서론
無題
英語原文
This psalm is the last of those that go under the name of Asaph. It is penned, as most of those, upon a public account, with reference to the insults of the church's enemies, who sought its ruin. Some think it was penned upon occasion of the threatening descent which was made upon the land of Judah in Jehoshaphat's time by the Moabites and Ammonites, those children of Lot here spoken of (Ps 83:8), who were at the head of the alliance and to whom all the other states here mentioned were auxiliaries. We have the story 2Ch 20:1, where it is said, The children of Moab and Ammon, and others besides them, invaded the land. Others think it was penned with reference to all the confederacies of the neighbouring nations against Israel, from first to last. The psalmist here makes an appeal and application, I. To God's knowledge, by a representation of their designs and endeavours to destroy Israel, Ps 83:1-8. II. To God's justice and jealousy, both for his church and for his own honour, by an earnest prayer for the defeat of their attempt, that the church might be preserved, the enemies humbled, and God glorified, Ps 83:9-18. This, in the singing of it, we may apply to the enemies of the gospel-church, all anti-christian powers and factions, representing to God their confederacies against Christ and his kingdom, and rejoicing in the hope that all their projects will be baffled and the gates of hell shall not prevail against the church.
1-8
Complaints against Enemies
敵に対する訴え
アサフの歌、あるいは詩篇。
¹ 神よ、沈黙を守らないでください。黙っておらず、静かにしていませんように、神よ。
² 見よ、あなたの敵が騒ぎ立て、あなたを憎む者たちが頭を高く上げた。
³ 彼らはあなたの民に対して狡猾な計略を練り、あなたの隠された者たちに対して相談した。
⁴ 彼らは言った。「来たれ、彼らを国民から断ち切ろう。イスラエルの名がもはや思い出されないように」。
⁵ 彼らは一心に相談し、あなたに対して同盟を結んだ。
⁶ エドムの天幕、イシュマエル人、モアブ、ハガル人、
⁷ ゲバル、アンモン、アマレク、ペリシテ、ティルスの住民と共に。
⁸ アッシュルも彼らと同盟した。彼らはロトの子らの腕となった。セラ。
神のイスラエルは今、危険と恐れと大きな苦悩の中にあった。それにもかかわらず、彼らの祈りは歌、あるいは詩篇と呼ばれる。詩篇を歌うことは時節はずれではない。いや、琴が柳の木に掛けられているときでさえ。
一. 詩篇作者はここで、傷つけられ脅かされた民のために神が現れることを乞う(詩83:1)。神よ、沈黙を守らないでください。私たちにはっきりとした不正を行う者たちに対して、私たちのためにさばきを下してください。ヨシャパテはその侵略の際にこのように祈った(Ⅱ歴20:11)。見よ、彼らはあなたの所有地から私たちを追い出すために来て、私たちにこのように報いるのです。時に神はご自身の民に与えられる不当な取り扱いを見て見ぬふりをされるようである。神は沈黙を守られる。まるでそれに気づかないか、それに関与しないかのように。神は黙っておられる。まるで厳密な中立を守り、彼らに戦わせるかのように。神は静かにしておられ、ご自身の民の敵にいかなる妨害や反対も与えず、驚いた人のように、救うことのできない力ある者のように座しているようである。そのとき神は私たちに、ここにあるように呼び求めることを許される。神よ、沈黙を守らないでください。主よ、私たちの恐れに打ち勝つ励ましのために、預言者を通して私たちに語ってください(あの侵略に関して神がそうされたように、Ⅱ歴20:14-17)。主よ、摂理によって私たちのために語り、私たちの敵に反対して語ってください。私たちに救いを、彼らに失望を語ってください。神の語ることは神の行うことである。神においては語ることと行うことは同じことであるから。
二. 彼はここで、神が打ち破り、その計画を挫折させることを乞う、近隣の諸国のイスラエルに対する大いなる同盟について述べている。ここで観察せよ。
-
この同盟が誰に対して形成されたか。それは神のイスラエルに対してであり、それゆえに事実上イスラエルの神に対してである。このように詩篇作者は彼らの大義に神を関与させるよう注意深く配慮する。彼らが神のためにあることが明らかになるなら、神が彼らのためにあることを明らかにされることを疑わない。そのとき彼らはすべての敵を無視してかまわない。そのとき誰が彼らに逆らい得ようか。「主よ」、と彼は言う、「彼らはあなたの敵であり、あなたを憎むのです」。すべての悪い人々は神の敵である(肉の思いは神への敵意である)。とりわけ悪い迫害者たち。彼らは神の聖なる宗教と神礼拝を憎んだので、神の宗教的な礼拝者たちを憎んだ。これが神の民を彼らに対して熱心にさせたことである。彼らは神に戦った。彼らはあなたに対して同盟を結んだ(詩83:5)。もし私たちの利益だけが関わっているなら、より良く耐えられる。しかし神ご自身が打たれるとき、助けてください、主、と叫ぶ時である。神よ、沈黙を守らないでください。彼は彼らが神に対して同盟を結んでいることを証明する。彼らが神の民に対してそうであるから。神の民は神に近く、親愛なる者、神の子、神の初子、神の分け前、神の嗣業の割り当てである。私の子どもを滅ぼそうとし、私の家族を根こぎにし、私の財産を滅ぼそうとする者が、私に戦うと言われ得る。「主よ」、と詩篇作者は言う、「彼らはあなたの敵です。彼らはあなたの隠された者たちに対して相談するから」。なお、神の民は神の隠された者である。隠されている。(1) 秘密の点で。彼らのいのちはキリストと共に神の中に隠されている。世界は彼らを知らない。もし知っていたなら、彼らがするように憎まなかったであろう。(2) 安全の点で。神は彼らを特別な守りの下に置き、神の手のひらの中に隠す。それにもかかわらず、神とその力と神の民を守るという神の約束を無視して、彼らは彼らを滅ぼし、その高きから引きずり下ろす(詩62:4)よう相談し、主がご自身のために選び分かたれた者(詩4:3)を餌食にしようとする。彼らは神が保つと決めた者を滅ぼすことを決意する。
