서론
無題
英語原文
Job having warmly given vent to his passion, and so broken the ice, his friends here come gravely to give vent to their judgment upon his case, which perhaps they had communicated to one another apart, compared notes upon it and talked it over among themselves, and found they were all agreed in their verdict, that Job's afflictions certainly proved him to be a hypocrite; but they did not attack Job with this high charge till by the expressions of his discontent and impatience, in which they thought he reflected on God himself, he had confirmed them in the bad opinion they had before conceived of him and his character. Now they set upon him with great fear. The dispute begins, and it soon becomes fierce. The opponents are Job's three friends. Job himself is respondent. Elihu appears, first, as moderator, and at length God himself gives judgment upon the controversy and the management of it. The question in dispute is whether Job was an honest man or no, the same question that was in dispute between God and Satan in the first two chapters. Satan had yielded it, and durst not pretend that his cursing his day was a constructive cursing of his God; no, he cannot deny but that Job still holds fast his integrity; but Job's friends will needs have it that, if Job were an honest man, he would not have been thus sorely and thus tediously afflicted, and therefore urge him to confess himself a hypocrite in the profession he had made of religion: "No," says Job, "that I will never do; I have offended God, but my heart, notwithstanding, has been upright with him;" and still he holds fast the comfort of his integrity. Eliphaz, who, it is likely, was the senior, or of the best quality, begins with him in this chapter, in which, I. He bespeaks a patient hearing, Job 4:2. II. He compliments Job with an acknowledgment of the eminence and usefulness of the profession he had made of religion, Job 4:3,4. III. He charges him with hypocrisy in his profession, grounding his charge upon his present troubles and his conduct under them, Job 4:5,6. IV. To make good the inference, he maintains that man's wickedness is that which always brings God's judgments, Job 4:7-11. V. He corroborates his assertion by a vision which he had, in which he was reminded of the incontestable purity and justice of God, and the meanness, weakness, and sinfulness of man, Job 4:12-21. By all this he aims to bring down Job's spirit and to make him both penitent and patient under his afflictions.
1-21
The Address of Eliphaz (1520 BC)
エリファズの言葉(紀元前1520年)
¹ するとテマン人エリファズは答えて言った。 ² もし私たちがあなたに言葉を試みても、あなたは気を悪くするだろうか。しかし、語らずにいられる者があろうか。 ³ 見よ、あなたは多くの人を教え、弱った手を強くした。 ⁴ あなたの言葉は倒れようとする者を支え、よろめくひざを強くした。 ⁵ ところが、それがあなたに臨むと、あなたは弱り、それがあなたに触れると、あなたは惑わされる。 ⁶ あなたの恐れは、あなたの頼み、あなたの望み、あなたの道の誠実さではないか。
これらの節において、
一、エリファズは自分の論説によって今ヨブに与えようとする煩いを弁解する(ヨブ記 4:2)。「もし私たちがあなたに一つの言葉を試みるなら」、責めと忠告の言葉を差し出すなら、「あなたは気を悪くするか、それを忌み嫌うか」。あなたがそうするのではないかと恐れる理由がある。しかしやむを得ない。「語るのを控えられる者があろうか」。観察せよ。1. 彼がいかに慎み深く自分と自分の試みについて語るか。彼はひとりでその訴訟の取扱いを引き受けるのではなく、非常にへりくだって友人たちを自分と共に加える。「私たちはあなたと語ろう」。神の訴えを弁じる者は助けを喜ばなければならない。さもなければ彼らの弱さのゆえに訴えが損なわれる。彼は多くを約束せず、何か適切なものを提案できるか、ヨブの事情に合うものを提案できるか試み、企てる許可を乞うだけである。困難な事柄においては、それ以上を装わず、ただ何が言われ、なされうるかを試みるのが適切である。多くの優れた論説が「試論」という慎み深い題の下に出されている。2. 彼がいかに思いやり深くヨブと、その現在苦しめられた状態について語るか。「もし私たちがあなたに思いを告げるなら、あなたは気を悪くするか。それを忌み嫌うか。それを自分の苦難として心に留めるか、それとも私たちの過ちとして私たちの勘定に帰するか。もしそっと率直に誠実に取り扱えば、私たちは恩知らずで残酷な者と見なされるであろうか。私たちはそうなりたくない。そうはならないことを希望し、善意を持ってなされることが悪意をもって受け取られるなら残念である。」心に留めよ。私たちは、すでに悲しみにある者たちに悲しみを加えることがないよう、特に悲しみの中にある者を悲しませることを恐れるべきである。ダビデの敵のように(詩篇 69:26)。いくら必要であっても、あらかじめ苦痛を与えるだろうと予想されることを語るのを控えるべきである。神ご自身も、正しく苦しめられるにもかかわらず、進んで苦しめられる方ではない(哀歌 3:33)。3. 彼がいかに確信をもって、これから語ろうとすることの真理と適切さについて語るか。「語るのを控えられる者があろうか」。確かに神の誉れとヨブの霊的福祉に対する敬虔な熱情が、彼にこの語りの必然性を負わせたのである。「神の誉れを弁護するにおいて—私たちはそれが責められるのを聞く—またあなたの魂を愛するにおいて—私たちはそれが危険にさらされているのを見る—語るのを控えられようか。」心に留めよ。人を怒らせることを恐れるだけで、友人たち、苦難の中にある友人たちでさえ、彼らが誤って語ることや行うことを責めるのを控えるのは愚かなあわれみである。人がそれを良く取ろうと悪く取ろうと、私たちは知恵と柔和をもって務めを果たし、善良な良心の負債を果たさなければならない。
