Matthew Henry's Complete Commentary · Psalms 第42章

注解閲覧に最適化

章別注解

Psalms 42章

対応言語の状況 英 韓 日 中(簡) 中(繁)

서론

無題

本文を開く

もし詩篇が、ある人々が呼ぶように、敬虔で信心深い感情の鏡または反射鏡であるとするなら、この詩篇は特に、どの一篇よりもその名に値し、私たちのうちにそのような感情を燃やし、かき立てるのにどれにも劣らず適している。恵みの願いはここで強く熱烈であり、恵みの望みと恐れ、喜びと悲しみがここで格闘しているが、喜ばしい情が勝利者となる。あるいは私たちはこれを感覚と信仰の戦いと見なしてもよい。感覚が異議を唱え、信仰が答えるのである。一、信仰は神と神との交わりに対する聖なる願いから始まる(詩四二1,2)。二、感覚は、以前の楽しみの記憶によって悪化させられた、現在の状態の暗さと曇りについて訴える(詩四二3,4)。三、信仰は、最後の良い結末の確信をもってその訴えを静める(詩四二5)。四、感覚は現在の暗く憂鬱な状態について改めて訴える(詩四二6,7)。五、信仰は、それにもかかわらず、夜が明ける望みをもって心を支える(詩四二8)。六、感覚は哀歌を繰り返し(詩四二9,10)、以前にしたのと同じ苦情の抗議をため息と共に吐き出す。七、信仰は最後の言葉を得る(詩四二11)。感覚の訴えを静めるためであり、たとえそれが(詩四二5)とほぼ同じであっても、今やそれは勝利し、その日を制するのである。題はこの詩篇の筆者を私たちに告げていないが、最も可能性があるのはダビデであり、サウルの迫害かアブサロムの反逆のいずれかによって、彼が聖所から追われ、公の定めにおいて神に仕える特権を断たれた時に書かれたと推測できる。その調子は六三篇とほぼ同じであり、それゆえ同じ筆者により、同じまたは似た機会に書かれたと推定できる。これを歌うにあたり、もし私たちが外的な患難あるいは内的な苦悩のいずれかにあるなら、ここに見出す憂鬱な表現を自分に当てはめることができる。もしそうでなければ、それらを歌うにあたって、その事例があまりにもはっきりと語る人々に同情し、それが自分自身の事例でないことを神に感謝すべきである。しかし、その中で神に対する聖なる願いと神への依存とを表し、かき立てる個所については、私たちは自分の心をそこまで真剣に引き上げるよう努めなければならない。

英語原文

If the book of Psalms be, as some have styled it, a mirror or looking-glass of pious and devout affections, this psalm in particular deserves, as much as any one psalm, to be so entitled, and is as proper as any to kindle and excite such in us: gracious desires are here strong and fervent; gracious hopes and fears, joys and sorrows, are here struggling, but the pleasing passion comes off a conqueror. Or we may take it for a conflict between sense and faith, sense objecting and faith answering. I. Faith begins with holy desires towards God and communion with him, Ps 42:1,2. II. Sense complains of the darkness and cloudiness of the present condition, aggravated by the remembrance of the former enjoyments, Ps 42:3,4. III. Faith silences the complaint with the assurance of a good issue at last, Ps 42:5. IV. Sense renews its complaints of the present dark and melancholy state, Ps 42:6,7. V. Faith holds up the heart, notwithstanding, with hope that the day will dawn, Ps 42:8. VI. Sense repeats its lamentations (Ps 42:9,10) and sighs out the same remonstrance it had before made of its grievances. VII. Faith gets the last word (Ps 42:11), for the silencing of the complaints of sense, and, though it be almost the same with that (Ps 42:5) yet now it prevails and carries the day. The title does not tell us who was the penman of this psalm, but most probably it was David, and we may conjecture that it was penned by him at a time when, either by Saul's persecution or Absalom's rebellion, he was driven from the sanctuary and cut off from the privilege of waiting upon God in public ordinances. The strain of it is much the same with 63, and therefore we may presume it was penned by the same hand and upon the same or a similar occasion. In singing it, if we be either in outward affliction or in inward distress, we may accommodate to ourselves the melancholy expressions we find here; if not, we must, in singing them, sympathize with those whose case they speak too plainly, and thank God it is not our own case; but those passages in it which express and excite holy desires towards God, and dependence on him, we must earnestly endeavour to bring our minds up to.

1-5

Desiring Communion with God; Mourning for the Loss of Public Ordinances

本文を開く

神との交わりを渇望すること、公の定めの喪失を嘆くこと

聖歌隊の指揮者によって。コラの子らのための教訓。

¹ 鹿が水の流れを慕いあえぐように、神よ、私のたましいはあなたを慕いあえぐ。 ² 私のたましいは渇いて、生ける神、神を求めている。いつ、私は行って、神の前に現れることができるのだろうか。 ³ 私の涙は昼も夜も私の食物であった。人々が絶えず私に向かって「あなたの神はどこにいるのか」と言う間。 ⁴ 私はこれらのことを思い出し、自分のたましいを注ぎ出す。私が群れと共に行き、喜びと賛美の声をもって、祭を守る群れと共に神の家へ行ったからである。 ⁵ わがたましいよ、なぜうなだれるのか。なぜ私の内で騒ぐのか。神に望みを置け。私はなお、主の御顔の助けを賛美するであろう。

