Matthew Henry's Complete Commentary · Psalms 第41章

注解閲覧に最適化

章別注解

Psalms 41章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

神の恵みと真実は、聖徒たちが人間の冷酷さや裏切りを最も強く経験したときに、しばしばその支えと慰めとなってきた。ダビデはここで、病の床においてそうであることを発見した。ダビデは敵が非常に野蛮であることを見たが、神が非常に恵み深いことも見たのである。一、ダビデは病の中での神との交わりにおいて自らを慰める。信仰によって神の約束を受け取り、それにすがりつき(詩 41:1-3)、神に向かって祈りの心を上げる(詩 41:4)。二、ダビデは自分に向けられた敵の悪意、すなわち敵の悪意ある非難、意地悪な中傷、横柄な振る舞いを描き出す(詩 41:5-9)。三、ダビデは自分の事柄を神にゆだね、神が必ず自分を顧み、恵みを与えてくださると疑わず(詩 41:10-12)、こうして詩篇は頌栄(ドクソロジー)をもって結ばれる(詩 41:13)。病によって苦しめられている者がいるか。その者はこの詩篇の冒頭を歌うがよい。敵に迫害されている者がいるか。その者は終わりの部分を歌うがよい。そしてわれわれは誰もがこれを歌うとき、この世における良い人々の災いと慰めの両方を深く思い起こすことができるのである。

英語原文

God's kindness and truth have often been the support and comfort of the saints when they have had most experience of man's unkindness and treachery. David here found them so, upon a sick-bed; he found his enemies very barbarous, but his God very gracious. I. He here comforts himself in his communion with God under his sickness, by faith receiving and laying hold of God's promises to him (Ps 41:1-3) and lifting up his heart in prayer to God, Ps 41:4. II. He here represents the malice of his enemies against him, their malicious censures of him, their spiteful reflections upon him, and their insolent conduct towards him, Ps 41:5-9. III. He leaves his case with God, not doubting but that he would own and favour him (Ps 41:10-12), and so the psalm concludes with a doxology, Ps 41:13. Is any afflicted with sickness? let him sing the beginning of this psalm. Is any persecuted by enemies? let him sing the latter end of it; and we may any of us, in singing it, meditate upon both the calamities and comforts of good people in this world.

1-4

Promises to Those Who Consider the Poor

本文を開く

貧しい者に思いを払う者への約束

聖歌隊の指揮者によって。ダビデの詩篇。

¹ 貧しい者に思いを払う者は幸いである。主は苦難の日に彼を救い出される。 ² 主は彼を守り、生かしておかれる。彼は地の上で祝福される。あなたは彼を敵の思いのままに渡されない。 ³ 主は病の床で彼を支えられる。あなたは彼の病の中で、その寝床をすべて変えられる。 ⁴ 私は言った、「主よ、私をあわれんでください。私のたましいをいやしてください。私があなたに罪を犯したからです」と。

これらの節において、私たちは次のことを見る。

一、貧しい者に思いを払う者への助けと慰めの神の約束。そして、

  1. ダビデがこれらを言及するにあたって、次のいずれかに適用したと想定できる。(1) 彼の友たちへ。彼に親切で、彼が苦難にある今、彼の事に非常に思いやりのある者たち。「貧しいダビデに思いを払う者は幸いである。」あちこちで彼に同情し、彼を案じ、彼の苦難にもかかわらず彼に対する良い評価と敬意を保った者に出会った。彼の敵が彼にこれほど無礼で乱暴であった間に。これらの者に彼はこの祝福を宣告した。神が彼らが彼にしたすべての親切に報いられる、とりわけ彼らも苦難に陥ったときに疑わなかった。彼の敵が与えた挑発は、かえって彼の友たちをいっそう彼に愛着させた。(2) 自分自身へ。彼は貧しい者に思いを払ったという良心の証拠を持っていた。宮廷で誉れと力の中にあったとき、貧しい者の乏しさと惨めさを顧み、彼らの救済のために備えた。それゆえ、神が約束にしたがって、彼の病において彼を強め、慰めてくださると確信していた。