二、彼はヨブに対して二重の訴因を提示する。
- この苦難の下での彼の特定の行いについて。彼は弱さと気弱さを訴える。この訴因の条項にはかなり根拠があった(ヨブ記 4:3-5)。ここにおいて、
(1) 彼は他者の慰めに対するヨブの従来の奉仕に注意を払う。彼はヨブが多くの人を教えたことを認める。自分の子供やしもべだけでなく、多くの他者—隣人や友人、その活動の及ぶ範囲のすべての人々—を。彼は教師である者たちを励まし、彼らを支持し、貧しい人々の教えのために費やすだけではなく、自ら多くの人を教えた。彼は大いなる人であったが、それを自分にふさわしくないと思わなかった(王ソロモンは伝道者であった)。実務家であったが、それをする時間を見出し、隣人たちの間に入り、彼らの魂について語り、良い忠告を与えた。ああ、ヨブのこの模範が私たちの偉い人々によって模倣されればよいのに。もし彼が罪に陥りそうな者、あるいはその苦難の下で沈みそうな者に出会えば、彼の言葉は彼らを支えた。誘惑に対して人を強め、重荷の下で人を支え、苦しめられた良心を慰めるのに適切なものを提供することに、彼は並外れた巧妙さを持っていた。彼は学んだ者の舌を持ち、持ちいていた。疲れた者に時宜にかなった言葉を語ることを知り、その良い業に大いに従事した。適切な忠告と慰めをもって、彼は「働きと奉仕と霊の戦いのために弱った手を強くし」、その旅路と重荷の下で人を支える「よろめくひざを強くした」。義務の道において自分自身を励まし奨励することによって「垂れ下がった自分の手を上げる」(ヘブル 12:12)ことだけでなく、機会があるたびに他者の弱った手を強め、彼らのよろめくひざを確かなものとするのは、私たちの務めである。「恐れる心の者に、強くあれ」と言うことによって(イザヤ 35:3,4)。これらの表現はそこから借りて来たものと思われる。心に留めよ。霊の慈善に豊かな者があるべきである。良く、賢く語られた良い言葉は、おそらく私たちが考える以上の善をなしうる。しかしなぜエリファズはこれをここで言及するのか。[1] おそらく彼がなした善のゆえにこのように彼を称え、意図された責めを彼にとってい受け入れやすくするためである。正当な称賛は正当な非難への良い前置きであり、偏見を取り除くのに役立ち、責めが悪意から来たのではないことを示す。パウロはコリント人を責める前に彼らを称賛した(コリント人への第一の手紙 11:2)。[2] ヨブがいかに他者を慰めたかを思い出すことは、彼が自ら慰められることを正当に期待しうる理由となる。しかしもし慰めの前に罪の確信が必要であるなら、彼らがまずそれに取り組むことは弁解されねばならない。「慰め主は責めるであろう」(ヨハネ 16:8)。[3] おそらく彼はこれをあわれみの仕方で語り、苦難の極致のゆえに彼がかつて他者に施した慰めを自らに適用できないことを嘆く。良い忠告を与えることはそれを取るよりも、柔和と忍耐を説くことはそれを実践するよりも容易である。「私たちは皆、健康である時には、病人に良い忠告を与えるのが容易である.—テレンス」。[4] ほとんどの者はこれを、彼の現在の不満の悪化として、彼の知識と他者のためにした良い奉務をもって彼を責めるものとして言及すると考える。あたかも彼が「お前は他者を教えたのに、なぜ自分自身を教えないのか。お前が他者に処方した薬を自分自身は取ろうとせず、みずから知る原理に逆らい矛盾して行動するのは、お前の偽善の証拠ではないか。他者に教えたのに、自分は弱るのか(ローマ 2:21)。医者よ、自分をいやせ」と言うかのように。他者を責めた者は、自分自身が責めに値する者となれば、それについて耳にすることを期待しなければならない。
(2) 彼は現在の意気消沈をもって彼を責める(ヨブ記 4:5)。「今それがあなたに臨み」、今あなたが苦しめられる番となり、回ってくる苦い杯があなたの手に渡り、今「それがあなたに触れると、あなたは弱り、あなたは惑わされる」。ここにおいて、[1] 彼はヨブの苦難をあまりに軽く見る。「それがあなたに触れる」。サタン自身が用いた言葉と同じである(ヨブ記 1:11,2:5)。もしエリファズがヨブの苦難の半分でも感じたなら、「それは私を打ち、私を傷つける」と言ったであろうに。しかしヨブの苦難について語る時、彼はそれを単なるささいなこととする。「それがあなたに触れ、あなたは触れられるに耐えない」と。「私に触れるな」。[2] 彼はヨブの憤りをあまりに重く見、それを悪化させる。「あなたは弱る」、あるいは「あなたは正気を失う。あなたは妄言し、自分が何を言っているか知らない」。深い苦悩にある者には猶予の余地と、その語ることに対する好意的な解釈が与えられなければならない。私たちが一言一言を最悪に解釈するなら、私たちは自分がされたい通りにはしていない。
- この苦難の前の彼の一般的品性について。彼は悪意と不誠実さを訴える。この訴因の条項は全く根拠がなく不当であった。彼がいかに不親切にも彼を冷やかし、彼がなした大いなる宗教の告白をもって彼を責め、あたかもそれがすべて今や無に帰し、まやかしであったことが証明されたかのようにするかを見よ(ヨブ記 4:6)。「あなたの恐れ、あなたの頼み、あなたの望み、あなたの道の誠実さは、これではないか。これらは皆、今や単なる見せかけであることが現れたのではないか。もしお前がそれに誠実であったなら、神はこのようにお前を苦しめられなかったであろうし、お前も苦難の下でこのようには振る舞わなかったであろうに。」これこそサタンが目指したことであった。ヨブを偽善者として証明し、神が彼について与えた品定めを否定することであった。サタンは神に対してこれをすることができなかったので、神は引き続き「ヨブは全き正しい者」と見、語られた。そこでサタンは友人たちを通じてヨブ自身に対してこれをなし、彼に自ら偽善者であることを告白させようと努めた。もしその点を勝ち取ることができたら、彼は勝利したであろう。「お前自身の口からお前を罪に定めよう。」しかし神の恵みによって、ヨブはその誠実を固く保ち、自分自身に対する偽証をしなかった。心に留めよ。兄弟たちに対して軽率で無慈悲な判断を下し、彼らを偽善者として責める者は、サタンの業をなし、自らの気づく以上にサタンの利益に仕える。私にはヨブ記 4:6がなぜ私たちの一般の英語聖書のいくつかの版で異なって読まれるのか分からない。原文とすべての古代の翻訳は、「あなたの道の誠実さ」の前に「あなたの望み」を置く。ジュネーブ訳と最後の翻訳のほとんどの版もそうである。しかし私は最も初期のものの一つ、1612年のものが、「あなたの恐れ、あなたの頼み、あなたの道の誠実さ、あなたの望みは、これではないか」とするのを見た。ウェストミンスター会議の『註解』もプール氏のものもその読みを採る。1660年の版は「あなたの恐れはあなたの頼みではないか。あなたの道の誠実さはあなたの望みではないか。あなたの敬虔と会話の宗教が皆、それによって富むという望みと頼みの中にのみあったのではないか。それはすべて報酬を求めるものではなかったか」と読む。まさにサタンが示唆したことである。「あなたの宗教はあなたの望みではないか。あなたの道はあなたの頼みではないか」とブルートン氏。あるいは「そうではなかったか。それがお前の守りになると考えなかったか。しかし騙されたのだ」。あるいは「そうはならなかったか。もしそれが誠実なものであったなら、この絶望からお前を守らなかったか」。確かに、「もしもあなたが逆境の日に弱るなら、あなたの強さ」、あなたの恵み「は小さい」(箴言 24:10)。しかしそれゆえに直ちに恵みが全くない、強さが全くないと結論するわけにはいかない。人の品性は単一の行いから取られるべきではない。
⁷ 思い出してほしい。罪のない者が滅びたことがあっただろうか。正しい者が絶たれたことがどこにあっただろうか。 ⁸ 私が見たところでは、不義を耕し、悪まことを蒔く者は、それを刈り取る。 ⁹ 神のいぶきによって彼らは滅び、その鼻の息によって消えうせる。 ¹⁰ 獅子のほえる声、強い獅子の声、若い獅子の歯は折られる。 ¹¹ 老いたる獅子は獲物がなくて滅び、雄獅子の子らは散らされる。
エリファズはここでヨブを偽善者と証明するためにもう一つの論拠を進める。そして彼の苦難の下での不忍耐だけでなく、彼の苦難自体を—それがかくも大きく並外れ、かつそこからの救いの展望が全くないので—彼に対する証拠としようとする。彼の論拠を強めるために彼はここにこれら二つの原理を置く。これらはもっともらしく見える。
一、善人はかくまで滅ぼされることはなかったということ。この証明のために彼はヨブ自身の観察に訴える(ヨブ記 4:7)。「思い出してほしい。あなたが見たこと、聞いたこと、読んだことをすべて思い起こし、罪なく正しいであったのに、あなたのように滅ぼされ、あなたのように絶たれた者がだれかひとりでもいた事例を私に示してほしい。」もしこれを最終的かつ永遠の滅びについて解するなら、彼の原理は真である。罪なく正しい者が永遠に滅びることはない。「滅びの子」は「罪の人」のみである(テサロニケ人への第二の手紙 2:3)。しかしそれはヨブには不当に適用される。彼はかくまで滅ぼされず、絶たれなかった。地獄に陥るまでは人は滅ぼされない。しかしこれを何らかの時間的な災いについて解するなら、彼の原理は真ではない。「正しい者は滅びる」(イザヤ 57:1)。「正しい者にも悪しき者にも同じことが起こる」(伝道者の書 9:2)。生にも死にも。大いなる確実な違いは死後である。ヨブの時代以前でさえ(それほど早い時期であったのに)この原理に反する十分な事例があった。正しいアベルは「罪なく滅び」なかったか。そして彼の日の初めに絶たれなかったか。正しいロトは家と住処を焼かれ、憂鬱なほら穴に退かざるを得なかったのではないか。正しいヤコブは「滅びようとしていたアラム人」ではなかったか(申命記 26:5)。記録に残らないほかのそのような事例も、疑いなくあった。