最善の善としての神への聖なる愛、私たちの至福としての神への聖なる愛は、信心の力であり、宗教のいのちと魂であり、それがなければすべての外の告白と行使は抜け殻と死骸にすぎない。ここに、その愛の表現のいくつかがある。

一、渇望する聖なる愛。翼にある愛。聖なる願いのうちに主に向かって、また主の御名の記憶に向かって舞い上がる(詩42:1-2)。「私のたましいは慕いあえぎ、渇いて、神を求める。」神以上のものではなく、しかし神のますますを。さて注目せよ。

  1. ダビデがこのように神への激しい願いを表現したのはいつであったか。(1) 神の前に待機する外の機会から閉ざされたとき。彼がヨルダンの地に追放され、神の家の宮廷から遠く離れたとき。なお、時に神は恵みの欠如を通じて恵みの価値を効果的に教え、恵みの手段への食欲を、それらの手段を切り詰めることによって鋭くされる。私たちはマナが豊かなとき、それを忌み嫌いがちであるが、もしその乏しさを知るに至れば、それは私たちに非常に貴重なものとなる。(2) 彼が慣れ親しんだ神の内なる慰めを、大きく奪われたとき。彼は今、悲しみ歩いたが、あえぎ続けた。なお、もし神が恵みによって私たちの中に神への誠実で熱心な願いを働かせたなら、私たちは時に神において持った法悦の喜びを欠くとき、これらから慰めを取ることができる。神の後に嘆くことは、神において喜ぶことと同じくらい、私たちが神を愛する確かな証拠だからである。詩人は彼を激しく揺るがした疑い、恐れ、悲しみを記録する前に、これを前提とする。彼は生ける神を最善の善と見なし、それにしたがって心を定め、神によって生き、死ぬことを決意した。このように最初に錨を下ろして、彼は嵐を乗り切る。

  2. 彼の願いの対象は何か、彼がこのように渇望するものは何か。(1) 彼は神を慕いあえぎ、神を渇望する。定めそのものではなく、定めの神を。恵みに生きる魂は、神の宮において神ご自身に出会わなければ、ほとんど慰めを見出せない。「ああ、私がどこで神を見つけるかを知っていたら。神の恵みのしるし、御霊の恵みと慰め、神の栄光の保証をもっと持てるように。」(2) 彼はここにおいて、いのちの源である生ける神として神に目を向ける。神はご自身の中にいのちを持ち、神の者たちにいのちとすべての幸福の源である。生ける神。それは死んだ偶像、人の手のわざに対するだけでなく、この世のすべての死にゆく慰め、使用することによって滅びるものに対する。生ける魂は、生ける神に満たないところでは、決して安息を見出せない。(3) 彼は「行って、神の前に現れる」ことを切望する。自分自身の誠実さを自覚する者として、神に自分を知らせる。しもべがその主人の前に現れて、敬意を払い、命令を受けるように、神に仕える。裁きが進む者として、神に報告するために。神の前に現れることは、正しい者の願いであるのと同じくらい、偽善者の恐れである。詩人は、神の宮に来るには費用がかかることを知っていた。律法がそうであったから、「だれも空の手で神の前に現れてはならない」。それでも彼は来ることを切望し、費用を惜しまない。

  3. この願いの程度はどれほどか。それは非常に執拗である。あえぎ、渇望するのは彼のたましい、彼のたましいである。これは願いの誠実さだけでなく、強さをも示す。ベツレヘムの井戸の水に対する彼の渇望は、これに比べれば無に等しかった。彼はそれを「鹿のあえぎ」、鹿のそれに例える。鹿は自然に熱く、乾いている。とりわけ追われた雄鹿が「水の流れ」を。このように熱心に恵みに生きる魂は神との交わりを願い、その交わりの欠如において不耐であり、その交わりに満たないもので満足することを不可能と見なし、その交わりの機会が戻ったとき、その喜びを取ることに飽くことを知らない。天の国における神の完全な楽しみを常に渇望しながら。

二、神が現在隠れたもうことと荘厳な定めの益の欠如のゆえに嘆く聖なる愛(詩42:3)。「私の涙は昼も夜も私の食物であった。この神の家からの強制的な不在の間。」彼の状況は悲しいものであり、彼はそれに合わせた。悲しみの印象を受け、そのしるしを返した。王の預言者でさえ、神の家の慰めを欠いたとき、泣く預言者であった。彼の涙は彼の食物に混じった。いや、それらは「昼も夜の彼の食物」であった。正当な理由があるとき、彼は自分の涙を食べ、涙のごちそうをした。そして、彼がこの性質の苦悩に心がこれほど影響されているのを見出したことに満足した。なお、彼は聖所から離れるときに一つか二つの涙を流すことで十分とは考えなかった。去るときに別れの祈りを祈ることで。彼がその喜びの場所からの強制的な不在の下にあった限り、彼は決して目を上げず、昼も夜も泣いた。なお、公の定めの益を奪われた者は常にそれらを恋しく思い、それゆえにそれらの欠如のために常に嘆くべきである。再びそれらに回復されるまで。二つのことが彼の悲しみを重くした。

