서론
無題
英語原文
The cries of oppressed poverty being stilled, we are now to enquire how the building of the wall goes forward, and in this chapter we find it carried on with vigour and finished with joy, notwithstanding the restless attempts of the gates of hell to hinder it. How the Jews' enemies were baffled in their design to put a stop to it by force we read before, Ne 4:1-23 Here we find how their endeavours to drive Nehemiah off from it were frustrated. I. When they courted him to an interview, with design to do him a mischief, he would not stir, Ne 6:1-4. II. When they would have made him believe his undertaking was represented as seditious and treasonable, he regarded not the insinuation, Ne 6:5-9. III. When they hired pretended prophets to advise him to retire into the temple for his own safety, still he kept his ground, Ne 6:10-14. IV. Notwithstanding the secret correspondence that was kept up between them and some false and treacherous Jews, the work was finished in a short time, Ne 6:15-19. Such as these were the struggles between the church and its enemies. But great is God's cause and it will be prosperous and victorious.
1-9
The Plot of Sanballat, etc (445 BC)
サンバラテの陰謀(紀元前445年)
¹ さて、サンバラテ、トビヤ、アラビヤ人ゲシェム、および私たちの敵の残りが、私が城壁を建て上げ、その中に breach が残っていないと聞いたとき(その時私は門に扉を立てていなかったが)、 ² サンバラテとゲシェムは私に使者を送って言った。「さあ、オノの平野にある村の一つで一緒に会おう」。しかし彼らは私に害を加えようと考えていた。 ³ 私は彼らに使者を送って言った。「私は大いなるわざをしている。だから下って来ることはできない。なぜ私がそれを離れてあなたがたのところに下って行く間に、わざをやめさせられるのか」。 ⁴ しかし彼らは四度も私に同様に送った。そして私は同じ仕方で彼らに答えた。 ⁵ その後、サンバラテはそのしもべを五度目に同様に、開封の手紙を持たせて私に送った。 ⁶ その中にはこう書かれていた。「異邦人の間で、またガシュムが言っているのだが、あなたとユダヤ人は反逆しようとしていると。そのためにあなたは城壁を築いている。あなたが彼らの王になろうとしているのだと。 ⁷ またあなたはエルサレムであなたについて宣べる預言者たちを任命した。『ユダに王がいる』と言うために。そして今、これらのことばは王に報告されるであろう。それゆえ、さあ、共に相談しよう」。 ⁸ そこで私は彼に送って言った。「あなたの言うようなことは何もなされていない。あなたは自分の心からそれらを作り上げているのだ」。 ⁹ 彼らは皆、私たちを恐れさせようとして、「そのわざから彼らの手が弱められ、それが行われないように」と言ったからである。それゆえ、神よ、私の手を強めてください。
ここにはネヘミヤに対する二つの陰謀の記述がある。敵によってどれほど狡猾に仕組まれ、神の良い摂理と彼の慎重さによってどれほど幸いにも挫折したかが。
I. 彼を罠に陥れる陰謀。敵はわざがどれほど順調に進んでいるかの報告を受けた。城壁のすべての breach は塞がれ、わざは事実上終わったとみなした。その時点では「門の扉」が蝶番から外されていたが(Ne 6:1)。それゆえ彼らは今か今か、一つの大胆な打撃でネヘミヤを排除しなければならない。彼がどれほどよく守られているかを聞いた。その場で彼を攻撃することはできなかった。それゆえ彼らはおだてる術のすべてを用いて彼らの間に彼を引き入れようとする。見よ。1. 彼らがどれほど地獄のような狡猾さで彼を彼らに会うように誘ったか。都ではなく、何かの疑いを起こすのを避けるためであったが、ベニヤミンの割り当ての地の一つの村で。「さあ、私たちの州の共通の利益について相談するために一緒に集まろう」。あるいは彼らは、彼らが彼の友情を渇望し、彼らとよりよく知り合いたい、彼らと彼らの間の良い理解のために良い交際を落ち着かせたい、と思わせたかったのであろう。「しかし彼らは彼に害を加えようと考えていた」。おそらく彼は、彼らが彼を投獄したり殺したりしようと企てているという秘密の情報を受けていた。あるいは彼は彼らをそれほどよく知っていたので、慈愛を破ることなく、彼らが彼の命を狙っていると結論し、それゆえ彼らが「穏やかに語る時、彼は彼らを信じなかった」。2. 彼が天の知恵をもってその提案を辞退したのを見よ。彼の「神は彼に教え」、ご自身の使者を通してその慎重な答えを与えた。「私は大いなるわざをしている。非常に忙しく、私がそれを離れて『あなたがたのところに下る』間にわざを立ち止まらせるのはいやである」(Ne 6:3)。彼の配慮はわざがやまないようにすることであった。彼がそれをいかにわずかでも離せばやむことを知っていた。