  2. 私たちはこれらをより一般的に自分自身に適用して考慮しなければならない。ここに「あわれみ深い者は幸いである、彼らはあわれみを受けるからである」という約束の注解がある。なお、(1) 私たちに要求されるあわれみとは何か。それは貧しい者、苦難にある者に思いを払うこと。心においても、体においても、財産においても。これらの者を思慮と優しさをもって顧みる。彼らの苦難に注意を払い、その状態を探求し、彼らに同情し、彼らについて寛容に判断しなければならない。私たちは賢く貧しい者を顧みなければならない。すなわち、他者の貧困と苦難によって私たち自身が教えられなければならない。それは私たちにとって「教訓」でなければならない。それがここで用いられる言葉である。(2) もしこのようにあわれみを示すなら、私たちに約束されるあわれみとは何か。貧しい者に思いを払う者(彼らを救済できなくても、彼らを顧み、彼らに同情と思いやりを持ち、彼らを救済するにあたって思慮深く慎重に行動する者)は、その神によって顧みられる。彼は正しい者の復活において報いられるだけでなく、「地の上で祝福される」。この信心の枝は、他のいずれと同じくらい、今のいのちの約束を持っており、通常、世的な祝福で報いられる。貧しい者への寛大さは、繁栄する最も確かで安全な道である。それを実践する者は、神から時宜を得た効果的な救いを確信できる。[1.] すべての苦悩において。神は「災いの日に彼らを救い出される」。それゆえ、時が最悪のときにも彼らには良く、他の者が陥るような災いに陥らない。もし主の怒りの日に隠される者があれば、彼らがそうである。かたくなな心を持つ者から自分たちを区別する者を、神はひどい扱いを受ける者から区別される。彼らは危険の中にあるか。神は彼らを守り、生かしておかれる。そして一千回も自分のいのちを失った者(最善の者もそうであるが)は、「いのちを獲物として与えられる」なら、大きな恵みとして認めなければならない。彼は「彼らは昇進する」とは言わず、「死の矢が彼らの周りに厚く飛び交うとき、彼らは守られ、生かしておかれる」と言う。彼らの敵は彼らを脅すか。神は「彼らを敵の思いのままに渡されない」。そして私たちが持つ最も強力な敵でさえ、上から与えられなければ私たちに対して何の力も持てない。私たちを愛する神の善意は、私たちを憎むすべての者、人と悪魔から私たちを守るのに十分である。そして私たちが貧しい者を顧み、彼らを救い、助け出すのを助けたなら、その善意にあずかることを約束できる。[2.] とりわけ病気において(詩41:3)。「主は彼を強められる。」体と霊の両方において。「病の床において。」そこに彼は長く病んでいた。「そして主はその寝床をすべて変えられる。」非常にへりくだった表現である。病人を世話し看護する者の配慮、とりわけ子どもが病気のときの母親の配慮になぞらえて。彼らの寝床を楽にしてあげること。神ご自身が作られる寝床は、必ず良く作られているに違いない。主は頭から足まで、すべての寝床を作られる。不快な部分がないように。主はその寝床を「変える」(その言葉はそうである)。それを揺すって非常に楽にする。あるいは健康の寝床に変える。なお、神はご自身の民に、体の痛みや病気の下で彼らを強め、楽にさせることを約束された。神は彼らが決して病まず、長く病むことなく、彼らの病気が死に至らないことを約束されたのではない。しかし、忍耐をもって苦難を忍び、喜んで出来事を待つことができるように約束された。体が痛みの中にあるとき、魂は恵みによって安らかに住むことができる。

二、これらの約束によって導かれ、励まされたダビデの祈り(詩41:4)。「私は言った、『私のたましいをいやしてください』と。」私たちの祈りについてある程度の記録を保つことは良いことである。私たちが祈りの中で語ったことを、実践において取り消さないように。ここに、1. 彼のへりくだった嘆願。「主よ、私をあわれんでください。」彼はあわれみに訴える。厳格な義の試練に耐えられないことを知る者として。最善の聖徒たちでさえ、貧しい者にあわれみ深かった者たちでさえ、神を自分の負債者としたのではなく、神のあわれみに自分を投じなければならない。私たちが笏の下にあるとき、このようにして自分たちを神の優しいあわれみに荐めなければならない。「主よ、私のたましいをいやしてください。」罪は魂の病気である。赦しのあわれみがそれをいやす。更新の恵みがそれをいやす。そしてこの霊のいやしを、私たちは体の健康以上に熱心に求めるべきである。2. 彼の悔い改めの告白。「私はあなたに罪を犯しました。それゆえ私のたましいはいやしを必要とします。私は罪人、惨めな罪人です。それゆえ『神よ、罪人の私をあわれんでください』」(ルカ18:13)。これが特定の大罪に言及しているようには見えない。しかし一般に、彼の病気が彼の前に整理した多くの弱さの罪であり、その結果への恐れが彼に「私のたましいをいやしてください」と祈らせたのである。

英語原文

Promises to Those Who Consider the Poor

To the chief musician. A psalm of David.

¹ Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
² The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.
³ The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
⁴ I said, LORD, be merciful unto me: heal my soul; for I have sinned against thee.

