Matthew Henry's Complete Commentary · Luke 第15章

注解閲覧に最適化

章別注解

Luke 15章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

悪習は良法を生むと言われるが、本章においても同様である。すなわち、キリストの恵み、とりわけキリストが取税人や罪人たちに示された好意に対する律法学者とパリサイ人たちのつぶやきが、さもなくば得られなかったであろう恵みについてのより十分な啓示の機会となった。それが本章にある三つのたとえであり、いずれも同じ趣旨をもつ。すなわち、神が旧約聖書で語り、誓われた通り、罪人の死と滅びを喜ばれるのではなく、彼らの立ち返りと悔い改めに大いなる喜びを覚え、それに基づいて与える恵み深いもてなしを喜ばれることを示すのである。本章には次の事柄が記されている。一、異邦人や取税人と交わり、彼らに福音を宣べ伝えたキリストに対してパリサイ人たちが取ったつまずき(ルカ 15:1,2)。二、キリストご自身の行いの正当化。その設計と本来の傾向、また多くの人において実際にその実となったもの、すなわち人々を悔い改めへと導き、その生涯を改めさせることであり、これ以上神に喜ばれる受け入れられる奉仕はあり得ない。キリストはこれを次のたとえによって示される。1. 迷った羊が喜びをもって連れ戻されたこと(ルカ 15:4-7)。2. 失われた銀貨が喜びをもって見つけ出されたこと(ルカ 15:8-10)。3. 放蕩息子であった迷子の息子が父の家に帰り、大いなる喜びをもって迎え入れられたこと。ただし兄はこれらの律法学者やパリサイ人のようにそれにつまずいた(ルカ 15:11-32)。

英語原文

Evil manners, we say, beget good laws; so, in this chapter, the murmuring of the scribes and Pharisees at the grace of Christ, and the favour he showed to publicans and sinners, gave occasion for a more full discovery of that grace than perhaps otherwise we should have had in these three parables which we have in this chapter, the scope of all of which is the same, to show, not only what God had said and sworn in the Old Testament, that he had no pleasure in the death and ruin of sinners, but that he had great pleasure in their return and repentance, and rejoices in the gracious entertainment he gives them thereupon. Here is, I. The offence which the Pharisees took at Christ for conversing with heathen men and publicans, and preaching his gospel to them, Lu 15:1,2. II. His justifying himself in it, by the design and proper tendency of it, which with many had been the effect of it, and that was, the bringing of them to repent and reform their lives, than which there could not be a more pleasing and acceptable service done to God, which he shows in the parables, 1. Of the lost sheep that was brought home with joy, Lu 15:4-7. 2. Of the lost silver that was found with joy, Lu 15:8-10. 3. Of the lost son that had been a prodigal, but returned to his father's house, and was received with great joy, though his elder brother, like these scribes and Pharisees, was offended at it, Lu 15:11-32.

1-10

The Lost Sheep and Piece of Silver

本文を開く

失われた羊と銀貨

¹ さて、取税人や罪人たちがみな、イエスの話を聞こうとして、近寄って来た。 ² するとファリサイ人や律法学者たちはつぶやいて、「この人は罪人たちを受け入れて、彼らと一緒に食事をしている」と言った。 ³ そこでイエスは彼らにこのたとえを話された。 ⁴ 「あなたがたのうちに、百匹の羊を持っている者がいて、その一匹を失ったとすれば、九十九匹を荒野に残して、失れたものを探し出すまでは、その一匹のあとを追わない者があろうか。 ⁵ そして見つけたら、喜んでそれを自分の肩に乗せ、 ⁶ 家に帰って来てから、友人や隣人を呼び集め、『私と一緒に喜んでください。失れた羊を見つけましたから』と言うであろう。 ⁷ あなたがたに言うが、それと同じように、悔い改めの必要のない九十九人の正しい人たちに対するよりも、悔い改める一人の罪人について、天にはこのように喜びがあるであろう。 ⁸ また、十枚の銀貨を持っている女がいて、一枚を失ったとすれば、灯をともし、家を掃き清め、見つけるまで細心に探さない者があろうか。 ⁹ そして見つけたら、友人や隣人を呼び集めて、『私と一緒に喜んでください。失れた銀貨を見つけましたから』と言うであろう。 ¹⁰ あなたがたに言うが、それと同じように、悔い改める一人の罪人について、神の御使いたちの前には喜びがあるのである。

ここには以下のことが記されている。

一、キリストのみわざに対する取税人や罪人たちの熱心な出席である。 大勢の ユダヤ人が イエスと共に行った (ルカ 14:25)。彼らは神の国に入れてもらえるという確信を抱いていたので、イエスはその空しい希望を揺るがす必要を感じられた。ここでは 取税人 や 罪人 の群衆が、イエスに 拒絶される かもしれないという謙虚で慎み深い恐れを抱きつつ近寄って来た。そしてイエスは彼らに励ましを与える必要を感じられた。特に、彼らを眉をひそめて見る高慢で尊大な人々がいたからである。 ローマ人 に納める貢ぎ物を集める 取税人 は、おそらくその中には 悪人 もいたであろうが、すべては彼らの職務に対するユダヤ民族の偏見のゆえに、意図的に 悪名 を着せられていた。彼らは時として 遊女 と同列にされた(マタイ 21:32)。ここでも他の場所でも 罪人 、すなわち公に悪を行う者、 遊女 と取引する者、よく知られた放蕩者と同列にされた。ここでいう 罪人 は 異邦人 を指すと考える者もいる。そしてキリストは今やヨルダンの向こう側、あるいは 異邦人のガリラヤ におられたとする。これらの者たちが 近寄って来た のは、おそらくイエスについて来ていたユダヤの群衆が(前の章の終わりの教えによって) 離れ去った 後のことであろう。このように後に、ユダヤ人が使徒たちを拒絶した後、異邦人が使徒たちの話を聞く番を得たのである。彼らは イエスに近寄った 。しかし 聞こえる 範囲に入る以上に近づくことを恐れて。彼らがイエスに近づいたのは、ある人々のようにいやしを求めてではなく、すぐれた教えを聞くためであった。注意すべきは、キリストに近づくすべての機会において、 イエスの話を聞くこと を目当てにしなければならないということである。イエスが与えてくださる教えと、私たちの祈りに対する答えとを聞くことである。

二、 律法学者 や ファリサイ人 がこれをとがめたことである。彼らは つぶやき 、これを主イエスへのそしりとした。 「この人は罪人たちを受け入れて、彼らと一緒に食事をしている」 (ルカ 15:2)。1. 彼らは 取税人 や 異邦人 に恵みの手段が許され、悔い改めへと呼ばれ、悔い改めの上に赦しを得る希望を与えられたことに怒った。彼らはそのような者たちの場合を 絶望的 と見なし、ユダヤ人だけが悔い改めて赦される特権を持つと考えていた。預言者たちが諸国に悔い改めを説き、ダニエルが特にネブカデネザルに悔い改めを説いたにもかかわらず、である。2. 彼らは、そのような人々と親しくし、その仲間に 入れ 、彼らと 一緒に食事をする ことは、キリストの威厳を傷つけ、ご人格の尊厳にふさわしくないと考えた。彼らははしたなくもイエスが 彼らに教える ことをとがめることはできなかった。それが最も彼らの怒りを招いたことであったのに。だからこそ、長老の伝統により明確に反する 彼らと一緒に食事すること をもって、イエスをそしったのである。非難は最も無実で最もすぐれた 人々 にだけでなく、最も無実で最もすぐれた 行い にも及ぶ。私たちはこれを不思議に思ってはならない。

三、イエスがご自身を正当化されたことである。イエスが教えた相手が悪い者であればあるほど、もしイエスの説教によって彼らが悔い改めに導かれるなら、いっそう神に栄光が帰し、天にいっそうの喜びが生じることを示すことによって、である。異邦人がまことの神の礼拝に導かれるのを見ることは、ユダヤ人がそれを続けるのを見るよりも、天にとってより喜ばしい光景であろう。また取税人や罪人が規則正しい生活を送るのを見ることは、 律法学者 や ファリサイ人 がそのような生活を続けるのを見るよりも、より喜ばしいであろう。これをイエスは二つのたとえによってここで説明される。そして両者の解き明かしは同じである。

  1. 失われた羊 のたとえである。これに似たものがマタイ 18:12にあった。そこでは、聖徒たちの保全に対する神の配慮を示し、ゆえに私たちが彼らをつまずかせてはならない理由とすることが意図されていた。ここでは、罪人の回心に対する神の喜びを示し、ゆえに私たちがそれを喜ぶべき理由とすることが意図されている。ここには次のことが記されている。

(1) 罪の道を歩み続ける罪人の状態である。その人は 失われた羊 に似ている。 迷い出た 羊である。その人は、本来受くべき誉れと奉仕を受けられない神に対して 失われ 、交わりを持てない群れに対して 失われ 、自分自身に対して 失われ ている。自分がどこにいるかを知らず、果てなくさまよい、絶えず猛獣の脅威にさらされ、恐怖とおののきに服し、羊飼いの保護の下を離れ、緑の牧場を欠いている。そして自力では羊の群れへ戻る道を見いだせないのである。

(2) あわれなさまよう罪人に対する天の神の配慮である。神は迷い出なかった羊への配慮を 続けられる 。彼らは 荒野において安全である 。しかし、この失われた羊に対しては特別な配慮がなされるべきである。たとえ百匹の羊、かなりの群れを持っていても、 その一匹 を 失う ことなく、そのあとを追う。そして豊かな配慮を示す。[1.] それを見つけ出すこと において。神はその羊のあとを追い、尋ね求め、見回して、ついに 見つける 。神はみことばの召しと御霊の働きをもって、そむいた罪人たちのあとを追い続けられる。ついに彼らが立ち返ることを考えさせるまで。[2.] それを連れ帰ること において。たとえ羊が 疲れ果て 、さまよいによって 傷つき 消耗しており、追い立てて帰すことができなくても、神はそれを滅びるに任せず、「持ち帰る価値がない」とは言われない。むしろ 自分の肩に乗せ 、豊かな優しさと労力をもって、羊の群れへ連れ帰る。これは私たちの贖いの大いなるわざに非常によく当てはまる。人類は迷い出ていた(イザヤ 53:6)。神にとって全人類の価値は、百匹の羊を持つ者にとっての一匹の価値に及ばなかった。もし全人類が滅びるに任されたなら、神にとってどれほどの損失となったであろうか。聖なる御使いたちの世界は九十九匹の羊のように、貴い群れである。それにもかかわらず神はご自身の御子を遣わし、 失われた者を捜して救う ために(ルカ 19:10)。キリストは 小羊を腕に集め 、 ふところに抱かれる と言われ、これは貧しい罪人に対するあわれみと優しさを示す。ここでは 肩に乗せて運ばれる と言われ、これはキリストが彼らを支え、持ち上げる力を示す。キリストが肩に乗せて運ばれる者は決して滅びることはない。

(3) 悔い改めて立ち返る罪人に対する神の喜びである。神は 自分の肩に喜んで乗せられる 。探す労力が無駄にならなかったからである。そして見つける望みを失い始めていただけに、喜びは大きい。神は 友人や隣人 、すなわち近くで群れを飼う羊飼いたちを呼び集め、 「私と一緒に喜んでください」 と言われる。おそらく、羊飼いたちが歌っていた牧歌の中に、このような機会のためのものがあり、 「私と一緒に喜んでください。失れた羊を見つけましたから」 がその歌の副歌であったのであろう。しかし「私と一緒に喜んでください。一匹も失いませんでした」とは決して歌わなかったのである。注意すべきは、たとえ 迷った 、さまよう羊であっても、神はそれを 自分の羊 と呼ばれる。神はそれに対する権利を持っておられる( すべてのたましいは私のものである )。神はご自身のものを主張し、権利を回復される。だからこそ神ご自身がそのあとを追われる。 「私が見つけた」 。神はしもべを遣わされたのではなく、ご自身の御子、大いなる良き羊飼いを遣わされた。この方は求めるものを見つけ、ご自身を求めない者にも見いだされる方である。

  1. 失われた銀貨 のたとえである。(1) 失う者はここでは 女 と仮定されている。女のほうが失ったものをより激しく悲しみ、見つけたときにより喜ぶであろうから、たとえの目的によりよく合う。彼女は 十枚の銀貨 を持ち、そのうち一枚を失う。これによって、人類の世界の罪深さと悲惨にもかかわらず、神のいつくしみについて高い思いを保とう。神の創造のうち九に対して一、いや前のたとえでは九十九に対して一の割合で、その誠実さを保ち、神が其中で賛美され、決して 不名誉にされたことのない ものがある。(2) 失われたものは銀貨、 ドラクマ — シケルの四分の一 である。たましいは 銀 である。本質的な価値と有用性を備えている。鉄や鉛のような卑金属ではなく、 銀 、その鉱山は 王室の鉱山 である。 銀 を表すヘブル語はその 望ましさ に由来する。それは 銀貨 である。 ドラクマ がそうであったように。神の 像と銘 が刻まれており、ゆえに 神に返されるべき ものである。しかし、それは比較的小さな価値のものにすぎない。七ペンス半にすぎなかった。もし罪人が滅びるに任されたとしても、神は損をしないことを示している。この銀貨は 泥の中 で失われた。世に沈み、世の愛と世の心遣いに圧倒されたたましいは、泥の中の硬貨のようなものである。誰もが「そこに 横たわっている のは実に惜しい」と言うであろう。(3) ここにはそれを探すために大きな配慮と骨折りがなされる。女は 灯をともし 、戸のうしろや机の下や家のあらゆる隅々を見る。家を 掃き清め 、 見つけるまで細心に探す 。これは神が失われたたましいをご自身のもとに連れ帰るために用いられる様々な手段と方法を表す。神は福音の 灯をともされた 。それは神ご自身が私たちのもとに来る道を示すためではなく、私たちが神のもとに行く道を示し、私たちを私たち自身に気づかせるためである。神はみことばの確信によって 家を掃き清められる 。 細心に探される 。神の心は失われたたましいをご自身のもとに連れ帰ることに向けられている。(4) ここにはそれを見つけたことの大きな喜びがある。 「私と一緒に喜んでください。失れた銀貨を見つけましたから」 (ルカ 15:9)。喜ぶ者は他の者にも共に喜んでほしいと願う。楽しむ者は他の者にも共に楽しんでほしいと願う。彼女は銀貨を見つけて喜んだ。たとえその銀貨を、一緒に 楽しむために 呼んだ人々をもてなすために費やすとしても。それを見つけたという喜ばしい驚きが、彼女をしばらくの間、ある種の恍惚状態にした。 heureka, heureka — 見つけた、見つけた 、これが喜びのことばである。

  2. これら二つのたとえの解き明かしは同じ趣旨である(ルカ 15:7, 10)。 悔い改める一人の罪人について —取税人や罪人たちがしたように、そのうち少なくとも一部はしたであろう(そして そのうちの一人でも 悔い改めたなら、キリストはそれをご自身の労力に値するとみなされる)— 天に喜びがある。神の御使いたちの前にも喜びがある。悔い改めの必要のない 多数の 正しい人たちに対するよりも 。次のことを観察せよ。