二、悪人はしばしばかくまで滅ぼされるということ。この証明のために彼は自らの観察を保証する(ヨブ記 4:8)。「私が見たところでは—幾度も—不義を耕し、悪まことを蒔く者は、それにしたがって刈り取る。神のいぶきによって彼らは滅びる」(ヨブ記 4:9)。私たちはその毎日の事例を持っている。それゆえ、あなたがかくまで滅ぼされ消えうせるので、あなたがどれほど宗教の告白をしていても、あなたは不義を耕し悪まことを蒔いただけであると考えるべき理由がある。「私が他者において見た通りに、私はあなたのうちに見る。」
-
彼は一般的の罪人について語る。政治的に忙しい罪人、罪において苦労する者。彼らは不義を耕すからである。罪によって利益を期待する者。彼らは悪まことを蒔くからである。耕す者は望みをもって耕す。しかし結果は何か。「彼らはそれを刈り取る」。彼らは「肉から腐敗と滅びを刈り取る」(ガラテヤ 6:7,8)。収穫は「悲しみの日に、絶望的な痛みの山」である(イザヤ 17:11)。彼は「同じもの」を刈り取る。すなわちその種まきの固有の産物を。罪人が蒔くものは、「やがてあるはずのからだ」を蒔くのではない。しかし神はそれにからだを与える。死のからだを。「それらのものの終わり」を(ローマ 6:21)。ある人々は、不義と悪まことを、他者に対する不正と危害と解する。これらを耕し蒔く者は同じものを刈り取る。すなわち自分の硬貨で支払われることを受ける。人を悩ます者は悩まされる(テサロニケ人への第二の手紙 1:6、ヨシュア 7:25)。「略奪する者は略奪され」(イザヤ 33:1)、人を捕虜に導いた者は「捕虜となる」(黙示録 13:10)。彼はさらに彼らの滅びを描写する(ヨブ記 4:9)。「神のいぶきによって彼らは滅びる」。彼らがこれほど苦労する企ては挫折する。神はこれら耕す者たちの綱を断ち切られる(詩篇 129:3,4)。彼ら自身は滅ぼされる。これが彼らの不義の正当な罰である。「彼らは滅びる」、すなわち全く滅ぼされる。「彼らは消えうせる」、すなわち漸次滅ぼされる。しかも神のいぶきと息によって。(1) その怒りによって。神の怒りは罪人の滅びである。それゆえ彼らは「怒りの器」と呼ばれる。神の息は「トペテに火をつける」と言われる(イザヤ 30:33)。「その怒りの力を知ろうか」(詩篇 90:11)。(2) そのみことばによって。神は語り、事は成る。容易に、効果的に。神の霊は、みことばにおいて、罪人を消し尽くす。それをもって彼らを殺す(ホセア 6:5)。語ることと為すことは神にとって二つの事ではない。「罪の人」は「キリストの口の息によって滅ぼされる」と言われる(テサロニケ人への第二の手紙 2:8、イザヤ 11:4、黙示録 19:21)。ある人々は、罪人の滅びを神のいぶきと「その鼻の息」に帰するのは、ヨブの子供たちの上に家を倒した風に言及するのだと考える。あたかも彼らが「かくも苦しむゆえに、すべての人に勝る罪人」であるかのように(ルカ 13:2)。
-
彼は特に暴君と残酷な圧迫者について、獅子の比喩のもとに語る(ヨブ記 4:10,11)。観察せよ。(1) 彼がいかに彼らの残酷と圧迫を描写するか。ヘブル語には獅子のための五つの異なる名があり、誇る圧迫者の恐ろしい引き裂く力、猛烈さ、残酷さを示すために、すべてここで用いられている。彼らはほえ、引き裂き、周囲のすべてを餌食とし、その子らにもそうするように育てる(エゼキエル 19:3)。悪魔はほえる獅子である。そして彼らはその性質にあずかり、その欲求を行う。彼らは獅子のように強く、巧妙であり(詩篇 10:9,17:12)、勝つところでは、周囲をすべて荒廃させる。(2) 彼がいかに彼らの滅びを—その力と人の滅びの両方を—描写するか。彼らはこれ以上の危害をなすのを抑制され、なした危害について清算される。効果的な方策が取られる。[1] 彼らが恐怖を与えないように。彼らのほえる声は止められる。[2] 彼らが引き裂かないように。神は彼らの武装を解く。危害をなす力を奪い取られる。「若い獅子の歯は折られる」。詩篇 3:7 を見よ。このようにして怒りの残りは制せられる。[3] 彼らが隣人の略奪品をもって豊かにならないように。「老いたる獅子」でさえ飢え、「獲物がなくて滅びる」。略奪と強奪に飽きた者たちも、ついには飢え死にするほどの窮乏に追いやられるかもしれない。[4] 彼らが自ら期待するように、子孫を残さないように。「雄獅子の子らは散らされる」。老いたる者が通例持って来た食物を、今は自ら求めなければならない(ナホム 2:12)。「獅子はその子らのために引き裂いた」。しかしここでは彼らは自ら食い物を探さなければならない。おそらくエリファズはこれにおいて、ヨブが「東の人々のすべての中で最も偉大」であったゆえに、その財産を略奪によって得、その権力を隣人を圧迫するために用いたのではないかと暗に示そうとしたのであろう。しかしその権力と財産は今や去り、その家族は散らされた。もしそうなら、神が賛美した人をかくも虐待するのは気の毒なことであった。
¹² さて、ひとつのことが密かに私にもたらされ、私の耳はその少しを受けた。 ¹³ 人々が深い眠りに陥る時、夜の幻の思いの中で。 ¹⁴ 恐れが私に臨み、震えが来て、私の骨をことごとく震わせた。 ¹⁵ すると、ひとつの霊が私の顔の前を過ぎた。私の肉の毛はそびえ立った。 ¹⁶ それは立ち止まったが、私はその姿を見分けることができなかった。ひとつの形が私の目の前にあり、静寂があった。そして私は声がこう言うのを聞いた。 ¹⁷ 死すべき人が神よりも正しくありえようか。人がその造り主よりも清くありえようか。 ¹⁸ 見よ。神はご自身のしもべたちに信頼を置かれない。その御使いたちにさえ愚かを負わせられる。 ¹⁹ まして、土の家に住む者、ちりを土台とする者、蛾の前に踏みにじられる者においては、なおさらである。 ²⁰ 彼らは朝から夕まで打ち破られ、永遠に滅びうせ、だれも心に留めない。 ²¹ 彼らのうちにあるそのすぐれた力は去っていくではないか。彼らは知恵がなくても死ぬ。
エリファズはヨブの不満と不忍耐の罪と愚かさを確信させることを引き受け、ここで彼が与えられた幻を保証として引き合いに出し、ヨブの確信のためにこれを物語る。神から直接来るものはすべての人が特別な敬意を払うであろう。そして疑いなくヨブも他の誰にも増してそうする。ある人々はエリファズが今—ヨブのところに来て以来—「最近」この幻を見たと考える。彼に語る言葉を彼の口に置きながら。そしてもしこの幻の趣旨に留まっていたなら良かったであろうに。それはヨブのつぶやきを責める根拠となるが、彼を偽善者として責めるのにはならなかったのであるから。ほかの人々は彼が「以前に」これを持ったと考える。なぜなら神はこのように、世界の初代に人々のみこころを伝えることがしばしばあったからである(ヨブ記 33:15)。おそらく神はエリファズ自身が不安で不満な状態にあったある時に、この使者とメッセージを送り、彼を静め慰めるためであった。心に留めよ。私たちが慰められたものをもって他者を慰めるべきであるように(コリント人への第二の手紙 1:4)、私たちを確信させる力のあったもので他者を確信させるよう努めるべきである。当時の神の民は引用すべき書かれたみことばを持たなかった。それゆえ神は時として、啓示の並外れた方法によって彼らに普通の真理さえも知らせた。聖書を持つ私たちは、幻や声よりも確かに依拠すべきみことばを持っている(ペテロの第二の手紙 1:19)。感謝すべきかな。観察せよ。