In these verses we have,

I. God's promises of succour and comfort to those that consider the poor; and,

1. We may suppose that David makes mention of these with application either, (1.) To his friends, who were kind to him, and very considerate of his case, now that he was in affliction: Blessed is he that considers poor David. Here and there he met with one that sympathized with him, and was concerned for him, and kept up his good opinion of him and respect for him, notwithstanding his afflictions, while his enemies were so insolent and abusive to him; on these he pronounced this blessing, not doubting but that God would recompense to them all the kindness they had done him, particularly when they also came to be in affliction. The provocations which his enemies gave him did but endear his friends so much the more to him. Or, (2.) To himself. He had the testimony of his conscience for him that he had considered the poor, that when he was in honour and power at court he had taken cognizance of the wants and miseries of the poor and had provided for their relief, and therefore was sure God would, according to his promise, strengthen and comfort him in his sickness.

2. We must regard them more generally with application to ourselves. Here is a comment upon that promise, Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy. Observe, (1.) What the mercy is which is required of us. It is to consider the poor or afflicted, whether in mind, body, or estate. These we are to consider with prudence and tenderness; we must take notice of their affliction and enquire into their state, must sympathize with them and judge charitably concerning them. We must wisely consider the poor; that is, we must ourselves be instructed by the poverty and affliction of others; it must be Maschil to us, that is the word here used. (2.) What the mercy is that is promised to us if we thus show mercy. He that considers the poor (if he cannot relieve them, yet he considers them, and has a compassionate concern for them, and in relieving them acts considerately and with discretion) shall be considered by his God: he shall not only be recompensed in the resurrection of the just, but he shall be blessed upon the earth; this branch of godliness, as much as any, has the promise of the life that now is, and is usually recompensed with temporal blessings. Liberality to the poor is the surest and safest way of thriving; such as practise it may be sure of seasonable and effectual relief from God, [1.] In all troubles: He will deliver them in the day of evil, so that when the times are at the worst it shall go well with them, and they shall not fall into the calamities in which others are involved; if any be hidden in the day of the Lord's anger, they shall. Those who thus distinguish themselves from those that have hard hearts God will distinguish from those that have hard usage. Are they in danger? he will preserve and keep them alive; and those who have a thousand times forfeited their lives, as the best have, must acknowledge it as a great favour if they have their lives given them for a prey. He does not say, "They shall be preferred," but, "They shall be preserved and kept alive, when the arrows of death fly thickly round about them." Do their enemies threaten them? God will not deliver them into the will of their enemies; and the most potent enemy we have can have no power against us but what is given him from above. The good-will of a God that loves us is sufficient to secure us from the ill-will of all that hate us, men and devils; and that good-will we may promise ourselves an interest in if we have considered the poor and helped to relieve and rescue them. [2.] Particularly in sickness (Ps 41:3): The Lord will strengthen him, both in body and mind, upon the bed of languishing, on which he had long lain sick, and he will make all his bed—a very condescending expression, alluding to the care of those that nurse and tend sick people, especially of mothers for their children when they are sick, which is to make their beds easy for them; and that bed must needs be well made which God himself has the making of. He will make all his bed from head to foot, so that no part shall be uneasy; he will turn his bed (so the word is), to shake it up and make it very easy; or he will turn it into a bed of health. Note, God has promised his people that he will strengthen them, and make them easy, under their bodily pains and sicknesses. He has not promised that they shall never be sick, nor that they shall not lie long languishing, nor that their sickness shall not be unto death; but he has promised to enable them to bear their affliction with patience, and cheerfully to wait the issue. The soul shall by his grace be made to dwell at ease when the body lies in pain.

II. David's prayer, directed and encouraged by these promises (Ps 41:4): I said, Heal my soul. It is good for us to keep some account of our prayers, that we may not unsay, in our practices, any thing that we said in our prayers. Here is, 1. His humble petition: Lord be merciful to me. He appeals to mercy, as one that knew he could not stand the test of strict justice. The best saints, even those that have been merciful to the poor, have not made God their debtor, but must throw themselves on his mercy. When we are under the rod we must thus recommend ourselves to the tender mercy of our God: Lord, heal my soul. Sin is the sickness of the soul; pardoning mercy heals it; renewing grace heals it; and this spiritual healing we should be more earnest for than for bodily health. 2. His penitent confession: "I have sinned against thee, and therefore my soul needs healing. I am a sinner, a miserable sinner; therefore, God be merciful to me," Lu 18:13. It does not appear that this has reference to any particular gross act of sin, but, in general, to his many sins of infirmity, which his sickness set in order before him, and the dread of the consequences of which made him pray, Heal my soul.