(1) 地上における罪人の 悔い改め と 回心 は、天における 喜び と楽しみの 題目 である。最も大いなる罪人であっても悔い改めに導かれる可能性がある。命ある限り希望があり、最悪の者も絶望されるべきではない。そして最悪の罪人も、悔い改めて立ち返るなら、あわれみを見いだす。しかし、これだけではない。[1.] 神は彼らにあわれみを示すことを 喜ばれる 。彼らの回心を、彼らのために費やされたすべての経費の返済とみなされる。 天には常に喜びがある 。神は すべてのみわざを喜ばれる 。しかし特に恵みのみわざを喜ばれる。神は悔いる罪人に善を行うことを 心を尽くし 、 魂を尽くして 喜ばれる。神は教会や国民の回心においてだけでなく、 悔い改める一人の罪人 について、たとえ 一人 であっても喜ばれる。[2.] 善き御使いたちは、彼らにあわれみが示されたことを喜ぶ。彼らの本性に属する者が罪を犯して滅びるに任せられ、彼らには何のあわれみも示されなかったのに、である。悔い改める罪人—あれほど取るに足らず、あれほど忌まわしかった者—が、悔い改めの上に彼らとの交わりに迎えられ、間もなく彼らのようにされ、彼らと等しくされる。罪人の回心は御使いたちの喜びであり、彼らは回心の上で彼らのために仕える霊となることを喜んで引き受ける。人類の贖いは御使いたちの前で喜びのことであった。彼らが 「いと高き所に、栄光が神にあれ」 と歌ったからである(ルカ 2:14)。

(2) 悔い改める一人の罪人 —悪名高く悪逆な生活の道から宗教に立ち返る者—に対して、 悔い改めの必要のない九十九人の正しい人たちに対するよりも 大きな喜びがある。[1.] 堕落した人類の贖いと救いに対して、立ち、確かに悔い改めの必要のなかった御使いたちの保全と堅確認に対してよりも。[2.] 異邦人の罪人たちや、今キリストの説教を聞いた取税人たちの回心に対して、ファリサイ人や他の自己義認のユダヤ人たちのすべての賛美と祈り、すべての 「神よ、あなたに感謝します」 に対してよりも。彼らは 悔い改めの必要がない と考え、だからこそ神は彼らの中に大いに喜び、彼らを 誇り とされるべきで、最も 神の誉れ となる者であると。しかしキリストは、まったく逆であると言われる。軽蔑され、ねたまれた罪人の一人の悔いる砕かれた心において、神は、自分たちの中に何のあやまりも見いだせない律法学者やファリサイ人たちの長い祈りのすべてよりも、 賛美され、喜ばれる と。いや、[3.] そのような大いなる罪人—かつてのパウロのようなファリサイ人—の回心に対して、常に品位よく振る舞い、相対的に 悔い改めの必要がない 者の規則正しい回心に対してよりも大きな喜びがある。迷い出ないことが最善であることに変わりはない。しかし神の恵みは—その力とあわれみの両面において—大いなる罪人を 立ち返らせる ことにおいて、決して迷い出なかった者を 導く ことにおいてよりも、いっそう明らかにされる。そして多くの場合、回心前に大いなる罪人であった者は、回心後にいっそう顕著に、熱心に善となる。パウロがその例である。それゆえパウロにおいて神は大いに 栄光を受けられた (ガラテヤ 1:24)。多く赦された者は多く愛する。これは人間の様式に即して語られている。私たちは常に享受してきたものの継続よりも、失ったものの回復において、より感じられる喜びに動かされる。病 なしの 健康よりも、病 からの 健康において。それは 死の中から命 のようにである。宗教の継続的な歩みは、それ自体はより価値があるかもしれない。しかし悪の道と罪の道からの突然の立ち返りは、より驚くべき喜びをもたらす。それゆえもし罪人の回心にこのような 天の喜びがある なら、ファリサイ人たちは天の御霊にまったく疎い者であった。彼らはそれを妨げるためにあらゆることをなし、それを悲しんだ。そしてキリストが、天にとって最も喜ばしいすべてのわざの中でも特に喜ばしいわざをなさっているとき、彼らはキリストに激怒したのである。

英語原文

The Lost Sheep and Piece of Silver

¹ Then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.
² And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
³ And he spake this parable unto them, saying,
⁴ What man of you, having a hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
⁵ And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
⁶ And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
⁷ I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
⁸ Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?
⁹ And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost.
¹⁰ Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

Here is, I. The diligent attendance of the publicans and sinners upon Christ's ministry. Great multitudes of Jews went with him (Lu 14:25), with such an assurance of admission into the kingdom of God that he found it requisite to say that to them which would shake their vain hopes. Here multitudes of publicans and sinners drew near to him, with a humble modest fear of being rejected by him, and to them he found it requisite to give encouragement, especially because there were some haughty supercilious people that frowned upon them. The publicans, who collected the tribute paid to the Romans, were perhaps some of them bad men, but they were all industriously put into an ill name, because of the prejudices of the Jewish nation against their office. They are sometimes ranked with harlots (Mt 21:32); here and elsewhere with sinners, such as were openly vicious, that traded with harlots, known rakes. Some think that the sinners here meant were heathen, and that Christ was now on the other side Jordan, or in Galilee of the Gentiles. These drew near, when perhaps the multitude of the Jews that had followed him had (upon his discourse in the close of the foregoing chapter) dropped off; thus afterwards the Gentiles took their turn in hearing the apostles, when the Jews had rejected them. They drew near to him, being afraid of drawing nearer than just to come within hearing. They drew near to him, not, as some did, to solicit for cures, but to hear his excellent doctrine. Note, in all our approaches to Christ we must have this in our eye, to hear him; to hear the instructions he gives us, and his answers to our prayers.

II. The offence which the scribes and Pharisees took at this. They murmured, and turned it to the reproach of our Lord Jesus: This man receiveth sinners, and eateth with them, Lu 15:2. 1. They were angry that publicans and heathens had the means of grace allowed them, were called to repent, and encouraged to hope for pardon upon repentance; for they looked upon their case as desperate, and thought that none but Jews had the privilege of repenting and being pardoned, though the prophets preached repentance to the nations, and Daniel particularly to Nebuchadnezzar. 2. They thought it a disparagement to Christ, and inconsistent with the dignity of his character, to make himself familiar with such sort of people, to admit them into his company and to eat with them. They could not, for shame, condemn him for preaching to them, though that was the thing they were most enraged at; and therefore they reproached him for eating with them, which was more expressly contrary to the tradition of the elders. Censure will fall, not only upon the most innocent and the most excellent persons, but upon the most innocent and most excellent actions, and we must not think it strange.

III. Christ's justifying himself in it, by showing that the worse these people were, to whom he preached, the more glory would redound to God, and the more joy there would be in heaven, if by his preaching they were brought to repentance. It would be a more pleasing sight in heaven to see Gentiles brought to the worship of the true God than to see Jews go on in it, and to see publicans and sinners live an orderly sort of life than to see scribes and Pharisees go on in living such a life. This he here illustrates by two parables, the explication of both of which is the same.

1. The parable of the lost sheep. Something like it we had in Mt 18:12. There it was designed to show the care God takes for the preservation of saints, as a reason why we should not offend them; here it is designed to show the pleasure God takes in the conversion of sinners, as a reason why we should rejoice in it. We have here,

(1.) The case of a sinner that goes on in sinful ways. He is like a lost sheep, a sheep gone astray; he is lost to God, who has not the honour and service he should have from him; lost to the flock, which has not communion with him; lost to himself: he knows not where he is, wanders endlessly, is continually exposed to the beasts of prey, subject to frights and terrors, from under the shepherd's care, and wanting the green pastures; and he cannot of himself find the way back to the fold.

(2.) The care the God of heaven takes of poor wandering sinners. He continues his care of the sheep that did not go astray; they are safe in the wilderness. But there is a particular care to be taken of this lost sheep; and though he has a hundred sheep, a considerable flock, yet he will not lose that one, but he goes after it, and shows abundance of care, [1.] In finding it out. He follows it, enquiring after it, and looking about for it, until he finds it. God follows backsliding sinners with the calls of his word and the strivings of his Spirit, until at length they are wrought upon to think of returning. [2.] In bringing it home. Though he finds it weary, and perhaps worried and worn away with its wanderings, and not able to bear being driven home, yet he does not leave it to perish, and say, It is not wroth carrying home; but lays it on his shoulders, and, with a great deal of tenderness and labour, brings it to the fold. This is very applicable to the great work of our redemption. Mankind were gone astray, Isa 53:6. The value of the whole race to God was not so much as that of one sheep to him that had a hundred; what loss would it have been to God if they had all been left to perish? There is a world of holy angels that are as the ninety-nine sheep, a noble flock; yet God sends his Son to seek and save that which was lost, Lu 19:10. Christ is said to gather the lambs in his arms, and carry them in his bosom, denoting his pity and tenderness towards poor sinners; here he is said to bear them upon his shoulders, denoting the power wherewith he supports and bears them up; those can never perish whom he carries upon his shoulders.

(3.) The pleasure that God takes in repenting returning sinners. He lays it on his shoulders rejoicing that he has not lost his labour in seeking; and the joy is the greater because he began to be out of hope of finding it; and he calls his friends and neighbours, the shepherds that keep their flocks about him, saying, Rejoice with me. Perhaps among the pastoral songs which the shepherds used to sing there was one for such an occasion as this, of which these words might be the burden, Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost; whereas they never sung, Rejoice with me, for I have lost none. Observe, he calls it his sheep, though a stray, a wandering sheep. He has a right to it (all souls are mine), and he will claim his own, and recover his right; therefore he looks after it himself: I have found it; he did not send a servant, but his own Son, the great and good Shepherd, who will find what he seeks, and will be found of those that seek him not.

2. The parable of the lost piece of silver. (1.) The loser is here supposed to be a woman, who will more passionately grieve for her loss, and rejoice in finding what she had lost, than perhaps a man would do, and therefore it the better serves the purpose of the parable. She has ten pieces of silver, and out of them loses only one. Let this keep up in us high thoughts of the divine goodness, notwithstanding the sinfulness and misery of the world of mankind, that there are nine to one, nay, in the foregoing parable there are ninety-nine to one, of God's creation, that retain their integrity, in whom God is praised, and never was dishonoured. O the numberless beings, for aught we know numberless worlds of beings, that never were lost, nor stepped aside from the laws and ends of their creation! (2.) That which is lost is a piece of silver, drachmen—the fourth part of a shekel. The soul is silver, of intrinsic worth and value; not base metal, as iron or lead, but silver, the mines of which are royal mines. The Hebrew word for silver is taken from the desirableness of it. It is silver coin, for so the drachma was; it is stamped with God's image and superscription, and therefore must be rendered to him. Yet it is comparatively but of small value; it was but seven pence half-penny; intimating that if sinful men be left to perish God would be no loser. This silver was lost in the dirt; a soul plunged in the world, and overwhelmed with the love of it and care about it, is like a piece of money in the dirt; any one would say, It is a thousand pities that it should lie there. (3.) Here is a great deal of care and pains taken in quest of it. The woman lights a candle, to look behind the door, under the table, and in every corner of the house, sweeps the house, and seeks diligently till she finds it. This represents the various means and methods God makes use of to bring lost souls home to himself: he has lighted the candle of the gospel, not to show himself the way to us, but to show us the way to him, to discover us to ourselves; he has swept the house by the convictions of the word; he seeks diligently, his heart is upon it, to bring lost souls to himself. (4.) Here is a great deal of joy for the finding of it: Rejoice with me, for I have found the piece which I had lost, Lu 15:9. Those that rejoice desire that others should rejoice with them; those that are merry would have others merry with them. She was glad that she had found the piece of money, though she should spend it in entertaining those whom she called to make merry with her. The pleasing surprise of finding it put her, for the present, into a kind of transport, heureka, heureka—I have found, I have found, is the language of joy.

3. The explication of these two parables is to the same purport (Lu 15:7,10): There is joy in heaven, joy in the presence of the angels of God, over one sinner that repenteth, as those publicans and sinners did, some of them at least (and, if but one of them did repent, Christ would reckon it worth his while), more than over a great number of just persons, who need no repentance. Observe,

(1.) The repentance and conversion of sinners on earth are matter of joy and rejoicing in heaven. It is possible that the greatest sinners may be brought to repentance. While there is life there is hope, and the worst are not to be despaired of; and the worst of sinners, if they repent and turn, shall find mercy. Yet this is not all, [1.] God will delight to show them mercy, will reckon their conversion a return for all the expense he has been at upon them. There is always joy in heaven. God rejoiceth in all his works, but particularly in the works of his grace. He rejoiceth to do good to penitent sinners, with his whole heart and his whole soul. He rejoiceth not only in the conversion of churches and nations, but even over one sinner that repenteth, though but one. [2.] The good angels will be glad that mercy is shown them, so far are they from repining at it, though those of their nature that sinned be left to perish, and no mercy shown to them; though those sinners that repent, that are so mean, and have been so vile, are, upon their repentance, to be taken into communion with them, and shortly to be made like them, and equal to them. The conversion of sinners is the joy of angels, and they gladly become ministering spirits to them for their good, upon their conversion. The redemption of mankind was matter of joy in the presence of the angels; for they sung, Glory to God in the highest, Lu 2:14.

(2.) There is more joy over one sinner that repenteth, and turneth to be religious from a course of life that had been notoriously vile and vicious, than there is over ninety-nine just persons, who need no repentance. [1.] More joy for the redemption and salvation of fallen man than for the preservation and confirmation of the angels that stand, and did indeed need no repentance. [2.] More joy for the conversion of the sinners of the Gentiles, and of those publicans that now heard Christ preach, than for all the praises and devotions, and all the God I thank thee, of the Pharisees, and the other self-justifying Jews, who though that they needed no repentance, and that therefore God should abundantly rejoice in them, and make his boast of them, as those that were most his honour; but Christ tells them that it was quite otherwise, that God was more praised in, and pleased with, the penitent broken heart of one of those despised, envied sinners, than all the long prayers which the scribes and Pharisees made, who could not see any thing amiss in themselves. Nay, [3.] More joy for the conversion of one such great sinner, such a Pharisee as Paul had been in his time, than for the regular conversion of one that had always conducted himself decently and well, and comparatively needs no repentance, needs not such a universal change of the life as those great sinners need. Not but that it is best not to go astray; but the grace of God, both in the power and the pity of that grace, is more manifested in the reducing of great sinners than in the conducting of those that never went astray. And many times those that have been great sinners before their conversion prove more eminently and zealously good after, of which Paul is an instance, and therefore in him God was greatly glorified, Ga 1:24. They to whom much is forgiven will love much. It is spoken after the manner of men. We are moved with a more sensible joy for the recovery of what we had lost than for the continuance of what we had always enjoyed, for health out of sickness than for health without sickness. It is as life from the dead. A constant course of religion may in itself be more valuable, and yet a sudden return from an evil course and way of sin may yield a more surprising pleasure. Now if there is such joy in heaven, for the conversion of sinners, then the Pharisees were very much strangers to a heavenly spirit, who did all they could to hinder it and were grieved at it, and who were exasperated at Christ when he was doing a piece of work that was of all others most grateful to Heaven.