一、このメッセージがエリファズに送られた様式、および彼への伝達の事情。1. それは「密かに」、あるいはこっそりと彼にもたらされた。恵まれた魂が神と交わる最も甘い交わりのいくつかは、密やかなところにある。すべての目である方の目のほかは誰の目も見ない所で。神は、世界に気づかれることなく、私的なささやきによって、公の務めと同じほど力強く効果的に、ご自身の民に確信、忠告、慰めをもたらす方法を持っておられる。「その親密な交わりは彼らと共にある」(詩篇 25:14)。悪霊がしばしば良い言葉を心から盗み出すように(マタイ 13:19)、良き霊は時として、私たちが気づかないうちに良い言葉を心に盗み入れる。2. 「彼はその少しを受けた」(ヨブ記 4:12)。そしてこの世で最もすぐれた者も受けるのは神の知識のほんの少しである。私たちは知られるべきことと比較して、天に行き着いた時に知るであろうことと比較して、ほんの少ししか知らない。「神について聞かされるのはなんと少部分であろうか」(ヨブ記 26:14)。「私たちは一部分しか知らない」(コリント人への第一の手紙 13:12)。彼の謙遜と慎みを見よ。彼はそれを完全に理解したとは装わない。しかしその何かを彼は感じ取った。3. それは彼に「夜の幻」の中にもたらされた(ヨブ記 4:13 原文)。彼が世とその喧騒から退き、周囲のすべてが整い静まった時。心に留めよ。世と世の事柄から退けば退くほど、私たちは神との交わりにふさわしくなる。「自分の心と語り、静まる」時(詩篇 4:4)、それは聖霊が私たちと交わるのにふさわしい時である。ほかの人々が眠っていた時、エリファズはこの天からの訪問を受ける準備ができていた。おそらくダビデのように「夜の巡査の時に神について黙想して」いた。それらの良い思いの中にこのことが彼にもたらされた。もし私たちが神についてもっと考えていたら、神からもっと聞くことであろう。しかし一部の者は夜に確信をもって驚かされる(ヨブ記 33:14,15)。4. それは恐怖を前置きされた。「恐れが彼に臨み、震えが来た」(ヨブ記 4:14)。彼が何かを聞くか見る前に、この震えが彼の骨を揺るがし、おそらくその下の寝床をも揺るがしたようである。神とその威厳に対する聖なる畏れと敬虔が彼の霊に打たれ、それによって彼は神からの訪問に備えられた。神が誉れを与えようとする者を、神はまずへりくだらせ低くし、すべての者が聖なる恐れをもって神に仕え、震えながら喜ぶことを求められる。
二、それが送られた使者—「ひとつの霊」、すなわち良き御使いたちの一人。彼らは神の摂理の奉仕者としてだけでなく、時として神のことばの奉仕者としても用いられる。エリファズが見たこの出現についてはここで告げられている(ヨブ記 4:15,16)。1. それは現実のことであり、夢や空想ではなかった。「ひとつの形」が彼の目の前にあった。彼はそれをはっきりと見た。最初それは彼の顔の前を行き過ぎ、行ったり来たりしたが、ついに彼に語るために「立ち止まった」。もし一部の者がかくも悪賢く他者に偽りの幻を押し付け、一部の者がかくも愚かに自ら騙されたとしても、それゆえにすぐに、良い霊と悪い霊の両方の出現があったわけではないと結論するわけにはいかない。2. それは不明瞭で、ある程度混乱していた。彼は「その姿を見分けることができなかった」。自分の心の中にそれについての正確な観念を構成し、ましてそれを描写するには至らなかった。彼の好奇心が満たされるのではなく、良心が目覚められ教えられるべきであった。私たちは霊についてほとんど知らない。私たちはそれについて多くを知る能力がなく、知ることもふさわしくない。すべては良き時に。私たちはまもなく霊の世界に移り、その時に彼らとよりよく親しむことになろう。3. それは彼を大いなる狼狽に陥れ、彼の毛がそびえ立った。人が罪を犯して以来、天からの急使を受けることは彼にとって恐ろしいこととなった。天から良いたよりを期待できないことを自らの良心が知っているからである。それゆえ出現は、良き霊の出現でさえ、常に、善人にさえ恐れの深い印象を残してきた。神が霊ではなく、私たちと同じ人間によってメッセージを送られることは、なんと幸いなことであろうか。「その恐怖は私たちを恐れさせない」。ダニエル 7:28,10:8,9 を見よ。
三、メッセージ自体。それが伝えられる前、「静寂があった」。深い静寂。私たちが神から語るか、神に向かって語る時、厳粛な沈黙をもってそれに取り組むのがふさわしい。神が下って来られる山に境界を設けるように。何かを急いで口に出さないように。メッセージは静かな小さな声で伝えられた。そしてそれはこれであった(ヨブ記 4:17)。「死すべき人が神よりも正しくありえようか」。不死の神よりも。「人がその造り主よりも清くありえようか」と思われる、あるいは装うことがあろうか。「そのような思いは捨てよ」。1. ある人々はエリファズがこれによって、ヨブの大いなる苦難が彼が悪人であることの確かな証拠であることを証明しようとしていると考える。死すべき人がしもべや臣下をこのように責め罰するなら、何か非常に大きな罪を犯していなければ、不正で非常に汚れていると思われるであろう。「それゆえにもし神があなたをこのように罰せられるいくつかの大きな罪がなかったなら、人は神よりも正しいことになる。それは想像できない。」2. 私はむしろこれがヨブのつぶやきと不満の責めであると考える。「人は神よりも正しく、清いと装うことがあろうか。公正の規則と律法を、神よりも真に理解し、厳格に守ると主張することがあろうか。『エノシュ』—死すべきで惨めな人—がかくも無礼でありえようか。いや、『ゲベル』—最も強く最も著名な人—人間の最善の状態にある者が、神と比較し、神と競うことがあろうか。」心に留めよ。他者や自分自身を神よりも正しく清いと考えることは、最も不敬で不条理である。神の律法の指示、神の恵みの配剤、あるいは神の摂理の処置に文句をつけ、あら捜しをする者は、自分自身を神よりも正しく清いものとするのである。そしてこのように「神を責める者は、それに答えよ」。何と。罪ある人。—というのも彼が罪を犯していなかったなら死すべきではなかったであろうに—近視眼の人。彼が神よりも正しく、神よりも清いと装うことがあろうか。神は彼の造り主であり、それゆえ彼の主であり所有者であるのに。粘土が陶器師と争うことがあろうか。人にある正義と清さのすべてを、その著者である神ご自身が、神自身よりも正しく清い。詩篇 94:9,10 を見よ。
四、エリファズがこれについて行う註解。というのもそれはそう思われるからである。しかし一部の者はヨブ記 4:18-21 のすべてが幻の中で語られたと取る。それは同じことになる。
-
彼は御使い自身が神と比較していかに小さいかを示す(ヨブ記 4:18)。御使いは神のしもべ、待機するしもべ、働くしもべである。彼らは神の奉仕者である(詩篇 104:4)。輝かしく祝福された存在であるが、神は彼らを必要とせず、彼らによって益を受けることもなく、ご自身は彼らの無限に上におられる。それゆえ、(1) 神は彼らに信頼を置かれない。私たちがいなくては生きられない者に抱くように、彼らに信頼を寄せられない。彼らが従事している奉仕で、神が望まれるなら、彼らなしで同じように成し遂げうるものはない。神は彼らを親密な相談相手、内閣の構成員とされたことはない(マタイ 24:36)。神はご自身の業を彼らに全面的にゆだねない。ご自身の目が「地を行き巡って」(歴代誌第二 16:9)。この言い回しを見よ。ヨブ記 39:11。ある人々はこれにこのような意味を与える。「御使ゆえの性質はこれほどまでに変わりやすいので、神は御使いをその誠実さにおいて信頼されなかった。もしされていたなら、彼らは皆、ある者たちがしたように、その最初の状態を離れたであろう。しかし神は彼らを確固たるものとするために超自然的な恵みを与える必要を見られた。」(2) 神は彼らに愚かを負わせられる。虚しさ、弱さ、弱り、不完全さを、ご自身と比較して。もし世界が御使いの治めにゆだねられ、彼らが事の単独の取扱いを委ねられたなら、彼らは誤った歩みをし、すべてが今のように最善のためになされるわけではなかったであろう。御使いは知性存在であるが、有限の存在である。罪に問われずとも、不慎重さに問われる。この最後の句は批評家によって様々に翻訳されている。私はこれが、否定の反復(これは非常に普通である)によって、「神はご自身の聖徒たちに信頼を置かれない。その御使いたちを誇りともされない」という読みを支持するであろうと考える。あたかも彼らの賛美や奉仕が神に何かを加えるかのように、彼らを誇りとされるのではない。神が彼らなしに無限に幸いであることが、神の栄光である。
-
そこから彼は、人がいかに小さいか、いかに信頼しがたく、誇りがたいかを推論する。もし神と御使いの間にこのような距りがあるなら、神と人の間には何があるのか。ここで人がその取るに足りなさにおいていかに描かれているかを見よ。
(1) そのいのちにおいて人を見よ。彼は非常に取るに足りない(ヨブ記 4:19)。人の最善の状態を取っても、聖なる御使いと比較すれば非常に軽蔑すべき被造物である。もっとも獣と比較すれば栄誉あるものではあるがが。確かに、御使いは霊であり、人の魂も霊である。しかし、[1] 御使いは純粋な霊である。人の魂は「土の家」に住む。人のからだがそのようなものである。御使いは自由である。人の魂は家に住み、からだはその雲、重荷である。それはそのかごである。その牢獄である。それは土の家であり、取るに足なく崩れやすい。土の器であり、最初に陶器師の喜びに従って形作られたように、すぐに壊れる。それは小屋であり、杉の家や象牙の家ではなく、土の家であり、絶えず修繕されなければすぐに廃墟となる。[2] 御使いは固定しているが、人が住む「土の家」の「土台」自体が「ちり」にある。もし岩の上に建てられた土の家は長く立つかもしれないが、ちりに基礎があるなら、土台の不確実さがその倒壊を急ぎ、自重で沈む。人が地から造られたように、人は地から出るものによって養われ支えられる。それを取り去れば、そのからだは地に帰る。私たちはちりの上に立っているに過ぎない。ほかの者より高いちりの山の上に立つ者もあるが、それでもなお、私たちを支えるのは地であり、間もなく私たちを飲み込むのも地である。[3] 御使いは不死であるが、人はすぐに踏みにじられる。「その天幕の家は打ち壊される」。彼は「死に、衰え、指の間で蛾のように踏みにじられる」。同じように容易く、同じように速く。人は蛾を殺すのとほとんど同じ速さで人を殺しうる。小さな事が彼のいのちを滅ぼす。彼は「蛾の前で踏みにじられる」と、ことばはそうである。もし蛾のように食い尽くすような長引く病気が彼を滅ぼすために遣わされるなら、彼は獅子のようにほえながら来る急性の病気に抵抗できないのと同じように、それに抵抗できない。ホセア 5:12-14 を見よ。このような被造物が信頼しうるであろうか。御使いにさえ信頼を置かれない神から、何らかの奉仕が期待できようか。