そして「私があなたがたのところに下る間、なぜやむのか」。彼は自分の疑いについても、彼らの裏切りのはかりごつについても責めなかった。むしろ彼が来ない一つの正当な理由、そして真の理由の一つを与えた。社交は常に業務に道を譲らなければならない。虚しい仲間による怠惰な楽しい集まりに誘われる者は、このように誘いに答えるべきである。「私たちにはなすべきわざがある。それをおろそかにしてはならない」。四度も彼らは同じ誘いで彼を攻め、彼は同じ回数同じ答えを返した。それは彼らにとって非常に当惑させられたことであったろうと考えられる。実際、彼らの狙いはわざがやむことであり、請負人がこれほど専念しているのを見れば、企てを挫折させようと絶望するであろうから。「私は同じ仕方で彼らに答えた」(Ne 6:4)。見よ。私たちはどんなに強い強要によっても、罪深いことや軽率なことをするように克服されてはならない。むしろ同じ誘惑で攻められた時は、同じ理由と決心をもってそれに抵抗し続けなければならない。
II. 彼をわざから追い払おうとする陰謀。彼を追い払うことができれば、わざは当然やむであろう。それゆえサンバラテはこれを試みるが、むなしかった。1. 彼はエルサレムの城壁を築こうとする彼の企てが、党派的で扇動的であると一般に示され、宮廷でそのように対応されるであろうという懸念をネヘミヤに抱かせようとする(Ne 6:5-7)。最も良い人々でさえ、その最も無邪気で優れた行いにおいて、この非難の下に置かれてきた。これは「開封の手紙」に書かれている。一般に知られ、話題になっていることとして。異邦人の間で報告されており、ガシュムがそれを真実として断言すると。ネヘミヤが自分を王にしようとし、ペルシャのくびきを振り払おうとしていると。見よ。悪意ある者たちの感覚のみであるものが、彼らによって多くの人の感覚であるように偽って示されるのは、よくあることである。さてサンバラテは友人としてネヘミヤにこれを知らせようとする。彼が自分を弁明するために急いで宮廷に行くか、誤解されるのを恐れて手続きを止めるかのどちらかのために。少なくともこの推測の上に、彼に会うことを促す。「一緒に相談しよう。どうやってこの報告を鎮めるか」と。これによって彼をわざから引き離すか、少なくともわざから離れるように仕向けることを期待して。このように彼のことばは「油よりも滑らか」であったが、その心には「戦い」があった。ユダのように口づけして殺そうと望んだのである。しかし鳥の目の前で網を広げるのは確かにむなしい。ネヘミヤは、彼らが「わざから彼らの手を弱める」(Ne 6:9)ことを狙っていることにすぐ気づいた。それゆえそのようなことが真実であることを否定しただけでなく、それが報告されていることも否定した。彼はそのように疑われるほどよく知られていないわけではなかった。2. このように彼は罠を逃れ、自分の立場を守り、風や雲に種まきや刈り取りを恐れて退くことはなかった。仮にそのように報告されたとしても、誤解されるのを恐れるだけで知られた務めをやめるべきではない。むしろ良い良心を保ちながら、自分の良い名を神にゆだねよう。しかし実際にはそのように報告されてはいなかった。神の民は、十分すぎるほどそしりを負わされてはいるが、ある人々が思わせるほど実際には評判が低くはない。
彼らが彼を恐じ気づかせようとするその悪意についての不満の中で、彼はこの短い祈りにおいて心を天に上げる。「それゆえ、神よ、私の手を強めてください」。それは良い人々の大きな支えであり慰めである。彼らがすべての苦境と困難の中で、恐れを静め、敵が彼らを恐れで満たし手を弱めようとする時に、「信仰と祈りによって」手を強める恵みを引き出すことのできる良い神のもとに行くことができるという。キリスト者のわざと戦いにおいて、特定の奉仕や戦いに入る時、これは私たちがささげる良い祈りである。「私はこれこれの務めをしなければならない、これこれの誘惑と格闘しなければならない。それゆえ今、神よ、私の手を強めてください」。ある人々はこれを祈りとしてではなく、聖なる決心として読む(「神よ」は私たちの翻訳で補われているから)。「それゆえ今、私は自分の手を強めよう」。見よ。キリスト者の勇気は反対によって鋭くされるであろう。務めから私たちを引き離そうとする誘惑はすべて、それだけ務めへといき立たせるべきである。
英語原文
The Plot of Sanballat, etc (445 BC)
¹ Now it came to pass, when Sanballat, and Tobiah, and Geshem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had builded the wall, and that there was no breach left therein; (though at that time I had not set up the doors upon the gates;)
² That Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in some one of the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.
³ And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?
⁴ Yet they sent unto me four times after this sort; and I answered them after the same manner.
⁵ Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand;
⁶ Wherein was written, It is reported among the heathen, and Gashmu saith it, that thou and the Jews think to rebel: for which cause thou buildest the wall, that thou mayest be their king, according to these words.