  1. 敵が彼を苛立たせた非難。「彼らは絶えず私に言う、『あなたの神はどこにいるのか』と。」(1) 彼が神の臨在のしるしである契約の箱から離れていたから。彼らは異邦人の神々によってイスラエルの神を判断し、彼が自分の神を失ったと結論した。なお、私たちの聖書と、教役者と、荘厳な集会を奪ったとき、私たちの神を奪ったと思う者は間違っている。神はそれらがあるとき私たちをそれらに縛られるが、ご自身をそれらに縛られないから。私たちは自分の神がどこにいるか、どこで神を見つけるかを知っている。契約の箱がどこにあるか、どこでそれを見つけるかを知らなくても。私たちがどこにいても、天に向かって開かれた道がある。(2) 神が彼の救いのためにすぐに現れなかったので、彼らは彼を見捨てたと結論した。しかし、ここでも彼らは欺かれた。聖徒が他のすべての友を失ったからといって、自分の神を失ったことにはならない。いずれにせよ、神と神の民に対するこの卑劣な反映によって、彼らは悩む者に苦悩を加えた。それが彼らのねらいであった。恵みに生きる魂にとって、神への望みと信頼を揺るがすことを意図したものほど、つらいものはない。

  2. 以前の自由と楽しみの思い出(詩42:4)。「子よ、あなたの良いものを思い出せ」は、悪いものの大きな重んじとなる。私たちの反省と予期の力が、この現在の苦悩にこれほど加えるのである。ダビデは「いにしえの日」を思い出した。そのとき「彼のたましいは彼の中に注ぎ出された」。彼は溶け去り、その思いはほとんど彼の心を砕いた。彼は悲しみの中で自分のたましいを内に注ぎ出し、それから祈りの中で神の前に自分のたましいを注ぎ出した。しかし、この苦痛な霊の溶解を引き起こしたのは何であったか。宮廷の楽しみや、自分の家の娯楽の思い出ではなかった。彼が今そこから追放されていた。彼を苦しめたのは、以前に神の家への自由なアクセスを持ったことと、そこでの聖なる荘厳な儀式に参加する喜びの思い出であった。(1) 彼は「神の家に行った」。彼の時代にはそれは天幕にすぎなかったが。いや、もしこの詩篇が多くの人が考えるようにサウルによる迫害の時に書かれたのなら、契約の箱は私的な家にあった(サムエル第二6:3)。しかし、場所の卑しさ、不明瞭さ、不便さは、その神の臨在の聖なる象徴に対する彼の尊敬を減じなかった。ダビデは宮廷人であり、王子であり、名誉ある人であり、実務家であった。それでも神の家に出席し、公の定めに参加することに非常に勤勉であった。サウルの日でさえ、彼とその大いなる人々が「それに問うことをしなかった」のに(歴代誌第一13:3)。他の者が何をしようと、ダビデとその家は主に仕える。(2) 彼は「群れと共に行った」。そして神の前に出席するのに群衆の先頭に立つことを自分の尊厳の汚点と思わなかった。いや、これはその楽しみを加えた。彼が群衆に伴われたこと。それゆえに二度も言及される。彼が今その欠如を大いに嘆いたものとして。神の奉仕においては多ければ多いほど良い。それは天にいっそう似る。そして聖徒たちの交わりにおける私たちの慰めの感性の助けとなる。(3) 彼は「喜びと賛美の声をもって行った」。心の中の喜びと賛美だけでなく、その外の表現をもって。自分の喜びを宣言し、神の高い賛美を語る。なお、私たちが公の定めにおいて神に仕えるとき、快活さと感謝をもって行う理由がある。神へのアクセスの自由の慰めを取り、神に栄光を帰するために。(4) 彼は祭を守りに行った。むなしい陽気さや娯楽においてではなく、宗教的行使において。荘厳な日は荘厳な集会において最も快適に過ごされる。

三、望みを持つ聖なる愛(詩42:5)。「わがたましいよ、なぜうなだれるのか。」彼の悲しみは非常に正当な理由に基づくものであったが、それでもその正当な限界を超えてはならず、彼の精神を落胆させるまでに勝ってはならない。それゆえ彼は自分の心と語り、慰めのために。「さあ、わがたましいよ、あなたの重荷においてあなたに言うべきことがある。」考えよう。1. その原因。「あなたはうなだれている。重荷の下にかがみ、沈む者のように。あなたは騒いでいる。混乱と無秩序の中に。では、なぜそうなのか。」これは問いの質問として取れる。「この不安の原因を正当に量り、それが正当な原因かを見よう。」私たちの動揺は、厳密な吟味の前には多くの場合消え去るであろう。「なぜ私はうなだれているのか。原因があるか、本当の原因か。もっと大騒ぎしない他の者にもっと原因があるのではないか。同時に、励まされる原因を持っていないか。」あるいはそれは抗議の質問として取れる。自分の心と多く語る者は、しばしばダビデのようにここでそれを責める機会を持つ。「なぜ私はこのように憂うつな落胆によって神を辱しめるのか。なぜ他者を落胆させ、自分にこれほどの害をするのか。この騒ぎについて良い説明ができるか。」2. そのいやし。「神に望みを置け。私はなお主を賛美するから。」神への信仰的な信頼は、勝ち誇る落胆と霊の動揺に対する主権的な解毒剤である。それゆえ、私たちが自分を責めるとき、神に望みを置く。魂が自分自身を抱くとき、沈む。神の力と約束をつかめば、頭を水の上に保つ。「神に望みを置け。」(1) 神が私たちから栄光を受けること。「私はなお主を賛美する。私は自分の状態にそのような変化を経験するであろう。賛美の材料を欠かず、そのような霊の変化を。賛美の心を欠かない。」人が神のために名と賛美となることは、人の最大の誉れと幸福であり、すべての善良な人の最大の願いと望みである。天の至福の冠とは、そこで永遠に神を賛美することではないか。そして私たちの現在の苦悩の下での支えとは、私たちがなお神を賛美するであろうということではないか。彼らが私たちの終わりのないハレルヤを妨げず、減らさないことを。(2) 私たちが神において慰めを持つこと。私たちは「主の御顔の助け」のために主を賛美する。神の恵み、それによる支え、それにおける満足のために。神の御顔の光の価値とそれを改善する仕方を知る者は、最悪の時にも、それにふさわしい、時宜を得た、十分な助けを見出す。そして賛美の絶え間ない材料を持つ。ダビデのこれの信仰的な期待は彼を沈ませず、いや、彼を落胆させなかった。彼の竪琴はサウルの憂うつの緩和のいやしであったが、彼の望みは彼自身の効果的ないやしであった。

