女でなく(マタイ 5:28)。(2) 彼は好色な思いさえ許さなかった。「それならどうして私はおとめを思い浮かべるであろうか」。いかなる不貞な空想や彼女に向けられた欲をも。恥と名誉の感覚は美しい乙女の貞潔を求めることを彼に思いとどまらせたかもしれないが、恵みと神への恐れのみが、思い浮かべることから彼を思いとどまらせたであろう。霊においてもからだにおいても貞潔でない者は貞潔ではない(コリント人への第一の手紙 7:34)。キリストの第七戒の解釈がその古い意味と一致すること、パリサイ人—彼らはモーセの椅に座っていたが—よりもヨブがそれをどれほど良く理解していたかを見よ。

  2. この事において彼が導かれた理由は何であったか。それは人々の中のそしりを恐れたからではない—それは考慮されるべきであるが(箴言 6:33)—神の怒りとのろいを恐れたからである。彼は非常によく知っていた。(1) 不潔はすべての善を失わせ、その希望から私たちを閉め出す罪であること(ヨブ記 31:2)。「上から神の受くべき分は何であろうか」。かかる不純な罪人は純粋で聖なる神からどんな祝福を期待でき、神の恵みのどんなしるしを期待できようか。「全能者から受くべき嗣業は何であろうか」。彼らは高き所から何を期待できようか。魂のための分、嗣業、真の幸福は、神のうちに、全能者のうちに、上から、高き所から来るもののほかにはない。不潔にまみれる者は神との交わり—恵みにおいても栄光においても—に全く不適切となり、永遠に神から隔てられている不潔な霊たちと同盟する。それでは神と共にどのような分、どのような嗣業を持ちえようか。汚れたものは何もその聖なる都、新しいエルサレムに入れない。(2) それは神の復讐を招く罪であること(ヨブ記 31:3)。もし時に悔い改められないなら、それは確実に罪人の滅びとなる。「滅びは悪者に下らず、災が不義を行う者に下らないであろうか」。速やかで確実な滅びが。愚かな者はこの罪をあざけり、それを冗談にする。彼らにとってはそれは些細な罪、若者の悪戯である。しかし彼らは空しい言葉で自分を欺いている。これらのもののゆえに—彼らがどれほど軽く見ようとも—神の怒り、永遠の神の耐え難い怒りが「不従順の子ら」の上に来るからである(エペソ人への手紙 5:6)。神が時に摂理の通常の道を外れて立ち向かわれる罪人たちがいる。かかる者たちがこれらである。ソドムの滅びは異様な罰である。「滅びではないか」(ある者の読むように)「不義を行う者への追放」。これが罪の罪悪さであり、それは思いを神から遠ざける(エペソ人への手紙 4:18,19)。そしてこれが罪人の罰であり、彼らは永遠に神から遠く置かれる(ヨハネの黙示録 22:15)。(3) それはすべてを見通す神から隠せないこと。好色な思いはかくも密かでなく、好色な視線はかくも速やかでなく、神の認識を逃れえない。ましてや不潔のいかなる行為も神の目の届かない所に秘密になしうる。もしヨブが時にこの罪に誘われたなら、彼はこの適切な思いをもってそれとその接近から自分を抑えた(ヨブ記 31:4)。「神は私の道を御覧にならないであろうか」。ヨセフがしたように(創世記 39:9)「どうして私はこれをして、神に対して罪を犯すことができようか」。ヨブが目を向けた二つの事。[1] 神の全知。神の目は「人の道のすべての上にある」(箴言 5:20,21)という大いなる真理。しかしヨブはここでそれを自分と自分の行いに適用して語る。「神は私の道を御覧にならないであろうか。ああ神よ。あなたは私を探り、知っておられる」。神は私たちがどの規則によって歩むか、どの仲間と歩むか、どの終わりに向かって歩むか、それゆえにどの道を歩むかを見られる。[2] 神の観察。「神は見られるだけでなく、注意を払われる。私のすべての歩みを数えられる。義務の道における私のすべての誤った歩み、罪の道への私のすべての横歩みを」。神は私たちの道を一般的に見られるだけでなく、これらの道における私たちの特定の歩み、すべての行動、すべての動きを認識される。神はすべての勘定を保たれる。私たちを呼び出して勘定させるため、すべてのわざをさばきに携えるためである。神は私たちが自分自身についてするよりも正確に私たちに気づかれる。だれがかつて自分自身の歩みを数えたであろうか。しかし神はそれらを数えられる。それゆえに慎み深く歩もう。

二、彼は世の愛に対して警戒し、富を得るためのすべての罪深い間接的な手段を注意深く避けた。彼は禁じられた利益を禁じられた喜びと同じほど恐れた。見よう。

  1. 彼の抗弁は何か。一般的に、彼はすべての取り引きにおいて正直で公正であり、彼の知る限り、だれにも危害を加えなかった。(1) 彼は決して「偽りに歩まなかった」(ヨブ記 31:5)。すなわち彼は決して良い取引を得るために偽りを語るあえてしなかった。彼の道は決して、取り引きにおいてはぐらかしたり、あいまいにしたり、多くの言葉を語ることではなかった。ある人々の絶え間ない歩みは絶え間ない欺きである。彼らは自分の持つものを実際よりも多くして信頼されるようにするか、実際よりも少なくして自分たちから何も期待されないようにする。しかしヨブは違う人であった。彼の富は偽りによって得たものではなかった(箴言 13:11)。(2) 彼は決して「欺きに急がなかった」。欺く者は速やかで鋭くなければならないが、ヨブの速さと鋭さは決してその方向には向けられなかった。彼は決して欺きによって急いで富もうとしなかった。むしろ常に慎重に行動した。無思慮のゆえに不正なことをしてしまうことのないように。心に留めよ。私たちが世の中で持つものは、もし正直に得たものであれば、快適に用いられることも、快適に失われることもできる。(3) 彼の「歩みは決して道を踏みはずさなかった」。公正で公正な取り引きの道を。そこから彼は決してそれなかった(ヨブ記 31:7)。彼は絶え間ない欺きの道を歩かないように注意しただけでなく、正直の道から一歩も踏み出さなかった。すべての特定の行動と事柄において、私たちは義の規則に密接に自分を縛らなければならない。(4) 彼の心は「彼の目の後に歩まなかった」。すなわち彼は他人のものを見て欲しがり、それを自分のものに願わなかった。貪欲は「目の欲」と呼ばれる(ヨハネ第一 2:16)。アカンは見て、それから呪われたものを取った。目の後に歩む心は迷い出なければならない。それは見えるもの以上には遠くを見ないからである。しかし目の届かない天にあるべきである。それは宗教と正しい理性の指示に従うべきである。もしそれが目に従うなら、誤導される。(5) 「彼の手に汚れがつかなかった」。すなわち彼は不正に何かを得た、あるいはそれが他人のものであることが明らかになった時、それを保つことで責められることはなかった。不正は汚れ、財産への汚れ、所有者への汚れである。それは両方の美しさをそこない、それゆえに恐れられなければならない。世の中で多く取り引きする者は、おそらくその手に汚れを受けることがあるかもしれない。しかし彼らは悔い改めと返還によってそれを洗い落とし、それを「彼らの手についたまま」にしてはならない(イザヤ書 33:15)。

  2. 彼は自分の抗弁をどのように確認するか。彼はかくも自分の正直に確信しているので、(1) 彼は自分の品物が調べられることを望む(ヨブ記 31:6)。「私を正しいはかりにかけて量ってください」。すなわち「私が得たものを調べてください。それは正しく量られることが見出されるでしょう」。それは偽りによって得たものではないしるし。そうであれば「テケル」がそれに書かれるであろう—「はかりにかけて量られて、余りにも軽い」と。正直な人は裁判を恐れるどころか、むしろそれを願う。神がその誠実を知り、それを是認されることを十分確信し、その試みが彼の賛美と名誉となることを。(2) 彼はもしその中に禁じられたあるいは密輸の品物、正当に得たものでないものが見出だされるなら、全荷物を没収されることを望む(ヨブ記 31:8)。「私が蒔いて、他の者が食べるように」。それはすでに圧迫者の運命として合意されたことであり(ヨブ記 5:5)、「私の子孫、私が植えたすべての木が、根こそぎにされるように」。これは彼がその罪がこの罰に値すると信じたこと、通常それはかく罰せられるが、今彼の財産が滅びた時でさえ—もしそんな時に良心が彼の罪を思い出させたであろうなら—彼は自分が無実であることを知り、裁判の結果に自分の財産の残された貧しいすべてを冒険することを示す。

⁹ もし私の心が女に惑わされたか、私が隣人の戸口で待ち伏せしたなら。 ¹⁰ その時は私の妻が他の者のためにひき臼をひき、他の者たちがその上にかがみ込むように。 ¹¹ これは大いなる罪だからである。まことにさばきつかさたちによって罰せられるべき不義である。 ¹² それは滅びに至るまで滅ぼす火であり、私のすべての増し加わるものを根こそぎにするであろう。 ¹³ もし私が男奴隷や女奴隷の訴えをさげすみ、彼らが私と争った時に。 ¹⁴ その時は神が立ち上がられる時、私は何をしようか。神が尋ねられる時、私は何と答えようか。 ¹⁵ 私を腹の中に造られた方は、彼をも造られたではないか。ただひとりの者が私たちを腹の中に形造られたではないか。