5-13

David Complains of His Enemies; David's Comfort in God

本文を開く

敵についてのダビデの訴え; 神におけるダビデの慰め

⁵ 私の敵は私について悪く言う。「いつ彼は死に、その名が絶えるだろうか」と。
⁶ 彼が私を見舞いに来るとしても、その心は偽りを集める。彼は出て行ってそのことを言いふらす。
⁷ 私を憎む者はみな、私に対してささやき合う。彼らは私に対して害を企てる。
⁸ 「悪い病が彼にまつわりついている」と彼らは言う。「今彼が倒れたら、もう再び起き上がることはない」と。
⁹ まことに、私が信頼し、私のパンを食べた親しい友も、私に向かってかかとを上げた。
¹⁰ しかし主よ、私をあわれみ、私を立ち上がらせてください。私が彼らに報いるためです。
¹¹ 私の敵が私に勝ち誇らないことによって、私を喜ばれることを私は知ります。
¹² しかし私については、あなたは私を誠実さのうちに支え、私をとこしえに御前に置かれます。
¹³ とこしえからとこしえまで、イスラエルの神、主をほめたたえよ。アーメン、アーメン。

ダビデは病んでいたときの敵の横柄な振る舞いについてしばしば訴えている。それは彼らにとって非常に野蛮なことだったし、彼にとって非常に苦痛なことに違いない。彼らは、彼の飲食物に毒を盛ったり、病ませる何かを与えたりするという現代の悪事の極みには達していなかった。しかし彼が病んでいるとき、彼らは彼を侮辱した(詩 41:5)。「私の敵は私について悪く言う」。彼の霊を悩ませ、評判を落とし、勢力を衰退させるためであった。以下を調べてみよう。