-
この同盟がどのように運営されているか。悪魔がその底にあり、それゆえにそれは進められる。(1) 多くの熱と暴力をもって。あなたの敵が騒ぎ立てる(詩83:2)。異邦人は怒り(詩2:1)。諸国民は怒った(黙11:18)。彼らは大声の誹謗で押し流そうと望む民に対して、騒々しく騒ぎ立てる。これは神が沈黙を守られない理由として挙げられる。「敵は大きく、多くを語る。主よ、彼らにすべてを語らせず、あなたの怒りの中で彼らに語ってください」(詩2:5)。(2) 多くの誇りと横暴をもって。彼らは頭を高く上げた。成功の確信の中で、彼らは最も高き者よりも高く、全能者よりも強いと思っているかのように高められる。(3) 多くの術と策略をもって。彼らは狡猾な計略を練った(詩83:3)。古き蛇の狡猾さが彼らの運営に現れ、どんなに卑しく、どんなに悪くても、あらゆる可能な手段で彼らの目的を達しようと図る。彼らは殺戮を為さんとして深い(ホセ5:2)。まるで無限の知恵を出し抜くことができるかのように。(4) 多くの一致をもって。彼ら自身の間にどのような別々の衝突する利益があろうと、神の民に対しては彼らは一心に相談する(詩83:5)。サタンの国は自らに逆らって分割されていない。この不信心な戦争を推し進めるために、彼らは頭を、角を、心を共に集める。Fas est et ab hoste doceri — 敵からさえ学ぶことは許される。教会の敵はそれを滅ぼすために一致して行動するのか。地の王たちは獣に力と誉れを与えるために一心であるのか。それなら教会の友はその利益に仕えるために一致しないだろうか。もしヘロデとピラトがキリストを十字架につけるために連合するなら、確かにパウロとバルナバ、パウロとペテロは、キリストを宣べ伝えるために連合するようになるであろう。
-
この同盟でねらわれているのは何か。彼らはギブオン人のように、望ましい同盟によって自分たちを強めるために、イスラエルと同盟を結ぶためには相談しない。それは彼らの知恵であったであろうに。彼らは相談する。イスラエルの翼を切り、その新たな征服を取り戻し、その勝利の腕の進展を阻止するためだけに。彼らとイスラエルとの間の均衡を保ち、その力が異常に大きくなるのを防ぐためだけにではない。これでは足りない。彼らがねらうのは、イスラエルの完全な滅亡と根こぎにほかならない(詩83:4)。来たれ、彼らを国民から断ち切ろう。カナンの七つの国民を断ち切ったように。彼らに根も枝も残さず、その国をイスラエルの名がもはや思い出されないほど完全に荒廃させよう。いや、歴史の中にさえ。彼らと共にその聖書を滅ぼし、その記録をすべて焼し払うであろうから。女の裔に対する蛇の裔の敵意とはこのようなものである。神の教会がこの世に存在しないこと、人類の中に宗教などというものがないことを願う多くの悪人の秘密の願いである。自分自身の心からその感覚を追い出した彼らは、全地がそれを取り除かれ、そのすべての律法と規定が廃止され、そのすべての制約と義務が振りほどかれ、それを宣べ伝え、告白し、実践するすべての者が断ち切られることを喜んで見たい。もし彼らの力に及ぶなら、これを実現するであろう。しかし天に座する方は彼らを笑われる。
-
この同盟に引き込まれたのは誰か。この同盟に入った諸国民がここで挙げられている(詩83:6-8)。エドム人とイシュマエル人、両者ともアブラハムの子孫が先陣を切る。教会の背教者はその最も苦く、意地悪な敵であった。ユリアヌスが証人である。彼らは血においてイスラエルと同盟していたが、それにもかかわらずイスラエルに同盟して敵対した。迫害の霊が破っていないほど強い自然の絆はない。兄弟は兄弟を死に渡すであろう。モアブとアンモンは正しいロトの子らであった。しかし近親相姦の、いや退廃した子孫であった。ペリシテ人は長くイスラエルの脇腹の棘であり、非常に悩ましいものであった。ダビデの時代にイスラエルの確固たる味方であったティルスの住民が、どのようにして彼らの敵の中に加わったのか、私は知らない。しかしアッシュル(すなわちアッシリア)も彼らと同盟したことは不思議ではない。あるいは(言葉がそうであるように)彼らがロトの子らの腕であったことは。神の教会の敵が常にいかに多かったかを見よ。主よ、それを悩ます者がいかに増えたことか。神の嗣業はまだら鳥のようであった。周囲のすべての鳥が彼女に逆らっていた(エレ12:9)。これは地と地獄の結合した力にもかかわらず、神がこの世に教会を保たれた神の力を大いに栄光あるものとする。
英語原文
Complaints against Enemies
A song or psalm of Asaph.
¹ Keep not thou silence, O God: hold not thy peace, and be not still, O God.
² For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.
³ They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.
⁴ They have said, Come, and let us cut them off from being a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
⁵ For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:
⁶ The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
⁷ Gebal, and Ammon, and Amalek; the Philistines with the inhabitants of Tyre;
⁸ Assur also is joined with them: they have holpen the children of Lot. Selah.
The Israel of God were now in danger, and fear, and great distress, and yet their prayer is called, A song or psalm; for singing psalms is not unseasonable, no, not when the harps are hung upon the willow-trees.