ここにヨブの誠実さのさらに二つの実例がある。

一、彼が姦淫の罪に大いなる忌み嫌いを持ったこと。彼は妾を持つことで自分の結婚の床を損なわなかったように(彼はおとめを思うことさえしなかった、ヨブ記 31:1)、隣人の結婚の床に危害を加えないように注意した。ここに見よう。1. 彼がこの罪からいかに清かったか(ヨブ記 31:9)。(1) 彼は隣人の妻を欲しがりさえしなかった。彼の「心は女に惑わされなかった」。他の男の妻の美しさは彼の中にいかなる不貞な欲も燃やさず、彼は姦淫の女の誘い—箴言 7:6-21 等に描写されるような—によって動かされなかった。いのちのすべての汚れの源を見よ。それらは惑わされた心から来る。すべての罪は欺きであり、不潔の罪ほどではない。(2) 彼はいかなる不貞な計画も工夫し想像しなかった。彼は決して「隣人の戸口で待ち伏せしなかった」。善い人が家にいない時にその妻を堕落させる機会を得るために(箴言 7:19)。ヨブ記 24:15 を見よ。2. 彼がこの罪をどれほど恐れたか、そしてその悪性についての恐ろしい理解—それが「大いなる罪」(ヨブ記 31:11)であり、人が犯しうる最も大いなる最も卑しい罪の一つであり、神を大いに怒らせ、魂の繁栄を破壊するものであること。その危害性とそれが受くべき罰に関して、彼はもしその大いなる罪に有罪であるなら、と認める。(1) 彼の家族は最高度に悪名高くされるかもしれない(ヨブ記 31:10)。「私の妻が他の者のためにひき臼をひくように」。ある者は奴隷、ある者は遊女と読む。神はしばしばある者の罪を他の者の罪をもって罰される。夫の姦淫を妻の姦淫をもって。ダビデの場合のように(サムエル記第二 12:11)。これは姦淫の妻の裏切りを少しも弁解しない。しかし彼女がどれほど不義であっても、神は正しい。ホセア書 4:13 を見よ。「あなたがたの妻たちは姦淫を行う」。心に留めよ。その親族に正しく忠実でない者は、その親族が彼らに不正で不忠実であることを奇妙と思ってはならない。(2) 彼自身は公の見せししにされるかもしれない。「それはさばきつかさたちによって罰せられるべき不義である」。たとえそれに有罪の者たちが彼ら自身さばきつかさであっても、ヨブのように。心に留めよ。姦淫は民政官が認知し罰すべき犯罪である。族長時代において、モーセの律法がそれを死罪とする前に、かく判決された。それは正義の剣が恐怖となるべき悪いわざである。(3) それは彼の財産の滅びとなることが正当であった。いな、彼はそうなると知っていた(ヨブ記 31:12)。「それは火である」。欲は魂の中の火である。それにふける者は燃えると言われる。それはそこにあるすべての良いもの—確信、慰め—を消し尽くし、良心を荒廃させる。それは神の怒りの火を燃やす。もしそれがキリストの血によって消されないなら、最も低い地獄まで燃えるであろう。それは永遠の「滅びに至るまで」「消し尽くす」。それはからだを消し尽くす(箴言 5:11)。それは財産を消し尽くす。それは「すべての増し加わるものを根こそぎにする」。燃える欲は燃えるさばきをもたらす。おそらくそれはソドムの燃焼を暗示する。それは後に同様に不敬虔に生きる者への見本として意図されたものである。

二、彼がしもべたちに大いなる優しさを持ち、柔らかな手で彼らを治めたこと。彼は大きな家を持ち、それを良く治めた。これによって彼は自分の誠実を証明した。彼は食欲と同様に自分の怒りを治める恵みを持った。そしてこの二つの事において自分の霊を治める者は「力ある者」よりもすぐれている(箴言 16:32)。ここに心に留めよ。1. ヨブのしもべたちに対するへりくだりは何であったか(ヨブ記 31:13)。彼は自分の「男奴隷の訴え」をさげすまなかった。ましてや「女奴隷」の訴えを。彼らが彼と争った時に。もし彼らが何かに彼に反対したなら、彼は彼らの理由を聞くことを喜んだ。もし彼らが彼を怒らせたか、彼に訴えられたなら、彼は彼ら自身の擁護や言い訳のために言うべきことを忍耐強く聞いた。いな、もしそれらが彼が課した何らかの辛苦に訴えたなら、彼は彼らを威圧して口を閉ざすことを命じず、彼らに物語ることを許し、彼らに理があることが明らかになった限り彼らの悩みを正した。彼は彼らが彼に仕え、彼を喜ばせる時にだけでなく、彼らが彼と争った時にさえ彼らに優しかった。ここにおいて彼は主人たちへの大いなる模範であった。「しもべたちに正しく公平なものを与え」、いな、彼らが彼らから期待するのと同じことを彼らになす(コロサイ人への手紙 4:1、エペソ人への手紙 6:9)。厳しく彼らを治め、高圧的に振る舞わない。ヨブの多くのしもべたちが彼の奉仕において殺された(ヨブ記 1:15-17)。残りの者たちは彼に親切を欠き、義務を欠き、たとえ彼が彼らの訴えをさげすまなかったのに、彼の訴えをさげすんだ(ヨブ記 19:15,16)。しかしかかる慰めがあった。彼の繁栄において彼は彼らに良く振る舞った。心に留めよ。親族が私たちから取り去られるか、私たちに苦々しくされる時、私たちが彼らに義務を果たしたという良心のあかしは私たちへの大いなる支えと慰めとなる。2. かくも親切にしもべたちを取り扱うために彼を動かした配慮は何であったか。彼はこの事において神に目を向けた。さばき手としても、彼らの造り主としても。(1) さばき手として。彼は考えた。「もし私がしもべたちに尊大で厳しくあるなら、神が立ち上がられる時、私は何をしようか」。彼は天に主人を持つことを考えた。彼はその主人に責任を負い、その主人は立ち上がり、尋ねられる。そして「私たちはその顧みの日に何をなすべきかを考慮することに関心がある」(イザヤ書 10:3)。そして神がもし厳しく私たちに対して私たちの誤りを記し、すべての有利な立場を私たちに対して取り、その正当な要求をすべて堅持されるなら—もし神が各違反を顧み、各没収を取られるなら—もし神が常に責め、永遠にその怒りを保たれるなら—私たちは滅ぼされるであろうことを考慮して。私たちは私たちの下位の者に非常に温和で優しくあるべきである。もしそめたちが私たちの兄弟に残酷であわれみ深くないなら、私たちはどうなるかを考慮せよ。傷つけられた者の叫びは聞かれる。傷つける者の罪は罰せられる。あわれみを示さなかった者はあわれみを見出さない。その時私たちはどうしようか。(2) 彼と彼のしもべたちの造り主として(ヨブ記 31:15)。彼がしもべたちに厳しく、彼らの権利を拒み、彼らの理屈に耳を閉ざすように誘われた時、この思いが非常に時宜を得て彼の心に来た。「私を腹の中に造られた方は、彼をも造られたではないか。私は彼と同様に被造物であり、私の存在は彼と同様に派生し、依存している。彼は私がするのと同じ本性にあずかり、同じ御手のわざである。『私たちは皆、ひとりの父を持つではないか』」。心に留めよ。外面的状態においても、心の能力においても、からだの力においても、世の中の地位においても、人々の間にどのような違いがあろうとも、一方を造られた方は他方をも造られた。これは私たちが人の自然の弱さをあざけったり、何らかの点で私たちの下位の者を踏みつけたりしない良い理由であり、すべての事において私たちがされたいと願うように彼らにする。それは正義の規則である。「等しい者には等しい取り扱いを」。それゆえに人々の間にかくも大いなる平等があるので—彼らは皆同じ型から、同じ力によって、同じ終わりのために造られているので—私たちの外面状態の不平等にもかかわらず、私たちは私たちが取り扱う者たちと同等の水準に自分自身を置き、すべての点において私たちが彼らにしてほしいと願うことを彼らにする義務がある。

英語原文

Job's Vindication of Himself (1520 BC)

¹ I made a covenant with mine eyes; why then should I think upon a maid?
² For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
³ Is not destruction to the wicked? and a strange punishment to the workers of iniquity?
⁴ Doth not he see my ways, and count all my steps?
⁵ If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
⁶ Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity.
⁷ If my step hath turned out of the way, and mine heart walked after mine eyes, and if any blot hath cleaved to mine hands;
⁸ Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.

The lusts of the flesh, and the love of the world, are the two fatal rocks on which multitudes split; against these Job protests he was always careful to stand upon his guard.

I. Against the lusts of the flesh. He not only kept himself clear from adultery, from defiling his neighbour's wives (Job 31:9), but from all lewdness with any women whatsoever. He kept no concubine, no mistress, but was inviolably faithful to the marriage bed, though his wife was none of the wisest, best, or kindest. From the beginning it was so, that a man should have but one wife and cleave to her only; and Job kept closely to that institution and abhorred the thought of transgressing it; for, though his greatness might tempt him to it, his goodness kept him from it. Job was now in pain and sickness of body, and under that affliction it is in a particular manner comfortable if our consciences can witness for us that we have been careful to preserve our bodies in chastity and to possess those vessels in sanctification and honour, pure from the lusts of uncleanness. Now observe here,

1. What the resolutions were which, in this matter, he kept to (Job 31:1): I made a covenant with my eyes, that is, "I watched against the occasions of the sin; why then should I think upon a maid?" that is, "by that means, through the grace of God, I kept myself from the very first step towards it." So far was he from wanton dalliances, or any act of lasciviousness, that, (1.) He would not so much as admit a wanton look. He made a covenant with his eyes, made this bargain with them, that he would allow them the pleasure of beholding the light of the sun and the glory of God shining in the visible creation, provided they would never fasten upon any object that might occasion any impure imaginations, much less any impure desires, in his mind; and under this penalty, that, if they did, they must smart for it in penitential tears. Note, Those that would keep their hearts pure must guard their eyes, which are both the outlets and inlets of uncleanness. Hence we read of wanton eyes (Isa 3:16) and eyes full of adultery, 2Pe 2:14. The first sin began in the eye, Ge 3:6. What we must not meddle with we must not lust after; and what we must not lust after we must not look at; not the forbidden wealth (Pr 23:5), not the forbidden wine (Pr 23:31), not the forbidden woman, Mt 5:28. (2.) He would not so much as allow a wanton thought: "Why then should I think upon a maid with any unchaste fancy or desire towards her?" Shame and sense of honour might restrain him from soliciting the chastity of a beautiful virgin, but only grace and the fear of God would restrain him from so much as thinking of it. Those are not chaste that are not so in spirit as well as body, 1Co 7:34. See how Christ's exposition of the seventh commandment agrees with the ancient sense of it, and how much better Job understood it than the Pharisees, though they sat in Moses's chair.