(2) その死において彼を見よ。彼はなおさらに軽蔑すべき、信頼しがたいものとして現れる。人は死すべきであり、死につつある(ヨブ記 4:20,21)。[1] 死において彼らは「打ち破られ」、この世に関しては「永遠に滅びうせる」。それは彼らのいのちの、そしてここでのすべての仕事と楽しみの最終的な終わりである。その場所はもはや彼らを知らない。[2] 彼らは日々死につつあり、絶えず衰えている。「朝から夕まで打ち破られる」。死は依然として私たちのうちに働き、各移動のたびに私たちの墓を掘るもぐらのように。私たちは絶えず危険にさらされているので、「一日中殺されている」。[3] 彼らのいのちは短く、少しのうちに断たれる。おそらく朝から夕までしか続かない。それは一日に過ぎない(ある人々はそう解する)。彼らの誕生と死は同じ日の日の出と日没に過ぎない。[4] 死において彼らのすべてのすぐれた力は過ぎ去る。美、強さ、学識は、死から彼らを守ることができないだけでなく、彼らと共に死ななければならない。彼らの壮麗、富、力も彼らのあとに下ることはない。[5] 彼らの知恵は死から彼らを救うことができない。「彼らは知恵がなくても死ぬ」。知恵を欠くゆえに死ぬ。自分自身を愚かに取り扱い、自分自身の歯で墓を掘ることによって。[6] それはあまりにも普通のことなので、だれも心に留めず、注意を払わない。「彼らは滅びうせ、だれも心に留めない」。他者の死は普通の話題の多くの主題であるが、真剣な思いの主題となることは少ない。ある人々は罪人の永遠の滅びがここでも語られていると考える。時間的な死と同様に。「彼らは朝から夕まで死によって打ち破られる。そして、もし悔いなければ、永遠に滅びる」とある人々は読む(ヨブ記 4:20)。彼らは神とその義務を顧みないゆえに永遠に滅びる。「その終わりを心に留めない」(哀歌 1:9)。彼らは死が取り去る以外のすぐれた力を持たず、永遠のいのちにしがみつく知恵を欠くゆえに、第二の死を死ぬ。「このように取るに足なく、弱く、愚かで、罪ある、死すべき被造物が、神よりも正しく、その造り主よりも清いと装うことがあろうか。いや、自分の苦難と争う代わりに、自分が地獄の外にいることを不思議とすべきである。」
英語原文
The Address of Eliphaz (1520 BC)
¹ Then Eliphaz the Temanite answered and said,
² If we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
³ Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
⁴ Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.
⁵ But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
⁶ Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?
In these verses,
I. Eliphaz excuses the trouble he is now about to give to Job by his discourse (Job 4:2): "If we assay a word with thee, offer a word of reproof and counsel, wilt thou be grieved and take it ill?" We have reason to fear thou wilt; but there is no remedy: "Who can refrain from words?" Observe, 1. With what modesty he speaks of himself and his own attempt. He will not undertake the management of the cause alone, but very humbly joins his friends with him: "We will commune with thee." Those that plead God's cause must be glad of help, lest it suffer through their weakness. He will not promise much, but begs leave to assay or attempt, and try if he could propose any thing that might be pertinent, and suit Job's case. In difficult matters it becomes us to pretend no further, but only to try what may be said or done. Many excellent discourses have gone under the modest title of Essays. 2. With what tenderness he speaks of Job, and his present afflicted condition: "If we tell thee our mind, wilt thou be grieved? Wilt thou take it ill? Wilt thou lay it to thy own heart as thy affliction or to our charge as our fault? Shall we be reckoned unkind and cruel if we deal plainly and faithfully with thee? We desire we may not; we hope we shall not, and should be sorry if that should be ill resented which is well intended." Note, We ought to be afraid of grieving any, especially those that are already in grief, lest we add affliction to the afflicted, as David's enemies, Ps 69:26. We should show ourselves backward to say that which we foresee will be grievous, though ever so necessary. God himself, though he afflicts justly, does not afflict willingly, La 3:33. 3. With what assurance he speaks of the truth and pertinency of what he was about to say: Who can withhold himself from speaking? Surely it was a pious zeal for God's honour, and the spiritual welfare of Job, that laid him under this necessity of speaking. "Who can forbear speaking in vindication of God's honour, which we hear reproved, in love to thy soul, which we see endangered?" Note, It is foolish pity not to reprove our friends, even our friends in affliction, for what they say or do amiss, only for fear of offending them. Whether men take it well or ill, we must with wisdom and meekness do our duty and discharge a good conscience.