I. The psalmist here begs of God to appear on the behalf of his injured threatened people (Ps 83:1): "Keep not thou silence, O God! but give judgment for us against those that do us an apparent wrong." Thus Jehoshaphat prayed upon occasion of that invasion (2Ch 20:11), Behold, how they reward us, to come to cast us out of thy possession. Sometimes God seems to connive at the unjust treatment which is given to his people; he keeps silence, as one that either did not observe it or did not concern himself in it; he holds his peace, as if he would observe an exact neutrality, and let them fight it out; he is still, and gives not the enemies of his people any disturbance or opposition, but seems to sit by as a man astonished, or as a mighty man that cannot save. Then he gives us leave to call upon him, as here, "Keep not thou silence, O God! Lord, speak to us by the prophets for our encouragement against our fears" (as he did in reference to that invasion, 2Ch 20:14-17, etc.); "Lord, speak for us by the providence and speak against our enemies; speak deliverance to us and disappointment to them." God's speaking is his acting; for with him saying and doing are the same thing.
II. He here gives an account of the grand alliance of the neighbouring nations against Israel, which he begs of God to break, and blast the projects of. Now observe here,
1. Against whom this confederacy is formed; it is against the Israel of God, and so, in effect, against the God of Israel. Thus the psalmist takes care to interest God in their cause, not doubting but that, if it appeared that they were for God, God would make it to appear that he was for them, and then they might set all their enemies at defiance; for whom then could be against them? "Lord," says he, "they are thy enemies, and they hate thee." All wicked people are God's enemies (the carnal mind is enmity against God), but especially wicked persecutors; they hated the religious worshippers of God, because they hated God's holy religion and the worship of him. This was that which made God's people so zealous against them—that they fought against God: They are confederate against thee, Ps 83:5. Were our interest only concerned, we could the better bear it; but, when God himself is struck at, it is time to cry, Help, Lord. Keep not thou silence, O God! He proves that they are confederate against God, for they are so against the people of God, who are near and dear to him, his son, his first-born, his portion, and the lot of his inheritance; he may truly be said to fight against me that endeavours to destroy my children, to root out my family, and to ruin my estate. "Lord," says the psalmist, "they are thy enemies, for they consult against thy hidden ones." Note, God's people are his hidden ones, hidden, (1.) In respect of secresy. Their life is hid with Christ in God; the world knows them not; if they knew them, they would not hate them as they do. (2.) In respect of safety. God takes them under his special protection, hides them in the hollow of his hand; and yet, in defiance of God and his power and promise to secure his people, they will consult to ruin them and cast them down from their excellency (Ps 62:4), and to make a prey of those whom the Lord has set apart for himself, Ps 4:3. They resolve to destroy those whom God resolves to preserve.