2. What the reasons were which, in this matter, he was governed by. It was not for fear of reproach among men, though that is to be considered (Pr 6:33), but for fear of the wrath and curse of God. He knew very well, (1.) That uncleanness is a sin that forfeits all good, and shuts us out from the hope of it (Job 31:2): What portion of God is there from above? What blessing can such impure sinners expect from the pure and holy God, or what token of his favour? What inheritance of the Almighty can they look for from on high? There is no portion, no inheritance, no true happiness, for a soul, but what is in God, in the Almighty, and what comes from above, from on high. Those that wallow in uncleanness render themselves utterly unfit for communion with God, either in grace here or in glory hereafter, and become allied to unclean spirits, which are for ever separated from him; and then what portion, what inheritance, can they have with God? No unclean thing shall enter into the New Jerusalem, that holy city. (2.) It is a sin that incurs divine vengeance, Job 31:3. It will certainly be the sinner's ruin if it be not repented of in time. Is not destruction, a swift and sure destruction, to those wicked people, and a strange punishment to the workers of this iniquity? Fools make a mock at this sin, make a jest of it; it is with them a peccadillo, a trick of youth. But they deceive themselves with vain words, for because of these things, how light soever they make of them, the wrath of God, the unsupportable wrath of the eternal God, comes upon the children of disobedience, Eph 5:6. There are some sinners whom God sometimes out of the common road of Providence to meet with; such are these. The destruction of Sodom is a strange punishment. Is there not alienation (so some read it) to the workers of iniquity? This is the sinfulness of the sin that it alienates the mind from God (Eph 4:18,19), and this is the punishment of the sinners that they shall be eternally set at a distance from him, Re 22:15. (3.) It cannot be hidden from the all-seeing God. A wanton thought cannot be so close, nor a wanton look so quick, as to escape his cognizance, much less any act of uncleanness so secretly done as to be out of his sight. If Job was at any time tempted to this sin, he restrained himself from it, and all approaches to it, with this pertinent thought (Job 31:4), Doth not he see my ways; as Joseph did (Ge 39:9), How can I do it, and sin against God? Two things Job had an eye to:—[1.] God's omniscience. It is a great truth that God's eyes are upon all the ways of men (Pr 5:20,21); but Job here mentions it with application to himself and his own actions: Doth not he see my ways? O God! thou hast searched me and known me. God sees what rule we walk by, what company we walk with, what end we walk towards, and therefore what ways we walk in. [2.] His observance. "He not only sees, but takes notice; he counts all my steps, all my false steps in the way of duty, all my by-steps into the way of sin." He not only sees our ways in general, but takes cognizance of our particular steps in these ways, every action, every motion. He keeps account of all, because he will call us to account, will bring every work into judgment. God takes a more exact notice of us than we do of ourselves; for who ever counted his own steps? yet God counts them. Let us therefore walk circumspectly.

II. He stood upon his guard against the love of the world, and carefully avoided all sinful indirect means of getting wealth. He dreaded all forbidden profit as much as all forbidden pleasure. Let us see,

1. What his protestation is. In general, he had been honest and just in all his dealings, and never, to his knowledge, did any body any wrong. (1.) He never walked with vanity (Job 31:5), that is, he never durst tell a lie to get a good bargain. It was never his way to banter, or equivocate, or make many words in his dealings. Some men's constant walk is a constant cheat. They either make what they have more than it is, that they may be trusted, or less than it is, that nothing may be expected from them. But Job was a different man. His wealth was not acquired by vanity, though now diminished, Pr 13:11. (2.) He never hasted to deceit. Those that deceive must be quick and sharp, but Job's quickness and sharpness were never turned that way. He never made haste to be rich by deceit, but always acted cautiously, lest, through inconsideration, he should do an unjust thing. Note, What we have in the world may be either used with comfort or lost with comfort if it was honestly obtained. (3.) His steps never turned out of the way, the way of justice and fair dealing; from that he never deviated, Job 31:7. He not only took care not to walk in a constant course and way of deceit, but he did not so much as take one step out of the way of honesty. In every particular action and affair we must closely tie ourselves up to the rules of righteousness. (4.) His heart did not walk after his eyes, that is, he did not covet what he saw that was another's, nor wish it his own. Covetousness is called the lust of the eye, 1Jo 2:16. Achan saw, and then took, the accursed thing. That heart must needs wander that walks after the eyes; for then it looks no further than the things that are seen, whereas it ought to be in heaven whither the eyes cannot reach: it should follow the dictates of religion and right reason: if it follow the eye, it will be misled to that for which God will bring men into judgment, Ec 11:9. (5.) That no blot had cleaved to his hands, that is, he was not chargeable with getting any thing dishonestly, or keeping that which was another's, whenever it appeared to be so. Injustice is a blot, a blot to the estate, a blot to the owner; it spoils the beauty of both, and therefore is to be dreaded. Those that deal much in the world may perhaps have a blot come upon their hands, but they must wash it off again by repentance and restitution, and not let it cleave to their hands. See Isa 33:15.

2. How he ratifies his protestation. So confident is he of his own honesty that, (1.) He is willing to have his goods searched (Job 31:6): Let me be weighed in an even balance, that is, "Let what I have got be enquired into and it will be found to weigh well"—a sign that it was not obtained by vanity, for then Tekel would have been written on it—weighed in the balance and found too light. An honest man is so far from dreading a trial that he desires it rather, being well assured that God knows his integrity and will approve it, and that the trial of it will be to his praise and honour. (2.) He is willing to forfeit the whole cargo if there be found any prohibited or contraband goods, any thing but what he came honestly by (Job 31:8): "Let me sow, and let another eat," which was already agreed to be the doom of oppressors (Job 5:5), "and let my offspring, all the trees that I have planted, be rooted out." This intimates that he believed the sin did deserve this punishment, that usually it is thus punished, but that though now his estate was ruined (and at such a time, if ever, his conscience would have brought his sin to his mind), yet he knew himself innocent and would venture all the poor remains of his estate upon the issue of the trial.

⁹ If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour's door;
¹⁰ Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.
¹¹ For this is a heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
¹² For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
¹³ If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;
¹⁴ What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?
¹⁵ Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?

Two more instances we have here of Job's integrity:—

I. That he had a very great abhorrence of the sin of adultery. As he did not wrong his own marriage bed by keeping a concubine (he did not so much as think upon a maid, Job 31:1), so he was careful not to offer any injury to his neighbour's marriage bed. Let us see here, 1. How clear he was from this sin, Job 31:9. (1.) He did not so much as covet his neighbour's wife; for even his heart was not deceived by a woman. The beauty of another man's wife did not kindle in him any unchaste desires, nor was he ever moved by the allurements of an adulterous woman, such as is described, Pr 7:6-21, etc. See the original of all the defilements of the life; they come from a deceived heart. Every sin is deceitful, and none more so than the sin of uncleanness. (2.) He never compassed or imagined any unchaste design. He never laid wait at his neighbour's door, to get an opportunity to debauch his wife in his absence, when the good man was not at home, Pr 7:19. See Job 24:15. 2. What a dread he had of this sin, and what frightful apprehensions he had concerning the malignity of it—that it was a heinous crime (Job 31:11), one of the greatest vilest sins a man can be guilty of, highly provoking to God, and destructive to the prosperity of the soul. With respect to the mischievousness of it, and the punishment it deserved, he owns that, if he were guilty of that heinous crime, (1.) His family might justly be made infamous in the highest degree (Job 31:10): Let my wife grind to another. Let her be a slave (so some), a harlot, so others. God often punishes the sins of one with the sin of another, the adultery of the husband with the adultery of the wife, as in David's case (2Sa 12:11), which does not in the least excuse the treachery of the adulterous wife; but, how unrighteous soever she is, God is righteous. See Ho 4:13, Your spouses shall commit adultery. Note, Those who are not just and faithful to their relations must not think it strange if their relations be unjust and unfaithful to them. (2.) He himself might justly be made a public example: For it is an iniquity to be punished by the judges; yea, though those who are guilty of it are themselves judges, as Job was. Note, Adultery is a crime which the civil magistrate ought to take cognizance of and punish: so it was adjudged even in the patriarchal age, before the law of Moses made it capital. It is an evil work, to which the sword of justice ought to be a terror. (3.) It might justly become the ruin of his estate; nay, he knew it would be so (Job 31:12): It is a fire. Lust is a fire in the soul: those that indulge it are said to burn. It consumes all that is good there (the convictions, the comforts), and lays the conscience waste. It kindles the fire of God's wrath, which, if not extinguished by the blood of Christ, will burn to the lowest hell. It will consume even to that eternal destruction. It consumes the body, Pr 5:11. It consumes the substance; it roots out all the increase. Burning lusts bring burning judgments. Perhaps it alludes to the burning of Sodom, which was intended for an example to those who should afterwards, in like manner, live ungodly.

II. That he had a very great tenderness for his servants and ruled them with a gentle hand. He had a great household and he managed it well. By this he evidenced his sincerity that he had grace to govern his passion as well as his appetite; and he that in these two things has the rule of his own spirit is better than the mighty, Pr 16:32. Here observe, 1. What were Job's condescensions to his servants (Job 31:13): He did not despise the cause of his man-servant, no, nor of his maid-servant, when they contended with him. If they contradicted him in any thing, he was willing to hear their reasons. If they had offended him, or were accused to him, he would patiently hear what they had to say for themselves, in their own vindication or excuse. Nay, if they complained of any hardship he put upon them, he did not browbeat them, and bid them hold their tongues, but gave them leave to tell their story, and redressed their grievances as far as it appeared they had right on their side. He was tender of them, not only when they served and pleased him, but even when they contended with him. Herein he was a great example to masters, to give to their servants that which is just and equal; nay, to do the same things to them that they expect from them (Col 4:1, Eph 6:9), and not to rule them with rigour, and carry it with a high hand. Many of Job's servants were slain in his service (Job 1:15-17); the rest were unkind and undutiful to him, and despised his cause, though he never despised theirs (Job 19:15,16); but he had this comfort that in his prosperity he had behaved well towards them. Note, When relations are either removed from us or embittered to us the testimony of our consciences that we have done our duty to them will be a great support and comfort to us. 2. What were the considerations that moved him to treat his servants thus kindly. He had, herein, an eye to God, both as his Judge and their Maker. (1.) As his Judge. He considered, "If I should be imperious and severe with my servants, what then shall I do when God riseth up?" He considered that he had a Master in heaven, to whom he was accountable, who will rise up and will visit; and we are concerned to consider what we shall do in the day of his visitation (Isa 10:3), and, considering that we should be undone if God should then be strict and severe with us, we ought to be very mild and gentle towards all with whom we have to do. Consider what would become of us if God should be extreme to mark what we do amiss, should take all advantages against us and insist upon all his just demands from us—if he should visit every offence, and take every forfeiture—if he should always chide, and keep his anger for ever. And let not us be rigorous with our inferiors. Consider what will become of us if we be cruel and unmerciful to our brethren. The cries of the injured will be heard; the sins of the injurious will be punished. Those that showed no mercy shall find none; and what shall we do then? (2.) As his and his servants' Creator, Job 31:15. When he was tempted to be harsh with his servants, to deny them their right and turn a deaf ear to their reasonings, this thought came very seasonably into his mind, "Did not he that made me in the womb make him? I am a creature as well as he, and my being is derived and depending as well as his. He partakes of the same nature that I do and is the work of the same hand: Have we not all one Father?" Note, Whatever difference there is among men in their outward condition, in their capacity of mind, or strength of body, or place in the world, he that made the one made the other also, which is a good reason why we should not mock at men's natural infirmities, nor trample upon those that are in any way our inferiors, but, in every thing, do as we would be done by. It is a rule of justice, Parium par sit ratio—Let equals be equally estimated and treated; and therefore since there is so great a parity among men, they being all made of the same mould, by the same power, for the same end, notwithstanding the disparity of our outward condition, we are bound so far to set ourselves upon the level with those we deal with as to do to them, in all respects, as we would they should do to us.