11-32

The Prodigal Son

本文を開く

放蕩息子

¹¹ また言われた。「ある人に二人の息子があった。 ¹² そのうちの弟が父親に言った。『お父さん、わたしに財産の分け前をください』。そこで、父はその財産を二人に分けてやった。 ¹³ それから幾日もたたないうちに、弟は一切をまとめて遠い国に旅立ち、そこで放蕩して財産を浪費した。 ¹⁴ すべてを使い果たした後、その国に大きなききんが起こり、彼は食べるのに困り始めた。 ¹⁵ そこで、その国のある市民のところに身を寄せたところ、その人は彼を畑にやって、豚を飼わせた。 ¹⁶ 彼は豚の食ういなご殻で腹を満たしたかったが、だれも彼に与えなかった。 ¹⁷ ところが、彼は我に返って言った。『父のところでは、あんなに多くの雇い人たちがパンを食べ、あり余っているのに、わたしはここで飢え死にしそうだ。 ¹⁸ 立って、父のところへ帰ろう。そしてこう言おう。「お父さん、わたしは天に対して罪を犯し、あなたの前に罪を犯しました。 ¹⁹ もう、あなたの子と呼ばれる資格はありません。雇い人のひとりにしてください」』。 ²⁰ そうして立って、父のところへ帰った。ところが、まだ遠く離れていたのに、父は彼を見つけ、かわいそうに思い、走り寄って、その首を抱き、口づけした。 ²¹ すると息子は父に言った。『お父さん、わたしは天に対して罪を犯し、あなたの前に罪を犯しました。もうあなたの子と呼ばれる資格はありません』。 ²² ところが父はしもべたちに言った。『急いで一番良い着物を持ってきて、この子に着せなさい。手に指輪をはめ、足にくつを履かせなさい。 ²³ そして肥えた子牛を引いてきて、ほふりなさい。食べて、楽しみましょう。 ²⁴ このわたしの息子は死んでいたが生き返り、いなくなっていたが見つかったのだから』。そして彼らは祝い始めた。 ²⁵ さて、兄は畑にいたが、帰ってきて家に近づくと、音楽や踊りの音が聞こえた。 ²⁶ そこで、しもべのひとりを呼んで、これはどうした事かと尋ねた。 ²⁷ するとしもべは言った。『お兄さんが帰ってこられました。お父さんが、無事な姿でお迎えしたので、喜んでおられるのです』。 ²⁸ ところが、兄は怒って、中に入ろうとしなかった。それで父が出てきて、なだめすかした。 ²⁹ すると兄は父に答えて言った。『ご覧なさい。わたしは何年もあなたに仕え、一度もあなたの戒めを破ったことがありません。それなのに、わたしが友だちと楽しむための子ヤギ一匹さえ、くださったことがありません。 ³⁰ それなのに、あなたの財産を遊女たちと一緒に食いつぶしたこのあなたの子が帰ってくると、そのために肥えた子牛をほふられたのです』。 ³¹ すると父は彼に言った。『子よ、あなたはいつもわたしと一緒にいる。わたしのものは全部あなたのものだ。 ³² しかし、お祝いをして楽しむのは当然だったのだ。このあなたの兄弟は死んでいたが生き返り、いなくなっていたが見つかったのだから』。

ここに放蕩息子のたとえがある。その目的は前の二つのたとえと同じ。罪人、大きな罪人の回心がいかに神に喜ばれるか、また神が彼らの悔い改めのうえにいかに喜んで彼らを受け入れ、もてなすかを示すこと。しかし、このたとえの事情は福音の恵みの豊かさを、前のたとえよりもはるかに広く、完全に示している。そして、貧しい罪人たちが悔い改めて神に立ち返るにあたって、導きと励ましのために、世界が存続する限り、言い表せないほどの用を持つものであり、持ち続けるであろう。さて、

一. このたとえは、神を全人類の、アダムの全家族の共通の父として表している。わたしたちはすべて神の子孫であり、ひとりの父を持ち、ひとりの神がわたしたちを造られた(マラキ2:10)。わたしたちは神から存在を受け、神において今もそれを保ち、神から養いを受ける。神はわたしたちの父である。神がわたしたちを教育し、財産を分け、わたしたちが 従順な子であるかどうかに応じて、ご自身の遺言に入れるか、外すかされるから。わたしたちの救い主はここによって、あの誇り高いパリサイ人たちに示される。彼らがこのように軽蔑した取税人や罪人たちは彼らの兄弟であり、同じ性質にあずかる者である。それゆえ彼らは彼らに示される親切を喜ぶべきである。神はユダヤ人だけの神ではなく、異邦人の神でもある(ローマ3:29)。すべてを治める同じ主であり、呼び求めるすべての人にあわれみに富んでおられる。

二. このたとえは、すべての人が共通の父なる神に関係しているが、人の子らは異なる性格の者として表されている。ある人に二人の息子があった。ひとりは堅実でまじめな青年であった。控えめで厳格、自分自身は節度があるが、周りの人には少しも機嫌が良くなかった。そのような者は自分の教育に固執し、そこから容易に引き離されない。しかしもうひとりは気まぐれで移り気、束縛に耐えられず、放浪を好み、運を試そうとする者で、もし悪い仲間に入れば、徳ある教育を受けたにもかかわらず放蕩者になりそうであった。さて、この後者はキリストが悔い改めに導こうとしている取税人や罪人たち、また使徒たちが悔い改めの宣教のために遣わされることになる異邦人を表す。前者は一般的にユダヤ人、特にパリサイ人を表す。キリストは彼らを、罪人に提示され、彼らに与えられる神の恵みと和解させようとしておられた。

弟が放蕩息子である。その性格と状況はここで罪人、とりわけ自然の状態にあるわたしたちひとりひとりの状態を、しかし特にある人々の状態を表すように意図されている。さて、彼について次のことを観察する。

1. 彼が放蕩息子であったときのその放蕩と放浪、また陥った放縦と悲惨。次のことが語られている。

(1) 彼の父への願いが何であったか(ルカ15:12)。彼は父に言った。誇らしく、生意気にも。「お父さん、わたしに——」もう少し言葉を慎んで、どうかお与えくださいとか、お父さん、よろしければお与えくださいと言うべきであったが、彼は横柄に要求した。「わたしに財産の分け前をください。あなたがふさわしいと思う分け前ではなく、わたしの当然の権利としてわたしに落ちる分け前を」。注。人が神の賜物を負債とみなすとき、それは悪いことであり、さらに悪いことの始まりである。「分け前を、わたしの子としての分を全部」。少し試して、わたしがどう管理するかを見て、それに応じて多くを委ねてくれるのではなく。「今すべてを所有として、残りとして何も、後で何も期待しない」。注。罪人の大きな愚かさ、また彼らを滅ぼすものは、自分の分け前を手元に持つこと、今この生涯で良いものを受け取ることに満足することである。彼らは目に見えるもの、一時的なものだけを見、現在の満足だけを慕い求める。しかし将来の幸福については、それが使い果たされ、過ぎ去ったとき、何の配慮もしない。では、なぜ彼は分け前を自分の手に持ちたかったのか。それは彼が事業に取り組み、それで商売し、これを増やすためであったのか。いや、彼はそれを考えもしなかった。しかし、 [1] 彼は父の支配に、父の家族の良い秩序と規律に疲れていた。誤って自由と呼ばれるものを好んだ。しかし実は最大の隷従であった。罪の自由とはそのようなものだから。多くの若者が宗教的に教育されながら、教育の拘束に耐えられず、神のきずなをすべて断ち切り、神の綱を投げ捨てて、初めて自分が自分の主人になったと思うところの愚かさを見よ。その代わりに自分自身の欲望の綱で自分を縛る。これが罪人の神からの背教の起こりである。彼らは神の支配の規則に縛られることを欲しない。彼らは自ら神のようになり、自分が喜ぶもの以外の善悪を知ろうとしない。 [2] 彼は父の目から逃れようと望んだ。それは常に彼への抑制であり、しばしば彼に抑制を与えたから。神を避けること、神の全知を信じないようにすることは、悪者の悪の底にある。 [3] 彼は父の管理を不信に思っていた。自分の財産の分け前を自分で持ちたかった。父が自分のために後に備え、そのために現在の出費を制限するだろうと思ったから。それは好まなかった。 [4] 彼は自分を誇り、自分の十分さについて大きな思い込みを持っていた。もし分け前を自分の手に持てば、父よりも上手に管理し、より立派に見せることができると思った。誇りによって滅びる若者は、ほかのどの欲望よりも多い。わたしたちの最初の両親は、独立したいという愚かな野心、神ご自身にすら負いたくないという野心によって、自分自身とすべての子孫を滅ぼした。そしてこれが罪人が罪に固執する底にある。彼らは自分のためにあろうとする。

(2) 父が彼にどれほど親切であったか。彼はその財産を二人に分けてやった。息子たちの間で分け与えるものを計算し、弟にその取り分を与え、兄にはその取り分を提供した。それは二倍の分け前であるべきであった。しかしおそらく、父の手元に置いてほしいと願ったようであり、それによって彼が得たものを見よう(ルカ15:31)。わたしのものは全部あなたのものだ。何かを残りのために待つことによって、すべてを得たのである。父は弟に求められたものを与え、息子は分配において父が不当な扱いをしたと文句を言う理由はなかった。期待したほど、あるいはそれ以上であった。 [1] このようにして彼は今や父の親切を見た。父がいかに彼を喜ばせ、彼を楽にしようと望んでいるか、また彼が去る口実を望んだときに表そうとしたほど不親切な父ではないことを。 [2] このようにして彼は間もなく自分の愚かさを見るようになった。自分が思われたほど自分自身の賢い管理者ではないことを。注。神はすべての子に親切な父であり、いのちと息とすべてを彼らに与えられる。悪人にも恩知らずな者にも。dieilen autois ton bion——彼らにいのちを分け与えた。神がわたしたちにいのちを与えることは、わたしたちが神に仕え、神を栄光に帰する能力に置かれることである。

(3) 彼が分け前を自分の手に得たとき、自分をどのように管理したか。彼はできるだけ早くそれを使い果たそうとした。放蕩者が通常するように、彼はまもなく自分を物乞いにした。幾日もたたないうちに(ルカ15:13)。注。もし神がわたしたちを少しでも自分に任せられるなら、わたしたちが神から離れるまで長くはかからない。抑制の恵みの手綱が外されると、わたしたちはすぐに去る。弟が決心したのは、すぐに去ることであった。そのために彼は一切をまとめた。神から迷い出る罪人はすべてを危険にさらす。

さて、放蕩息子のこの放浪の状態は、罪の状態、人が陥れたあの悲惨な状態をわたしたちに表している。

[1] 罪の状態は、神からの離脱と距離の状態である。第一に、罪が神からの背教であることが、その罪深さである。彼は父の家から旅立った。罪人は神から逃げた。神に寄り頼まず、しもべがその奉仕から逃げるように、妻が不誠実に夫から離れるように、神への忠誠から離反する。そして神に去ってくださいと言う。彼らはできるだけ神から遠く離れようとする。世界は彼らが居住し、故郷のように感じる遠い国である。その奉仕と楽しみにおいてすべてを使い果たす。第二に、罪人の悲惨は、すべての良いものの源である神から遠く離れ、ますます遠ざかっていること。地獄自体とは、神から遠く離れていること以外の何であろうか。

[2] 罪の状態は浪費の状態である。そこで彼は放蕩して財産を浪費し(ルカ15:13)、遊女たちと共に食いつぶし(ルカ15:30)、まもなくすべてを使い果たした(ルカ15:14)。彼は美しい衣服を買い、飲食に多くを費やし、盛大にもてなし、彼が持っているものを短期間で使い果たすのを助ける者たちと交わった。この世については、放蕩して生活する者は持っているものを浪費し、自分自身と家族の必要な糧のために使うべきものを欲望のために費やすことについて、多くを答えるべきことがある。しかしこれは霊的に適用されるべきである。故意の罪人は自分の相続財産を浪費する。彼らは自分の思いと魂のすべての力を誤用し、時間とすべての機会を浪費し、主人の誉れのために取引するよう委ねられた才能を隠すだけでなく、着服し、神に仕え、善を行うために彼らを力づけるはずだった摂理の賜物を、欲望の糧と燃料にするから。世界か肉にかしら奉仕させられた魂は、財産を浪費し、放蕩して生きる。ひとりの罪人は多くの良いものを滅ぼす(伝道9:18)。彼が滅ぼす良いものは価値があり、しかも彼自身のものではない。彼が浪費するのは主人の財産であり、それについて清算しなければならない。

[3] 罪の状態は欠乏の状態である。すべてを使い果たした後、遊女たちは彼を去り、別の獲物を求めた。そしてその国に大きなききんが起こり、すべてが乏しく高くなり、彼は食べるのに困り始めた(ルカ15:14)。注。故意の浪費は悲惨な欠乏をもたらす。時に、まもなく放蕩生活をパン一切れにまで人を追いやる。とりわけ悪い時が悪い経営の結果を早めるとき。良い経営はそれに備えるものであったのに。これは罪人の悲惨を表す。彼らは自分のあわれみを投げ捨てた。神の恵み、キリストにおける彼らの利益、御霊の努力、良心の訴え。これらを彼らは感覚の喜びと世の富のために与えてしまい、その後、それらの欠乏のために滅びようとする。罪人はその魂のために必要なものを欠く。食物も衣服もなく、後のために備えもない。罪の状態はききんが支配する国のようなものである。大きなききん。天は真鍮のようであり(神の恵みと祝福の露が差し控えられ、神が拒否なさるなら、わたしたちは良いものを欠かなければならない)、地は鉄のようである(罪人の心は、良いものを実らせるべきものが、乾燥して不毛で、その中に何の良いものもない)。罪人は惨めに、哀れに貧しい。それを悪化させるのは、彼らが自分自身をその状態に陥れ、提供される供給を拒んで自分自身をその中に保つことである。

[4] 罪の状態は卑しい隷従の状態である。この若者の放蕩が彼を欠乏に至らせ、その欠乏が彼を隷従に至らせた。彼は行って、その国のある市民のところに身を寄せた(ルカ15:15)。前に放蕩生活で表されたのと同じ悪い生活が、ここでは隷従の生活で表されている。罪人は完全な奴隷であるから。悪魔はその国の市民である。町にも国にもいるから。罪人は彼に身を寄せ、彼に雇われ、彼のわざをし、彼の指図に従い、養いと分け前を彼に頼む。罪を犯す者は罪の奴隷である(ヨハネ8:34)。この若い紳士が、このような奉仕とこのような主人の下に自ら雇われることで、いかに自分を卑しめ、貶めたことであろうか。彼は彼を畑にやった。羊を飼うためではない(その働きにはいくらかの誉れがあったであろう。ヤコブもモーセもダビデも羊を飼った)。豚を飼うためであった。悪魔のしもべたちの務めは、肉のために備えをして、その欲望を満たすことである。それは貪欲で汚く、騒がしい豚を飼うにすぎない。理性ある不滅の魂がこれ以上自分を辱めることができようか。