英語原文

Desiring Communion with God; Mourning for the Loss of Public Ordinances

To the chief musician, Maschil, for the sons of Korah.

¹ As the hart panteth after the water brooks, so panteth my soul after thee, O God.
² My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?
³ My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?
⁴ When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
⁵ Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.

Holy love to God as the chief good and our felicity is the power of godliness, the very life and soul of religion, without which all external professions and performances are but a shell and carcase: now here we have some of the expressions of that love. Here is,

I. Holy love thirsting, love upon the wing, soaring upwards in holy desires towards the Lord and towards the remembrance of his name (Ps 42:1,2): "My soul panteth, thirsteth, for God, for nothing more than God, but still for more and more of him." Now observe,

1. When it was that David thus expressed his vehement desire towards God. It was, (1.) When he was debarred from his outward opportunities of waiting on God, when he was banished to the land of Jordan, a great way off from the courts of God's house. Note, Sometimes God teaches us effectually to know the worth of mercies by the want of them, and whets our appetite for the means of grace by cutting us short in those means. We are apt to loathe that manna, when we have plenty of it, which will be very precious to us if ever we come to know the scarcity of it. (2.) When he was deprived, in a great measure, of the inward comfort he used to have in God. He now went mourning, but he went on panting. Note, If God, by his grace, has wrought in us sincere and earnest desires towards him, we may take comfort from these when we want those ravishing delights we have sometimes had in God, because lamenting after God is as sure an evidence that we love him as rejoicing in God. Before the psalmist records his doubts, and fears, and griefs, which had sorely shaken him, he premises this, That he looked upon the living God as his chief good, and had set his heart upon him accordingly, and was resolved to live and die by him; and, casting anchor thus at first, he rides out the storm.

2. What is the object of his desire and what it is he thus thirsts after. (1.) He pants after God, he thirsts for God, not the ordinances themselves, but the God of the ordinances. A gracious soul can take little satisfaction in God's courts if it do not meet with God himself there: "O that I knew where I might find him! that I might have more of the tokens of his favour, the graces and comforts of his Spirit, and the earnests of his glory." (2.) He has, herein, an eye to God as the living God, that has life in himself, and is the fountain of life and all happiness to those that are his, the living God, not only in opposition to dead idols, the works of men's hands, but to all the dying comforts of this world, which perish in the using. Living souls can never take up their rest any where short of a living God. (3.) He longs to come and appear before God,—to make himself known to him, as being conscious to himself of his own sincerity,—to attend on him, as a servant appears before his master, to pay his respects to him and receive his commands,—to give an account to him, as one from whom our judgment proceeds. To appear before God is as much the desire of the upright as it is the dread of the hypocrite. The psalmist knew he could not come into God's courts without incurring expense, for so was the law, that none should appear before God empty; yet he longs to come, and will not grudge the charges.

3. What is the degree of this desire. It is very importunate; it is his soul that pants, his soul that thirsts, which denotes not only the sincerity, but the strength, of his desire. His longing for the water of the well of Bethlehem was nothing to this. He compares it to the panting of a hart, or deer, which is naturally hot and dry, especially of a hunted buck, after the water-brooks. Thus earnestly does a gracious soul desire communion with God, thus impatient is it in the want of that communion, so impossible does it find it to be satisfied with any thing short of that communion, and so insatiable is it in taking the pleasures of that communion when the opportunity of it returns, still thirsting after the full enjoyment of him in the heavenly kingdom.