16-23

Job's Compassion to the Poor (1520 BC)

本文を開く

貧しい者へのヨブのあわれみ(紀元前1520年)

¹⁶ もしこ私が貧しい者の願いを拒み、やもめの目を衰えさせたなら。 ¹⁷ または私の食べかけをひとりで食べ、みなしごがそれを食べなかったなら。 ¹⁸ (私の若い時から、彼は父と共に私と共に育ち、私の母の胎から彼女を導いたからである。) ¹⁹ もし私が着物のために滅びるのをだれか見、おおうもののない貧しい者をだれか見たなら。 ²⁰ もし私の羊の毛で彼が暖められず、彼の腰が私を祝福しなかったなら。 ²¹ もし私が門で自分の力を見た時、みなしごに向かって手を上げたなら。 ²² その時には、私の腕が肩甲骨から落ち、私の腕が骨から折れるように。 ²³ 神からの滅びが私には恐怖であり、その高さのゆえに私は耐えられなかったからである。

エリファズは特に貧しい者への無慈悲さでヨブを責めた(ヨブ記 22:6-9 等)。「あなたは飢えた者からパンを控え、裸の者からその着物をはぎ取り、やもめを空手で帰らせた」。彼がかくも非常に断定的で明確にその責めにおいて語れたとは、それに何らかの真理、何らかの根拠がなかった限りは考えられない。しかしヨブの抗議によって、それが全く偽りで根拠のないものであったことが現れる。彼はそのようなことを決して犯さなかった。ここに見よ、

一、貧しい者に対するヨブの絶え間ないふるまいについての彼の良心の証し。彼はこの点について最も詳しく語る。というのもこの事において彼は最も特に告発されたから。彼は荘重に抗議する。

  1. 彼は決して機会のある限り、その能力の極みにおいて、彼らに善を行うことに欠けていなかった。彼は常に貧しい者にあわれみ深く、彼らに配慮した。特に助けのない、やもめとみなしごに。(1) 彼は常に彼らの願いを認め、彼らの期待に応える用意があった(ヨブ記 31:16)。もしある貧しい者が彼に親切を乞うなら、彼はそれを喜んでかなえる用意があった。もしそのやもめの悲しげな切実な視線によって、彼女が彼から施しを期待していることを彼が察知するなら、たとえ彼女がそれを尋ねるほどの確信を持たなくても、彼はそれを与えるほどのあわれみを持った。「やもめの目を衰えさせる」ことは決してなかった。(2) 彼は貧しい者に敬意を払い、彼らに誉れを与えた。というのもみなしごの子たちを自分の食卓で共に食べるように招いたから。彼らは彼が食するように食し、彼と親しくし、あたかも彼らが自分自身の子であるかのように、彼らの仲間を喜ぶことを示した(ヨブ記 31:17)。貧しさの最大の悲しみの一つが軽べつにさらすことであるように、貧しい者への支えの一つは尊敬されること。(3) 彼は彼らに非常に優しく、父のような関心を持った(ヨブ記 31:18)。彼はみなしごの父であり、孤児の世話をし、彼らを自分の目の下で育て、彼らに生活費だけでなく教育を与えた。彼はその若い日の導き手を失ったやもめの導き手であった。彼女の事について助言し、それらを知り、その管理を引き受けた。私たちの施しを必要としない者も、私たちの助言を必要とするかもしれない。そしてそれは彼らへの真の親切となりうる。これはヨブが「若い時から、母の胎から」したと言うこと。彼はその性質に優しさとあわれみが織り込まれていた。彼は物心ついた時から善を行い始めた。常に貧しいやもめやみなしごの子をその配慮の下に持った。彼の両親は彼に早くから貧しい者をあわれみ、助けるように教え、孤児を彼と共に育てた。(4) 彼は彼らに便利な食物を備えた。彼らは彼がするのと同じ食べかけを食べた(ヨブ記 31:17)。彼の後に、彼の食卓から落ちる屑を食べるのではなく、彼と共に、彼の食卓の最も良い料理を。豊かな者は、自分たちの世話をする者以外にいないかのように、ひとりで食べかけを食べてはならない。また自分たちの食欲をぜいたくな一切れで独りで満足させてはならない。ダビデがメフィボシェテを招いたように、他の者たちを共有させる。(5) 彼は特に着るもののない者に着物を与えることに配慮した。彼らに食物を与えるよりも費用がかかる(ヨブ記 31:19)。貧しい者は食物の欠乏と同じように着物の欠乏によって滅びうる。夜に横たわるため、日に外出するための着物の欠乏によって。もしこの悩みにある者をヨブが知ったなら、彼は進んで彼らを救い、しもべたちに豊かで派手な制服を与え、貧しい者たちには肥やしの山に投げようとするぼろを与える代わりに、彼は特に彼らのために「彼の羊の毛」で暖かく頑丈な良い衣服を作らせた(ヨブ記 31:20)。それゆえに彼らの「腰」は、それらの着物を腰に締めるたびに彼を祝福した。彼らは彼の慈善を称賛し、彼のために神をほめ、神が彼を祝福されるように祈った。ヨブの羊は天からの火で焼かれた。しかしこれは彼の慰めであった。彼がそれらを持っていた時、彼は正直にそれらを得て、慈善をもって用いた。貧しい者にその肉を食べさせ、その羊毛で彼らを着せた。

  2. 彼は決して貧しい者に害を加えることに加担しなかった。おそらく、彼はここそこにある貧しい孤児—お気に入り—に親切であったが、他の者たちには圧制的であったと言われるかもしれない。いや、彼はすべてに優しく、だれにも危害を加えなかった。彼は「みなしごに向かって手を上げた」ことさえなかった(ヨブ記 31:21)。彼らを脅したり、恐れさせたり、打とうとしたことさえなかった。彼の進む道に立つ者を押しつぶしたり、彼らから絞り取るために勢力を用いたことは決してなかった。たとえ彼が「門で自分の力を見た」としても。すなわち、民と裁判官の双方に十分な利益を持ち、それを可能にし、それをした時に彼を支えるために。間違ったことをなし、それをやり遂げる力を持ち、それによって得る見込みがあるのに、正義を行い、あわれみを愛し、両方に堅く立つ者は、後にヨブがここでするように、自分のふるまいを大いなる慰めをもって振り返ることができる。

二、この抗議をもって彼が確認する呪い(ヨブ記 31:22)。「もしこ私が貧しい者に圧制的であったなら、『私の腕が肩甲骨から落ち、私の腕が骨から折れるように』」。すなわち「骨から肉が腐り落ち、一つの骨が互いに外れ、折れるように」。彼がこの事において完全に潔白でなかったなら、彼はかくも神の復讐を挑発するあえてしなかった。そして、みなしごに向かって上げられる腕を折ることは神にとって正しいことであると示唆する。預言者に向かって伸ばされたヤロブアムの腕を枯らされたように。

三、ヨブがすべての不慈善と無慈悲から拘束された原理。彼は貧しい者を虐待するあえてしなかった。というのも、「門で自分の力」をもって彼らを圧倒できても、彼は圧迫された貧しさの保護者であり、圧迫者を罰せずにはおかれない神に対して自分の分を良くすることができなかったから(ヨブ記 31:23)。「『神からの滅びが私には恐怖であった』。この罪に誘惑されるたびに。『その高さのゆえに私は、神を自分の敵とする思いを耐えられなかった』」。彼は畏れた。1. 神の威厳を、自分の上にある神として。彼は神の高さを考えた。彼と神の間の無限の距離を。それは彼に神の畏敬を持たせ、彼の全生涯において非常に慎重にさせた。貧しい者を圧迫し、判断と正義を曲げる者たちは、「最も高い者よりさらに高い者が顧みられる」ことを忘れる。そして「彼らよりも高い者がいる」(伝道の書 5:8)。しかしヨブはこれを考えた。2. 神の怒りを、もしこ私が貧しい者を損なえば確実に私に反対される神として。「神からの滅び」。というのも、もしこの罪を犯せば、それは彼に確実で完全な滅びとなるからであった。それは彼からそれを遠ざけるために彼にとって絶え間のない恐怖であった。心に留めよ。良い人々でさえ、最も良い者でさえ、神からの滍びの恐れをもって自分自身を罪から引き留める必要がある。そしてすべてはまだ十分ではない。これは特にすべての不義と圧迫の行いから私たちを引き留めるべきである。神ご自身がその復讐者であるから。神からの救いが私たちの慰めである時でさえ、神からの滅びは私たちの恐怖であるべきである。アダムは無邪気さの中で、脅しによって畏れさせられた。

英語原文

Job's Compassion to the Poor (1520 BC)

¹⁶ If I have withheld the poor from their desire, or have caused the eyes of the widow to fail;
¹⁷ Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;
¹⁸ (For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb;)
¹⁹ If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;
²⁰ If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
²¹ If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:
²² Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.
²³ For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.