一. 第一に、敵の彼に対する振る舞いはどうであったか。1. 彼らは彼の死を切望した。「いつ彼は死に、その名と共に絶えるだろうか」。彼は不愉快な生涯を送っていたのに、彼らはそれさえ惜しんだ。しかしそれは有益な生涯であった。彼はあらゆる点で自国最大の装飾かつ祝福であった。それにもかかわらず、ユダヤ人がパウロに飽き飽きして*「そのような者を地から除け」と叫んだように、彼にうんざりしている者がいたようである。私たちは誰の死も願うべきではない。しかし有用な人の死を、その有用さゆえに願うことには、古き蛇の毒が多く含まれている。彼らは彼の名と獲得した栄光をねたみ、彼が死ねばそれは共に塵に帰すると疑わなかった。しかしどのように彼らが誤っていたかを見よ。彼は自分の世代に仕えてから死んだ(使 13:36)が、その名は絶えたであろうか。いや、聖なる書物の中に生き、栄え、世の終りまでそうある。「正しい者の記憶は祝福である」から。2. 彼らは彼を非難するために手に入るすべてを拾い集めた(詩 41:6)。「彼が私を見舞いに来るとしても」(病人を見舞うことは常に隣人愛の表れとされてきた)、「その心は偽りを集める」。すなわち彼は友情を装い、共に嘆き慰めるために来たと偽る。彼は病状を深く憐れみ、回復を願うと言う。しかしそれはすべておべっかと偽りである。私たちは、今日真実の友情が人々の中にほとんど見いだせないと正当に嘆く。しかしこれによって、昔の時代も今より良くなかったことが分かる。ダビデの友はみな表面的な儀礼だけで、心には彼らが公言するような愛情を持たなかった。それが最悪のことではなかった。彼らは彼を見舞いに来たのは悪意ある企てのためであった。彼の語るすべて、なすすべてに悪意ある注釈を加え、自分の解釈を加えて他人に伝えるためであった。それによって彼を憎むべき、あるいは嘲笑すべき者として描くためであった。「その心は偽りを集める」、すべてに悪意ある解釈を施す。そして仲間の間に行くと、他人がまた他人に伝えるためにこれを告げる。「語れ、そうすれば我々も語ろう」(エレ 20:10)。もし彼が病を多く訴えれば、彼らはその意気地なさを非難するであろう。もしほとんど訴えなければ、鈍感さを非難するであろう。もし彼が祈り、あるいは良い助言を与えれば、彼らはそれを冷やかし、「お題目」と呼ぶであろう。悪者たちの前で良いことを黙すれば、彼は病んだ今、信仰を忘れたのだと言うであろう。悪意がこのように偽りを集める者たちに対しては防ぐ方法がない。3. 彼らは彼がこの病から決して回復せず、また彼らが着せた汚名を決して拭い去れないと確信した。彼らは「彼に対してささやき合った」(詩 41:7)。公には恥じて言えないことを互いの耳にささやいた。もし口に出せば論破されることを知っていたからである。ささやく者と中傷する者は共に最悪の罪人の中に数えられる(ロマ 1:29-30)。彼らは彼に対する陰謀が発見され、挫かれることのないようささやいた。ささやきが(私たちが言うように)あるところには、ほとんど常に偽りか何らかの害悪がある。これらのささやく者たちはダビデに悪を企てた。彼がすぐに死ぬと結論づけ、彼が公共の益のために企てたすべての措置をいかに覆すか、その継続をいかに妨げるか、これまで彼が成してきたことをすべて元に戻すかを画策した。これを彼は「彼に対する害を企てる」と呼ぶ。そして彼らは目的を達するに違いないと疑わなかった。「悪い病(ベリアルのもの)が彼にまつわりつく」と彼らは言う。彼らが彼の名に着せた汚名は、それと共に絶えるほど強くまつわりつくと期待した。そうすれば彼らは勝利するであろう。彼らは現代の格言に従った。Fortiter calumniari, aliquid adhærebit — 多くの中傷を投げつければ、何かは必ず残る。「彼が今かかっている病は確実に彼を終わらせる。それは何か大きな恐るべき罪の罰であり、彼はそれを悔い改めようとしない。それは彼がどのように見えてもベリアルの子であることを証明する」。あるいは「それはサタンによって下された。サタンは「ベリアル」、すなわち「悪しき者」(2コリ 6:15)と呼ばれる」。「それは」(ある種の緩やかな言い方によれば)「悪魔的な病気であり、それゆえ彼にまつわりつく。そして『今彼が倒れたら』、彼の病気が彼を床に伏せさせるまでに進行した今、『彼はもう再び起き上がることはない』。私たちは彼を片付け、その地位の戦利品を分け合える」。義人が病むとき、それを恐れる者がいることに驚くべきではない。それは世を彼らにふさわしくないものにする(黙 11:10)。4. 特に、彼が大いに信頼を置いていたある者が敵に与し、他の誰よりも彼を乱暴に扱った(詩 41:9)。「私の親しい友」。おそらくアヒトフェルを指す。彼はダビデの親友であり国の首相であり、ダビデは彼を不可侵の堅固な者として信頼し、敵との対処においてその助言に大いに頼り、「彼のパンを食べた」。すなわち非常に親密で、共に食卓に着く者として迎えられた。いや、彼を養い、生計を与え、感謝と利害の両面で彼に固執するよう義務づけた者であった。「王の宮殿から養いを受けていた者たちは、王の恥を見ることはふさわしくない」(エゼ 4:14)と考えた。まして王に恥を行うことはなおさらである。しかしこのダビデの卑劣で不実な腹心は、すべての食べたパンを忘れ、彼を支えた者の「かかとを上げた」。彼を見捨てただけでなく、侮辱し、蹴り、彼を覆そうとした。どのような親切をされても、どのような信頼を置かれても義務づけられない者たちは実に悪人である。そのような者から乱暴を受けても驚くべきではない。ダビデもそうであったし、ダビデの子もそうであった。裏切り者ユダについて、ダビデはここで御霊において語った。救い主ご自身がこれをそのように解き、それゆえユダにひと口のパンを与え、聖書が成就するようにされた。「わたしと一緒にパンを食べる者が、わたしに向かってかかとを上げた」(ヨハ 13:18、26)。いや、私たち自身も神に対しこのように不誠実で卑劣に振る舞ったのではないか。私たちは日々「そのパンを食べ」ながら、エシュルンのように「肥え太って蹴る」(申 32:15)、「かかとを上げた」*のである。

二. 第二に、ダビデは敵のこの横柄で意地悪な振る舞いをどのように耐え忍んだか。

1. 彼は彼らが失望することを神に祈った。彼らには何も言わず、自分は神に向き直った。「主よ、私をあわれんでください。彼らはあわれみ深くないからです」(詩 41:10)。彼は敵の侮辱に関して祈った。「主よ、私をあわれんでください」。これはあらゆる場合に適合する祈りである。神のあわれみにはすべての苦しみに対する救済が含まれる。「彼らは私を追い詰めようとする。しかし主よ、彼らが私がもう起き上がれないと思うこの病の床から私を立ち上がらせてください。*『私が彼らに報いるため』*に私を立ち上がらせてください」。すなわち悪に善をもって報いるため(ある者の解釈)。それはダビデの習慣であった(詩 7:4、35:13)。義人は、自分を傷つけた者に悪意を抱かないこと、逆にどんな良いことも喜んでする用意があることを示す機会を願うものである。あるいは「王として、彼らを私の正しい不興の印の下に置くため、宮廷から追放し、今後は食卓を禁じるため」である。それは他の者への警告として必要な正義の措置であろう。おそらくこの祈りの中には、キリストの高挙の預言が込められている。神はキリストを立ち上がらせ、キリストご自身とその民に対してなされたすべての不正の正当な復讐者とされた。特にユダヤ人に対して。彼らの完全な滅びはそれから長く経たずに続いた。