⁷ And thou hast also appointed prophets to preach of thee at Jerusalem, saying, There is a king in Judah: and now shall it be reported to the king according to these words. Come now therefore, and let us take counsel together.
⁸ Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
⁹ For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, O God, strengthen my hands.
Two plots upon Nehemiah we have here an account of, how cunningly they were laid by his enemies and how happily frustrated by God's good providence and his prudence.
I. A plot to trepan him into a snare. The enemies had an account of the good forwardness the work was in, that all the breaches of the wall were made up, so that they considered it as good as done, though at that time the doors of the gates were off the hinges (Ne 6:1); they must therefore now or never, by one bold stroke, take off Nehemiah. They heard how well guarded he was, so that there was no attacking him upon the spot; they will therefore try by all the arts of wheedling to get him among them. Observe, 1. With what hellish subtlety they courted him to meet them, not in any city, lest that should excite a suspicion that they intended to secure him, but in a village in the lot of Benjamin: "Come, let us meet together to consult about the common interests of our provinces." Or they would have him think that they coveted his friendship, and would be glad to be better acquainted with him, in order to a good understanding between them and the settling of a good correspondence. But they thought to do him a mischief. It is probable that he had some secret intelligence given him that they designed to imprison or murder him; or he knew them so well that, without breach of charity, he concluded they aimed at his life, and therefore, when they spoke fair, he believed them not. 2. See with what heavenly wisdom he declined the motion. His God did instruct him to give them that prudent answer by messengers of his own: "I am doing a great work, am very busy, and am loth to let the work stand still while I leave it to come down to you," Ne 6:3. His care was that the work might not cease; he knew it would if he left it ever so little; and why should it cease while I come down to you? He says nothing of his jealousies, nor reproaches them for their treacherous design, but gives them a good reason and one of the true reasons why he would not come. Compliment must always give way to business. Let those that are tempted to idle merry meetings by their vain companions thus answer the temptation, "We have work to do, and must not neglect it." Four times they attacked him with the same solicitation, and he as often returned the same answer, which, we may suppose, was very vexatious to them; for really it was the ceasing of the work that they aimed at, and it would make them despair of breaking the undertaking to see the undertaker so intent upon it. I answered them (says he) after the same manner, Ne 6:4. Note, We must never suffer ourselves to be overcome by the greatest importunity to do any thing sinful or imprudent; but, when we are attacked with the same temptation, must still resist it with the same reason and resolution.
II. A plot to terrify him from his work. Could they but drive him off, the work would cease of course. This therefore Sanballat attempts, but in vain. 1. He endeavours to possess Nehemiah with an apprehension that his undertaking to build the walls of Jerusalem was generally represented as factious and seditious, and would be resented accordingly at court, Ne 6:5-7. The best men, even in their most innocent and excellent performances, have lain under this imputation. This is written to him in an open letter, as a thing generally known and talked of, that it was reported among the nations, and Gashmu will aver it for truth, that Nehemiah was aiming to make himself king and to shake off the Persian yoke. Note, It is common for that which is the sense only of the malicious to be falsely represented by them as the sense of the many. Now Sanballat pretends to inform Nehemiah of this as a friend, that he might hasten to court to clear himself, or stay his proceedings, for fear they should be thus misconstrued; at least, upon this surmise, he urges him to give him the meeting—"Let us take counsel together how to quell the report," hoping by this means either to take him off, or at least to take him off from his business. Thus were his words softer than oil, and yet war was in his heart, and he hoped, like Judas, to kiss and kill. But surely in vain is the net spread in the sight of any bird. Nehemiah was soon aware what they aimed at, to weaken their hands from the work (Ne 6:9), and therefore not only denied that such things were true, but that they were reported; he was better known than to be thus suspected. 2. Thus he escaped the snare and kept his ground, nor would he be frightened by winds and clouds from sowing and reaping. Suppose it was thus reported, we must never omit known duty merely for fear it should be misconstrued; but, while we keep a good conscience, let us trust God with our good name. But indeed it was not thus reported. God's people, though sufficiently loaded with reproach, yet are not really so low in reputation as some would have them thought to be.
In the midst of his complaint of their malice, in endeavouring to frighten him, and so weaken his hands, he lifts up his heart to Heaven in this short prayer: Now therefore, O God! strengthen my hands. It is the great support and relief of good people that in all their straits and difficulties they have a good God to go to, from whom, by faith and prayer, they may fetch in grace to silence their fears and strengthen their hands when their enemies are endeavouring to fill them with fears and weaken their hands. When, in our Christian work and warfare, we are entering upon any particular services or conflicts, this is a good prayer for us to put up: "I have such a duty to do, such a temptation to grapple with; now therefore, O God! strengthen my hands." Some read it, not as a prayer, but as a holy resolution (for O God is supplied in our translation): Now therefore I will strengthen my hands. Note, Christian fortitude will be sharpened by opposition. Every temptation to draw us from duty should quicken us so much the more to duty.