[5] 罪の状態は絶え間ない不満足の状態である。放蕩息子が欠乏し始めたとき、奉仕に出ることで自分を助けようとした。家ではなく畑の備えで満足しなければならなかった。しかしそれは貧しい備えであった。彼は豚の食ういなご殻で腹を満たしたかった(ルカ15:16)。わたしの若い主人を、豚と同席者にまで追いやったことよ!注。罪人が神から離れるとき、自分たちが満足すると約束したものは、必ず彼らを失望させる。彼らは満たさないもののために労する(イザヤ55:2)。不義のつまずきは決して彼らの魂を満たさず、その腹を満たさない(エゼキエル7:19)。いなご殻は豚の食物であって、人のためではない。世の富と感覚の娯楽は体には役立つ。しかしこれらは尊い魂にとって何であろうか。その性質にも合わず、その欲望を満たさず、その必要を供給しない。これらで満足する者は風を食い(ホセア12:1)、灰を食う(イザヤ44:20)。

[6] 罪の状態は、いかなる被造物からの救いも期待できない状態である。この放蕩者は、働いてパンを稼ぐことができなかったとき、物乞いに転じた。しかしだれも彼に与えなかった。彼がこのすべての悲惨を自分自身にもたらしたことを知っていたから、また彼が放蕩者であり、すべての人を苛立たせたから。そのような貧しい者は最も哀れまれない。たとえの適用において、これは神から離れる者がいかなる被造物によっても助けられないことを示す。世と肉に(わたしたちが仕えた神々に)叫んでも無駄である。彼らは魂を毒するものは持っているが、それを養い**育むものは何も持たない。もしあなたが神の助けを拒むなら、どこから被造物はあなたを助けようか。

[7] 罪の状態は死の状態である。このわたしの息子は死んでいた(ルカ15:24、32)。罪人は死刑の宣告の下にある者として法において死んでいるだけでなく、状態においても死んでいる。罪と過ちの中に死んでおり、霊的ないのちがなく、キリストとの交わりがなく、霊的な感覚が働かず、神に向かって生きていない。それゆえ死んでいる。放蕙息子は遠い国にあって父と家族に対して死んでいた。体からの一肢体や木からの一枝のように彼らから断ち切られ、それゆえ死んでいた。そしてそれは彼自身の仕業である。

[8] 罪の状態は失われた状態である。このわたしの息子はいなくなっていた——すべての良いものに対して失われ、すべての徳と誉れに対して失われ、父の家に対して失われていた。彼らは彼を喜ぶことができなかった。神から離れた魂は失われた魂である。道から外れた旅人のように失われており、無限のあわれみが防がなければ、まもなく海で沈んだ船のように回復不可能に失われる。

[9] 罪の状態は狂気と熱狂の状態である。これは(ルカ15:17)の我に返ったときという表現にほのめかされる。彼が我を失っていたことを示す。彼が父の家を離れたとき、確かにそうであった。ましてやその国の市民に身を寄せたときは。狂気は罪人の心のうちにあると言われる(伝道9:3)。サタンは魂を支配している。「レギオン」に取りつかれた者がどれほど激しく狂っていたか!罪人は狂った者ののように、愚かな欲望で自分自身を滅ぼす。それと同時に、愚かな望みで自分自身を欺く。そして病んだ者のうちで、自分のいやしに最も敵対するのは彼らである。

2. ここに彼のこの放浪からの帰還、父への悔い改めの帰還がある。彼が絶体絶命に追い込まれたとき、家に帰ることがいかに自分の利益であるかを思い至った。注。最悪の事態でも絶望してはならない。いのちのある限り希望はある。神の恵みは最もかたくなな心を柔らかくし、最も強い堕落の流れに幸福な転換を与えることができる。さてここで次のことを観察せよ。

(1) 彼の帰還と悔い改めの機会は何であったか。それは彼の苦しみであった。彼が欠乏したとき、我に返った。注。苦しみは神の恵みによってきよめられるとき、罪人をその道の誤りから立ち返らせる幸福な手段となる。それによって耳は訓戒に開かれ、心は教えを受けるように整えられ、世のむなさと罪の害についての感性の証拠となる。これを霊的に適用せよ。被造物がわたしたちを幸福にすることの不十分さを見、貧しい魂のための救いの他のすべての道を無駄に試みたとき、神に立ち返ることを考える時である。キリスト以外はすべて、罪の重荷と力の下にうめく魂にとって、どれほど惨めな慰め手であり、価値のない医者であるかを見るとき。そしてわたしたちの必要とするものを与える人がいないとき、そのとき確かにわたしたちはイエス・キリストすがりつくであろう。

(2) その準備は何であったか。それは熟考であった。彼は心の中で、自分に言った。正気を取り戻したとき、自分と論じ合った。父のところでは、あんなに多くの雇い人たちがパンを食べているのに。注。熟考は回心への第一歩である(エゼキエル18:28の思いて、もて帰る)。熟考とは自分自身の内に退き、自分自身を振り返り、一つの事を別の事と比較し、それに従って決定すること。さて彼が熟考したのは何であったかを観察せよ。

[1] 彼は自分の状態がいかに悪いかを熟考した。わたしは飢え死にしそうだ。単に「お腹が空いている」ではなく、「飢え死にしそうだ。救いを期待する道が見当たらないから」。注。罪人は、自分たちが罪の奉仕の中でまさに滅びようとしているのを見るまで、キリストの奉仕には来ない。その熟考がわたしたちをキリストに駆り立てるべきである。主よ、お救いください、わたしたちは滅びそうです。そしてこのようにキリストに駆り立てられても、キリストはそれゆえわたしたちを拒まず、わたしたちが無理に連れて来られたことを不名誉とは思わず、むしろ絶望的な状態で求められたことを名誉とされる。

[2] 彼は、もし帰るならどれほど良くなるかを熟考した。父のところでは、あんなに多くの雇い人たちが——家族の最も低位の者、日雇い労働者さえ——パンを食べ、あり余っている。あんなに良い家を保っている。注。第一に、父の家にはその家族のすべての者のためにパンがある。これは聖所の聖なるテーブルの上に絶えず置かれていた十二の供えのパンによって教えられた。各部族のために一つ。第二に、あり余るほどある。すべてのために十分、おのおののために十分。その家族のしもべに加わる者のための余りがあり、慈善のためのあり余りがある。まだ余地がある。そのテーブルから落ちる屑があり、多くの者がそれを喜び、感謝するであろう。第三に、神の家族の雇い人でさえよく養われている。その家族に自らを雇い、彼のわざをし、彼の報いに頼る最も低位の者でさえ、よく養われる。第四に、この熟考は、神から迷い出た罪人が神に立ち返ることを考えるにあたって励ましとなるべきである。このように不義な女は、新しい恋人たちに失望したとき、自分と論じる。わたしは行って、最初の夫に帰ろう。その時は今よりも良かったのだから(ホセア2:7)。

(3) その決意は何であったか。彼の状態がこれほど悪く、父に帰ることで良くなるなら、彼の熟考はついにこの結論に至る。わたしは立って、父のところへ行こう。注。良い決意は良いことであるが、やはり良い実行がすべてである。

[1] 彼は何をすべきかを決心した。わたしは立って、父のところへ行こう。彼はそれについてさらに考えるために長い時間を取らない。すぐに立ち、行く。たとえ遠い国にいようと、父の家から遠く離れていようと、遠くとも帰る。神からの背教のすべての歩みは、神への帰還において一歩戻ることでなければならない。たとえその国の市民に身を寄せていても、彼との契約を破ることに難色を示さない。わたしたちは肉の負債者ではない。エジプトの 監督たちに通告する義務は全くなく、望むときに奉仕を離れる自由がある。彼がどれほど決然として語るかを観察せよ。「わたしは立って、父のところへ行こう。結果がどうあれ、ここに留まって**飢え死にするよりは、行くと決心した」。

[2] 彼は何を言うべきかを決心した。真の悔い改めは神への立ち上がりであり、来ることである。見よ、わたしたちはあなたに来る。しかし何の言葉を持参するか。彼はここで何を言うかを考える。注。神へのすべてのアプローチにおいて、あらかじめ何を言うかを自分と相談することは良いこと。そうして自分の訴えを神の前に整え、口に論拠を満たすことができる。わたしたちには言葉の自由がある。その自由を最大限に用い、しかもそれを乱用しないように、自分と真剣に相談すべきである。彼が言おうとしたことを観察せよ。

第一に、彼は自分の過ちと愚かさを告白しようとした。わたしは罪を犯しました。注。わたしたちがみな罪を犯した以上、自分が罪を犯したと認めることはわたしたちにふさわしく、また当然である。罪の告白は平和と赦しの必要な条件として求められ、主張される。もしわたしたちが無罪を主張するなら、わたしたちは無邪気の契約による裁判に自分を置くことになり、それは必ずわたしたちを罪に定める。もし有罪なら、打ち砕かれた、悔いる、従順な心をもって恵みの契約に身を委ねる。それは自分の罪を告白する者に赦しを提供する。

第二に、彼はそれを加重しようとした。事を軽くするどころか、そのために自分に重荷を負わせようとした。わたしは天に対して罪を犯し、あなたの前に罪を犯しました。地上的な親に不孝な者たちはこれを思え。彼らは天に対し、神の前に罪を犯している。親に対する違反は神に対する違反である。わたしたちすべてがこれを思え。それはわたしたちの罪を極めて罪深いものとし、わたしたちを極めて悲しませるものとして。 1. 罪はわたしたちに対する神の権威を軽蔑して犯される。わたしたちは天に対して罪を犯した。神はここで天と呼ばれる。神がわたしたちの上にいかに高く上げられておられるか、また天は支配するという、わたしたちに対する支配を示すため。罪の悪性は高く狙う。それは天に対するものである。大胆な罪人はその口を天に向けたと言われる(詩篇63:9)。しかしそれは無力な悪意である。天を損なうことはできないから。いや、それは愚かな悪意である。天に向かって放たれたものは、放つ者の頭上に戻る(詩篇7:16)。罪は天の神への侮辱であり、天の栄光と喜びの喪失であり、天の国の目的への矛盾である。 2. それはわたしたちに対する神の目を軽蔑して犯される。「わたしは天に対して罪を犯した。しかもあなたの前で、あなたの目の下で」。これ以上大きな侮辱を神に与えることはできなかった。

第三に、彼は自分をさばき、罪定め、家族のすべての特権を失ったことを認めようとした。もう、あなたの子と呼ばれる資格はありません(ルカ15:19)。彼は関係を否定しない(それしか頼るものがなかったから)。しかし父が正当に関係を否定し、彼に門を閉ざすことができることを認めた。彼は自分の要求によって、彼に属する財産の分け前を受け取り、これ以上を期待する理由はなかった。注。罪人が神から任何の恵みを受けるに値しないことを認め、神の前にへりくだり、自分を低くすることはふさわしい。

第四に、彼はそれでも家族への入れてもらうことを求めようとした。たとえそこで最も低位の地位であっても。雇い人のひとりにしてください。それはわたしには十分良い。いや、良すぎる。注。真の悔いる者は神の家とその特権を高く評価し、たとえ門番であっても(詩篇84:10)、そこにいられるならどんな場所でも喜ぶ。もししもべたちと一緒に座ることが彼に卑下として課されるなら、彼はそれに服従するだけでなく、現在の状態と比較して昇進とみなす。神から背いた神に立ち返る者は、何らかの形で神のために用いられ、神に仕え、神を尊ぶ地位に置かれることを切望せずにはいられない。雇い人としてください。わたしがかつて軽んじた父の家を今は愛していることを示すために。

第五に、すべてにおいて彼は父を父として見ようとした。わたしは立って、父のところへ行き、彼に言おう。「お父さん」。注。神を父として、またわたしたちの父として見つめることは、悔い改めと神への帰還において大いに役立つ。それはわたしたちの罪の悲しみを真実なものとし、罪に対する決意を強め、赦しの望みを励ます。神は悔いる者にも、願う者にも父と呼ばれることを喜ばれる。エフライムはわたしの 愛しい子ではないか。

(4) この決意の実行は何であったか。彼は立って、父のところへ帰った。彼は良い決意を遅延なく実行に移した。鉄が熱いうちに打った。もっと都合の良い時まで思考を延期しなかった。注。わたしたちの確信に速やかに同意することはわたしたちの利益である。わたしたちは立ち上がって行くと言ったか。すぐに立ち上がり、来よう。彼は途中まで来て、疲れてこれ以上進めないと 装ったのではない。弱り疲れていても、徹底的に事をした。もしあなたが帰るなら、イスラエルよ、わたしに帰れ。そして初めのわざを行え。

3. ここに父による彼の受け入れと、もてなしがある。彼は父のところに来た。しかし歓迎されたか。是的、心から歓迎された。そしてこれは、愚かで不従順だった子が悔い改めて服従するなら、厳しく当たらないで、柔和で訴えやすい上からの知恵によって治めるべき親たちの模範となる。ここにおいて神にならい、あわれみ深い者となれ。しかし主として、これは悔いて神に立ち返る貧しい罪人に対する神の恵みとあわれみ、また彼らを赦す用意を表すために意図されている。さてここで次のことを観察せよ。

(1) 父が息子を迎えた大いなる愛と情愛。まだ遠く離れていたのに、父は彼を見つけた(ルカ15:20)。父は息子がその悔い改めを表す前に親切を表した。神はその善良さの祝福をもってわたしたちに先立つから。わたしたちが呼ぶ前に答え、心にあることを知っておられる。わたしは告白しようと言った、するとあなたは赦された。ここに提示される生き生きとした姿! [1] ここにあわれみの目があり、その目は速く見える。まだ遠く離れていたのに、父は彼を見つけた。家族のだれも気づく前に。まるで高い塔の頂から、息子が去った方向を見つめていたかのように。「ああ、向こうにいる惨めな息子が帰ってくるのを見たいものだ!」という思いで。これは罪人の回心に対する神の願いと、神に向かって来る者に会う用意をほのめかす。神は人が神から迷い出たとき人を顧み、彼らが神に立ち返るかどうかを見、神に向かう最初の傾きに気づかれる。 [2] ここにあわれみのふところがあり、そのふところは息子を見て内に動いた。かわいそうに思った。悲惨はあわれみの対象である。罪人の悲惨でさえ。たとえ彼がそれを自分自身にもたらしたとしても、神はあわれまれる。その魂はイスラエルの悲惨のために痛んだ(ホセア11:8、士師10:16)。 [3] ここにあわれみの足があり、その足は速い。走った。これは神があわれみを示すにあたってどれほど速いかを示す。放蕩息子は恥と恐れの重荷の下にゆっくりと来た。しかし慈愛に富む父はその励ましをもって彼に会うために走った。 [4] ここにあわれみの腕があり、その腕は彼を抱きしめるために伸ばされた。その首を抱いた。罪があって打たれるべきであり、豚を飼うところから来たばかりで汚れているにもかかわらず。父としての最も強く、最も深い同情を持たない者なら触るのを嫌がるであろうに。しかし彼はこのように彼を腕に抱き、ふところに置いた。このように真の悔いる者は神に dear であり、主イエスに歓迎される。 [5] ここにあわれみの唇があり、その唇は蜜のしたたるようであった。口づけした。この口づけは彼を歓迎することを確証しただけでなく、彼の赦しを封印した。彼の以前の愚かさはすべて赦され、彼に対して言及されず、ひとことも責める言葉はなかった。これはダビデがアブシャロムに口づけしたようであった(サム第二14:33)。そしてこれは、貧しい立ち返る悔いる罪人を父のみこころに従って受け入れ、もてなすにあたって、主イエスがいかに用意があり、自由で、進んでおられるかをほのめかす。