Eliphaz had particularly charged Job with unmercifulness to the poor (Job 22:6-9, etc.): Thou hast withholden bread from the hungry, stripped the naked of their clothing, and sent widows away empty. One would think he could not have been so very positive and express in his charge unless there had been some truth in it, some ground, for it; and yet it appears, by Job's protestation, that it was utterly false and groundless; he was never guilty of any such thing. See here,

I. The testimony which Job's conscience gave in concerning his constant behaviour towards the poor. He enlarges most upon this head because in this matter he was most particularly accused. He solemnly protests,

1. That he had never been wanting to do good to them, as there was occasion, to the utmost of his ability. He was always compassionate to the poor, and careful of them, especially the widows and fatherless, that were destitute of help. (1.) He was always ready to grant their desires and answer their expectations, Job 31:16. If a poor person begged a kindness of his, he was ready to gratify him; if he could but perceive by the widow's mournful craving look that she expected an alms from him, though she had not confidence enough to ask it, he had compassion enough to give it, and never caused the eyes of the widow to fail. (2.) He put a respect upon the poor, and did them honour; for he took the fatherless children to eat with him at his own table: they should fare as he fared, and be familiar with him, and he would show himself pleased with their company as if they had been his own, Job 31:17. As it is one of the greatest grievances of poverty that it exposes to contempt, so it is none of the least supports to the poor to be respected. (3.) He was very tender of them, and had a fatherly concern for them, Job 31:18. He was a father to the fatherless, took care of orphans, brought them up with him under his own eye, and gave them, not only maintenance, but education. He was a guide to the widow, who had lost the guide of her youth; he advised her in her affairs, took cognizance of them, and undertook the management of them. Those that need not our alms may yet have occasion for our counsel, and it may be a real kindness to them. This Job says he did from his youth, from his mother's womb. He had something of tenderness and compassion woven in his nature; he began betimes to do good, ever since he could remember; he had always some poor widow or fatherless child under his care. His parents taught him betimes to pity and relieve the poor, and brought up orphans with him. (4.) He provided food convenient for them; they ate of the same morsels that he did (Job 31:17), did not eat after him, of the crumbs that fell from his table, but with him, of the best dish upon his table. Those that have abundance must not eat their morsels alone, as if they had none but themselves to take care of, nor indulge their appetite with a dainty bit by themselves, but take others to share with them, as David took Mephibosheth. (5.) He took particular care to clothe those that were without covering, which would be more expensive to him than feeding them, Job 31:19. Poor people may perish for want of clothing as well as for want of food—for want of clothing to lie in by night or to go abroad in by day. If Job knew of any that were in this distress, he was forward to relieve them, and instead of giving rich and gaudy liveries to his servants, while the poor were turned off with rags that were ready to be thrown to the dunghill, he had good warm strong clothes made on purpose for them of the fleece of his sheep (Job 31:20), so that their loins, whenever they girt those garments about them, blessed him; they commended his charity, blessed God for him, and prayed God to bless him. Job's sheep were burned with fire from heaven, but this was his comfort that, when he had them, he came honestly by them, and used them charitably, fed the poor with their flesh and clothed them with their wool.

2. That he had never been accessory to the wronging of any that were poor. It might be said, perhaps, that he was kind here and there to a poor orphan that was a favourite, but to others he was oppressive. No, he was tender to all and injurious to none. He never so much as lifted up his hand against the fatherless (Job 31:21), never threatened or frightened them, or offered to strike them; never used his power to crush those that stood in his way or squeeze what he could out of them, though he saw his help in the gate, that is, though he had interest enough, both in the people and in the judges, both to enable him to do it and to bear him out when he had done it. Those that have it in their power to do a wrong thing and go through with it, and a prospect of getting by it, and yet do justly, and love mercy, and are firm to both, may afterwards reflect upon their conduct with much comfort, as Job does here.

II. The imprecation with which he confirms this protestation (Job 31:22): "If I have been oppressive to the poor, let my arm fall from my shoulder-blade and my arm be broken from the bone," that is, "let the flesh rot off from the bone and one bone be disjointed and broken off from another." Had he not been perfectly clear in this matter, he durst not thus have challenged the divine vengeance. And he intimates that it is a righteous thing with God to break the arm that is lifted up against the fatherless, as he withered Jeroboam's arm that was stretched out against a prophet.

III. The principles by which Job was restrained from all uncharitableness and unmercifulness. He durst not abuse the poor; for though, with his help in the gate, he could overpower them, yet he could not make his part good against that God who is the patron of oppressed poverty and will not let oppressors go unpunished (Job 31:23): "Destruction from God was a terror to me, whenever I was tempted to this sin, and by reason of his highness I could not endure the thought of making him my enemy." He stood in awe, 1. Of the majesty of God, as a God above him. He thought of his highness, the infinite distance between him and God, which possessed him with such a reverence of him as made him very circumspect in his whole conversation. Those who oppress the poor, and pervert judgment and justice, forget that he who is higher than the highest regards, and there is a higher than they, who is able to deal with them (Ec 5:8); but Job considered this. 2. Of the wrath of God, as a God that would certainly be against him if he should wrong the poor. Destruction from God, because it would be a certain and an utter ruin to him if he were guilty of this sin, was a constant terror to him, to restrain him from it. Note, Good men, even the best, have need to restrain themselves from sin with the fear of destruction from God, and all little enough. This should especially restrain us from all acts of injustice and oppression that God himself is the avenger thereof. Even when salvation from God is a comfort to us, yet destruction from God should be a terror to us. Adam, in innocency, was awed with a threatening.

24-32

Job's Abhorrence of Idolatry (1520 BC)

本文を開く

ヨブの偶像憎悪(紀元前1520年)

²⁴ 私が金を私の望みとしたのか、または純金に「あなたは私の頼み」と言ったのか。 ²⁵ 私の富が大きかったことで喜び、私の手が多く得たことで喜んだのか。 ²⁶ 私が輝く太陽を見つめ、または明るさを歩く月を見たか。 ²⁷ 私の心が密かに誘惑され、私の口が私の手に接吻したか。 ²⁸ これもまた裁判官によって罰せられるべき不義である。というのも私は上にいます神を否定したであろうから。 ²⁹ 私が私を憎む者の滅びを喜び、悪が彼を見つけた時に私を高くしたか。 ³⁰ 私もまた私の口にそのたましいにのろいを願うことによって罪を犯させなかった。 ³¹ もし私の天幕の人々が「ああ、彼の肉があれば!」と言わなかったなら、私たちは満足しない。 ³² 旅人は通りに宿らなかった。しかし私は私の扉を旅人に開いた。

ヨブの断言のさらに四つの条項がこれらの節にあり、それらは他のすべてと同様、彼がどのような者であり何をしたかを私たちに確証するだけでなく、私たちがどのような者となり何をすべきかを教える。

一、彼はこの世の富に心を定めず、そのものを自分の分け前と幸福としなかったことを断言する。彼は金を持った。純金を持った。彼の 富は大きく、彼は 多く得た。 私たちの富は、私たちがそれにどう向き合うかによって、有利にも有害にもなる。それを私たちの安息と支配者とするなら、それは私たちの滅びとなる。それを私たちのしもべとし、義の器とするなら、それは私たちへの祝福となる。ヨブはここに、彼がその世的な富にどう向き合ったかを告げる。1. 彼はそれに大きな信頼を置かなかった。彼は 金を自分の望みとしなかった(ヨブ記 31:24)。そうする者は非常に愚かであり、自分自身の敵である。それを幸福をもたらすのに十分であると頼み、この世の財を豊かに持つことで自分たちが安全で、誉れがあり、慰めが確かであると思う者たち。ある者はそれをもう一つの世界のための望みと頼みとし、それが神の恵みの確かなしるしであるかのようにする。それほどの分別を持たずそう考えない者でも、それがこのいのちにおいて自分たちのための分け前となることを約束する。しかしもの自体が不確かであり、それにおける満足はさらに不確かである。富を持ってそれに頼まないことは難しい。そしてこれが 金持ちが神の国に入ること をこれほど困難にするのである(マタイ 19:23、マルコ 10:23)。2. 彼はそれに大きな満足を取らなかった(ヨブ記 31:25)。私の富が大きかったことで喜び、私の手が多く得たと誇ったのか。 彼はその富に誇らず、それが彼の真の優秀さに何かを加えるかのように考えず、彼の力と彼の手の力がそれを得たとは思わなかった(申命記 8:17)。彼はそれを、彼のたましいの喜びであった霊的なものと比較して楽しまなかった。彼の喜びは賜物に終わらず、賜物を通して賜い手に及んだ。彼は豊かな中にあっても決して「たましいよ、これらのもので安んじなさい。食べて、飲んで、楽しめ」と言わず、自分の富のうちに自分を祝福しなかった。彼が富に過度に喜ばなかったことが、その喪失を彼がしたように耐え忍ぶのを助けた。泣くにも泣かないように泣き、 喜ぶにも喜ばないように喜ぶ 道である。 楽しみが少なければ少ないほど、失望の痛みも少ない。

二、彼は造物に神にのみ due な礼拝と栄光を与えなかったこと、偶像礼拝の罪を犯さなかったことを断言する(ヨブ記 31:26-28)。ヨブの友人たちが彼をこれで非難したとは私たちは見出さない。しかしその時に、太陽と月を礼拝するほど愚かな者たちがいたようである。さもなければヨブはこれに言及しなかったであろう。偶像礼拝は悪人たちが踏んだ古い道の一つであり、最も古い偶像礼拝は太陽と月の礼拝であった。それへの誘惑は最も強かった。申命記 4:19 に現れるように、そこでモーセは民がそれらを礼拝するように追いやられる危険について語る。しかしまだそれは密かに行われ、後に最も憎むべき偶像礼拝がしたように公然と現れることを敢てしなかった。観察せよ。

  1. ヨブがこの罪からどれほど離れていたか。彼はバアルに膝をかがめ(ある者はバアルは太陽を表すために定められたと考える)、太陽にひれ伏して礼拝することをしなかっただけでなく、彼の目、心、くちびるをこの罪から清く保った。(1) 彼は太陽や月をその壮麗と輝きにおいて、その輝きと有用性のすべての栄光をその造り主に帰する以外のいかなる賛美をもって見つめることさえしなかった。彼は霊的な姦淫に対しても肉的な姦淫に対しても同様にその目と契約を結んだ。そしてこれがその契約であった。すなわち、彼が天の光を見る時はいつも、信仰によってそれらを通し、それらを越えて、光の父を見ることであった。(2) 彼はその心をすべての注意をもって保ち、それが密かに誘惑されて、その輝きに神的な栄光がある、その影響に神的な力がある、それゆえに神的な誉れがそれらに払われるべきであると考えることがないようにした。ここに偶像礼拝の源がある。それは心に始まる。人は他の罪と同様に、自分の欲望に引かれ、誘惑される 時にそれに誘惑される。(3) 彼はこれらの偽りの神々に挨拶さえせず、最も小さく最も低い崇拝の行為さえ行わなかった。彼の口はその手に接吻しなかった。 それはおそらく、当時、まだ偶像礼拝者と思われたくないある者たちによっても普通に用いられた儀式であった。それはお辞儀をする時に手に接吻することは、私たちの間での敬意の古い形式である。その形式は、太陽と月に神的な誉れを与えるのに古代に用いられたようである。彼らは 犠牲を捧げた人々が子牛に接吻した ように(ホセア 13:2、列王記第一 19:18)、それらに接吻することができなかった。しかしその好意を示すために、彼らは手に接吻した。神がこの下の世界のために蝋燭を持つしもべとしたものを、自分たちの主人として敬意を払った。ヨブは決してそれをしなかった。