10-14
Shemaiah's Plot Defeated (445 BC)
シェマヤの陰謀の挫折(紀元前445年)
¹⁰ その後、私はデラヤの子メヘタベルの子シェマヤの家に行った。彼は閉じこもっていた。そして彼は言った。「神の家、神殿の内で一緒に集まろう。神殿の扉を閉めよう。彼らはあなたを殺しに来る。いや、夜にあなたを殺しに来るのだ」。 ¹¹ 私は言った。「私のような者が逃げようか。私のような者が、命を救うために神殿にはいろうとする者がどこにいようか。私ははいらない」。 ¹² 見よ、私は神が彼を遣わされなかったことを悟った。彼が私に対してこの預言を語ったのは、トビヤとサンバラテが彼を雇ったからである。 ¹³ このように彼が雇われたのは、私が恐れ、そうして罪を犯すためであった。そして彼らが悪い報告の根拠を持ち、私をそしるためであった。 ¹⁴ 私の神よ、トビヤとサンバラテがこのわざについて、また私を恐じ気づかせようとした預言者ノアデヤと他の預言者たちについて、彼らのみわざにしたがって思い出してください。
ユダヤ人の敵たちは、エルサレムの周囲の城壁を築くことからネヘミヤを引き離すために、あらゆる手段を講じ、あらゆる道を試みる。このために彼らは彼を国に引き込もうとしたが、むなしかった。今は自分自身の安全のために彼を神殿に追い込もうとする。彼をどこにでも行かせればよい、ただわざから離れて。彼が慎重な人であることを観察して、彼を臆病にすることによって自分たちの目的を達しようとする。見よ。
I. 敵がこの誘惑をいかに卑劣に仕組んだか。
-
彼らが意図したのは、ネヘミヤに愚かなことをさせ、それをあざけり、そのために彼に勝ち誇り、こうして彼の影響力を弱めることであった(Ne 6:13)。「私が恐れ、彼らが悪い報告の根拠を持ち、私をそしるため」。これは実に悪魔のわざであった。悪魔は人々を誘惑する者であり、同時に告発者でもある。人々を罪に引き込み、その恥において誇るために。敵が私たちに与えうる最大の害は、私たちを務めから恐じ気づかせ、罪深いことを行わせることである。
-
彼らが用いた道具は、偽りの預言者と女預言者であった。彼らを雇んで、ネヘミヤにわざをやめて自分の安全のために退くよう説得させた。偽りの預言者はシェマヤであった。彼は自分の家に「閉じこもっていた」と言われている。黙想のための引きこもりの口実の下に、あるいは神の御心を伺うために、あるいはネヘミヤに同様に隠遁者になるようしるしを与えるために。ネヘミヤは彼に価値を置いていたようである。彼が彼に相談するためにその家に行ったからである(Ne 6:10)。他にも預言者たち、そして一人の女預言者ノアデヤ(Ne 6:14)がいた。彼らはユダヤ人の敵の利益の側にあり、彼らから年金を受け、国を裏切る者であった。彼らが霊感を主張したかは現れていない。彼らは古い偽預言者たちがしたように「主はこう仰られる」とは言わない。もしそうでないとしても、彼らは神の知識と人間の慎重さにすぐれ、人並み外れた洞察と先見の明を持つと思われ、それゆえ困難な場合には、預言者たちがそうであったように相談されたのであろう。これらを敵は彼らのために助言者として養った。ここから次のことを嘆く口実を得よう。(1)これらの預言者たちのような悪人の悪意。神と国の大義を、神との交わりと国への配慮の口実の下に裏切る者がいること。(2)ネヘミヤのような良い人の不運。そのような詐欺師たちによって騙される危険があり、宗教、啓示、献身の色の下で、預言者たちの手によってもたらされる以上の力を持つ誘惑は彼らには来ない。
-
口実はもっともらしかった。これらの預言者たちはネヘミヤに、敵が来て彼を殺す、夜に殺すと示唆した。それは彼が信じるに十分な理由があった。彼らができれば、あえてするなら。彼らは彼の安全を大いに案じるふりをした。彼に何か害が及べば、民はすべて滅びる。それゆえ彼らは非常に真面目に、危険が過ぎるまで神殿に身を隠すよう彼に助言した。そこは強固で神聖な場所であり、そこでは天の特別な保護の下にある(詩27:5)。ネヘミヤがこれをするように説得されていたら、すぐに民はわざをやめ、武器を捨て、おのおのが自分自身の安全のために逃げたであろう。そして敵は容易く、反対なしにわざを打ち壊し、再び城壁を打ち破り、こうして目的を達したであろう。自己保存は自然法の根本的原則であるが、その原理に立つと称える助言が常に最善で最も賢明であるとは限らない。
II. ネヘミヤがこの誘惑をいさぎよく打ち破り、勝利者として立ち上がったのを見よ。
-
彼は即座にそれに屈しないと決心した(Ne 6:11)。ここで見よ。(1)彼の論拠。「私のような者が逃げようか。神のわざを捨てるのか。私が雇い、励ました私自身の労働者たちを落胆させるのか。報告をあまり信用しすぎるのか。自分自身の命を過度に案じるのか。友人と敵の多くの目が注がれている総督である私が。他人は逃げるかもしれないが、私は逃げない。私のような者が、名誉と力と信頼の地位にある私が、わざがなされる時に、たとえ命を救うためであっても、神殿にはいり込み、そこに潜む者がどこにいようか」。見よ。私たちは罪に誘惑される時、自分が誰であり何であるかを思い起こし、自分たちや自分たちの告白にふさわしくないことを何もしないようにすべきである。「レムエルよ、王のためにふさわしくない」(箴31:4)。(2)彼の論拠の結果。彼は一点に決めている。「私ははいらない。わざで死ぬよりも、わざから不名誉に退く生をすべきである」。見よ。聖なる勇気と度量の大きさは、それが何を犠牲にしても、「良いわざを辞さない」ように、また「悪いわざをしない」ように私たちを駆り立てる。
-