(2) 貧しい放蕩者が父にした悔い改めの服従(ルカ15:21)。彼は父に言った、「お父さん、わたしは罪を犯しました」。良い父の親切が放蕩者がその悔い改めを表す前に示されたことを称賛するように、放蕩者の悔い改めが父がこれほどの親切を示した後にそれを表したことも称賛する。赦しを封印する口づけを受けたとき、彼はなお言った。お父さん、わたしは罪を犯しました。注。罪の赦しを受け、その赦しの慰めある感覚を受けた者でさえ、その心には真実な砕かれた思いを持たなければならず、口をもって罪の悔い改めの告白をしなければならない。赦されたと望む理由のある罪についてさえ。ダビデはナタンが主はあなたの罪を取り除かれた、あなたは死なないと言った後に詩篇51篇を書いた。いや、罪の赦しの慰めある感覚は、わたしのその罪に対する悲しみを増すべきである。そのような熟考によって増されるのが、率直な福音の悲しみである。エゼキエル16:63を見よ。わたしがあなたと和らげられたとき、あなたは恥じ、その顔を赤くするであろう。神がわたしたちを赦す用意をますます見るほど、わたしたちが自分自身を赦すことがいよいよ難しくなるべきである。

(3) この慈愛に富む父が立ち返る放蕩者のために設けた立派な備え。彼は服従において続けていた。しかし彼が言おうと決心したことばのうち(ルカ15:19)、彼が実際には言わなかった(ルカ15:21)ひとことがあった。それは雇い人のひとりにしてくださいであった。彼がそれを忘れたとも、ましてや心を変え、今では家族にいたくない、あるいはそこで雇い人になりたくないということが少なくなったとは考えられない。しかし父が彼を遮り、それを言うのを防いだ。「待て、息子よ、もう自分の不価値を語るな。お前は心から歓迎されている。子と呼ばれる価値はないが、dear な息子として、喜ばしい子として扱われるのだ」。このように最初にもてなされた者は、雇い人のようにしてもらうことを求める必要はない。このようにエフライムが嘆き悲しんだとき、神は彼を慰められた(エルミヤ31:18-20)。ここにひとつの責めの言葉もないのは不思議である。「なぜ遊女や豚のところに留まらなかったのか。自分の杖で打たれるまで家に帰る道を見つけられなかったのか」と。いや、ここにはそのようなものは何もない。これは、神が真の悔いる者の罪を赦されるとき、それを忘れ、もう思い出さず、彼らに対して言及しないことをほのめかす(エゼキエル18:22)。しかしこれだけではない。ここには彼の生まれと品位にふさわしく、彼が期待した、あるいは期待できた以上に、豊かで王室のような備えがなされた。父が彼に目を留め、台所に行ってしもべたちと一緒に昼食をとるようにと言っただけで、彼は十分であり、非常に感謝したであろうに。しかし神は義務に立ち返り、そのあわれみに身を委ねる者に対して、彼らが求め、思うことができる以上に豊かに行われる。放蕩者は拒絶される恐れと受け入れられる望みの間で帰ってきた。しかし父は彼の恐れよりも良く、彼の望みよりも良くされた。受け入れただけでなく、敬意をもって受け入れた。

[1] 彼はぼろぼろで帰ってきた。父は彼に着物を着せただけでなく、飾りをつけた。彼は息子が来たことを知らされて集まってきたしもべたちに言った。急いで一番良い着物を持ってきて、この子に着せなさい。家の最も悪い古い着物で十分であり、彼にはそれで良かったであろうに。しかし父は上着ではなくローブを、君侯や偉人の衣服、一番良いローブ——ten stolen ten protenを求めた。二重の強調がある。「そのローブ、その主要なローブ、わたしがどれを意味するか知っているだろう」。最初のローブ(そう読めるかもしれない)。彼が放浪する前に着ていたローブ。背く者が悔い改めて初めのわざを行うとき、彼らは最初のローブを着せられて受け入れられる。「そのローブを持ってきて、彼に着せよ。彼はそれを着るのを恥じ、こんなに汚れた状態で帰ってきた者にはふさわしくないと思うだろうが、彼に着せよ。ただ彼に提供するだけでなく。そして手に指輪をはめよ。家紋の入った印章の指輪。家族の一枝として認められるしるし」。富める人は指輪をはめた。父はこれによって、彼がひとつの分け前を使い果たしたが、悔い改めのうえ、もうひとつを与えようと意図していることを示した。彼は裸足で帰ってきた。おそらく旅によって足が痛んでいた。それゆえ足にくつを履かせ、彼を楽にせよ。このように神の恵みは真の悔いる者のために備える。第一に、キリストの義がそのローブ、その主要なローブであり、彼らはそれを着る。彼らは主イエス・キリストを着る。その太陽で包まれる。義のローブは救いの衣服である(イザヤ61:10)。新しい性質がこの一番良いローブである。真の悔いる者はこれを着せられ、全き聖別を受ける。第二に、贖いの日までわたしたちを封印する御霊の保証が手の指輪である。あなたがたは信じた後、封印された。聖別される者は飾られ、尊ばれ、権力に置かれる。ヨセフがパロが指輪を与えることによってそうされたように。「手に指輪をはめよ。父の親切の絶えざる記念として彼の前にあり、それを決して忘れないように」。第三に、平和の福音の備えが足のくつである(エペソ6:15)。それゆえ、ここでのくつは(グロティウスが言うように)神が真の悔いる者をその恵みに受け入れるとき、彼らをその教えによって、あるいは少なくともその模範によって、他者の説得と回心のために用いられることを示す。赦されたダビデは罪人に神の道を教え、回心したペテロは兄弟たちを強める。あるいは、彼らが宗教の道において、くつを履いた者がそうであるように、快く、決然として進むことを示す。裸足の者がする以上に。

[2] 彼は飢えて帰ってきた。父は彼に食べさせただけでなく、ごちそうした(ルカ15:23)。肥えた子牛を引いてきて、飼い葉で肥やされ、何か特別な機会のために長く取っておかれたものを。ほふりなさい。わたしの息子が最良のものに満足するように。冷たい肉で十分であったかもしれない。あるいは前の食事の残りで。しかしかれには新鮮で温かい肉が与えられ、肥えた子牛はこれほど良く使われることはない。注。わたしたちの天の父は、立ち上がり、ご自身に来るすべての者のために、優れた食物を備えておられる。キリストご自身がいのちのパンである。その肉はまことの食物、その血はまことの飲み物である。キリストには魂のための宴、肥えたものの宴がある。放蕩者が先ほどいなご殻で腹を満たしたかったのとは大きな変化であった。被造物の中に満足を求めて無駄に労してきた者にとって、新しい契約の供えとその慰めの味わいはいかに甘美であろうか!今や彼は自分の言葉が真実であるのを見た。父の家にはパンがあってあり余っている。

(4) 彼の帰還によって起こった大いなる喜びと歓喜。肥えた子牛を持ってくることは、彼のための宴だけでなく、家族のための祝祭になるよう意図されていた。みなで食べて、楽しみましょう。良い日だから。このわたしの息子は死んでいた——彼が放浪していたとき——しかし彼の帰還は死の中からのいのちのようだ。彼は生き返った。私たちは彼が死んだと思っていた。長い間彼から便りがないので。しかし見よ、彼は生きている。彼はいなくなっていた——私たちは彼を失ったものと諦め、彼からの知らせを絶望していた。しかし見つかった*。注。 [1] 魂が罪から神に立ち返ることは、その魂を死からいのちに立ち上がらせることであり、失われたと思われたものを見つけることである。それは大きな、素晴らしい、幸福な変化である。それ自体死んでいたものが生きるようにされ、神とその教会に対して失われていたものが見つけられ、益のないものが益あるものになる(ピレモン11)。それは春が戻ったときの地の面に起こる変化のようなものである。 [2] 罪人の回心は天の神に大いに喜ばれ、その家族に属するすべての者がそれを喜ぶべきである。天にいる者はそうし、地にいる者はそうすべきである。観察せよ。父が喜びを始め、他のすべてを喜ばせた。それゆえわたしたちは罪人の悔い改めを喜ぶべきである。それは神の目的を成就するからである。父がキリストに与えられた者たちをキリストのもとに連れてくることであり、彼らにおいてキリストは永遠に栄光を受けられる。わたしたちは御覚えのあなたがたのために御神の前に喜ぶ(テサロニケ第一3:9)。あなたがたはわたしの主イエス・キリストの前にあるわたしたちの喜びである(テサロニケ第一2:19)。家族は主人に従った。彼らは祝い始めた。注。神の子としもべたちは神と同じように事に心を動かされるべきである。

4. ここに兄の不満とねたみがある。これは律法学者とパリサイ人への戒めとして描かれ、取税人や罪人の悔い改めと回心、またキリストが彼らに示した恵みに対する彼らの不満の愚かさと悪しさを示す。キリストは事を激しくせず、兄としての特権をなお彼らに認めるように表現した。ユダヤ人はその特権を持っていた(異邦人が恵まれたにもかかわらず)。福音の宣教はエルサレムから始まなければならないから。キリストは彼らの過ちをとがめられたとき、柔和に彼らに接し、貧しい取税人に対して良い気分にさせようとされた。しかしここでの兄によって、本当に良く、若い時からそうであり、悪い生活に入って迷い出たことのない者、比較的悔い改めを必要としない者たちを理解できる。そして子よ、あなたはいつもわたしと一緒にいるという最後の言葉は、彼らに困難なく適用できる。しかし律法学者やパリサイ人には当てはまらない。さて兄について次のことを観察せよ。

(1) 彼が弟の受け入れにあたってどれほど愚かく、癇癪を起こしたか、またそれにどれほど反発したか。彼は弟が来たとき畑に、田舎にいたようである。彼が家に帰る頃には楽しみが始まっていた。家に近づくと音楽や踊りの音が聞こえた(ルカ15:25)。食事の準備中か、あるいはむしろ食べて満腹になった後か。彼はこれはどうした事かと尋ね(ルカ15:26)、弟が帰ってきたこと、父が彼の歓迎のために宴を設けたこと、また彼を無事な姿で迎えたので大きな喜びがあることを知らされた(ルカ15:27)。原文では一語である。hygiainonta——健康で。心身ともに健やかで。体が健やかであるだけでなく、悔い改め、正気に立ち返り、父の家と和解し、悪癖と放蕩の性質からいやされたのでなければ、無事で健やかに迎えられなかったであろう。さてこれは彼を最高度に怒らせた。彼は怒って、中に入ろうとしなかった(ルカ15:28)。自ら喜びに加わらないと決心しただけでなく、それに不快を示し、父が弟を締め出すべきだったことを示そうとした。これは何が一般的な過ちであるかを示す。

[1] 人の家族において。常に親の慰めであった者は親の恵みを独占すべきだと思い、過ちを犯した者に厳しくしすぎ、親の親切をねたむ傾向がある。

[2] 神の家族において。比較的潔白な者は、明らかに悔いる者に同情することをめったに知らない。そのような者の言葉がここにある。兄の語ったことに(ルカ15:29、30)。これは神の恵みによって忌まわしい罪から守られ、徳と節度の道に保たれている者が、この罪の模倣に従って罪を犯さないようにするための警告として書かれている。その詳細を観察せよ。第一に、彼は自分自身と自分の徳と従順を誇った。彼は兄がしたように父の家から逃げたのではなく、そこで自分をしもべとし、長くそうしてきた。ご覧なさい。わたしは何年もあなたに仕え、一度もあなたの戒めを破ったことがありません。注。隣人より優れている者がそれを誇ることはあまりにも一般的である。いや、神ご自身の前でそれを誇る。まるで神がそれで負債を負っているかのように。筆者はこの兄が、父の戒めを一度も破ったことがないと誇ったとき、真実以上のことを語ったと思う。なぜなら、父の懇願に対して今これほど頑固でなければ、彼はそうではなかったでろうと信じるから。とはいえ、比較的に認めよう。彼は兄がしたほど不従順ではなかった。善良な人が誇りに注意する必要がいかにあるか。他の腐敗の灰の中から立ち上る腐敗である!長く神に仕え、目立つ罪から守られてきた者は、へりくだって感謝すべきことが多いが、誇るべきことは何もない。第二に、彼は父を非難した。これほど従順であった者に、父が当然の親切をしなかったかのように。あなたは一度も、わたしが友だちと楽しむための子ヤギ一匹さえ、くださったことがありません。彼は今不機嫌であった。そうでなければこの非難はしなかったであろう。なぜなら、問違いなく、彼がいつでもそのようなものを求めたなら、最初の言葉で得られたであろう。そして彼はそれを欲しなかったと考える理由がある。しかし肥えた子牛をほふることが、この癇癪っ気の多い反省を彼にさせた。人が怒りの中にあるとき、正気であればしないような仕方で反省する傾向がある。彼は父のテーブルで養われ、何度も彼や家族と共に楽しい時を持った。しかし父は彼に子ヤギ一匹さえ与えたことがなかった。肥えた子牛と比べれば、愛の小さなしるしにすぎないものを。注。自分自身と自分の奉仕を高く考える者は、主人について難しく考え、その恵みを低く評価する傾向がある。わたしたちは神が与えることに定めた恵みに完全に値しないことを認めるべきであり、まして神が与えることに定めなかったものについては。それゆえ不平を言ってはならない。彼は友だちと外で楽しむために子ヤギをほしかかった。しかしかれがこれほどねたんだ肥えた子牛は兄に与えられた。外で友だちと楽しむためではなく、家で家族と楽しむために。神の子の楽しみは父とその家族と共に、神とその聖徒たちとの交わりの中にあるべきであって、他の友だちとではない。第三に、彼は弟に対して非常に機嫌が悪く、彼について考え、語ったことにおいて厳しかった。ある善良な人はこの過ちに陥りやすく、いや、それにあまりにも身を委ねる。自分ほど評判をきれいに保ってこなかった者を軽蔑の目で見、彼らに対して酸っぱく不愛想である。いや、彼らがその悔い改めと改革の十分に良い証拠を示しても。これはキリストの御霊ではなく、パリサイ人の御霊である。その実例を観察せよ。 1. 彼は入ろうとしなかった。弟が追い出されない限り。ひとつの家に彼と自分の兄弟を一緒には住ませない。いや、父の家にさえ。これの言葉はパリサイ人の言葉であった(イザヤ65:5)。自分のところから離れて立っていよ。わたしに近づくな。わたしはあなたよりもきよいのだから。(ルカ18:11)わたしは他の人たちのような者ではない。あの取税人のようでもない。注。わたしたちは感染の危険のある罪人の交わりを避けるべきであるが、悔いる罪人の交わりを避けてはならない。彼らから良きを得ることができるから。父が彼を受け入れたのを見て、なお彼に入ろうとしなかった。注。神が受け入れた者を受け入れることができず、神が恵みを持つ者を恵み、友情、交わりに入れることができないなら、わたしたちは自分自身を高く評価しすぎている。 2. 彼は彼を兄弟と呼ばなかった。このあなたの子と。これは傲慢で、父に対する非難を含んでいる。父の甘やかしが彼を放蕩者にしたかのように。「彼はあなたの子、あなたの darling だ」。注。兄弟としての関係を忘れ、それを否認することが、兄弟に対する義務のすべての怠慢とその義務への矛盾の底にある。肉においても主においても、わたしたちの関係者に属する称号を与えよう。富める者は貧しい者を兄弟と呼び、潔白な者は悔いる者をそう呼ぼう。 3. 彼は弟の過ちを加重し、最悪に解釈した。父を彼に対して怒らせようとして。あなたの財産を遊女たちと一緒に食いつぶしたこのあなたの子。確かに彼は自分の分け前を愚かに使い果たした(それが遊女たちの上であったかどうかは前に語られていない。おそらくそれは兄のねたみと悪意の言葉にすぎなかった)。しかし彼が父の財産をすべて食いつぶしたというのは偽りであった。父はなお良い資産を持っていた。これは、兄弟を批判する際にわたしたちがいかにすべてを最悪に解釈し、最も黒い色で描く傾向があるかを示す。それは自分がされたようにしたいことではなく、天の父がわたしたちに対してされることでもない。父は不義を厳しく記録される方ではない。 4. 彼は父が彼に示した親切をねたんだ。あなたはそのために肥えた子牛をほふられた。まるで彼がそうあるべき子であったかのように。注。悔いる者に対する神の恵みをねたむことは誤りである。彼が良きであるゆえに目が悪い。わたしたちは最悪の罪人である者に一般の摂理の賜物をねたんではならない(心して罪人をねたむな)。同様に、かつて最悪の罪人であった者に、その悔い改めのうえに契約の愛の賜物をねたんではならない。彼らの赦し、平和、慰めをねたんではならない。いや、神が彼らに与え、彼らを際立って受け入れられる、あるいは有用なものとする特別の賜物さえ。パウロは回心の前、放蕩者であった。彼が教会に与えた破壊によって天の父の財産を食いつぶした。しかし回心の後、彼が他の使徒たちよりも大いなる恵みの尺度を与えられ、より多くの誉れを受けたとき、彼らは兄であり、彼がキリストを迫害していたときキリストに仕え、一度もその戒めを破ったことがなかった者たちは、彼の幻と啓示をねたまず、彼のより広範な有用性もねたまず、彼にあって神をほめた。これはこの兄の反対として、わたしたちの模範となるべきである。