II. Holy love mourning for God's present withdrawings and the want of the benefit of solemn ordinances (Ps 42:3): "My tears have been my meat day and night during this forced absence from God's house." His circumstances were sorrowful, and he accommodated himself to them, received the impressions and returned the signs of sorrow. Even the royal prophet was a weeping prophet when he wanted the comforts of God's house. His tears were mingled with his meat; nay, they were his meat day and night; he fed, he feasted, upon his own tears, when there was such just cause for them; and it was a satisfaction to him that he found his heart so much affected with a grievance of this nature. Observe, He did not think it enough to shed a tear or two at parting from the sanctuary, to weep a farewell-prayer when he took his leave, but, as long as he continued under a forced absence from that place of his delight, he never looked up, but wept day and night. Note, Those that are deprived of the benefit of public ordinances constantly miss them, and therefore should constantly mourn for the want of them, till they are restored to them again. Two things aggravated his grief:—

1. The reproaches with which his enemies teased him: They continually say unto me, Where is thy God? (1.) Because he was absent from the ark, the token of God's presence. Judging of the God of Israel by the gods of the heathen, they concluded he had lost his God. Note, Those are mistaken who think that when they have robbed us of our Bibles, and our ministers, and our solemn assemblies, they have robbed us of our God; for, though God has tied us to them when they are to be had, he has not tied himself to them. We know where our God is, and where to find him, when we know not where his ark is, nor where to find that. Wherever we are there is a way open heaven-ward. (2.) Because God did not immediately appear for his deliverance they concluded that he had abandoned him; but herein also they were deceived: it does not follow that the saints have lost their God because they have lost all their other friends. However, by this base reflection on God and his people, they added affliction to the afflicted, and that was what they aimed at. Nothing is more grievous to a gracious soul than that which is intended to shake its hope and confidence in God.

2. The remembrance of his former liberties and enjoyments, Ps 42:4. Son, remember thy good things, is a great aggravation of evil things, so much do our powers of reflection and anticipation add to the grievance of this present time. David remembered the days of old, and then his soul was poured out in him; he melted away, and the thought almost broke his heart. He poured out his soul within him in sorrow, and then poured out his soul before God in prayer. But what was it that occasioned this painful melting of spirit? It was not the remembrance of the pleasures at court, or the entertainments of his own house, from which he was now banished, that afflicted him, but the remembrance of the free access he had formerly had to God's house and the pleasure he had in attending the sacred solemnities there. (1.) He went to the house of God, though in his time it was but a tent; nay, if this psalm was penned, as many think it was, at the time of his being persecuted by Saul, the ark was then in a private house, 2Sa 6:3. But the meanness, obscurity, and inconveniency of the place did not lessen his esteem of that sacred symbol of the divine presence. David was a courtier, a prince, a man of honour, a man of business, and yet very diligent in attending God's house and joining in public ordinances, even in the days of Saul, when he and his great men enquired not at it, 1Ch 13:3. Whatever others did, David and his house would serve the Lord. (2.) He went with the multitude, and thought it no disparagement to his dignity to be at the head of a crowd in attending upon God. Nay, this added to the pleasure of it, that he was accompanied with a multitude, and therefore it is twice mentioned, as that which he greatly lamented the want of now. The more the better in the service of God; it is the more like heaven, and a sensible help to our comfort in the communion of saints. (3.) He went with the voice of joy and praise, not only with joy and praise in his heart, but with the outward expressions of it, proclaiming his joy and speaking forth the high praises of his God. Note, When we wait upon God in public ordinances we have reason to do it both with cheerfulness and thankfulness, to take to ourselves the comfort and give to God the glory of our liberty of access to him. (4.) He went to keep holy-days, not to keep them in vain mirth and recreation, but in religious exercises. Solemn days are spent most comfortably in solemn assemblies.

III. Holy love hoping (Ps 42:5): Why art thou cast down, O my soul? His sorrow was upon a very good account, and yet it must not exceed its due limits, nor prevail to depress his spirits; he therefore communes with his own heart, for his relief. "Come, my soul, I have something to say to thee in thy heaviness." Let us consider, 1. The cause of it. "Thou art cast down, as one stooping and sinking under a burden, Pr 12:25. Thou art disquieted, in confusion and disorder; now why are thou so?" This may be taken as an enquiring question: "Let the cause of this uneasiness be duly weighed, and see whether it be a just cause." Our disquietudes would in many cases vanish before a strict scrutiny into the grounds and reasons of them. "Why am I cast down? Is there a cause, a real cause? Have not others more cause, that do not make so much ado? Have not we, at the same time, cause to be encouraged?" Or it may be taken as an expostulating question; those that commune much with their own hearts will often have occasion to chide them, as David here. "Why do I thus dishonour God by my melancholy dejections? Why do I discourage others and do so much injury to myself? Can I give a good account of this tumult?" 2. The cure of it: Hope thou in God, for I shall yet praise him. A believing confidence in God is a sovereign antidote against prevailing despondency and disquietude of spirit. And therefore, when we chide ourselves to hope in God; when the soul embraces itself it sinks; if it catch hold on the power and promise of God, it keeps the head above water. Hope in God, (1.) That he shall have glory from us: "I shall yet praise him; I shall experience such a change in my state that I shall not want matter for praise, and such a change in my spirit that I shall not want a heart for praise." It is the greatest honour and happiness of a man, and the greatest desire and hope of every good man, to be unto God for a name and a praise. What is the crown of heaven's bliss but this, that there we shall be for ever praising God? And what is our support under our present woes but this, that we shall yet praise God, that they shall not prevent nor abate our endless hallelujahs? (2.) That we shall have comfort in him. We shall praise him for the help of his countenance, for his favour, the support we have by it and the satisfaction we have in it. Those that know how to value and improve the light of God's countenance will find in that a suitable, seasonable, and sufficient help, in the worst of times, and that which will furnish them with constant matter for praise. David's believing expectation of this kept him from sinking, nay, it kept him from drooping; his harp was a palliative cure of Saul's melancholy, but his hope was an effectual cure of his own.