彼は即座にその根源を悟った(Ne 6:12)。「神が彼を遣わされなかったことを私は悟った」。彼がこの助言を、いかなる神の導き、普通のものでも特別なものでも、によってではなく、私に対する企みをもって与えたことを。そのような拝金主義の悪人たちの悪意は、遅かれ早かれ明るみに出るであろう。ネヘミヤが助言されたことの中で恐れた二つのことを語る。(1)神に罪を犯すこと。「私が恐れ、そうして罪を犯すため」。見よ。罪は何よりも恐るべきものである。そして罪に対する良い防ぎは、罪以外には何も恐れないことである。(2)自分自身に恥をかかせること。「彼らが私をそしるため」。見よ。罪の罪深さの次に、私たちはその悪評を恐れるべきである。
-
彼は、彼に対する彼らの卑劣なはかりごとについて清算するようへりくだって神に乞う(Ne 6:14)。「私の神よ、トビヤ、および彼らの残りの者を、彼らのわざにしたがって思い出してください」。彼が自分自身の良い奉仕について言及した時、貪欲に、あるいは野心をもって、神が彼にどのような報いを与えるべきかを規定しなかったが、へりくだって「私の神よ、私を思い出してください」(Ne 5:19)と祈ったように。ここでも彼は復讐的に何か特定のさばきを敵に対して祈り求めるのではなく、事を神にゆだねる。「あなたは彼らの心を知っておられ、偽りと不正の復讐者であられる。この訴えを引き受けてください。私と彼らの間をさばき、彼らにそれについて清算させる仕方と時を、あなたの好きなように取ってください」。見よ。どんなに傷つけられても、私たちは自分自身で復讐してはならず、正しくさばかれる方に自分たちの訴えをゆだねなければならない。
英語原文
Shemaiah's Plot Defeated (445 BC)
¹⁰ Afterward I came unto the house of Shemaiah the son of Delaiah the son of Mehetabeel, who was shut up; and he said, Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us shut the doors of the temple: for they will come to slay thee; yea, in the night will they come to slay thee.
¹¹ And I said, Should such a man as I flee? and who is there, that, being as I am, would go into the temple to save his life? I will not go in.
¹² And, lo, I perceived that God had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.
¹³ Therefore was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me.
¹⁴ My God, think thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.
The Jews' enemies leave no stone unturned, no way untried, to take Nehemiah off from building the wall about Jerusalem. In order to this they had tried to fetch him into the country to them, but in vain; now they try to drive him into the temple for his own safety; let him be any where but at his work. Observing him to be a cautious man, they will endeavour to gain their point by making him cowardly. Observe,
I. How basely the enemies managed this temptation.
1. That which they designed was to bring Nehemiah to do a foolish thing, that they might laugh at him, and insult over him for doing it, and so lessen his interest and influence (Ne 6:13): That I should be afraid, and so they might have matter for an evil report, and might reproach me. This was indeed doing the devil's work, who is men's tempter that he may be their accuser, draws men to sin that he may glory in their shame. The greatest mischief our enemies can do us is to frighten us from our duty and bring us to do what is sinful.