  2. ヨブがこの罪をどれほど悪いと考えたか(ヨブ記 31:28)。(1) 彼はそれを民事の長官への侮辱とみなした。裁判官によって罰せられるべき不義である。 公の妨害であり、王と州に有害であるように。偶像礼拝は人の心を堕落させ、その行いを損ない、社会の大きな結びつきである宗教の真の感覚を取り去り、神を怒って人を捨てられた感覚に渡し、国に審判を送らせる。それゆえに公の平和の守護者はそれを罰することによって制限することに関心を持つ。(2) 彼はそれを天の神へのさらに大きな侮辱、その冠と尊厳に対する反逆罪にすぎないとみなした。というのも私は上にいます神を否定したであろうから。 神としてのその存在と、上にいます神としてのその主権を否定する。偶像礼拝は事実上無神論である。それゆえに異邦人は 世界において神のない(無神論の) 者と言われる。心に留めよ。上にいます神、その摂理、またはその完全性のいずれかを暗黙のうちに否定するものを恐れるべきである。

三、彼は、いかなる者にも危害を加えることや企てることから遠く離れていただけでなく、最も悪い敵でさえその危害を望みもせず、喜びもしなかったことを断言する。私たちに悪を行う者を赦すことは、旧約の務めであったようである。しかしパリサイ人はそれに関する律法を、隣人を愛し、敵を憎まなければならない と教えることによって無効とした(マタイ 5:43)。ここに観察せよ。

  1. ヨブは復讐から遠く離れていた。彼は自分になされた危害を返さなかっただけでなく、自分を憎む者たちを滅ぼさなかった。(1) 彼は何かの災いが彼らに降りかかった時に喜ぶことさえしなかった(ヨブ記 31:29)。自分の邪魔をする者や、自分に無礼な者に故意に危害を加えない多くの者が、危害が彼らになされた時に密かに喜び、(私たちが言うように)袖の中で笑う。しかしヨブはそのような霊ではなかった。ヨブは非常に良い人であったのに、彼を憎む者たちがいたようである。しかし悪が彼らを見つけた。彼は彼らの滅びを見て、それを喜ぶことから遠く離れていた。というのもそうすることは正当に滅びを彼の上にもたらしたであろうから。箴言 24:17-18 に示されるように。(2) 彼は自分の心の中でさえ、悪が彼らに降りかかることを願わなかった(ヨブ記 31:30)。彼は そのたましいにのろいを願わなかった(たまさいへののろいは最も悪いのろいである)。その死を望まなかった。もしそうすれば、それは自分にとって罪となることを知っていた。彼は その舌で罪を犯さない ように注意し(詩篇 39:1)、その口に罪を犯させなかった。 それゆえに最も悪い敵にさえ、いかなる悪も呼び求めることを敢てしなかった。他者が私たちに悪意を抱くからといって、私たちが彼らに悪意を抱くことを正当化しない。

  2. 彼は激しく復讐に促されたのに、このようにそれから清く保った(ヨブ記 31:31)。彼の天幕の人々、 その家の者、しもべたち、その周りの者たちは、ヨブを憎む敵に対して非常に怒り、ヨブが彼らを促すか許可さえすれば彼を食べてしまったであろうほどであった。「ああ、彼の肉があれば! 私たちの主人は彼を赦すことで満足しているが、私たちはそう満足できない。」ヨブがその家族にどれほど愛されていたか、彼らがどれほど心から彼の大義を支持し、彼の敵に対してどれほどの敵であったかを見よ。しかしヨブがその情念にどれほど厳格な手を保ったか、彼の周りにその恨みの火を吹く者がいたのに、自ら復讐しなかったことを見よ。心に留めよ。(1) 良い人は通常、自分になされた侮辱を自分の友人がそうするほど心に留めない。(2) 大いなる者は通常、その周りに復讐に駆り立てる者を持つ。ダビデもそうであった(サムエル記第一 24:4、26:8、サムエル記第二 16:9)。しかしその周りの者たちの悪意あるほのめかしにもかかわらず、彼らがその気質を保つなら、後でそれは彼らの心の悲しみとならず、非常に彼らの誉れとなる。

四、彼は旅人に不親切であったり、もてなしをしなかったりしたことがないことを断言する(ヨブ記 31:32)。旅人は通りに宿らなかった。 ロト一人が彼らをもてなさなかったなら、御使いたちが最近ソドムの通りでしたであろうように。おそらくその実例によってヨブは(私たちがするように、ヘブル 13:2)、旅人をもてなすことを忘れないように教えられた。家にいる者は、家を離れている者を考え、そのたましいを彼らのたましいの立場に置き、自分がしてほしいように彼らにするべきである。もてなしはキリスト者の務めである(ペテロ第一 4:9)。ヨブはその繁栄において、良い家庭管理で知られていた。彼はその扉を道に開いた(そう読める)。彼は通り扉を開けたままにし、だれが通り過ぎるかを見て、彼らを招き入れた。アブラハムのように(創世記 18:1)。

英語原文

Job's Abhorrence of Idolatry (1520 BC)

²⁴ If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
²⁵ If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
²⁶ If I beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;
²⁷ And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:
²⁸ This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.
²⁹ If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
³⁰ Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
³¹ If the men of my tabernacle said not, Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied.
³² The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.

Four articles more of Job's protestation we have in these verses, which, as all the rest, not only assure us what he was and did, but teach us what we should be and do:—

I. He protests that he never set his heart upon the wealth of this world, nor took the things of it for his portions and happiness. He had gold; he had fine gold. His wealth was great, and he had gotten much. Our wealth is either advantageous or pernicious to us according as we stand affected to it. If we make it our rest and our ruler, it will be our ruin; if we make it our servant, and an instrument of righteousness, it will be a blessing to us. Job here tells us how he stood affected to his worldly wealth. 1. He put no great confidence in it: he did not make gold his hope, Job 31:24. Those are very unwise that do, and enemies to themselves, who depend upon it as sufficient to make them happy, who think themselves safe and honourable, and sure of comfort, in having abundance of this world's goods. Some make it their hope and confidence for another world, as if it were a certain token of God's favour; and those who have so much sense as not to think so yet promise themselves that it will be a portion for them in this life, whereas the things themselves are uncertain and our satisfaction in them is much more so. It is hard to have riches and not to trust in riches; and it is this which makes it so difficult for a rich man to enter into the kingdom of God, Mt 19:23, Mk 10:23. 2. He took no great complacency in it (Job 31:25): If I rejoiced because my wealth was great and boasted that my hand had gotten much. He took no pride in his wealth, as if it added any thing to his real excellency, nor did he think that his might and the power of his hand obtained it for him, De 8:17. He took no pleasure in it in comparison with the spiritual things which were the delight of his soul. His joy did not terminate in the gift, but passed through it to the giver. When he was in the midst of his abundance he never said, Soul, take thy ease in these things, eat, drink, and be merry, nor blessed himself in his riches. He did not inordinately rejoice in his wealth, which helped him to bear the loss of it so patiently as he did. The way to weep as though we wept not is to rejoice as though we rejoiced not. The less pleasure the enjoyment is the less pain the disappointment will be.

II. He protests that he never gave the worship and glory to the creature which are due to God only; he was never guilty of idolatry, Job 31:26-28. We do not find that Job's friends charged him with this. But there were those, it seems, at that time, who were so sottish as to worship the sun and moon, else Job would not have mentioned it. Idolatry is one of the old ways which wicked men have trodden, and the most ancient idolatry was the worshipping of the sun and moon, to which the temptation was most strong, as appears De 4:19, where Moses speaks of the danger which the people were in of being driven to worship them. But as yet it was practised secretly, and durst not appear in open view, as afterwards the most abominable idolatries did. Observe,

1. How far Job kept from this sin. He not only never bowed the knee to Baal (which, some think, was designed to represent the sun), never fell down and worshipped the sun, but he kept his eye, his heart, and his lips, clean from this sin. (1.) He never so much as beheld the sun or the moon in their pomp and lustre with any other admiration of them than what led him to give all the glory of their brightness and usefulness to their Creator. Against spiritual as well as corporal adultery he made a covenant with his eyes; and this was his covenant, that, whenever he looked at the lights of heaven, he should by faith look through them, and beyond them, to the Father of lights. (2.) He kept his heart with all diligence, that that should not be secretly enticed to think that there is a divine glory in their brightness, or a divine power in their influence, and that therefore divine honours are to be paid to them. Here is the source of idolatry; it begins in the heart. Every man is tempted to that, as to other sins, when he is drawn away by his own lust and enticed. (3.) He did not so much as put a compliment upon these pretended deities, did not perform the least and lowest act of adoration: His mouth did not kiss his hand, which, it is likely, was a ceremony then commonly used even by some that yet would not be thought idolaters. It is an old-fashioned piece of civil respect among ourselves, in making a bow, to kiss the hand, a form which, it seems, was anciently used in giving divine honours to the sun and moon. They could not reach to kiss them, as the men that sacrificed kissed the calves (Ho 13:2, 1Ki 19:18); but, to show their good will, they kissed their hand, reverencing those as their masters which God has made servants to this lower world, to hold the candle for us. Job never did it.

2. How ill Job thought of this sin, Job 31:28. (1.) He looked upon it as an affront to the civil magistrate: It were an iniquity to be punished by the judge, as a public nuisance, and hurtful to kings and provinces. Idolatry debauches men's minds, corrupts their manners, takes off the true sense of religion which is the great bond of societies, and provokes God to give men up to a reprobate sense, and to send judgments upon a nation; and therefore the conservators of the public peace are concerned to restrain it by punishing it. (2.) He looked upon it as a much greater affront to the God of heaven, and no less than high treason against his crown and dignity: For I should have denied the God that is above, denied his being as God and his sovereignty as God above. Idolatry is, in effect, atheism; hence the Gentiles are said to be without God (atheists) in the world. Note, We should be afraid of every thing that does but tacitly deny the God above, his providence, or any of his perfections.

III. He protests that he was so far from doing or designing mischief to any that he neither desired nor delighted in the hurt of the worst enemy he had. The forgiving of those that do us evil, it seems, was Old-Testament duty, though the Pharisees made the law concerning it of no effect, by teaching, Thou shalt love thy neighbour and hate thy enemy, Mt 5:43. Observe here,

1. Job was far from revenge. He did not only not return the injuries that were done him, not only not destroy those who hated him; but, (1.) He did not so much as rejoice when any mischief befel them, Job 31:29. Many who would not wilfully hurt those who stand in their light, or have done them a diskindness, yet are secretly pleased and laugh in their sleeve (as we say) when hurt is done them. But Job was not of that spirit. Though Job was a very good man, yet, it seems, there were those that hated him; but evil found them. He saw their destruction, and was far from rejoicing in it; for that would justly have brought the destruction upon him, as it is intimated, Pr 24:17,18. (2.) He did not so much as wish in his own mind that evil might befel them, Job 31:30. He never wished a curse to his soul (curses to the soul are the worst of curses), never desired his death; he knew that, if he did, it would turn into sin to him. He was careful not to offend with his tongue (Ps 39:1), would not suffer his mouth to sin, and therefore durst not imprecate any evil, no, not to his worst enemy. If others bear malice to us, that will not justify us in bearing malice to them.