6-11

Complaints and Consolations

本文を開く

訴えと慰め

⁶ 私の神よ、私のたましいは私のうちに衰え果てる。それゆえ、私はヨルダンの地、ヘルモンから、ミザルの山からあなたを思い出す。
⁷ 深淵が深淵を呼び、あなたの瀑布の音によって、あなたの波、あなたの大波はすべて私を押し渡る。
⁸ しかし主は昼にその恵みを命じられる。夜にはその歌が私と共にあろう。私のいのちの神への祈りと共に。
⁹ 私は私の岩なる神に言う、なぜ私をお忘れになったのですか。なぜ私は敵の虐げのゆえに悲しみ歩くのですか、と。
¹⁰ 私の敵が骨を剣で刺すように私をそしる。彼らが日に々私に言う、あなたの神はどこにいるのか、と。
¹¹ わがたましいよ、なぜお前はうなだれるのか。なぜお前は私のうちに乱れるのか。神に望みを置け。私はなお彼を賛美する。私の顔の救い、私の神なる方を。

ここでも前と同様、訴えと慰めが、自然の営みにおける昼と夜のように交替する。

一、彼は自分のたましいの落胆について訴えるが、神についての思いによって自らを慰める(詩42:6)。

  1. 彼の悩みにおいて。彼のたましいは衰え果て、彼は神のもとに行ってそう告げる。「私の神よ、私のたましいは私のうちに衰え果てる」。私たちが何らかの理由で苦悩する時、神への自由な接近と、神の前での自由な発言とが与えられ、自分の落胆の理由を神に打ち明けられることは、大きな支えである。ダビデは自分の心の苦さについて自分の心と語り合ったが、まだ慰めを見いだしていなかった。それゆえ神に向かい、その悩みを神の前に開いた。注意せよ。自分自身に訴えて重荷を負うたましいの慰めが得られない時、神に祈り、自分の訴えを神に委ねることによって何ができるかを試すべきである。私たちはこの風や波を静めることはできない。しかし誰ができるかを知っている。

  2. 彼の祈りにおいて。彼のたましいは高められ、病が非常に痛ましいのを見て、彼はそれを特効薬として用いた。「私のたましいは沈んだ。それゆえ、それが沈むのを防ぐために、私はあなたを思い起し、あなたを黙想し、あなたに呼び求め、それが私のたましいを支えるのに何をするかを試みよう」。注意せよ。自分の惨めさの感覚を忘れる道は、自分のあわれみの神を思い出すことである。詩篇作者が「神を思い出して悩んだ」(詩77:3)のは珍しい場合であった。彼はしばしば神を思い出して慰められた。それゆえ今その手段に訴えた。彼は今、迫害者の怒りから身を避けるため、カナンの地の最果ての境界に追いやられた。ある時は「ヨルダンのあたりの地」、そこで見つかると「ヘルモンの地」あるいは「ミザル」(小さな丘)と呼ばれる丘に。しかし、

(1)彼がどこへ行っても、自分の宗教を共に携えた。これらのすべての場所で、彼は神を思い出し、彼に向かって心を上げ、彼との密かな交わりを保った。これが追放された者、放浪する者、旅する者、異郷の異邦人である者たちの慰めである。「どこにいても天に至る道は同じだけ開かれている」——undique ad cælos tantundem est viæ。

(2)彼がどこにいようとも、神の家の庭への愛着を保った。ヨルダンの地から、あるいは丘々の頂から、彼は聖所の場所に向かって長く、慕い求めるまなざしを送り、自分がそこにいたらと願ったものだ。距離も時間も、彼の心がこれほど向けられ、これほど近くにあったものを忘れさせることはできなかった。

二、彼は自分に対する神の不興のしるしについて訴えるが、やがての時に神の寵愛が戻る希望によって自らを慰める。

  1. 彼は自分の悩みが神の怒りから来るのを見、それは彼を落胆させた(詩42:7)。「深淵が深淵を呼ぶ」。一つの患難が別の患難の首筋にのしかかり、まるで呼び寄せられてその後を急ぐかのよう。「あなたの瀑布が合図を送り、戦いの警鐘を鳴らす」。これは神の怒りの思いの下での彼の心の恐怖と動揺を意味するかもしれない。憂鬱な人に通常あるように、一つの恐ろしい思いが別の思いを呼び寄せ、そのための道を備えた。彼は古い世界の時、天の窓が開かれ、大いなる淵の源が裂けたような、悲しみの洪水に打ち負かされ、圧倒された。あるいは、大嵐の中の海の船が、轟く波に翻弄され、波がその上を押し渡る(詩107:25)ことの暗喩であろう。どんな患難の波や大波が私たちの上を押し渡る時でも、私たちはそれらを神の波、彼の大波と呼ぶべきである。そうして大いなる神の御手の下にへりくだり、脅かされても滅ぼされないという希望をもって自らを励ますことができるように。波と大波は神の規制の下にあるから。「高き所にいます主は、これら多くの水の響きよりも力強い」(詩93:4)。良い人々は、多くの多様な試練をもって鍛えられ、それらが次々と押し寄せる時、それを奇妙と思ってはならない。神は何をしておられるかをご存じであり、彼らもまもなく知るであろう。ヨナは大魚の腹の中で、ダビデのこのことばを用いた(ヨナ2:3)。これは原文で全く同一であり、彼については文字通り真であった。「あなたの波、あなたの大波はすべて私の上を押し渡った」。詩篇の書はすべての人の場合に届くように工夫されているからである。