2. The tools they made use of were a pretended prophet and prophetess, whom they hired to persuade Nehemiah to quit his work and retire for his own safety. The pretended prophet was Shemaiah, of whom it is said that he was shut up in his own house, either under pretence of retirement for meditation and to consult the mind of God or to give Nehemiah a sign in like manner to make himself a recluse. It should seem, Nehemiah had a value for him, for he went to his house to consult him, Ne 6:10. Other prophets there were, and one prophetess, Noadiah (Ne 6:14), that were in the interest of the Jews' enemies, pensioners to them and traitors to their country. Whether they pretended to inspiration does not appear; they do not say, Thus saith the Lord, as the false prophets of old did; if not so, yet they would be thought to excel in divine knowledge, and human prudence, and to have uncommon measures of insight and foresight, and were therefore consulted in difficult cases, as prophets had been. These the enemies feed to be of counsel for them. Let us hence take occasion to lament, (1.) The wickedness of such bad men as these prophets, that ever any should be so perfidious as to betray the cause of God and their country even under the pretence of communion with God and concern for their country. (2.) The unhappiness of such good men as Nehemiah, who are in danger of being imposed upon by such cheats, and to whom no temptation comes with more force than that which comes under a colour of religion, of revelation and devotion, and is brought by the hand of prophets.
3. The pretence was plausible. These prophets suggested to Nehemiah that the enemies would come and slay him, in the night they would slay him, which he had reason enough to believe was true; they would, if they could, if they durst. They pretended to be much concerned for his safety. The people would be all undone if any harm should come to him; and therefore they very gravely advised him to hide himself in the temple till the danger was over; that was a strong and sacred place, where he would be under the special protection of Heaven, Ps 27:5. If Nehemiah had been prevailed upon to do this, immediately the people would both have left off their work and thrown down their arms, and every one would have shifted for his own safety; and then the enemies might easily, and without opposition, have demolished the works, broken down the wall again, and so gained their point. Though self-preservation is a fundamental principle of the law of nature, yet that is not always the best and wisest counsel which pretends to go upon that principle.
II. See how bravely Nehemiah vanquished this temptation, and came off a conqueror.
1. He immediately resolved not to yield to it, Ne 6:11. See here, (1.) What his reasonings are: "Should such a man as I flee? Shall I desert God's work, or discourage my own workmen whom I have employed and encouraged? Shall I be over-credulous of report, and over-solicitous about my own life? I that am the governor, on whom so many eyes are, both of friends and foes? Another might flee, but not I. Who is there that being as I am, in my post of honour, and power, and trust, would go into the temple, and lurk there, when business is to be done, yea, though it were to save his life?" Note, When we are tempted to sin we should remember who and what we are, that we may not do any thing unbecoming us, and the profession we make. It is not for kings, O Lemuel! Pr 31:4. (2.) What was the result of his reasonings. He is at a point: "I will not go in. I will rather die at my work than live in an inglorious retreat from it." Note, Holy courage and magnanimity will engage us, whatever it cost us, never to decline a good work, nor ever to do a bad one.
2. He was immediately aware of what was the rise of it (Ne 6:12): "I perceived that God had not sent him, that he gave this advice, not by any divine direction, ordinary or extraordinary, but with a design against me." The wickedness of such mercenary wretches will sooner or later be brought to light. Two things Nehemiah says he dreaded in that which he was advised to:—(1.) Offending God: That I should be afraid, and do so, and sin. Note, Sin is that which above any thing we should dread; and a good preservative it is against sin to be afraid of nothing but sin. (2.) Shaming himself: That they might reproach me. Note, Next to the sinfulness of sin we should dread the scandalousness of it.
3. He humbly begs of God to reckon with them for their base designs upon him (Ne 6:14): My God, think thou upon Tobiah, and the rest of them, according to their works. As, when he had mentioned his own good services, he did not covetously or ambitiously prescribe to God what reward he should give him, but modestly prayed, Think upon me, my God (Ne 5:19), so here he does not revengefully imprecate any particular judgment upon his enemies, but refers the matter to God. "Thou knowest their hearts, and art the avenger of falsehood and wrong; take cognizance of this cause; judge between me and them, and take what way and time thou mayest please to call them to an account for it." Note, Whatever injuries are done us we must not avenge ourselves, but commit our cause to him that judgeth righteously.