2. 彼は彼らが失望することを確信した(詩 41:11)。「私の敵が私に勝ち誇らないことによって、私を喜ばれることを私は知る」。彼らは彼の死を期待したが、彼はあわれみによって回復しつつあるのを感じた。そしてこれは回復の慰めを増す。(1) 敵に対する失望となる。彼らは落胆し、ひどく恥じるであろう。その失望を彼らに突きつける必要もない。彼らは自らそれに苛立つであろう。敵の没落を喜ぶことはできなくても、彼らの私たちに対する企てが挫かれることを喜ぶことはできる。(2) 神の好意のしるしであり、神が私を喜び、今後もそうされる確実な証拠となる。私たちが個人的な、あるいは公の任意の恵みの中に神の好意を見分けられるとき、それは恵みを倍増し、甘くする。

3. 彼は多くの悪業から彼を救い出された神に依り頼み、「その御国に私を守ってくださる」と確信した(祝福されたパウロのように、2テモ 4:18)。「私については、あなたが私を喜ばれる限り、その好意の実として、またその継続にふさわしい者とするために、『あなたは私を誠実さのうちに支え』、そのために*『私を御前に置かれる』、常に私を顧みて善とされる」。あるいは「あなたが恵みによって私を誠実さのうちに支えてくださるゆえに、あなたは栄光のうちにとこしえに私を御前に置いてくださると私は知る」。(1) いつでも評判において苦しむとき、私たちの主な関心は誠実さについてであるべきである。そうすれば喜んで評判を神に委ねることができる。ダビデは、もし誠実さに堅く立ち続けるなら、敵の勝ち誇りを恐れる必要はないと知っている。(2) 世の最も良い人も、神が彼を誠実さのうちに支えられる間のみ、その誠実さを保つ。恵みによって私たちはあるがままのものである。もし自分に任されれば、倒れるだけでなく離れ去る。(3) 私たちがどれほど弱くても、神は私たちを誠実さのうちに支えることができ、私たちがそれを神に委ねるなら支えてくださる。これは大きな慰めである。(4) 神の恵みが絶えず私たちを顧みないなら、私たちは誠実さのうちに支えられない。神の目は常に私たちの上にある。さもなければ私たちはすぐに神から離れる。(5) 神が今や誠実さのうちに支えられる者を、神はとこしえに御前に置き、ご自身の御顔の認識と享有において幸いとされる。「終りまで耐え忍ぶ者は救われる」*。

  1. 詩篇は荘厳な頌栄、すなわち*「イスラエルの神、主」としての神への賛美で結ばれる(詩 41:13)。この節がこの特定の詩篇に属するのか(もしそうなら、恵みによる栄光への保存の信仰的希望が、最大の苦境においても私たちの心を喜びで、口をとこしえの賛美で満たすのに十分であることを教える)、それとも「詩篇」第一巻の結論として付加されたのか(同様のものが詩 42:13、72:19、89:52、106:48にも付されている)、この巻はここで終わるとされる。もしそうなら、すべての良いわざの初めである方を終わりともするように、またすべての良いわざの始まりである方を目標とするように教える。教えられるのは、(1) その民と契約を結ばれた神、彼らのために偉大で親切なわざをなし、さらに多くのより良いものを備えておられる神として、「イスラエルの神、主」に栄光を帰すること。(2) 「とこしえからとこしえまで」存在と祝福を持つ永遠の神として栄光を帰すること。(3) これを大きな愛情と霊の熱心をもって行うこと。それが二重の刻印—「アーメン、アーメン」—によって示される。今そうあれ、とこしえにそうあれ。私たちはこれに「アーメン」と言い、他のすべての者にも「アーメン」*と言わせよう。
英語原文

David Complains of His Enemies; David's Comfort in God

⁵ Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?
⁶ And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.
⁷ All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
⁸ An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
⁹ Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
¹⁰ But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.
¹¹ By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
¹² And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
¹³ Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.