  2. 彼は自分の救いが神の寵愛から来ることを期待した(詩42:8)。「しかし主はその恵みを命じられる」。事態は悪いが、いつまでもそうであろうはずはない。「今悪くとも、いつまでもそうであろうとは限らない」——Non si male nunc et olim sic erit。嵐の後には凪が来る。この見通しが、深淵が深淵を呼んだ時に彼を支えた。観察せよ。

(1)彼が神から何を期待したか。「主はその恵みを命じられる」。彼は神の寵愛を、自分が待ち望むすべての良いものの源とみなす。それこそがいのちであり、いのちにまさるものである。それをもって神は、「少しの怒りで」御顔を隠した者たちから、彼らを集められる(イザ54:7,8)。神がその寵愛を授けることは、それを「命じる」と呼ばれる。これはそれが自由であることを示す。私たちはそれに値するなどと主張できない。それは主権の仕方で授けられ、王のように与えられる。それはまたその力を示す。彼はその恵みを語り、それを聞かせ、語り、それがなされる。「救いを命じ」(詩44:4)、「祝福を命じ」(詩133:3)と、権威を持つ者として。恵みを命じることによって、彼は波と大波を命じて下らせ、彼らは彼に従う。これを彼は「昼に」行われる。神の恵みは、いつでもたましいの中に昼をもたらすからである。「泣くことは夜の間続いても」、長い夜であっても、「喜びは朝に来る」(詩30:5)。

(2)彼が神に向かって何を約束したか。もし神が彼のために恵みを命じられるなら、彼は最善の愛情と祈りをもってそれに迎え、歓迎する。

[1] 彼は神において喜ぶ。「夜にはその歌が私と共にある」。私たちが昼に受ける恵みは、夜に賛美の歌を生み出す。

英語原文

Complaints and Consolations

⁶ O my God, my soul is cast down within me: therefore will I remember thee from the land of Jordan, and of the Hermonites, from the hill Mizar.
⁷ Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.
⁸ Yet the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.
⁹ I will say unto God my rock, Why hast thou forgotten me? why go I mourning because of the oppression of the enemy?
¹⁰ As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?
¹¹ Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my God.

Complaints and comforts here, as before, take their turn, like day and night in the course of nature.

I. He complains of the dejections of his spirit, but comforts himself with the thoughts of God, Ps 42:6. 1. In his troubles. His soul was dejected, and he goes to God and tells him so: O my God! my soul is cast down within me. It is a great support to us, when upon any account we are distressed, that we have liberty of access to God, and liberty of speech before him, and may open to him the causes of our dejection. David had communed with his own heart about its own bitterness, and had not as yet found relief; and therefore he turns to God, and opens before him the trouble. Note, When we cannot get relief for our burdened spirits by pleading with ourselves, we should try what we can do by praying to God and leaving our case with him. We cannot still these winds and waves; but we know who can. 2. In his devotions. His soul was elevated, and, finding the disease very painful, he had recourse to that as a sovereign remedy. "My soul is plunged; therefore, to prevent its sinking, I will remember thee, meditate upon thee, and call upon thee, and try what that will do to keep up my spirit." Note, The way to forget the sense of our miseries is to remember the God of our mercies. It was an uncommon case when the psalmist remembered God and was troubled, Ps 77:3. He had often remembered God and was comforted, and therefore had recourse to that expedient now. He was now driven to the utmost borders of the land of Canaan, to shelter himself there from the rage of his persecutors—sometimes to the country about Jordan, and, when discovered there, to the land of the Hermonites, or to a hill called Mizar, or the little hill; but, (1.) Wherever he went he took his religion along with him. In all these places, he remembered God, and lifted up his heart to him, and kept his secret communion with him. This is the comfort of the banished, the wanderers, the travellers, of those that are strangers in a strange land, that undique ad cælos tantundem est viæ—wherever they are there is a way open heavenward. (2.) Wherever he was he retained his affection for the courts of God's house; from the land of Jordan, or from the top of the hills, he used to look a long look, a longing look, towards the place of the sanctuary, and wish himself there. Distance and time could not make him forget that which his heart was so much upon and which lay so near it.

II. He complains of the tokens of God's displeasure against him, but comforts himself with the hopes of the return of his favour in due time.

1. He saw his troubles coming from God's wrath, and that discouraged him (Ps 42:7): "Deep calls unto deep, one affliction comes upon the neck of another, as if it were called to hasten after it; and thy water-spouts give the signal and sound the alarm of war." It may be meant of the terror and disquietude of his mind under the apprehensions of God's anger. One frightful thought summoned another, and made way for it, as is usual in melancholy people. He was overpowered and overwhelmed with a deluge of grief, like that of the old world, when the windows of heaven were opened and the fountains of the great deep were broken up. Or it is an allusion to a ship at sea in a great storm, tossed by the roaring waves, which go over it, Ps 107:25. Whatever waves and billows of affliction go over us at any time we must call them God's waves and his billows, that we may humble ourselves under his mighty hand, and may encourage ourselves to hope that though we be threatened we shall not be ruined; for the waves and billows are under a divine check. The Lord on high is mightier than the noise of these many waters. Let not good men think it strange if they be exercised with many and various trials, and if they come thickly upon them; God knows what he does, and so shall they shortly. Jonah, in the whale's belly, made use of these words of David, Jon 2:3 (they are exactly the same in the original), and of him they were literally true, All thy waves and thy billows have gone over me; for the book of psalms is contrived so as to reach every one's case.