15-19
The Completion of the Wall (445 BC)
城壁の完成(紀元前445年)
¹⁵ こうして城壁はエルルの月の二十五日に、五十二日で完成した。 ¹⁶ すべての敵がこれを聞き、回りの異邦人が皆これを見た時、彼らは自分たちの目の前で非常に落ち込んだ。このわざが私たちの神から出たものであることを悟ったからである。 ¹⁷ そのころ、ユダの貴族たちはトビヤに多くの手紙を送り、トビヤの手紙も彼らに来ていた。 ¹⁸ ユダには彼に誓った者が多かったからである。彼がアラの子シェカニヤの婿であったからであり、その子ヨハナンがベレキヤの子メシュラムの娘をめとっていたからである。 ¹⁹ また彼らは私の前で彼の良いわざについて語り、私のことばを彼に伝えた。トビヤは私を恐じ気づかせるために手紙を送った。
ネヘミヤはここでエルサレムの城壁を完成し、しかしまだ敵によって彼に苦境がもたらされている。
I. トビヤとユダヤ人の他の敵たちは、彼らがそれを妨げようとしたすべての試みにもかかわらず、城壁が築き上げられるのを見る屈辱を味わった。城壁は「五十二日」で始まり完成した。しかしその間彼らは安息日に休んだと信じるに足る理由がある(Ne 6:15)。多くの者が雇われ、彼らのための場所があった。彼らがしたことを彼らは喜んでするし、それを愛したからわざに注意を払った。敵の脅しは彼らを弱める意図であったが、おそらく敵が来る前にわざを終えるために、彼らがいっそう活力をもってわざを進めるようにいき立たせたのであろう。このように「食う者から食べ物が出た」。私たちが真剣に取り組み、それに密着するなら、どれほど多くのわざが少しの時間でなされ得るかを見よ。敵が城壁がうまく始まる前に完成したのを聞いた時、そして彼らがそれを止めることを疑わなかったのに、彼らは「自分たちの目の前で非常に落ち込んだ」(Ne 6:16)。1. 彼らは「わざをやめさせる」という自分たちの確信を恥じた。その失望の上に意気消沈した。2. 彼らはユダヤ人の繁栄と成功をねたみ、エルサレムの城壁が築かれるのを見て悲しんだ。一方、ペルシャの王たちは彼らにサマリヤの都市をこのように要塞化することを許さなかったかもしれない。カインが兄弟をねたんだ時、「その顔は落ちた」(創4:5)。3. 彼らは彼らに意図した害を決して与えられないと絶望し、彼らを引き下げ、かっさらうことを。そして彼らがそう思うのはもっともであった。素晴らしい成功によって、「そのわざが神から出たものである」ことを悟ったから。これらの異邦人たちでさえ、次のことについてそれほどの分別を持っていた。[1] 教会の事柄が顕著に栄える時に、教会の事柄に関わる特別な神の摂理を見ること。彼らは「異邦人の間で言った。主は彼らのために大いなるわざをなされた。それは主のわざである」(詩126:2)。神はイスラエルのために戦い、彼らと共に働かれる。[2] 神のわざが完全になることを信じること。彼らが「わざが神から出た」ことを悟った時、それが進み栄えること以外は期待しなかった。[3] もしそれが神からであれば、それに反対することを考えるのは無駄であると結論すること。それは確かに勝利し、征服するであろう。
II|. ネヘミヤはこれにもかかわらず、自分自身の民の一部が不信にもトビヤと通信し、彼の利益に奉仕しているのを見る当惑を受けた。そしてそれは彼にとって大きな悲しみと落胆であったに違いない。1. ユダの貴族たちの中に、名誉や国の善に対する感覚がこれほど乏しく、トビヤと文通する者がいた(Ne 6:17)。彼らは友人としてのすべての自由と親しさをもって彼に手紙を書き、彼からの手紙を歓迎した。貴族たちがそのような卑しいことができたのか。ユダの貴族たちがそのような悪いことができたのか。偉い人々は常に賢いとは限らず、常に正直とは限らないようである。2. ユダには彼と厳密に、しかし秘密の同盟関係にあり、彼の国の利益を前進させようとする者が多かった。それは確かに自分たち自身の破滅になるにもかかわらずであった。彼らは「彼に誓った」。彼らの君としてではなく、友人や同盟者として。彼も彼の息子もイスラエルの娘たちをめとっていたからである(Ne 6:18)。異邦人との結婚の害を見よ。一人の異邦人がそれによって回心したとしても、十人のユダヤ人が道を誤った。トビヤと親戚関係になった途端、彼らはすぐに彼に誓うようになった。罪深い愛は罪深い同盟に導く。3. 彼らはネヘミヤ自身を彼との友情に引き入れようと厚かましかった。「彼らは私の前で彼の良いわざについて語った」。彼を知的な紳士、私の交際に値する者、正直な紳士、私が信頼できる者として表した。私たちは確かに「だれについても悪く語ってはならない」が、悪い人について良く語ってもならない。「律法を捨てる者は悪者をほめる」(箴28:4)。4. 彼らはネヘミヤの助言を彼に裏切るほど不誠実であった。ネヘミヤのことばを彼に伝えた。疑いもなくそれを曲げ、誤った解釈を施し、それがトビヤにネヘミヤを恐じ気づかせ、こうしてわざから追い払い、その中で落胆させる手紙の根拠を与えた。このように彼らのすべての思いは彼に対して悪のためであったが、神は彼を良いものとして思い出された。
英語原文
The Completion of the Wall (445 BC)
¹⁵ So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.
¹⁶ And it came to pass, that when all our enemies heard thereof, and all the heathen that were about us saw these things, they were much cast down in their own eyes: for they perceived that this work was wrought of our God.
¹⁷ Moreover in those days the nobles of Judah sent many letters unto Tobiah, and the letters of Tobiah came unto them.