II. He exhibits a twofold charge against Job.
1. As to his particular conduct under this affliction. He charges him with weakness and faint-heartedness, and this article of his charge there was too much ground for, Job 4:3-5. And here,
(1.) He takes notice of Job's former serviceableness to the comfort of others. He owns that Job had instructed many, not only his own children and servants, but many others, his neighbours and friends, as many as fell within the sphere of his activity. He did not only encourage those who were teachers by office, and countenance them, and pay for the teaching of those who were poor, but he did himself instruct many. Though a great man, he did not think it below him (king Solomon was a preacher); though a man of business, he found time to do it, went among his neighbours, talked to them about their souls, and gave them good counsel. O that this example of Job were imitated by our great men! If he met with those who were ready to fall into sin, or sink under their troubles, his words upheld them: a wonderful dexterity he had in offering that which was proper to fortify persons against temptations, to support them under their burdens, and to comfort afflicted consciences. He had, and used, the tongue of the learned, knew how to speak a word in season to those that were weary, and employed himself much in that good work. With suitable counsels and comforts he strengthened the weak hands for work and service and the spiritual warfare, and the feeble knees for bearing up the man in his journey and under his load. It is not only our duty to lift up our own hands that hang down, by quickening and encouraging ourselves in the way of duty (Heb 12:12), but we must also strengthen the weak hands of others, as there is occasion, and do what we can to confirm their feeble knees, by saying to those that are of a fearful heart, Be strong, Isa 35:3,4. The expressions seem to be borrowed thence. Note, Those should abound in spiritual charity. A good word, well and wisely spoken, may do more good than perhaps we think of. But why does Eliphaz mention this here? [1.] Perhaps he praises him thus for the good he had done that he might make the intended reproof the more passable with him. Just commendation is a good preface to a just reprehension, will help to remove prejudices, and will show that the reproof comes not from ill will. Paul praised the Corinthians before he chided them, 1Co 11:2. [2.] He remembers how Job had comforted others as a reason why he might justly expect to be himself comforted; and yet, if conviction was necessary in order to comfort, they must be excused if they applied themselves to that first. The Comforter shall reprove, Joh 16:8. [3.] He speaks this, perhaps, in a way of pity, lamenting that through the extremity of his affliction he could not apply those comforts to himself which he had formerly administered to others. It is easier to give good counsel than to take it, to preach meekness and patience than to practise them. Facile omnes, cum valemus, rectum consilium ægrotis damus—We all find it easy, when in health, to give good advice to the sick.—Terent. [4.] Most think that he mentions it as an aggravation of his present discontent, upbraiding him with his knowledge, and the good offices he had done for others, as if he had said, "Thou that hast taught others, why dost thou not teach thyself? Is not this an evidence of thy hypocrisy, that thou hast prescribed that medicine to others which thou wilt not now take thyself, and so contradictest thyself, and actest against thy own known principles? Thou that teachest another to faint, dost thou faint? Ro 2:21. Physician, heal thyself." Those who have rebuked others must expect to hear of it if they themselves become obnoxious to rebuke.
(2.) He upbraids him with his present low-spiritedness, Job 4:5. "Now that it has come upon thee, now that it is thy turn to be afflicted, and the bitter cup that goes round is put into thy hand, now that it touches thee, thou faintest, thou art troubled." Here, [1.] He makes too light of Job's afflictions: "It touches thee." The very word that Satan himself had used, Job 1:11,2:5. Had Eliphaz felt but the one-half of Job's affliction, he would have said, "It smites me, it wounds me;" but, speaking of Job's afflictions, he makes a mere trifle of it: "It touches thee and thou canst not bear to be touched." Noli me tangere—Touch me not. [2.] He makes too much of Job's resentments, and aggravates them: "Thou faintest, or thou art beside thyself; thou ravest, and knowest not what thou sayest." Men in deep distress must have grains of allowance, and a favourable construction put upon what they say; when we make the worst of every word we do not as we would be done by.
2. As to his general character before this affliction. He charges him with wickedness and false-heartedness, and this article of his charge was utterly groundless and unjust. How unkindly does he banter him, and upbraid him with the great profession of religion he had made, as if it had all now come to nothing and proved a sham (Job 4:6): "Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways? Does it not all appear now to be a mere pretence? For, hadst thou been sincere in it, God would not thus have afflicted thee, nor wouldst thou have behaved thus under the affliction." This was the very thing Satan aimed at, to prove Job a hypocrite, and disprove the character God had given of him. When he could not himself do this to God, but he still saw and said, Job is perfect and upright, then he endeavoured, by his friends, to do it to Job himself, and to persuade him to confess himself a hypocrite. Could he have gained that point he would have triumphed. Habes confitentem reum—Out of thy own mouth will I condemn thee. But, by the grace of God, Job was enabled to hold fast his integrity, and would not bear false witness against himself. Note, Those that pass rash and uncharitable censures upon their brethren, and condemn them as hypocrites, do Satan's work, and serve his interest, more than they are aware of. I know not how it comes to pass that Job 4:6 is differently read in several editions of our common English Bibles; the original, and all the ancient versions, put thy hope before the uprightness of thy ways. So does the Geneva, and most of the editions of the last translation; but I find one of the first, in 1612, has it, Is not this thy fear, thy confidence, the uprightness of thy ways, and thy hope? Both the Assembly's Annotations and Mr. Pool's have that reading: and an edition in 1660 reads it, "Is not thy fear thy confidence, and the uprightness of thy ways thy hope? Does it not appear now that all the religion both of thy devotion and of thy conversation was only in hope and confidence that thou shouldst grow rich by it? Was it not all mercenary?" The very thing that Satan suggested. Is not thy religion thy hope, and are not thy ways thy confidence? so Mr. Broughton. Or, "Was it not? Didst thou not think that that would be thy protection? But thou art deceived." Or, "Would it not have been so? If it had been sincere, would it not have kept thee from this despair?" It is true, if thou faint in the day of adversity, thy strength, thy grace, is small (Pr 24:10); but it does not therefore follow that thou hast no grace, no strength at all. A man's character is not to be taken from a single act.
⁷ Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?
⁸ Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
⁹ By the blast of God they perish, and by the breath of his nostrils are they consumed.
¹⁰ The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
¹¹ The old lion perisheth for lack of prey, and the stout lion's whelps are scattered abroad.
Eliphaz here advances another argument to prove Job a hypocrite, and will have not only his impatience under his afflictions to be evidence against him but even his afflictions themselves, being so very great and extraordinary, and there being no prospect at all of his deliverance out of them. To strengthen his argument he here lays down these two principles, which seem plausible enough:—
I. That good men were never thus ruined. For the proof of this he appeals to Job's own observation (Job 4:7): "Remember, I pray thee; recollect all that thou hast seen, heard, or read, and give me an instance of any one that was innocent and righteous, and yet perished as thou dost, and was cut off as thou art." If we understand it of a final and eternal destruction, his principle is true. None that are innocent and righteous perish for ever: it is only a man of sin that is a son of perdition, 2Th 2:3. But then it is ill applied to Job; he did not thus perish, nor was he cut off: a man is never undone till he is in hell. But, if we understand it of any temporal calamity, his principle is not true. The righteous perish (Isa 57:1): there is one event both to the righteous and to the wicked (Ec 9:2), both in life and death; the great and certain difference is after death. Even before Job's time (as early as it was) there were instances sufficient to contradict this principle. Did not righteous Abel perish being innocent? and was he not cut off in the beginning of his days? Was not righteous Lot burnt out of house and harbour, and forced to retire to a melancholy cave? Was not righteous Jacob a Syrian ready to perish? De 26:5. Other such instances, no doubt, there were, which are not on record.
II. That wicked men were often thus ruined. For the proof of this he vouches his own observation (Job 4:8): "Even as I have seen, many a time, those that plough iniquity, and sow wickedness, reap accordingly; by the blast of God they perish, Job 4:9. We have daily instances of that; and therefore, since thou dost thus perish and art consumed, we have reason to think that, whatever profession of religion thou hast made, thou hast but ploughed iniquity and sown wickedness. Even as I have seen in others, so do I see in thee."
1. He speaks of sinners in general, politic busy sinners, that take pains in sin, for they plough iniquity; and expect gain by sin, for they sow wickedness. Those that plough plough in hope, but what is the issue? They reap the same. They shall of the flesh reap corruption and ruin, Ga 6:7,8. The harvest will be a heap in the day of grief and desperate sorrow, Isa 17:11. He shall reap the same, that is, the proper product of that seedness. That which the sinner sows, he sows not that body that shall be, but God will give it a body, a body of death, the end of those things, Ro 6:21. Some, by iniquity and wickedness, understand wrong and injury done to others. Those who plough and sow them shall reap the same, that is, they shall be paid in their own coin. Those who are troublesome shall be troubled, 2Th 1:6, Jos 7:25. The spoilers shall be spoiled (Isa 33:1), and those that led captive shall go captive, Re 13:10. He further describes their destruction (Job 4:9): By the blast of God they perish. The projects they take so much pains in are defeated; God cuts asunder the cords of those ploughers, Ps 129:3,4. They themselves are destroyed, which is the just punishment of their iniquity. They perish, that is, they are destroyed utterly; they are consumed, that is, they are destroyed gradually; and this by the blast and breath of God, that is, (1.) By his wrath. His anger is the ruin of sinners, who are therefore called vessels of wrath, and his breath is said to kindle Tophet, Isa 30:33. Who knows the power of his anger? Ps 90:11. (2.) By his word. He speaks and it is done, easily and effectually. The Spirit of God, in the word, consumes sinners; with that he slays them, Ho 6:5. Saying and doing are not two things with God. The man of sin is said to be consumed with the breath of Christ's mouth, 2Th 2:8, Isa 11:4, Re 19:21. Some think that in attributing the destruction of sinners to the blast of God, and the breath of his nostrils, he refers to the wind which blew the house down upon Job's children, as if they were therefore sinners above all men because they suffered such things. Lu 13:2.