David often complains of the insolent conduct of his enemies towards him when he was sick, which, as it was very barbarous in them, so it could not but be very grievous to him. They had not indeed arrived at that modern pitch of wickedness of poisoning his meat and drink, or giving him something to make him sick; but, when he was sick, they insulted over him (Ps 41:5): My enemies speak evil of me, designing thereby to grieve his spirit, to ruin his reputation, and so to sink his interest. Let us enquire,

I. What was the conduct of his enemies towards him. 1. They longed for his death: When shall he die, and his name perish with him? He had but an uncomfortable life, and yet they grudged him that. But it was a useful life; he was, upon all accounts, the greatest ornament and blessing of his country; and yet, it seems, there were some who were sick of him, as the Jews were of Paul, crying out, Away with such a fellow from the earth. We ought not to desire the death of any; but to desire the death of useful men, for their usefulness, has much in it of the venom of the old serpent. They envied him his name, and the honour he had won, and doubted not but, if he were dead, that would be laid in the dust with him; yet see how they were mistaken: when he had served his generation he did die (Ac 13:36), but did his name perish? No; it lives and flourishes to this day in the sacred writings, and will to the end of time; for the memory of the just is, and shall be, blessed. 2. They picked up every thing they could to reproach him with (Ps 41:6): "If he come to see me" (as it has always been reckoned a piece of neighbourly kindness to visit the sick) "he speaks vanity; that is, he pretends friendship, and that his errand is to mourn with me and to comfort me; he tells me he is very sorry to see me so much indisposed, and wishes me my health; but it is all flattery and falsehood." We complain, and justly, of the want of sincerity in our days, and that there is scarcely any true friendship to be found among men; but it seems, by this, that the former days were no better than these. David's friends were all compliment, and had nothing of that affection for him in their hearts which they made profession of. Nor was that the worst of it; it was upon a mischievous design that they came to see him, that they might make invidious remarks upon every thing he said or did, and might represent it as they pleased to others, with their own comments upon it, so as to render him odious or ridiculous: His heart gathereth iniquity to itself, puts ill constructions upon every thing; and then, when he goes among his companions, he tells it to them, that they may tell it to others. Report, say they, and we will report it, Jer 20:10. If he complained much of his illness, they would reproach him for his pusillanimity; if he scarcely complained at all, they would reproach him for his stupidity. If he prayed, or gave them good counsel, they would banter it, and call it canting; if he kept silence from good, when the wicked were before him, they would say that he had forgotten his religion now that he was sick. There is no fence against those whose malice thus gathers iniquity. 3. They promised themselves that he would never recover from this sickness, nor ever wipe off the odium with which they had loaded him. They whispered together against him (Ps 41:7), speaking that secretly in one another's ears which they could not for shame speak out, and which, if they did, they knew would be confuted. Whisperers and backbiters are put together among the worst of sinners, Ro 1:29,30. They whispered, that their plot against him might not be discovered and so defeated; there is seldom whispering (we say) but there is lying, or some mischief on foot. Those whisperers devised evil to David. Concluding he would die quickly, they contrived how to break all the measures he had concerted for the public good, to prevent the prosecution of them, and to undo all that he had hitherto been doing. This he calls devising hurt against him; and they doubted not but to gain their point: An evil disease (a thing of Belial), say they, cleaves fast to him. The reproach with which they had loaded his name, they hoped, would cleave so fast to it that it would perish with him, and then they should gain their point. They went by a modern maxim, Fortiter calumniari, aliquid adhærebit—Fling an abundance of calumny, and some will be sure to stick. "The disease he is now under will certainly make an end of him; for it is the punishment of some great enormous crime, which he will not be brought to repent of, and proves him, however he has appeared, a son of Belial." Or, "It is inflicted by Satan, who is called Belial," the wicked one, 2Co 6:15. "It is" (according to a loose way of speaking some have) "a devilish disease, and therefore it will cleave fast to him; and now that he lieth, now that his distemper prevails so far as to oblige him to keep his bed, he shall rise up no more; we shall get rid of him, and divide the spoil of his preferments." We are not to think it strange if, when good men are sick, there be those that fear it, which makes the world not worthy of them, Re 11:10. 4. There was one particularly, in whom he had reposed a great deal of confidence, that took part with his enemies and was as abusive to him as any of them (Ps 41:9): My own familiar friend; probably he means Ahithophel, who had been his bosom-friend and prime-minister of state, in whom he trusted as one inviolably firm to him, whose advice he relied much upon in dealing with his enemies, and who did eat of his bread, that is, with whom he had been very intimate and whom he had taken to sit at the table with him: nay, whom he had maintained and given a livelihood to, and so obliged, both in gratitude and interest, to adhere to him. Those that had their maintenance from the king's palace did not think it meet for them to see the king's dishonour (Eze 4:14), much less to do him dishonour. Yet this base and treacherous confidant of David's forgot all the eaten bread, and lifted up his heel against him that had lifted up his head; not only deserted him, but insulted him, kicked at him, endeavoured to supplant him. Those are wicked indeed whom no courtesy done them, nor confidence reposed in them, will oblige; and let us not think it strange if we receive abuses from such: David did, and the Son of David; for of Judas the traitor David here, in the Spirit, spoke; our Saviour himself so expounds this, and therefore gave Judas the sop, that the scripture might be fulfilled, He that eats bread with me has lifted up his heel against me, Joh 13:18,26. Nay, have not we ourselves behaved thus perfidiously and disingenuously towards God? We eat of his bread daily, and yet lift up the heel against him, as Jeshurun, that waxed fat and kicked, De 32:15.