¹⁸ For there were many in Judah sworn unto him, because he was the son in law of Shechaniah the son of Arah; and his son Johanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah.
¹⁹ Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear.
Nehemiah is here finishing the wall of Jerusalem, and yet still has trouble created him by his enemies.
I. Tobiah, and the other adversaries of the Jews, had the mortification to see the wall built up, notwithstanding all their attempts to hinder it. The wall was begun and finished in fifty-two days, and yet we have reason to believe they rested on the sabbaths, Ne 6:15. Many were employed, and there was room for them; what they did they did cheerfully, and minded their business because they loved it. The threats of their enemies, which were intended to weaken them, it is likely, quickened them to go on with their work the more vigorously, that they might get it done before the enemy came. Thus out of the eater came forth meat. See what a great deal of work may be done in a little time if we would set about it in earnest and keep close to it. When the enemies heard that the wall was finished before they thought it was well begun, and, when they doubted not but to put a stop to it, they were much cast down in their own eyes, Ne 6:16. 1. They were ashamed of their own confidence that they should cause the work to cease; they were crest-fallen upon the disappointment. 2. They envied the prosperity and success of the Jews, grieved to see the walls of Jerusalem built, while, it may be, the kings of Persia had not permitted them thus to fortify the cities of Samaria. When Cain envied his brother his countenance fell, Ge 4:5. 3. They despaired of ever doing them the mischief they designed them, of bringing them down and making a prey of them; and well they might, for they perceived, by the wonderful success, that the work was wrought of God. Even these heathens had so much sense as, [1.] To see a special providence of God conversant about the affairs of the church when they did remarkably prosper. They said among the heathen, The Lord has done great things for them; it is his doing, Ps 126:2. God fighteth for Israel and worketh with them. [2.] To believe that God's work would be perfect. When they perceived that the work was of God they expected no other than that it would go on and prosper. [3.] To conclude that, if it were of God, it was to no purpose to think of opposing it; it would certainly prevail and be victorious.
II. Nehemiah had the vexation, notwithstanding this, to see some of his own people treacherously corresponding with Tobiah and serving his interest; and a great grief and discouragement, no doubt, it was to him. 1. Even of the nobles of Judah there were those who had so little sense of honour and their country's good as to communicate with Tobiah by letter, Ne 6:17. They wrote with all the freedom and familiarity of friends to him, and welcomed his letters to them. Could nobles do a thing so mean? Nobles of Judah so wicked a thing? It seems great men are not always wise, not always honest. 2. Many in Judah were in a strict but secret confederacy with him to advance the interest of his country, though it would certainly be the ruin of their own. They were sworn unto him, not as their prince, but as their friend and ally, because both he and his son had married daughters of Israel, Ne 6:18. See the mischief of marrying with strangers; for one heathen that was converted by it ten Jews were perverted. When once they became akin to Tobiah they soon became sworn to him. A sinful love leads to a sinful league. 3. They had the impudence to court Nehemiah himself into a friendship with him: "They reported his good deeds before me, represented him as an intelligent gentleman and well worthy my acquaintance, an honest gentleman and one that I might confide in." We are indeed required to speak ill of no man, but never to speak well of bad men. Those that forsake the law praise the wicked, Pr 28:4. 4. They were so false as to betray Nehemiah's counsels to him; they uttered Nehemiah's words to him, perverting them, no doubt, and putting false constructions upon them, which furnished Tobiah with matter for letters to put him in fear and so drive him from his work and discourage him in it. Thus were all their thoughts against him for evil, yet God thought upon him for good.
圧迫された貧困の叫びが静まるなか、私たちは今や城壁の建築がいかに進んでいるかを問わねばならない。本章において、それは阻もうとする陰府の門の絶え間ない企てにもかかわらず、勢いよく進められ、喜びをもって完成したことが分かる。ユダヤ人の敵が、武力をもって工事を止めようとした計画でどのように当惑させられたかは前に読んだ通り、Ne 4:1-23。ここでは、ネヘミヤをその業から追い払おうとする彼らの試みがどのように挫折したかを見る。I. 彼らが彼に危害を加える意図をもって面会を求めたとき、彼は動こうとしなかった、Ne 6:1-4。II. 彼らが彼の事業が扇動的・反逆的なものとして言い立てられていると思い込ませようとしたとき、彼はその暗黙のほのめかしを意に介さなかった、Ne 6:5-9。III. 彼らが彼自身の安全のために神殿に退くよう勧める偽の預言者を雇ったときも、彼はなお自分の立場を守り抜いた、Ne 6:10-14。IV. 彼らと一部の偽り裏切りやすいユダヤ人との間に秘密の通信が保たれていたにもかかわらず、業は短期間のうちに完成した、Ne 6:15-19。これらが教会とその敵との間の争いであった。しかし神のみわざは大いなるものであり、繁栄し、勝利を得るであろう。