2. He was violently urged to revenge, and yet he kept himself thus clear from it (Job 31:31): The men of his tabernacle, his domestics, his servants, and those about him, were so enraged at Job's enemy who hated him, that they could have eaten him, if Job would but have set them on or given them leave. "O that we had of his flesh! Our master is satisfied to forgive him, but we cannot be so satisfied." See how much beloved Job was by his family, how heartily they espoused his cause, and what enemies they were to his enemies; but see what a strict hand Job kept upon his passions, that he would not avenge himself, though he had those about him that blew the coals of his resentment. Note, (1.) A good man commonly does not himself lay to heart the affronts that are done him so much as his friends do for him. (2.) Great men have commonly those about them that stir them up to revenge. David had so, 1Sa 24:4,26:8, 2Sa 16:9. But if they keep their temper, notwithstanding the spiteful insinuations of those about them, afterwards it shall be no grief of heart to them, but shall turn very much to their praise.

IV. He protests that he had never been unkind or inhospitable to strangers (Job 31:32): The stranger lodged not in the street, as angels might lately have done in the streets of Sodom if Lot alone had not entertained them. Perhaps by that instance Job was taught (as we are, Heb 13:2) not to be forgetful to entertain strangers. He that is at home must consider those that are from home, and put his soul into their soul's stead, and then do as he would be done by. Hospitality is a Christian duty, 1Pe 4:9. Job, in his prosperity, was noted for good house-keeping: He opened his door to the road (so it may be read); he kept the street-door open, that he might see who passed by and invite them in, as Abraham, Ge 18:1.

33-40

Job's Protestation of His Integrity (1520 BC)

本文を開く

誠実に関するヨブの断言(紀元前1520年)

³³ 私がアダムのように自分の違反を覆い、自分の不義をふところに隠したかのように。 ³⁴ 私が大群衆を恐れ、または家族たちの軽蔑が私を恐怖させたかのように。私が沈黙し、戸口から出なかったかのように。 ³⁵ ああ、私に聞く者があったなら。見よ、私の望みは、全能者が私に答え、私の敵対者が書物を書いたことであった。 ³⁶ 確かに私はそれを肩に担ぎ、冠として私に結ぶであろう。 ³⁷ 私は私の歩みの数を彼に宣言するであろう。君のように彼に近づくであろう。 ³⁸ 私の地が私に向かって叫び、またはその畝が同様に訴えるかのように。 ³⁹ 私が金なしにその実を食べ、またはその所有者にそのいのちを失わせたかのように。 ⁴⁰ いちじくの代わりにあざみが、大麦の代わりに毒麦が生えるように。ヨブの言葉は終わった。

ここに、さらに三つの罪に対するヨブの断言がある。神の法廷への彼の一般的な訴えと、そこでの聴聞の嘆願と共に。それはおそらく彼のことばを結ぶために意図された(それゆえに私たちはそれを最後に考慮する)。しかしもう一つの特定の罪が起こり、彼はそれから身を清めることが必要であると思った。彼は次の非難から身を清める。

一、偽装と偽善から。友人たちが彼に向けた一般的な罪は、宗教の告白の外套の下に、罪の秘密の隠れ家を保ち、実は他の人々と同じくらい悪かったが、それを隠す術を持っていたということ。ツォファルはほのめかした(ヨブ記 20:12)。彼が その不義を舌の下に隠した と。「いや」とヨブは言う。「私は決してしなかった(ヨブ記 31:33)。私はアダムのように自分の違反を覆わなかった。 取るに足らない言い訳で罪を覆わず、恥の避け所としていちじくの葉を作らず、私の不義をふところに隠さなかった。 愛児、手放すことのできないお気に入りとして、または発見を恐れた盗品として。」私たちの罪を覆うことは私たちに自然である。私たちは最初の両親からそれを持つ。私たちは自分の過ちを告白することをいとう。それらを軽減し、自分自身を最善に思いたい。アダムがその妻に責任を転嫁したように、神ご自身への暗黙の反映なしにはない。しかし このように自分の罪を覆う者は栄えない(箴言 28:13)。ヨブはこの断言において二つのことをほのめかす。それは彼の誠実の確かな証拠であった。1. 彼が誠実と一致しない大いなる違反や不義の罪を犯さなかったこと。それを彼は今勤勉に隠していた。この断言において彼は正直に扱った。そしてある罪を否定する間、自分がどれかに自分を許したという意識はなかった。2. 彼が犯した違反や不義(生きて罪を犯さない者がだれかいるか。)は何であれ、彼はいつもそれを認める準備があった。そして自分が誤って言ったりしたりしたことを知覚するやいなや、悔い改めによって、神と人にそれを告白し、それを捨てることによって、できる限りそれを取り消し、元に戻す準備があった。これが正直に行うことである。

二、臆病さと卑しい恐れの非難から。彼は良いことにおけるその勇気をその真実の証拠として挙げる(ヨブ記 31:34)。私が大群衆を恐れて、沈黙したか。 いや、ヨブを知るすべての者は、彼が良い大義において不屈の決意の人であることを知っていた。宗教と正義の擁護において大胆に現れ、語り、行動し、人の顔を恐れず、決してその務めから脅され、威圧されなかった。しかし顔をひうちの石のように設定した。観察せよ。1. ヨブがその住んでいた所で、長官または評判の者としての務めにおいてどれほど大きな良心を持ったか。彼は正直な大義において語る呼び出しを受けた時に、善を行うために外出する呼び出しを受けた時に、沈黙せず、家に留まらなかった。事がらは、私たちが罪を責め、それに反対する証しを持つために、神の真理と道を擁護するために、傷つけられたり圧迫された者たちに正義を行うために、または任意の仕方で公に仕え、宗教に誉れを与えるために召される時、私たちが沈黙し、引退することが罪となるような場合であり得る。2. ヨブがその務めの道において出会った妨げをどれほど少し気にかけたか。彼は暴徒の叫びを価値あるものとせず、大群衆を恐れず、力ある者たちの脅しを気にかけなかった。家族たちの軽蔑は決して彼を恐怖させなかった。 彼は数や質によって、そしりや侮辱、または危害によって、傷つけられた者に正義を行うことを思いとどまらせなかった。いや、彼はそのような配慮によって動かされ、偏向されることをさげすみ、決して正しい大義が高圧的な手によって押し潰されるのを許さなかった。彼は大群衆ではなく大いなる神を恐れ、家族たちの軽蔑ではなく神ののろいを恐れた。

三、圧迫と暴力、貧しい隣人への危害を行うことの非難から。ここで観察せよ。

  1. 彼の断言は何か。彼が持った財産は正直に得て、正直に用いた。それゆえにその 地 は彼に対して 叫び、 その畝は 訴える ことができなかった(ヨブ記 31:38)。詐欺と強要によってそれらの所有を得る者に対してするように(ハバクク 2:9-11)。全創造は人の罪の下にうめくと言われる。しかし不正に得て保たれたものは人に対して叫び、彼を告発し、彼を定罪し、危害のために彼に対する正義を求める。彼の圧迫が罰せられないよりも、まさに地とその畝が彼に対して証言し、その告発者となるであろう。彼はその財産について二つのことを安全に言うことができた。(1) 彼が 金なしにその実を食べなかった こと(ヨブ記 31:39)。彼が購入したものには支払った。アブラハムが買った地にしたように(創世記 23:16)。ダビデのように(サムエル記第二 24:24)。彼が雇った労働者にはその賃金が正しく支払われた。そして彼が貸した地の実を用いるなら、借地人に支払うか、その家賃で勘定した。(2) 彼がその所有者にそのいのちを失わせなかったこと。アハブがナボテのぶどう園を得たように、相続人を殺し、相続財産を押収して財産を得なかった。その地を彼に持つ者を飢えさせず、厳しい取引と厳しい取り扱いで殺さなかった。彼が持った借地人、労働者、しもべはだれも彼について訴えることができなかった。

  2. 彼がその断言をどのように確証するか。彼は前にたびたびしたように、ふさわしいのろいをもってする(ヨブ記 31:40)。「もしが不正に私の財産を得たなら、いちじくの代わりにあざみが生えるように。 最良の穀物の代わりに最悪の雑草が。」人が不正に財産を得る時、その慰めを正当に奪われ、それからの期待において失望する。彼らはその地に蒔くが、そのからだを蒔かない。神はそれにからだを与えられる。それは小麦として蒔かれたが、あざみとして生えるであろう。人が正直に得ないものは決して彼らに良いことをしない。ヨブは断言の終わりに向かって、その真理について神のさばきの座に訴える(ヨブ記 31:35-37)。ああ、私に聞く者があったなら。全能者が私に答えることが! これが彼が望んだものであり、しばしば得られないと訴えた。そして今、自身の防御をこれほど詳細に書き上げたので、彼はそれを聴聞の期待のうちに記録に残す。その訴えが呼ばれるまで、まるでファイルするように。

(1) 裁判が動議され、その動議が熱心に迫られる。「ああ、 だれか、任意の者が私に聞く者があったなら。 私の大義はこれほど良く、私の証拠はこれほど明確であるので、私はそれを任意の無関心な者に委ねることを進む。しかし私の望みは全能者ご自身がそれを決定されることである。」正しい心は審査を恐れない。正直に意味する者は、すべての人がその心の意図を見得るように、その胸に窓を持つことを願う。しかし正しい心は特にすべての事において神のさばきによって決定されることを願う。それは私たちが真理に従うと確信するから。それは聖なるダビデの祈りであった。神よ、私を探り、私の心を知ってください。 そしてそれは祝福されたパウロの慰めであった。私をさばく方は主である。