2. He speaks particularly of tyrants and cruel oppressors, under the similitude of lions, Job 4:10,11. Observe, (1.) How he describes their cruelty and oppression. The Hebrew tongue has five several names for lions, and they are all here used to set forth the terrible tearing power, fierceness, and cruelty, of proud oppressors. They roar, and rend, and prey upon all about them, and bring up their young ones to do so too, Eze 19:3. The devil is a roaring lion; and they partake of his nature, and do his lusts. They are strong as lions, and subtle (Ps 10:9,17:12); and, as far as they prevail, they lay all desolate about them. (2.) How he describes their destruction, the destruction both of their power and of their persons. They shall be restrained from doing further hurt and reckoned with for the hurt they have done. An effectual course shall be taken, [1.] That they shall not terrify. The voice of their roaring shall be stopped. [2.] That they shall not tear. God will disarm them, will take away their power to do hurt: The teeth of the young lions are broken. See Ps 3:7. Thus shall the remainder of wrath be restrained. [3.] That they shall not enrich themselves with the spoil of their neighbours. Even the old lion is famished, and perishes for lack of prey. Those that have surfeited on spoil and rapine are perhaps reduced to such straits as to die of hunger at last. [4.] That they shall not, as they promise themselves, leave a succession: The stout lion's whelps are scattered abroad, to seek for food themselves, which the old ones used to bring in for them, Na 2:12. The lion did tear in pieces for his whelps, but now they must shift for themselves. Perhaps Eliphaz intended, in this, to reflect upon Job, as if he, being the greatest of all the men of the east, had got his estate by spoil and used his power in oppressing his neighbours, but now his power and estate were gone, and his family was scattered: if so, it was a pity that a man whom God praised should be thus abused.
¹² Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a little thereof.
¹³ In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
¹⁴ Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
¹⁵ Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
¹⁶ It stood still, but I could not discern the form thereof: an image was before mine eyes, there was silence, and I heard a voice, saying,
¹⁷ Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his maker?
¹⁸ Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:
¹⁹ How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
²⁰ They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.
²¹ Doth not their excellency which is in them go away? they die, even without wisdom.
Eliphaz, having undertaken to convince Job of the sin and folly of his discontent and impatience, here vouches a vision he had been favoured with, which he relates to Job for his conviction. What comes immediately from God all men will pay a particular deference to, and Job, no doubt, as much as any. Some think Eliphaz had this vision now lately, since he came to Job, putting words into his mouth wherewith to reason with him; and it would have been well if he had kept to the purport of this vision, which would serve for a ground on which to reprove Job for his murmuring, but not to condemn him as a hypocrite. Others think he had it formerly; for God did, in this way, often communicate his mind to the children of men in those first ages of the world, Job 33:15. Probably God had sent Eliphaz this messenger and message some time or other, when he was himself in an unquiet discontented frame, to calm and pacify him. Note, As we should comfort others with that wherewith we have been comforted (2Co 1:4), so we should endeavour to convince others with that which has been powerful to convince us. The people of God had not then any written word to quote, and therefore God sometimes notified to them even common truths by the extraordinary ways of revelation. We that have Bibles have there (thanks be to God) a more sure word to depend upon than even visions and voices, 2Pe 1:19. Observe,
I. The manner in which this message was sent to Eliphaz, and the circumstances of the conveyance of it to him. 1. It was brought to him secretly, or by stealth. Some of the sweetest communion gracious souls have with God is in secret, where no eye sees but that of him who is all eye. God has ways of bringing conviction, counsel, and comfort, to his people, unobserved by the world, by private whispers, as powerfully and effectually as by the public ministry. His secret is with them, Ps 25:14. As the evil spirit often steals good words out of the heart (Mt 13:19), so the good Spirit sometimes steals good words into the heart, or ever we are aware. 2. He received a little thereof, Job 4:12. And it is but a little of divine knowledge that the best receive in this world. We know little in comparison with what is to be known, and with what we shall know when we come to heaven. How little a portion is heard of God! Job 26:14. We know but in part, 1Co 13:12. See his humility and modesty. He pretends not to have understood it fully, but something of it he perceived. 3. It was brought to him in the visions of the night (Ps 4:13), when he had retired from the world and the hurry of it, and all about him was composed and quiet. Note, The more we are withdrawn from the world and the things of it the fitter we are for communion with God. When we are communing with our own hearts, and are still (Ps 4:4), then is a proper time for the Holy Spirit to commune with us. When others were asleep Eliphaz was ready to receive this visit from Heaven, and probably, like David, was meditating upon God in the night-watches; in the midst of those good thoughts this thing was brought to him. We should hear more from God if we thought more of him; yet some are surprised with convictions in the night, Job 33:14,15. 4. It was prefaced with terrors: Fear came upon him, and trembling, Job 4:14. It should seem, before he either heard or saw any thing, he was seized with this trembling, which shook his bones, and perhaps the bed under him. A holy awe and reverence of God and his majesty being struck upon his spirit, he was thereby prepared for a divine visit. Whom God intends to honour he first humbles and lays low, and will have us all to serve him with holy fear, and to rejoice with trembling.
II. The messenger by whom it was sent—a spirit, one of the good angels, who are employed not only as the ministers of God's providence, but sometimes as the ministers of his word. Concerning this apparition which Eliphaz saw we are here told (Job 4:15,16), 1. That it was real, and not a dream, not a fancy. An image was before his eyes; he plainly saw it; at first it passed and repassed before his face, moved up and down, but at length it stood still to speak to him. If some have been so knavish as to impose false visions on others, and some so foolish as to be themselves imposed upon, it does not therefore follow but that there may have been apparitions of spirits, both good and bad. 2. That it was indistinct, and somewhat confused. He could not discern the form thereof, so as to frame any exact idea of it in his own mind, much less to give a description of it. His conscience was to be awakened and informed, not his curiosity gratified. We know little of spirits; we are not capable of knowing much of them, nor is it fit that we should: all in good time; we must shortly remove to the world of spirits, and shall then be better acquainted with them. 3. That it puts him into a great consternation, so that his hair stood on end. Ever since man sinned it has been terrible to him to receive an express from heaven, as conscious to himself that he can expect no good tidings thence; apparitions therefore, even of good spirits, have always made deep impressions of fear, even upon good men. How well it is for us that God sends us his messages, not by spirits, but by men like ourselves, whose terror shall not make us afraid! See Da 7:28,10:8,9.
III. The message itself. Before it was delivered there was silence, profound silence, Job 4:16. When we are to speak either from God or to him it becomes us to address ourselves to it with a solemn pause, and so to set bounds about the mount on which God is to come down, and not be hasty to utter any thing. It was in a still small voice that the message was delivered, and this was it (Job 4:17): "Shall mortal man be more just than God, the immortal God? Shall a man be thought to be, or pretend to be, more pure than his Maker? Away with such a thought!" 1. Some think that Eliphaz aims hereby to prove that Job's great afflictions were a certain evidence of his being a wicked man. A mortal man would be thought unjust and very impure if he should thus correct and punish a servant or subject, unless he had been guilty of some very great crime: "If therefore there were not some great crimes for which God thus punishes thee, man would be more just than God, which is not to be imagined." 2. I rather think it is only a reproof of Job's murmuring and discontent: "Shall a man pretend to be more just and pure than God? more truly to understand, and more strictly to observe, the rules and laws of equity than God? Shall Enosh, mortal and miserable man, be so insolent; nay, shall Geber, the strongest and most eminent man, man at his best estate, pretend to compare with God, or stand in competition with him?" Note, It is most impious and absurd to think either others or ourselves more just and pure than God. Those that quarrel and find fault with the directions of the divine law, the dispensations of the divine grace, or the disposals of the divine providence, make themselves more just and pure than God; and those who thus reprove God, let them answer it. What! sinful man! (for he would not have been mortal if he had not been sinful) short-sighted man! Shall he pretend to be more just, more pure, than God, who, being his Maker, is his Lord and owner? Shall the clay contend with the potter? What justice and purity there is in man, God is the author of it, and therefore is himself more just and pure. See Ps 94:9,10.