II. How did David bear this insolent ill-natured conduct of his enemies towards him?

1. He prayed to God that they might be disappointed. He said nothing to them, but turned himself to God: O Lord! be thou merciful to me, for they are unmerciful, Ps 41:10. He had prayed in reference to the insults of his enemies, Lord, be merciful to me, for this is a prayer which will suit every case. God's mercy has in it a redress for every grievance, "They endeavour to run me down, but, Lord, do thou raise me up from this bed of languishing, from which they think I shall never arise. Raise me up that I may requite them, that I may render them good for evil" (so some), for that was David's practice, Ps 7:4,35:13. A good man will even wish for an opportunity of making it to appear that he bears no malice to those that have been injurious to him, but, on the contrary, that he is ready to do them any good office. Or, "That, as a king, I may put them under the marks of my just displeasure, banish them the court, and forbid them my table for the future," which would be a necessary piece of justice, for warning to others. Perhaps in this prayer is couched a prophecy of the exaltation of Christ, whom God raised up, that he might be a just avenger of all the wrongs done to him and to his people, particularly by the Jews, whose utter destruction followed not long after.

2. He assured himself that they would be disappointed (Ps 41:11): "By this I know that thou favourest me and my interest, because my enemy doth not triumph over me." They hoped for his death, but he found himself, through mercy, recovering, and this would add to the comfort of his recovery, (1.) That it would be a disappointment to his adversaries; they would be crest-fallen and wretchedly ashamed, and there would be no occasion to upbraid them with their disappointment; they would fret at it themselves. Note. Though we may not take a pleasure in the fall of our enemies, we may take a pleasure in the frustrating of their designs against us. (2.) That is would be a token of God's favour to him, and a certain evidence that he did favour him, and would continue to do so. Note, When we can discern the favour of God to us in any mercy, personal or public, that doubles it and sweetens it.

3. He depended upon God, who had thus delivered him from many an evil work, to preserve him to his heavenly kingdom, as blessed Paul, 2Ti 4:18. "As for me, forasmuch as thou favourest me, as a fruit of that favour, and to qualify me for the continuance of it, thou upholdest me in my integrity, and, in order to that, settest me before thy face, hast thy eye always upon me for good;" or, "Because thou dost, by thy grace, uphold me in my integrity, I know that thou wilt, in thy glory, set me for ever before thy face." Note, (1.) When at any time we suffer in our reputation our chief concern should be about our integrity, and then we may cheerfully leave it to God to secure our reputation. David knows that, if he can but persevere in his integrity, he needs not fear his enemies' triumphs over him. (2.) The best man in the world holds his integrity no longer then God upholds him in it; for by his grace we are what we are; if we be left to ourselves, we shall not only fall, but fall away. (3.) It is a great comfort to us that, however weak we are, God is able to uphold us in our integrity, and will do it if we commit the keeping of it to him. (4.) If the grace of God did not take a constant care of us, we should not be upheld in our integrity; his eye is always upon us, else we should soon start aside from him. (5.) Those whom God now upholds in their integrity he will set before his face for ever, and make happy in the vision and fruition of himself. He that endures to the end shall be saved.

4. The psalm concludes with a solemn doxology, or adoration of God as the Lord God of Israel, Ps 41:13. It is not certain whether this verse pertains to this particular psalm (if so, it teaches us this, That a believing hope of our preservation through grace to glory is enough to fill our hearts with joy and our mouths with everlasting praise, even in our greatest straits) or whether it was added as the conclusion of the first book of Psalms, which is reckoned to end here (the like being subjoined to Ps 42:13,72:19,89:52,106:48), and then it teaches us to make God the Omega who is the Alpha, to make him the end who is the beginning of every good work. We are taught, (1.) To give glory to God as the Lord God of Israel, a God in covenant with his people, who has done great and kind things for them and has more and better in reserve. (2.) To give him glory as an eternal God, that has both his being and his blessedness from everlasting and to everlasting. (3.) To do this with great affection and fervour of spirit, intimated in the double seal set to it—Amen, and Amen. Be it so now, be it so to all eternity. We say Amen to it, and let all others say Amen too.