(2) 検察官が呼ばれ、原告が召喚され、その情報を提出するように命じられる。囚人に対して言うべきことを言うように。というのも彼はその釈明の上に立つから。「ああ、私の敵対者が書物を書いたことがあれば。 私を偽善で告発する友人たちが、その告発を書面にまとめるように。それが確実性に還元され、より良く論争の的を絞り込めるように。」ヨブはその起訴状の写しを持つことを非常に喜ぶであろう。彼はそれを脇の下に隠さず、肩に担ぎ、 すべての人が見、読むように。いや、彼はそれを 冠として 自分に結ぶであろう。それを喜び、その飾りとみなすであろう。というのも、[1] もしそれが彼がまだ見ていなかった何らかの罪を彼に発見させるなら、彼はそれを知ることを喜ぶであろう。彼はそれを悔い改め、赦しを得るために。[2] もしそれが偽りであることで彼を告発するなら、彼はその主張を反証することを疑わなかった。その無実が光のように明らかにされ、彼はそれだけいっそうの誉れと共に去るであろうと。しかし、[3] 彼は信じた。敵対者たちが告発を書面にするならしなければならないように、その事をこれほど密接に考慮する時に、告発は些細で些細なものとなり、それを見たすべての者が「もしこれが彼らが彼に対して言うすべてであったなら、彼にこれほどの迷惑をかけたことは恥である」と言うであろうと。

(3) 被告人は出頭する準備ができており、その告発者たちに彼らが望み得るすべての公正な機会を与える。彼は 彼の歩みの数を彼らに宣言するであろう(ヨブ記 31:37)。彼は彼らを自身のいのちの歴史に入らせ、そのすべての段階と場面を見せるであろう。彼は彼らにその歩みの物語を与え、彼に不利なものを同様に有利なものと共に、彼らに好きなように用いさせる。そして彼はその誠実をこれほど確信するので、試みられる囚人というよりもむしろ冠される君のように、彼に近づくであろう。 その告発者にその告発を聞くために、またそのさばき手にその運命を聞くために。このようにその良心の証言は彼の喜びであった。

世から、ヨブがしたように、その手をしみなく保った者は、神に向かってしみなく顔を上げることができ、人の不当な非難の下に伏す時にそのさばきの見通しをもって自らを慰めることができる。もし私たちの心が私たちを責めないなら、私たちは神に対して確信を持つ。

このように ヨブの言葉は終わった。 すなわち、彼は今友人たちに答えるために言うすべてを言った。彼は後に自責と非難の仕方で何かを言った(ヨブ記 40:4-5、42:2-6 など)。しかし自己弁護と弁明の仕方で彼が言わなければならなかったことはここで終わる。もしこれで十分でなければ、彼はもう言わない。彼は十分に言ったことを知り、法廷の判断に服する。ある者はその表現の様式が、彼が確信と勝利の様子で結んだことをほのめかすと思う。彼は今戦場を保ち、戦場に勝つことを疑わない。だれが神の選ばれた者たちに告発するのか。義とするのは神である。

英語原文

Job's Protestation of His Integrity (1520 BC)

³³ If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:
³⁴ Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?
³⁵ Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book.
³⁶ Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
³⁷ I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
³⁸ If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;
³⁹ If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:
⁴⁰ Let thistles grow instead of wheat, and cockle instead of barley. The words of Job are ended.

We have here Job's protestation against three more sins, together with his general appeal to God's bar and his petition for a hearing there, which, it is likely, was intended to conclude his discourse (and therefore we will consider it last), but that another particular sin occurred, from which he thought it requisite to acquit himself. He clears himself from the charge,

I. Of dissimulation and hypocrisy. The general crime of which his friends accused him was that, under the cloak of a profession of religion, he had kept up secret haunts of sin, and that really he was as bad as other people, but had the art of concealing it. Zophar insinuated (Job 20:12) that he hid his iniquity under his tongue. "No," says Job, "I never did (Job 31:33), I never covered my transgression as Adam, never palliated a sin with frivolous excuses, nor made fig-leaves the shelter of my shame, nor ever hid my iniquity in my bosom, as a fondling, a darling, that I could by no means part with, or as stolen goods which I dreaded the discovery of." It is natural to us to cover our sins; we have it from our first parents. We are loth to confess our faults, willing to extenuate them and make the best of ourselves, to devolve the blame upon others, as Adam on his wife, not without a tacit reflection upon God himself. But he that thus covers his sins shall not prosper, Pr 28:13. Job, in this protestation, intimates two things, which were certain evidences of his integrity:—1. That he was not guilty of any great transgression or iniquity, inconsistent with sincerity, which he had now industriously concealed. In this protestation he had dealt fairly, and, while he denies some sins, was not conscious to himself that he allowed himself in any. 2. That what transgression and iniquity he had been guilty of (Who is there that lives and sins not?) he had always been ready to own it, and, as soon as ever he perceived he had said or done amiss, he was ready to unsay it and undo it, as far as he could, by repentance, confessing it both to God and man, and forsaking it: this is doing honestly.

II. From the charge of cowardice and base fear. His courage in that which is good he produces as an evidence of his sincerity in it (Job 31:34): Did I fear a great multitude, that I kept silence? No, all that knew Job knew him to be a man of undaunted resolution in a good cause, that boldly appeared, spoke, and acted, in defence of religion and justice, and did not fear the face of man nor was ever threatened or brow-beaten out of his duty, but set his face as a flint. Observe, 1. What great conscience Job had made of his duty as a magistrate, or a man of reputation, in the place where he lived. He did not, he durst not, keep silence when he had a call to speak in an honest cause, or keep within doors when he had a call to go abroad to do good. The case may be such that it may be our sin to be silent and retired, as when we are called to reprove sin and bear our testimony against it, to vindicate the truths and ways of God, to do justice to those who are injured or oppressed, or in any way to serve the public or to do honour to our religion. 2. What little account Job made of the discouragements he met with in the way of his duty. He valued not the clamours of the mob, feared not a great multitude, nor did he value the menaces of the mighty: The contempt of families never terrified him. He was not deterred by the number or quality, the scorns or insults, or the injurious from doing justice to the injured; no, he scorned to be swayed and biassed by any such considerations, nor ever suffered a righteous cause to be run down by a high hand. He feared the great God, not the multitude, and his curse, not the contempt of families.

III. From the charge of oppression and violence, and doing wrong to his poor neighbours. And here observe,

1. What his protestation is—that the estate he had he both got and used honestly, so that his land could not cry out against him nor the furrows thereof complain (Job 31:38), as they do against those who get the possession of them by fraud and extortion, Hab 2:9-11. The whole creation is said to groan under the sin of man; but that which is unjustly gained and held cries out against a man, and accuses him, condemns him, and demands justice against him for the injury. Rather than his oppression shall go unpunished the very ground and the furrows of it shall witness against him, and be his prosecutors. Two things he could say safely concerning his estate:—(1.) That he never ate the fruits of it without money, Job 31:39. What he purchased he paid for, as Abraham for the land he bought (Ge 23:16), and David, 2Sa 24:24. The labourers that he employed had their wages duly paid them, and, if he made use of the fruits of those lands that he let out, he paid his tenants for them, or allowed it in their rent. (2.) That he never caused the owners thereof to lose their life, never got an estate, as Ahab got Naboth's vineyard, by killing the heir and seizing the inheritance, never starved those that held lands of him nor killed them with hard bargains and hard usage. No tenant, no workman, no servant, he had, could complain of him.

2. How he confirms his protestation. He does it, as often before, with a suitable imprecation (Job 31:40): "If I have got my estate unjustly, let thistles grow instead of wheat, the worst of weeds instead of the best of grains." When men get estates unjustly they are justly deprived of the comfort of them, and disappointed in their expectations from them. They sow their land, but they sow not that body that shall be. God will give it a body. It was sown wheat, but shall come up thistles. What men do not come honestly by will never do them any good. Job, towards the close of his protestation, appeals to the judgment-seat of God concerning the truth of it (Job 31:35-37): O that he would hear me, even that the Almighty would answer me! This was what he desired and often complained that he could not obtain; and, now that he had drawn up his own defence so particularly, he leaves it upon record, in expectation of a hearing, files it, as it were, till his cause be called.

(1.) A trial is moved for, and the motion earnestly pressed: "O that one, any one, would hear me; my cause is so good, and my evidence so clear, that I am willing to refer it to any indifferent person whatsoever; but my desire is that the Almighty himself would determine it." An upright heart does not dread a scrutiny. He that means honestly wishes he had a window in his breast, that all men might see the intents of his heart. But an upright heart does particularly desire to be determined in every thing by the judgment of God, which we are sure is according to the truth. It was holy David's prayer, Search me, O God! and know my heart; and it was blessed Paul's comfort, He that judgeth me is the Lord.

(2.) The prosecutor is called, the plaintiff summoned, and ordered to bring in his information, to say what he has to say against the prisoner, for he stands upon his deliverance: "O that my adversary had written a book—that my friends, who charge me with hypocrisy, would draw up their charge in writing, that it might be reduced to a certainty, and that we might the better join issue upon it." Job would be very glad to see the libel, to have a copy of his indictment. He would not hide it under his arm, but take it upon his shoulder, to be seen and read of all men, nay, he would bind it as a crown to him, would be pleased with it, and look upon it as his ornament; for, [1.] If it discovered to him any sin he had been guilty of, which he did not yet see, he should be glad to know it, that he might repent of it and get it pardoned. A good man is willing to know the worst of himself and will be thankful to those that will faithfully tell him of his faults. [2.] If it charged him with what was false, he doubted not but to disprove the allegations, that his innocency would be cleared up as the light, and he should come off with so much the more honour. But, [3.] He believed that, when his adversaries came to consider the matter so closely as they must do if they put the charge in writing, the accusations would be trivial and minute, and every one that saw them would say, "If this was all they had to say against him, it was a shame they gave him so much trouble."

(3.) The defendant is ready to make his appearance and to give his accusers all the fair play they can desire. He will declare unto them the number of his steps, Job 31:37. He will let them into the history of his own life, will show them all the stages and scenes of it. He will give them a narrative of his conversation, what would make against him as well as what would make for him, and let them make what use they pleased of it; and so confident he is of his integrity that as a prince to be crowned, rather than a prisoner to be tried, he would go near to him, both to his accuser to hear his charge and to his judge to hear his doom. Thus the testimony of his conscience was his rejoicing.

Those that have kept their hands without spot from the world, as Job did, may lift up their faces without spot unto God, and may comfort themselves with the prospect of his judgment when they lie under the unjust censures of men. If our hearts condemn us not, then have we confidence towards God.

Thus the words of Job are ended; that is, he has now said all he would say in answer to his friends: he afterwards said something in a way of self-reproach and condemnation (Job 40:4,5,42:2-6, etc.), but here ends what he had to say in a way of self-defence and vindication. If this suffice not he will say no more; he knows when he has said enough and will submit to the judgment of the bench. Some think the manner of expression intimates that he concluded with an air of assurance and triumph. He now keeps the field and doubts not but to win the field. Who shall lay any thing to the charge of God's elect? It is God that justifies.