2. He expected his deliverance to come from God's favour (Ps 42:8): Yet the Lord will command his lovingkindness. Things are bad, but they shall not always be so. Non si male nunc et olim sic erit—Though affairs are now in an evil plight, they may not always be so. After the storm there will come a calm, and the prospect of this supported him when deep called unto deep. Observe (1.) What he promised himself from God: The Lord will command his lovingkindness. He eyes the favour of God as the fountain of all the good he looked for. That is life; that is better than life; and with that God will gather those from whom he has, in a little wrath, hid his face, Isa 54:7,8. God's conferring his favour is called his commanding it. This intimates the freeness of it; we cannot pretend to merit it, but it is bestowed in a way of sovereignty, he gives like a king. It intimates also the efficacy of it; he speaks his lovingkindness, and makes us to hear it; speaks, and it is done. He commands deliverance (Ps 44:4), commands the blessing (Ps 133:3), as one having authority. By commanding his lovingkindness, he commands down the waves and the billows, and they shall obey him. This he will do in the daytime, for God's lovingkindness will make day in the soul at any time. Though weeping has endured for a night, a long night, yet joy will come in the morning. (2.) What he promised for himself to God. If God command his lovingkindness for him, he will meet it, and bid it welcome, with his best affections and devotions. [1.] He will rejoice in God: In the night his song shall be with me. The mercies we receive in the day we ought to return thanks for at night; when others are sleeping we should be praising God. See Ps 119:62, At midnight will I rise to give thanks. In silence and solitude, when we are retired from the hurries of the world, we must be pleasing ourselves with the thoughts of God's goodness. Or in the night of affliction: "Before the day dawns, in which God commands his lovingkindness, I will sing songs of praise in the prospect of it." Even in tribulation the saints can rejoice in hope of the glory of God, sing in hope, and praise in hope, Ro 5:2,3. It is God's prerogative to give songs in the night, Job 35:10. [2.] He will seek to God in a constant dependence upon him: My prayer shall be to the God of my life. Our believing expectation of mercy must not supersede, but quicken, our prayers for it. God is the God of our life, in whom we live and move, the author and giver of all our comforts; and therefore to whom should we apply by prayer, but to him? And from him what good may not we expect? It would put life into our prayers in them to eye God as the God of our life; for then it is for our lives, and the lives of our souls, that we stand up to make request.

III. He complains of the insolence of his enemies, and yet comforts himself in God as his friend, Ps 42:9-11

1. His complaint is that his enemies oppressed and reproached him, and this made a great impression upon him. (1.) They oppressed him to such a degree that he went mourning from day to day, from place to place, Ps 42:9. He did not break out into indecent passions, though abused as never man was, but he silently wept out his grief, and went mourning; and for this we cannot blame him: it must needs grieve a man that truly loves his country, and seeks the good of it, to see himself persecuted and hardly used, as if he were an enemy to it. Yet David ought not hence to have concluded that God had forgotten him and cast him off, nor thus to have expostulated with him, as if he did him as much wrong in suffering him to be trampled upon as those did that trampled upon him: Why go I mourning? and why hast thou forgotten me? We may complain to God, but we are not allowed thus to complain of him. (2.) They reproached him so cuttingly that it was a sword in his bones, Ps 42:10. He had mentioned before what the reproach was that touched him thus to the quick, and here he repeats it: They say daily unto me, Where is thy God?—a reproach which was very grievous to him, both because it reflected dishonour upon God and was intended to discourage his hope in God, which he had enough to do to keep up in any measure, and which was but too apt to fail of itself.

2. His comfort is that God is his rock (Ps 42:9) —a rock to build upon, a rock to take shelter in. The rock of ages, in whom is everlasting strength, would be his rock, his strength in the inner man, both for doing and suffering. To him he had access with confidence. To God his rock he might say what he had to say, and be sure of a gracious audience. He therefore repeats what he had before said (Ps 42:5), and concludes with it (Ps 42:11): Why art thou cast down, O my soul? His griefs and fears were clamorous and troublesome; they were not silenced though they were again and again answered. But here, at length, his faith came off a conqueror and forced the enemies to quit the field. And he gains this victory, (1.) By repeating what he had before said, chiding himself, as before, for his dejections and disquietudes, and encouraging himself to trust in the name of the Lord and to stay himself upon his God. Note, It may be of great use to us to think our good thoughts over again, and, if we do not gain our point with them at first, perhaps we may the second time; however, where the heart goes along with the words, it is no vain repetition. We have need to press the same thing over and over again upon our hearts, and all little enough. (2.) By adding one word to it; there he hoped to praise God for the salvation that was in his countenance; here, "I will praise him," says he, "as the salvation of my countenance from the present cloud that is upon it; if God smile upon me, that will make me look pleasant, look up, look forward, look round, with pleasure." He adds, and my God, "related to me, in covenant with me; all that he is, all that he has, is mine, according to the true intent and meaning of the promise." This thought enabled him to triumph over all his griefs and fears. God's being with the saints in heaven, and being their God, is that which will wipe away all tears from their eyes, Re 21:3,4.