(2) さて、彼がこのように酸っぱく機嫌が悪かったとき、父が彼に対してどれほど好意的で友好的であったかを見よう。これは前者と同じく驚くべきこと。わたしたちの神のキリストにおけるあわれみと恵みは、ここでの兄によって表される癇癪っ気の多い聖徒を忍び、優しく耐えることにおいて、ほとんど前者の悔いる放蕙罪人の受け入れにおいてと同じほど明るく輝くと思う。キリストの弟子たち自身にも多くの弱さがあり、他の人と同じような情欲を持つ人であった。しかしキリストは乳母がその子を扱うように彼らを忍ばれた(テサロニケ第一2:7)。

[1] 彼が入ろうとしなかったとき、父が出てきて、彼をなだめすかした。彼に柔和に接し、良い言葉を与え、入ってくるようにと頼んだ。父は正当にもこう言えた。「もし彼が入らないなら、外にいさせて、門を閉ざし、宿を見つけられるところに行かせよう。家はわたしのものではないか。わたしの好きなようにできないか。肥えた子牛はわたしのものではないか。わたしの好きにできないか」。いや、弟に会うために出て行ったように、今は兄を求めて出て行った。親切な伝言を持ったしもべを送るのではなく、自ら出て行った。さて、第一に、これは神の善良さを表すためである。不思議なほど頑固で挑発的な者に対して、神がいかに不思議なほど優しく、人を得るか。神はカインと論じられた。なぜあなたは怒っているのか。神は荒野でイスラエルの振る舞いを忍ばれた(使徒13:18)。エリヤが苛立っていたとき(列王第一19:46)、神はいかに穏やかに彼と論じられたか。とりわけヨナに対して。そのケースはここのケースと非常に類似していた。ヨナはニネベの悔い改めとそこに示されたあわれみを不快に思った。ここでの兄のように。そしてあなたは怒るのが良いのか、わたしはニネベを惜しまないであろうかという問いは、ここでの父と兄との論難と似ている。第二に、これはすべての上位者が、下位者が過ちの中にあり、激しく自分を正当化しているとき——何よりも挑発的な場合——でも、穏やかに優しく接することを教えるため。そのような場合でさえ、父は子をさらに怒らせないようにし、主人は脅しをやめるべきである。両者ともすべての柔和を示すべきである。

[2] 父は、弟に与えた親切なもてなしは彼への非難でも、彼への損害でもないことを保証した(ルカ15:31)。「あなたはそのことで少しも損をせず、少しも減らない。子よ、あなたはいつもわたしと一緒にいる。彼を受け入れることはあなたを拒絶することではなく、彼に費やされるものはあなたのために用意したものの目立つ減少ではない。あなたは依然としてpars enitia(わたしたちの法律の呼び方)、二倍の分け前(ユダヤの法律の呼び方)を受ける権利がある。hæres ex asse(ローマ法の呼び方)であろう。わたしのものは全部あなたのものだ、奪うことのできない権利によって」。もし父が友だちと楽しむための子ヤギを与えなかったとしても、彼に自分のテーブルで絶えずパンを食べることを許していた。そして天の父と共に幸せであることは、この世のどんな友だちと楽しむよりも良い。注。第一に、父の家にしっかり留まる神のすべての子の言い表せない幸福は、彼らが今も、また常に神と共にいることである。この世では信仰によって。来たるべき世では享受によって。そして神の持つすべては彼らのものである。なぜなら、子であるなら、相続人だから(ローマ8:17)。第二に、それゆえわたしたちは他者への神の恵みをねたむべきではない。彼らがそれにあずかってもわたしたちが少しも減らないから。もしわたしたちが真の信者なら、神が何であるか、神が持つすべてはわたしたちのものである。もし他の者も真の信者となるなら、神が何であるか、神が持つすべては彼らのものでもある。しかしわたしたちは減らない。太陽の光と暖かさの中を歩む者がそれによって得られるすべての益を得て、他の者が同じほど得ても減らないように。キリストがその教会においてあるのは、魂が体にあると言われるのと同じである。tota in toto——全体が全体のうちに、しかしtota in qualibet parte——全体が各部分のうちに。

英語原文

The Prodigal Son

¹¹ And he said, A certain man had two sons:
¹² And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.
¹³ And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
¹⁴ And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.
¹⁵ And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.
¹⁶ And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
¹⁷ And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!
¹⁸ I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
¹⁹ And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
²⁰ And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
²¹ And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
²² But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
²³ And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:
²⁴ For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.
²⁵ Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.
²⁶ And he called one of the servants, and asked what these things meant.
²⁷ And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
²⁸ And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.
²⁹ And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends:
³⁰ But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
³¹ And he said unto him, Son, thou art ever with me, and all that I have is thine.
³² It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

We have here the parable of the prodigal son, the scope of which is the same with those before, to show how pleasing to God the conversion of sinners is, of great sinners, and how ready he is to receive and entertain such, upon their repentance; but the circumstances of the parable do much more largely and fully set forth the riches of gospel grace than those did, and it has been, and will be while the world stands, of unspeakable use to poor sinners, both to direct and to encourage them in repenting and returning to God. Now,

I. The parable represents God as a common Father to all mankind, to the whole family of Adam. We are all his offspring, have all one Father, and one God created us, Mal 2:10. From him we had our being, in him we still have it, and from him we receive our maintenance. He is our Father, for he has the educating and portioning of us, and will put us in his testament, or leave us out, according as we are, or are not, dutiful children to him. Our Saviour hereby intimates to those proud Pharisees that these publicans and sinners, whom they thus despised, were their brethren, partakers of the same nature, and therefore they ought to be glad of any kindness shown them. God is the God, not of the Jews only, but of the Gentiles, (Ro 3:29): the same Lord over all, that is rich in mercy to all that call upon him.

II. It represents the children of men as of different characters, though all related to God as their common Father. He had two sons, one of them a solid grave youth, reserved and austere, sober himself, but not at all good-humoured to those about him; such a one would adhere to his education, and not be easily drawn from it; but the other volatile and mercurial, and impatient of restraint, roving, and willing to try his fortune, and, if he fall into ill hands, likely to be a rake, notwithstanding his virtuous education. Now this latter represents the publicans and sinners, whom Christ is endeavouring to bring to repentance, and the Gentiles, to whom the apostles were to be sent forth to preach repentance. The former represents the Jews in general, and particularly the Pharisees, whom he was endeavouring to reconcile to that grace of God which was offered to, and bestowed upon, sinners.

The younger son is the prodigal, whose character and case are here designed to represent that of a sinner, that of every one of us in our natural state, but especially of some. Now we are to observe concerning him,

1. His riot and ramble when he was a prodigal, and the extravagances and miseries he fell into. We are told,

(1.) What his request to his father was (Lu 15:12): He said to his father, proudly and pertly enough, "Father, give me"—he might have put a little more in his mouth, and have said, Pray give me, or, Sir, if you please, give me, but he makes an imperious demand—"give me the portion of goods that falleth to me; not so much as you think fit to allot to me, but that which falls to me as my due." Note, It is bad, and the beginning of worse, when men look upon God's gifts as debts. "Give me the portion, all my child's part, that falls to me;" not, "Try me with a little, and see how I can manage that, and accordingly trust me with more;" but, "Give it me all at present in possession, and I will never expect any thing in reversion, any thing hereafter." Note, The great folly of sinners, and that which ruins them, is being content to have their portion in hand, now in this lifetime to receive their good things. They look only at the things that are seen, that are temporal, and covet only a present gratification, but have no care for a future felicity, when that is spent and gone. And why did he desire to have his portion in his own hands? Was it that he might apply himself to business, and trade with it, and so make it more? No, he had no thought of that. But, [1.] He was weary of his father's government, of the good order and discipline of his father's family, and was fond of liberty falsely so called, but indeed the greatest slavery, for such a liberty to sin is. See the folly of many young men, who are religiously educated, but are impatient of the confinement of their education, and never think themselves their own masters, their own men, till they have broken all God's bands in sunder, and cast away his cords from them, and, instead of them, bound themselves with the cords of their own lust. Here is the original of the apostasy of sinners from God; they will not be tied up to the rules of God's government; they will themselves be as gods, knowing no other good and evil than what themselves please. [2.] He was willing to get from under his father's eye, for that was always a check upon him, and often gave a check to him. A shyness of God, and a willingness to disbelieve his omniscience, are at the bottom of the wickedness of the wicked. [3.] He was distrustful of his father's management. He would have his portion of goods himself, for he thought that his father would be laying up for hereafter for him, and, in order to that, would limit him in his present expenses, and that he did not like. [4.] He was proud of himself, and had a great conceit of his own sufficiency. He thought that if he had but his portion in his own hands he could manage it better than his father did, and make a better figure with it. There are more young people ruined by pride than by any one lust whatsoever. Our first parents ruined themselves and all theirs by a foolish ambition to be independent, and not to be beholden even to God himself; and this is at the bottom of sinners' persisting in their sin—they will be for themselves.

(2.) How kind his father was to him: He divided unto them his living. He computed what he had to dispose of between his sons, and gave the younger son his share, and offered the elder his, which ought to be a double portion; but, it should seem, he desired his father to keep it in his own hands still, and we may see what he got by it (Lu 15:31): All that I have is thine. He got all by staying for something in reserve. He gave the younger son what he asked, and the son had no reason to complain that he did him any wrong in the dividend; he had as much as he expected, and perhaps more. [1.] Thus he might now see his father's kindness, how willing he was to please him and make him easy, and that he was not such an unkind father as he was willing to represent him when he wanted an excuse to be gone. [2.] Thus he would in a little time be made to see his own folly, and that he was not such a wise manager for himself as he would be thought to be. Note, God is a kind Father to all his children, and gives to them all life, and breath, and all things, even to the evil and unthankful, dieilen autois ton bion—He divided to them life. God's giving us life is putting us in a capacity to serve and glorify him.

(3.) How he managed himself when he had got his portion in his own hands. He set himself to spend it as fast as he could, and, as prodigals generally do, in a little time he made himself a beggar: not many days after, Lu 15:13. Note, if God leave us ever so little to ourselves, it will not be long ere we depart from him. When the bridle of restraining grace is taken off we are soon gone. That which the younger son determined was to be gone presently, and, in order to that, he gathered all together. Sinners, that go astray from God, venture their all.

Now the condition of the prodigal in this ramble of his represents to us a sinful state, that miserable state into which man is fallen.

[1.] A sinful state is a state of departure and distance from God. First, It is the sinfulness of sin that it is an apostasy from God. He took his journey from his father's house. Sinners are fled from God; they go a whoring from him; they revolt from their allegiance to him, as a servant that runs from his service, or a wife that treacherously departs from her husband, and they say unto God, Depart. They get as far off him as they can. The world is the far country in which they take up their residence, and are as at home; and in the service and enjoyment of it they spend their all. Secondly. It is the misery of sinners that they are afar off from God, from him who is the Fountain of all good, and are going further and further from him. What is hell itself, but being afar off from God?

[2.] A sinful state is a spending state: There he wasted his substance with riotous living (Lu 15:13), devoured it with harlots (Lu 15:30), and in a little time he had spent all, Lu 15:14. He bought fine clothes, spent a great deal in meat and drink, treated high, associated with those that helped him to make an end of what he had in a little time. As to this world, they that live riotously waste what they have, and will have a great deal to answer for, that they spend that upon their lusts which should be for the necessary substance of themselves and their families. But this is to be applied spiritually. Wilful sinners waste their patrimony; for they misemploy their thoughts and all the powers of their souls, misspend their time and all their opportunities, do not only bury, but embezzle, the talents they are entrusted to trade with for their Master's honour; and the gifts of Providence, which were intended to enable them to serve God and to do good with, are made the food and fuel of their lusts. The soul that is made a drudge, either to the world or to the flesh, wastes its substance, and lives riotously. One sinner destroys much good, Ec 9:18. The good he destroys is valuable, and it is none of his own; they are his Lord's goods that he wastes, which must be accounted for.

[3.] A sinful state is a wanting state: When he had spent all upon his harlots, they left him, to seek such another prey; and there arose a mighty famine in that land, every thing was scarce and dear, and he began to be in want, Lu 15:14. Note, Wilful waste brings woeful want. Riotous living in time, perhaps in a little time, brings men to a morsel of bread, especially when bad times hasten on the consequences of bad husbandry, which good husbandry would have provided for. This represents the misery of sinners, who have thrown away their own mercies, the favour of God, their interest in Christ, the strivings of the Spirit, and admonitions of conscience; these they gave away for the pleasure of sense, and the wealth of the world, and then are ready to perish for want of them. Sinners want necessaries for their souls; they have neither food nor raiment for them, nor any provision for hereafter. A sinful state is like a land where famine reigns, a mighty famine; for the heaven is as brass (the dews of God's favour and blessing are withheld, and we must needs want good things if God deny them to us), and the earth is as iron (the sinner's heart, that should bring forth good things, is dry and barren, and has no good in it). Sinners are wretchedly and miserably poor, and, what aggravates it, they brought themselves into that condition, and keep themselves in it by refusing the supplies offered.