IV. The comment which Eliphaz makes upon this, for so it seems to be; yet some take all the Job 4:18-21 to be spoken in vision. It comes all to one.
1. He shows how little the angels themselves are in comparison with God, Job 4:18. Angels are God's servants, waiting servants, working servants; they are his ministers (Ps 104:4); bright and blessed beings they are, but God neither needs them nor is benefited by them and is himself infinitely above them, and therefore, (1.) He puts no trust in them, did not repose a confidence in them, as we do in those we cannot live without. There is no service in which he employs them but, if he pleased, he could have it done as well without them. He never made them his confidants, or of his cabinet-council, Mt 24:36. He does not leave his business wholly to them, but his own eyes run to and fro through the earth, 2Ch 16:9. See this phrase, Job 39:11. Some give this sense of it: "So mutable is even the angelical nature that God would not trust angels with their own integrity; if he had, they would all have done as some did, left their first estate; but he saw it necessary to give them supernatural grace to confirm them." (2.) He charges them with folly, vanity, weakness, infirmity, and imperfection, in comparison with himself. If the world were left to the government of the angels, and they were trusted with the sole management of affairs, they would take false steps, and everything would not be done for the best, as now it is. Angels are intelligences, but finite ones. Though not chargeable with iniquity, yet with imprudence. This last clause is variously rendered by the critics. I think it would bear this reading, repeating the negation, which is very common: He will put no trust in his saints; nor will he glory in his angels (in angelis suis non ponet gloriationem) or make his boast of them, as if their praises, or services, added any thing to him: it is his glory that he is infinitely happy without them.
2. Thence he infers how much less man is, how much less to be trusted in or gloried in. If there is such a distance between God and angels, what is there between God and man! See how man is represented here in his meanness.
(1.) Look upon man in his life, and he is very mean, Job 4:19. Take man in his best estate, and he is a very despicable creature in comparison with the holy angels, though honourable if compared with the brutes. It is true, angels are spirits, and the souls of men are spirits; but, [1.] Angels are pure spirits; the souls of men dwell in houses of clay: such the bodies of men are. Angels are free; human souls are housed, and the body is a cloud, a clog, to it; it is its cage; it is its prison. It is a house of clay, mean and mouldering; an earthen vessel, soon broken, as it was first formed, according to the good pleasure of the potter. It is a cottage, not a house of cedar or a house of ivory, but of clay, which would soon be in ruins if not kept in constant repair. [2.] Angels are fixed, but the very foundation of that house of clay in which man dwells is in the dust. A house of clay, if built upon a rock, might stand long; but, if founded in the dust, the uncertainty of the foundation will hasten its fall, and it will sink with its own weight. As man was made out of the earth, so he is maintained and supported by that which cometh out of the earth. Take away that, and his body returns to its earth. We stand but upon the dust; some have a higher heap of dust to stand upon than others, but still it is the earth that stays us up and will shortly swallow us up. [3.] Angels are immortal, but man is soon crushed; the earthly house of his tabernacle is dissolved; he dies and wastes away, is crushed like a moth between one's fingers, as easily, as quickly; one may almost as soon kill a man as kill a moth. A little thing will destroy his life. He is crushed before the face of the moth, so the word is. If some lingering distemper, which consumes like a moth, be commissioned to destroy him, he can no more resist it than he can resist an acute distemper, which comes roaring upon him like a lion. See Ho 5:12-14. Is such a creature as this to be trusted in, or can any service be expected from him by that God who puts no trust in angels themselves?
(2.) Look upon him in his death, and he appears yet more despicable, and unfit to be trusted. Men are mortal and dying, Job 4:20,21. [1.] In death they are destroyed, and perish for ever, as to this world; it is the final period of their lives, and all the employments and enjoyments here; their place will know them no more. [2.] They are dying daily, and continually wasting: Destroyed from morning to evening. Death is still working in us, like a mole digging our grave at each remove, and we so continually lie exposed that we are killed all the day long. [3.] Their life is short, and in a little time they are cut off. It lasts perhaps but from morning to evening. It is but a day (so some understand it); their birth and death are but the sun-rise and sun-set of the same day. [4.] In death all their excellency passes away; beauty, strength, learning, not only cannot secure them from death, but must die with them, nor shall their pomp, their wealth, or power, descend after them. [5.] Their wisdom cannot save them from death: They die without wisdom, die for want of wisdom, by their own foolish management of themselves, digging their graves with their own teeth. [6.] It is so common a thing that nobody heeds it, nor takes any notice of it: They perish without any regarding it, or laying it to heart. The deaths of others are much the subject of common talk, but little the subject of serious thought. Some think the eternal damnation of sinners is here spoken of, as well as their temporal death: They are destroyed, or broken to pieces, by death, from morning to evening; and, if they repent not, they perish for ever (so some read it), Job 4:20. They perish for ever because they regard not God and their duty; they consider not their latter end, La 1:9. They have no excellency but that which death takes away, and they die, they die the second death, for want of wisdom to lay hold on eternal life. Shall such a mean, weak, foolish, sinful, dying creature as this pretend to be more just than God and more pure than his Maker? No, instead of quarrelling with his afflictions, let him wonder that he is out of hell.
ヨブ記4章
ヨブが激しく激情を吐き出し、こうして氷を砕いた後、友人たちはここで荘重に彼の事案に関する彼らの判断を吐き出すために来る。おそらく彼らは離れて互いに伝え、それについての覚え書きを比較し、互いに語り合い、ヨブの苦しみが確かに彼を偽善者であることを証明するという評決にすべて同意したことであろう。しかし、彼らは神ご自身に反映したと彼らが考えた彼の不満と不忍耐の表現によって、彼らが前に彼と彼の品性について抱いていた悪い見解を確認するまでは、この重い告発をもってヨブを攻撃しなかった。今や彼らは大いなる恐れをもって彼に取り掛かる。論争が始まり、それはすぐに激しくなる。反対者はヨブの三人の友人たちである。ヨブご本人が答える者である。エリュはまず調停者として現れ、ついには神ご自身がその論争とその運営に関する判断を下される。論争されている問題は、ヨブが正直な人であったかどうかである。それは最初の二章における神とサタンとの間で論争されていたのと同じ問題である。サタンはそれを譲歩した。彼の日をのろったことが彼の神をのろうことの構成的なものであったとはあえて仮定しなかった。いや、ヨブがなおその誠実を固く保っていることを否定できない。しかしヨブの友人たちは、もしヨブが正直な人であったなら、このようにひどく、このように退屈に苦しめられることはなかったであろうと主張し、それゆえ彼に宗教において告白した偽善を認めるよう促す。「いや」とヨブは言う、「それは決してしない。わたしは神に罪を犯した。しかしにもかかわらず、わたしの心は神に対して正しかった」と。そして彼はなおその誠実の慰めを固く保つ。
おそらく最年長あるいは最も良い資質のエリファズが、この章で彼に取り掛かる。その中で、 一、彼は忍耐強い傾聴を求める(ヨブ記4:2)。 二、彼は宗教において告白した際立った有用性を認めることでヨブをほめる(ヨブ記4:3,4)。 三、彼はその告白における偽善を彼に負わせる。彼の現在の苦難とその下での彼の行動にその告発を基づかせて(ヨブ記4:5,6)。 四、この推論を裏付けるために、人の悪事が常に神のさばきをもたらすものであると主張する(ヨブ記4:7-11)。 五、彼は彼が持った幻によって彼の主張を補強する。その中で彼は神の議論の余地のない純潔と正義、そして人の卑しさ、弱さ、罪深さを思い出させられた(ヨブ記4:12-21)。
これらすべてによって彼はヨブの霊を下げ、彼をその苦しみの下で悔い改めかつ忍耐強いものにすることを目指す。