[4.] A sinful state is a vile servile state. When this young man's riot had brought him to want his want brought him to servitude. He went, and joined himself to a citizen of that country, Lu 15:15. The same wicked life that before was represented by riotous living is here represented by servile living; for sinners are perfect slaves. The devil is the citizen of that country; for he is both in city and country. Sinners join themselves to him, hire themselves into his service, to do his work, to be at his beck, and to depend upon him for maintenance and a portion. They that commit sin are the servants of sin, Joh 8:34. How did this young gentleman debase and disparage himself, when he hired himself into such a service and under such a master as this! He sent him into the fields, not to feed sheep (there had been some credit in that employment; Jacob, and Moses, and David, kept sheep), but to feed swine. The business of the devil's servants is to make provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof, and that is no better than feeding greedy, dirty, noisy swine; and how can rational immortal souls more disgrace themselves?

[5.] A sinful state is a state of perpetual dissatisfaction. When the prodigal began to be in want, he thought to help himself by going to service; and he must be content with the provision which not the house, but the field, afforded; but it is poor provision: He would fain have filled his belly, satisfied his hunger, and nourished his body, with the husks which the swine did eat, Lu 15:16. A fine pass my young master had brought himself to, to be fellow-commoner with the swine! Note, That which sinners, when they depart from God, promise themselves satisfaction in, will certainly disappoint them; they are labouring for that which satisfieth not, Isa 55:2. That which is the stumbling-block of their iniquity will never satisfy their souls, nor fill their bowels, Eze 7:19. Husks are food for swine, but not for men. The wealth of the world and the entertainments of sense will serve for bodies; but what are these to precious souls? They neither suit their nature, nor satisfy their desires, nor supply their needs. He that takes up with them feeds on wind (Ho 12:1), feeds on ashes, Isa 44:20.

[6.] A sinful state is a state which cannot expect relief from any creature. This prodigal, when he could not earn his bread by working, took to begging; but no man gave unto him, because they knew he had brought all this misery upon himself, and because he was rakish, and provoking to every body; such poor are least pitied. This, in the application of the parable, intimates that those who depart from God cannot be helped by any creature. In vain do we cry to the world and the flesh (those gods which we have served); they have that which will poison a soul, but have nothing to give it which will feed and nourish it. If thou refuse God's help, whence shall any creature help thee?

[7.] A sinful state is a state of death: This my son was dead, Lu 15:24,32. A sinner is not only dead in law, as he is under a sentence of death, but dead in state too, dead in trespasses and sins, destitute of spiritual life; no union with Christ, no spiritual senses exercised, no living to God, and therefore dead. The prodigal in the far country was dead to his father and his family, cut off from them, as a member from the body or a branch from the tree, and therefore dead, and it is his own doing.

[8.] A sinful state is a lost state: This my son was lost—lost to every thing that was good—lost to all virtue and honour—lost to his father's house; they had no joy of him. Souls that are separated from God are lost souls; lost as a traveller that is out of his way, and, if infinite mercy prevent not, will soon be lost as a ship that is sunk at sea, lost irrecoverably.

[9.] A sinful state is a state of madness and frenzy. This is intimated in that expression (Lu 15:17), when he came to himself, which intimates that he had been beside himself. Surely he was so when he left his father's house, and much more so when he joined himself to the citizen of that country. Madness is said to be in the heart of sinners, Ec 9:3. Satan has got possession of the soul; and how raging mad was he that was possessed by Legion! Sinners, like those that are mad, destroy themselves with foolish lusts, and yet at the same time deceive themselves with foolish hopes; and they are, of all diseased persons, most enemies to their own cure.

2. We have here his return from this ramble, his penitent return to his father again. When he was brought to the last extremity, then he bethought himself how much it was his interest to go home. Note, We must not despair of the worst; for while there is life there is hope. The grace of God can soften the hardest heart, and give a happy turn to the strongest stream of corruption. Now observe here,

(1.) What was the occasion of his return and repentance. It was his affliction; when he was in want, then he came to himself. Note, Afflictions, when they are sanctified by divine grace, prove happy means of turning sinners from the error of their ways. By them the ear is opened to discipline and the heart disposed to receive instructions; and they are sensible proofs both of the vanity of the world and of the mischievousness of sin. Apply it spiritually. When we find the insufficiency of creatures to make us happy, and have tried all other ways of relief for our poor souls in vain, then it is time to think of returning to God. When we see what miserable comforters, what physicians of no value, all but Christ are, for a soul that groans under the guilt and power of sin, and no man gives unto us what we need, then surely we shall apply ourselves to Jesus Christ.

(2.) What was the preparative for it; it was consideration. He said within himself, he reasoned with himself, when he recovered his right mind, How many hired servants of my father's have bread enough! Note, Consideration is the first step towards conversion, Eze 18:28. He considers, and turns. To consider is to retire into ourselves, to reflect upon ourselves, to compare one thing with another, and determine accordingly. Now observe what it was that he considered.

[1.] He considered how bad his condition was: I perish with hunger. Not only, "I am hungry," but, "I perish with hunger, for I see not what way to expect relief." Note, Sinners will not come to the service of Christ till they are brought to see themselves just ready to perish in the service of sin; and the consideration of that should drive us to Christ. Master, save us, we perish. And though we be thus driven to Christ he will not therefore reject us, nor think himself dishonoured by our being forced to him, but rather honoured by his being applied to in a desperate case.

[2.] He considered how much better it might be made if he would but return: How many hired servants of my father's, the meanest in his family, the very day-labourers, have bread enough, and to spare, such a good house does he keep! Note, First, In our Father's house there is bread for all his family. This was taught by the twelve loaves of showbread, that were constantly upon the holy table in the sanctuary, a loaf for every tribe. Secondly, There is enough and to spare, enough for all, enough for each, enough to spare for such as will join themselves to his domestics, enough and to spare for charity. Yet there is room; there are crumbs that fall from his table, which many would be glad of, and thankful for. Thirdly, Even the hired servants in God's family are well provided for; the meanest that will but hire themselves into his family, to do his work, and depend upon his rewards, shall be well provided for. Fourthly, The consideration of this should encourage sinners, that have gone astray from God, to think of returning to him. Thus the adulteress reasons with herself, when she is disappointed in her new lovers: I will go and return to my first husband, for then was it better with me than now, Ho 2:7.

(3.) What was the purpose of it. Since it is so, that his condition is so bad, and may be bettered by returning to his father, his consideration issues, at length, in this conclusion: I will arise, and go to my father. Note, Good purposes are good things, but still good performances are all in all.

[1.] He determined what to do: I will arise and go to my father. He will not take any longer time to consider of it, but will forthwith arise and go. Though he be in a far country, a great way off from his father's house, yet, far as it is, he will return; every step of backsliding from God must be a step back again in return to him. Though he be joined to a citizen of this country, he makes no difficulty of breaking his bargain with him. We are not debtors to the flesh; we are under no obligation at all to our Egyptian task-masters to give them warning, but are at liberty to quit the service when we will. Observe with what resolution he speaks: "I will arise, and go to my father: I am resolved I will, whatever the issue be, rather than stay here and starve."

[2.] He determined what to say. True repentance is a rising, and coming to God: Behold, we come unto thee. But what words shall we take with us? He here considers what to say. Note, In all our addresses to God, it is good to deliberate with ourselves beforehand what we shall say, that we may order our cause before him, and fill our mouth with arguments. We have liberty of speech, and we ought to consider seriously with ourselves, how we may use that liberty to the utmost, and yet not abuse it. Let us observe what he purposed to say.

First, He would confess his fault and folly: I have sinned. Note, Forasmuch as we have all sinned, it behoves us, and well becomes us, to own that we have sinned. The confession of sin is required and insisted upon, as a necessary condition of peace and pardon. If we plead not guilty, we put ourselves upon a trial by the covenant of innocency, which will certainly condemn us. If guilty, with a contrite, penitent, and obedient heart, we refer ourselves to the covenant of grace, which offers forgiveness to those that confess their sins.

Secondly, He would aggravate it, and would be so far from extenuating the matter that he would lay a load upon himself for it: I have sinned against Heaven, and before thee. Let those that are undutiful to their earthly parents think of this; they sin against heaven, and before God. Offences against them are offences against God. Let us all think of this, as that which renders our sin exceedingly sinful, and should render us exceedingly sorrowful for it. 1. Sin is committed in contempt of God's authority over us: We have sinned against Heaven. God is here called Heaven, to signify how highly he is exalted above us, and the dominion he has over us, for the Heavens do rule. The malignity of sin aims high; it is against Heaven. The daring sinner is said to have set his mouth against the heavens, Ps 63:9. Yet it is impotent malice, for we cannot hurt the heavens. Nay, it is foolish malice; what is shot against the heavens will return upon the head of him that shoots it, Ps 7:16. Sin is an affront to the God of heaven, it is a forfeiture of the glories and joys of heaven, and a contradiction to the designs of the kingdom of heaven. 2. It is committed in contempt of God's eye upon us: "I have sinned against Heaven and yet before thee, and under thine eye," than which there could not be a greater affront put upon him.

Thirdly, He would judge and condemn himself for it, and acknowledge himself to have forfeited all the privileges of the family: I am no more worthy to be called thy son, Lu 15:19. He does not deny the relation (for that was all he had to trust to), but he owns that his father might justly deny the relation, and shut his doors against him. He had, at his own demand, the portion of goods that belonged to him, and had reason to expect no more. Note, It becomes sinners to acknowledge themselves unworthy to receive any favour from God, and to humble and abase themselves before him.

Fourthly, He would nevertheless sue for admission into the family, though it were into the meanest post there: "Make me as one of thy hired servants: that is good enough, and too good for me." Note, True penitents have a high value for God's house, and the privileges of it, and will be glad of any place, so they may but be in it, though it be but as door-keepers, Ps 84:10. If it be imposed on him as a mortification to sit with the servants, he will not only submit to it, but count it a preferment, in comparison with his present state. Those that return to God, from whom they have revolted, cannot but be desirous some way or other to be employed for him, and put into a capacity of serving and honouring him: "Make me as a hired servant, that I may show I love my father's house as much as ever I slighted it."

Fifthly, In all this he would have an eye to his father as a father: "I will arise, and go to my father, and will say unto him, Father." Note, Eyeing God as a Father, and our Father, will be of great use in our repentance and return to him. It will make our sorrow for sin genuine, our resolutions against it strong, and encourage us to hope for pardon. God delights to be called Father both by penitents and petitioners. Is not Ephraim a dear son?

(4.) What was the performance of this purpose: He arose, and came to his father. His good resolve he put in execution without delay; he struck while the iron was hot, and did not adjourn the thought to some more convenient season. Note, It is our interest speedily to close with our convictions. Have we said that we will arise and go? Let us immediately arise and come. He did not come halfway, and then pretend that he was tired and could get no further, but, weak and weary as he was, he made a thorough business of it. If thou wilt return, O Israel, return unto me, and do thy first works.

3. We have here his reception and entertainment with his father: He came to his father; but was he welcome? Yes, heartily welcome. And, by the way, it is an example to parents whose children have been foolish and disobedient, if they repent, and submit themselves, not to be harsh and severe with them, but to be governed in such a case by the wisdom that is from above, which is gentle and easy to be entreated; herein let them be followers of God, and merciful, as he is. But it is chiefly designed to set forth the grace and mercy of God to poor sinners that repent and return to him, and his readiness to forgive them. Now here observe,

(1.) The great love and affection wherewith the father received the son: When he was yet a great way off his father saw him, Lu 15:20. He expressed his kindness before the son expressed his repentance; for God prevents us with the blessings of his goodness. Even before we call he answers; for he knows what is in our hearts. I said, I will confess, and thou forgavest. How lively are the images presented here! [1.] Here were eyes of mercy, and those eyes quick-sighted: When he was yet a great way off his father saw him, before any other of the family were aware of him, as if from the top of some high tower he had been looking that way which his son was gone, with such a thought as this, "O that I could see yonder wretched son of mine coming home!" This intimates God's desire of the conversion of sinners, and his readiness to meet them that are coming towards him. He looketh on men, when they are gone astray from him, to see whether they will return to him, and he is aware of the first inclination towards him. [2.] Here were bowels of mercy, and those bowels turning within him, and yearning at the sight of his son: He had compassion. Misery is the object of pity, even the misery of a sinner; though he has brought it upon himself, yet God compassionates. His soul was grieved for the misery of Israel, Ho 11:8, Jdg 10:16. [3.] Here were feet of mercy, and those feet quick-paced: He ran. This denotes how swift God is to show mercy. The prodigal son came slowly, under a burden of shame and fear; but the tender father ran to meet him with his encouragements. [4.] Here were arms of mercy, and those arms stretched out to embrace him: He fell on his neck. Though guilty and deserving to be beaten, though dirty and newly come from feeding swine, so that any one who had not the strongest and tenderest compassions of a father would have loathed to touch him, yet he thus takes him in his arms, and lays him in his bosom. Thus dear are true penitents to God, thus welcome to the Lord Jesus. [5.] Here were lips of mercy, and those lips dropping as a honey-comb: He kissed him. This kiss not only assured him of his welcome, but sealed his pardon; his former follies shall be all forgiven, and not mentioned against him, nor is one word said by way of upbraiding. This was like David's kissing Absalom, 2Sa 14:33. And this intimates how ready, and free, and forward the Lord Jesus is to receive and entertain poor returning repenting sinners, according to his Father's will.

(2.) The penitent submission which the poor prodigal made to his father (Lu 15:21): He said unto him, Father, I have sinned. As it commends the good father's kindness that he showed it before the prodigal expressed his repentance, so it commends the prodigal's repentance that he expressed it after his father had shown him so much kindness. When he had received the kiss which sealed his pardon, yet he said, Father, I have sinned. Note, Even those that have received the pardon of their sins, and the comfortable sense of their pardon, must have in their hearts a sincere contrition for it, and with their mouths must make a penitent confession of it, even of those sins which they have reason to hope are pardoned. David penned the Ps 51:1-19 after Nathan had said, The Lord has taken away thy sin, thou shall not die. Nay, the comfortable sense of the pardon of sin should increase our sorrow for it; and that is ingenuous evangelical sorrow which is increased by such a consideration. See Eze 16:63, Thou shalt be ashamed and confounded, when I am pacified towards thee. The more we see of God's readiness to forgive us, the more difficult it should be to us to forgive ourselves.

(3.) The splendid provision which this kind father made for the returning prodigal. He was going on in his submission, but one word we find in his purpose to say (Lu 15:19) which we do not find that he did say (Lu 15:21), and that was, Make me as one of thy hired servants. We cannot think that he forgot it, much less that he changed his mind, and was now either less desirous to be in the family or less willing to be a hired servant there than when he made that purpose; but his father interrupted him, prevented his saying it: "Hold, son, talk no more of thy unworthiness, thou art heartily welcome, and, though not worthy to be called a son, shalt be treated as a dear son, as a pleasant child." He who is thus entertained at first needs not ask to be made as a hired servant. Thus when Ephraim bemoaned himself God comforted him, Jer 31:18-20. It is strange that here is not one word of rebuke: "Why did you not stay with your harlots and your swine? You could never find the way home till beaten hither with your own rod." No, here is nothing like this; which intimates that, when God forgives the sins of true penitents, he forgets them, he remembers them no more, they shall not be mentioned against them, Eze 18:22. But this is not all; here is rich and royal provision made for him, according to his birth and quality, far beyond what he did or could expect. He would have thought it sufficient, and been very thankful, if his father had but taken notice of him, and bid him go to the kitchen, and get his dinner with his servants; but God does for those who return to their duty, and cast themselves upon his mercy, abundantly above what they are able to ask or think. The prodigal came home between hope and fear, fear of being rejected and hope of being received; but his father was not only better to him than his fears, but better to him than his hopes—not only received him, but received him with respect.

[1.] He came home in rags, and his father not only clothed him, but adorned him. He said to the servants, who all attended their master, upon notice that his son was come, Bring forth the best robe, and put it on him. The worst old clothes in the house might have served, and these had been good enough for him; but the father calls not for a coat, but for a robe, the garment of princes and great men, the best robe—ten stolen ten proten. There is a double emphasis: "that robe, that principal robe, you know which I mean;" the first robe (so it may be read); the robe he wore before he ran his ramble. When backsliders repent and do their first works, they shall be received and dressed in their first robes. "Bring hither that robe, and put it on him; he will be ashamed to wear it, and think that it ill becomes him who comes home in such a dirty pickle, but put it on him, and do not merely offer it to him: and put a ring on his hand, a signet-ring, with the arms of the family, in token of his being owned as a branch of the family." Rich people wore rings, and his father hereby signified that though he had spent one portion, yet, upon his repentance, he intended him another. He came home barefoot, his feet perhaps sore with travel, and therefore, "Put shoes on his feet, to make him easy." Thus does the grace of God provide for true penitents. First, The righteousness of Christ is the robe, that principal robe, with which they are clothed; they put on the Lord Jesus Christ, are clothed with that Sun. The robe of righteousness is the garment of salvation, Isa 61:10. A new nature is this best robe; true penitents are clothed with this, being sanctified throughout. Secondly, The earnest of the Spirit, by whom we are sealed to the day of redemption, is the ring on the hand. After you believed you were sealed. They that are sanctified are adorned and dignified, are put in power, as Joseph was by Pharaoh's giving him a ring: "Put a ring on his hand, to be before him a constant memorial of his father's kindness, that he may never forget it." Thirdly, The preparation of the gospel of peace is as shoes for our feet (Eph 6:15), so that, compared with this here, signifies (saith Grotius) that God, when he receives true penitents into his favour, makes use of them for the convincing and converting of others by their instructions, at least by their examples. David, when pardoned, will teach transgressors God's ways, and Peter, when converted, will strengthen his brethren. Or it intimates that they shall go on cheerfully, and with resolution, in the way of religion, as a man does when he has shoes on his feet, above what he does when he is barefoot.

[2.] He came home hungry, and his father not only fed him, but feasted him (Lu 15:23): "Bring hither the fatted calf, that has been stall-fed, and long reserved for some special occasion, and kill it, that my son may be satisfied with the best we have." Cold meat might have served, or the leavings of the last meal; but he shall have fresh meat and hot meat, and the fatted calf can never be better bestowed. Note, There is excellent food provided by our heavenly Father for all those that arise and come to him. Christ himself is the Bread of Life; his flesh is meat indeed, and his blood drink indeed; in him there is a feast for souls, a feast for fat things. It was a great change with the prodigal, who just before would fain have filled his belly with husks. How sweet will the supplies of the new covenant be, and the relishes of its comforts, to those who have been labouring in vain for satisfaction in the creature! Now he found his own words made good, In my father's house there is bread enough and to spare.

(4.) The great joy and rejoicing occasioned by his return. The bringing of the fatted calf was designed to be not only a feast for him, but a festival for the family: "Let us all eat, and be merry, for it is a good day; for this my son was dead, when he was in his ramble, but his return is as life from the dead, he is alive again; we thought that he was dead, having heard nothing from him of a long time, but behold he lives; he was lost, we gave him up for lost, we despaired of hearing of him, but he is found." Note, [1.] The conversion of a soul from sin to God is the raising of that soul from death to life, and the finding of that which seemed to be lost: it is a great, and wonderful, and happy change. What was in itself dead is made alive, what was lost to God and his church is found, and what was unprofitable becomes profitable, Philem 1:11. It is such a change as that upon the face of the earth when the spring returns. [2.] The conversion of sinners is greatly pleasing to the God of heaven, and all that belong to his family ought to rejoice in it; those in heaven do, and those on earth should. Observe, It was the father that began the joy, and set all the rest on rejoicing. Therefore we should be glad of the repentance of sinners, because it accomplishes God's design; it is the bringing of those to Christ whom the Father had given him, and in whom he will be for ever glorified. We joy for your sakes before our God, with an eye to him (1Th 3:9), and ye are our rejoicing in the presence of our Lord Jesus Christ, who is the Master of the family, 1Th 2:19. The family complied with the master: They began to be merry. Note, God's children and servants ought to be affected with things as he is.

4. We have here the repining and envying of the elder brother, which is described by way of reproof to the scribes and Pharisees, to show them the folly and wickedness of their discontent at the repentance and conversion of the publicans and sinners, and the favour Christ showed them; and he represents it so as not to aggravate the matter, but as allowing them still the privileges of elder brethren: the Jews had those privileges (though the Gentiles were favoured), for the preaching of the gospel must begin at Jerusalem. Christ, when he reproved them for their faults, yet accosted them mildly, to smooth them into a good temper towards the poor publicans. But by the elder brother here we may understand those who are really good, and have been so from their youth up, and never went astray into any vicious course of living, who comparatively need no repentance; and to such these words in the close, Son, thou art ever with me, are applicable without any difficulty, but not to the scribes and Pharisees. Now concerning the elder brother, observe,

(1.) How foolish and fretful he was upon occasion of his brother's reception, and how he was disgusted at it. It seems he was abroad in the field, in the country, when his brother came, and by the time he had returned home the mirth was begun; When he drew nigh to the house he heard music and dancing, either while the dinner was getting ready, or rather after they had eaten and were full, Lu 15:25. He enquired what these things meant (Lu 15:26), and was informed that his brother was come, and his father had made him a feast for his welcome home, and great joy there was because he had received him safe and sound, Lu 15:27. It is but one word in the original, he had received him hygiainonta—in health, well both in body and mind. He received him not only well in body, but a penitent, returned to his right mind, and well reconciled to his father's house, cured of his vices and his rakish disposition, else he had not been received safe and sound. Now this offended him to the highest degree: He was angry, and would not go in (Lu 15:28), not only because he was resolved he would not himself join in the mirth, but because he would show his displeasure at it, and would intimate to his father that he should have kept out his younger brother. This shows what is a common fault,

[1.] In men's families. Those who have always been a comfort to their parents think they should have the monopoly of their parents' favours, and are apt to be too sharp upon those who have transgressed, and to grudge their parents' kindness to them.

[2.] In God's family. Those who are comparatively innocents seldom know how to be compassionate towards those who are manifestly penitents. The language of such we have here, in what the elder brother said (Lu 15:29,30), and it is written for warning to those who by the grace of God are kept from scandalous sin, and kept in the way of virtue and sobriety, that they sin not after the similitude of this transgression. Let us observe the particulars of it. First, He boasted of himself and his own virtue and obedience. He had not only not run from his father's house, as his brother did, but had made himself as a servant in it, and had long done so: Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment. Note, It is too common for those that are better than their neighbours to boast of it, yea, and to make their boast of it before God himself, as if he were indebted to them for it. I am apt to think that this elder brother said more than was true, when he gloried that he had never transgressed his father's commands, for them I believe he would not have been so obstinate as now he was to his father's entreaties. However, we will admit it comparatively; he had not been so disobedient as his brother had been. O what need have good men to take heed of pride, a corruption that arises out of the ashes of other corruptions! Those that have long served God, and been kept from gross sins, have a great deal to be humbly thankful for, but nothing proudly to boast of. Secondly, He complained of his father, as if he had not been so kind as he ought to have been to him, who had been so dutiful: Thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends. He was out of humour now, else he would not have made this complaint; for, no questions, if he had asked such a thing at any time, he might have had it at the first word; and we have reason to think that he did not desire it, but the killing of the fatted calf put him upon making this peevish reflection. When men are in a passion they are apt to reflect in a way they would not if they were in their right mind. He had been fed at his father's table, and had many a time been merry with him and the family; but his father had never given him so much as a kid, which was but a small token of love compared with the fatted calf. Note, Those that think highly of themselves and their services are apt to think hardly of their master and meanly of his favours. We ought to own ourselves utterly unworthy of those mercies which God has thought fit to give us, much more of those that he has not thought fit to give us, and therefore we must not complain. He would have had a kid, to make merry with his friends abroad, whereas the fatted calf he grudged so much was given to his brother, not to make merry with his friends abroad, but with the family at home: the mirth of God's children should be with their father and his family, in communion with God and his saints, and not with any other friends. Thirdly, He was very ill-humoured towards his younger brother, and harsh in what he thought and said concerning him. Some good people are apt to be overtaken in this fault, nay, and to indulge themselves too much in it, to look with disdain upon those who have not preserved their reputation so clean as they have done, and to be sour and morose towards them, yea, though they have given very good evidence of their repentance and reformation. This is not the Spirit of Christ, but of the Pharisees. Let us observe the instances of it. 1. He would not go in, except his brother were turned out; one house shall not hold him and his own brother, no, not his father's house. The language of this was that of the Pharisee (Isa 65:5): Stand by thyself, come not near to me, for I am holier than thou; and (Lu 18:11) I am not as other men are, nor even as this publican. Note, Though we are to shun the society of those sinners by whom we are in danger of being infected, yet we must not be shy of the company of penitent sinners, by whom we may get good. He saw that his father had taken him in, and yet he would not go in to him. Note, We think too well of ourselves, if we cannot find in our hearts to receive those whom God hath received, and to admit those into favour, and friendship, and fellowship with us, whom we have reason to think God has a favour for, and who are taken into friendship and fellowship with him. 2. He would not call him brother; but this thy son, which sounds arrogantly, and not without reflection upon his father, as if his indulgence had made him a prodigal: "He is thy son, thy darling." Note, Forgetting the relation we stand in to our brethren, as brethren, and disowning that, are at the bottom of all our neglects of our duty to them and our contradictions to that duty. Let us give our relations, both in the flesh and in the Lord, the titles that belong to them. Let the rich call the poor brethren, and let the innocents call the penitents so. 3. He aggravated his brother's faults, and made the worst of them, endeavouring to incense his father against him: He is thy son, who hath devoured thy living with harlots. It is true, he had spent his own portion foolishly enough (whether upon harlots or no we are not told before, perhaps that was only the language of the elder brother's jealousy and ill will), but that he had devoured all his father's living was false; the father had still a good estate. Now this shows how apt we are, in censuring our brethren, to make the worst of every thing, and to set it out in the blackest colours, which is not doing as we would be done by, nor as our heavenly Father does by us, who is not extreme to mark iniquities. 4. He grudged him the kindness that his father showed him: Thou hast killed for him the fatted calf, as if he were such a son as he should be. Note, It is a wrong thing to envy penitents the grace of God, and to have our eye evil because he is good. As we must not envy those that are the worst of sinners the gifts of common providence (Let not thine heart envy sinners), so we must not envy those that have been the worst of sinners the gifts of covenant love upon their repentance; we must not envy them their pardon, and peace, and comfort, no, nor any extraordinary gift which God bestows upon them, which makes them eminently acceptable or useful. Paul, before his conversion, had been a prodigal, had devoured his heavenly Father's living by the havoc he made of the church; yet when after his conversion he had greater measures of grace given him, and more honour put upon him, than the other apostles, they who were the elder brethren, who had been serving Christ when he was persecuting him, and had not transgressed at any time his commandment, did not envy him his visions and revelations, nor his more extensive usefulness, but glorified God in him, which ought to be an example to us, as the reverse of this elder brother.

(2.) Let us now see how favourable and friendly his father was in his carriage towards him when he was thus sour and ill-humoured. This is as surprising as the former. Methinks the mercy and grace of our God in Christ shine almost as brightly in his tender and gentle bearing with peevish saints, represented by the elder brother here, as before in his reception of prodigal sinners upon their repentance, represented by the younger brother. The disciples of Christ themselves had many infirmities, and were men subject to like passions as others, yet Christ bore with them, as a nurse with her children. See 1Th 2:7.

[1.] When he would not come in, his father came out, and entreated him, accosted him mildly, gave him good words, and desired him to come in. He might justly have said, "If he will not come in, let him stay out, shut the doors against him, and send him to seek a lodging where he can find it. Is not the house my own? and may I not do what I please in it? Is not the fatted calf my own? and may I not do what I please with it?" No, as he to meet the younger son, so now he goes to court the elder, did not send a servant out with a kind message to him, but went himself. Now, First, This is designed to represent to us the goodness of God; how strangely gentle and winning he has been towards those that were strangely froward and provoking. He reasoned with Cain: Why art thou wroth? He bore Israel's manners in the wilderness, Ac 13:18. How mildly did God reason with Elijah, when he was upon the fret (1Ki 19:46), and especially with Jonah, whose case was very parallel with this here, for he was there disquieted at the repentance of Nineveh, and the mercy shown to it, as the elder brother here; and those questions, Dost thou well to be angry? and, Should not I spare Nineveh? are not unlike these expostulations of the father with the elder brother here. Secondly, It is to teach all superiors to be mild and gentle with their inferiors, even when they are in a fault and passionately justify themselves in it, than which nothing can be more provoking; and yet even in that case let fathers not provoke their children to more wrath, and let masters forbear threatening, and both show all meekness.

[2.] His father assured him that the kind entertainment he gave his younger brother was neither any reflection upon him nor should be any prejudice to him (Lu 15:31): "Thou shalt fare never the worse for it, nor have ever the less for it. Son, thou art ever with me; the reception of him is no rejection of thee, nor what is laid out on him any sensible diminution of what I design for thee; thou shalt still remain entitled to the pars enitia (so our law calls it), the double portion (so the Jewish law called it); thou shalt be hæres ex asse (so the Roman law called it): all that I have is thine, by an indefeasible title." If he had not given him a kid to make merry with his friends, he had allowed him to eat bread at his table continually; and it is better to be happy with our Father in heaven than merry with any friend we have in this world. Note, First, It is the unspeakable happiness of all the children of God, who keep close to their Father's house, that they are, and shall be, ever with him. They are so in this world by faith; they shall be so in the other world by fruition; and all that he has is theirs; for, if children, then heirs, Ro 8:17. Secondly, Therefore we ought not to envy others God's grace to them because we shall have never the less for their sharing in it. If we be true believers, all that God is, all that he has, is ours; and, if others come to be true believers, all that he is, and all that he has, is theirs too, and yet we have not the less, as they that walk in the light and warmth of the sun have all the benefit they can have by it, and yet not the less for others having as much; for Christ in his church is like what is said of the soul in the body: it is tota in toto—the whole in the whole, and yet tota in qualibet parte—the whole in each part.