2. How this confederacy is managed. The devil is at the bottom of it, and therefore it is carried on, (1.) With a great deal of heat and violence: Thy enemies make a tumult, Ps 83:2. The heathen rage, Ps 2:1. The nations are angry, Re 11:18. They are noisy in their clamours against the people whom they hope to run down with their loud calumnies. This comes in as a reason why God should not keep silence: "The enemies talk big and talk much; Lord, let them not talk all, but do thou speak to them in thy wrath," Ps 2:5. (2.) With a great deal of pride and insolence: They have lifted up the head. In confidence of their success, they are so elevated as if they could over-top the Most High and overpower the Almighty. (3.) With a great deal of art and policy: They have taken crafty counsel, Ps 83:3. The subtlety of the old serpent appears in their management, and they contrive by all possible means, though ever so base, ever so bad, to gain their point. They are profound to make slaughter (Ho 5:2), as if they could outwit Infinite Wisdom. (4.) With a great deal of unanimity. Whatever separate clashing interest they have among themselves, against the people of God they consult with one consent (Ps 83:5), nor is Satan's kingdom divided against itself. To push on this unholy war, they lay their heads together, and their horns, and their hearts too. Fas est et ab hoste doceri—Even an enemy may instruct. Do the enemies of the church act with one consent to destroy it? Are the kings of the earth of one mind to give their power and honour to the beast? And shall not the church's friends be unanimous in serving her interests? If Herod and Pilate are made friends, that they may join in crucifying Christ, surely Paul and Barnabas, Paul and Peter, will soon be made friends, that they may join in preaching Christ.
3. What it is that is aimed at in this confederacy. They consult not like the Gibeonites to make a league with Israel, that they might strengthen themselves by such a desirable alliance, which would have been their wisdom. They consult, not only to clip the wings of Israel, to recover their new conquests, and check the progress of their victorious arms, not only to keep the balance even between them and Israel, and to prevent their power from growing exorbitant; this will not serve. It is no less than the utter ruin and extirpation of Israel that they design (Ps 83:4): "Come, let us cut them off from being a nation, as they cut off the seven nations of Canaan; let us leave them neither root nor branch, but lay their country so perfectly waste that the name of Israel may be no more in remembrance, no, not in history;" for with them they would destroy their Bibles and burn all their records. Such is the enmity of the serpent's seed against the seed of the woman. It is the secret wish of many wicked men that the church of God might not have a being in the world, that there might be no such thing as religion among mankind. Having banished the sense of it out of their own hearts, they would gladly see the whole earth as well rid of it, all its laws and ordinances abolished, all its restraints and obligations shaken off, and all that preach, profess, or practise it cut off. This they would bring it to if it were in their power; but he that sits in heaven shall laugh at them.
4. Who they are that are drawn into this confederacy. The nations that entered into this alliance are here mentioned (Ps 83:6-8); the Edomites and Ishmaelites, both descendants from Abraham, lead the van; for apostates from the church have been its most bitter and spiteful enemies, witness Julian. These were allied to Israel in blood and yet in alliance against Israel. There are no bonds of nature so strong but the spirit of persecution has broken through them. The brother shall betray the brother to death. Moab and Ammon were the children of righteous Lot; but, as an incestuous, so a degenerate race. The Philistines were long a thorn in Israel's side, and very vexatious. How the inhabitants of Tyre, who in David's time were Israel's firm allies, come in among their enemies, I know not; but that Assur (that is, the Assyrian) also is joined with them is not strange, or that (as the word is) they were an arm to the children of Lot. See how numerous the enemies of God's church have always been. Lord, how are those increased that trouble it! God's heritage was as a speckled bird; all the birds round about were against her (Jer 12:9), which highly magnifies the power of God in preserving to himself a church in the world, in spite of the combined force of earth and hell.
9-18
Prophetic Imprecations
預言的なのろい
⁹ 彼らになさってください。ミデヤン人になさったように。キションの川辺で、シセラとヤビンになさったように。 ¹⁰ エン・ドルで滅び、地の肥料となった者たちのように。 ¹¹ 彼らの首長たちをオレブとゼエブのように。彼らのすべての君たちをゼバとザルムナのようにしてください。 ¹² 彼らは言いました。「神の住まいを私たちの所有として取ろう。」 ¹³ 私の神よ、彼らを車輪のように、風のもぐらのようにしてください。 ¹⁴ 火が森を焼き、炎が山を燃やすように。 ¹⁵ あなたの暴風で彼らを追い、あなたのあらしで彼らを恐れさせてください。 ¹⁶ 彼らの顔を恥で満たしてください。主よ、彼らが御名を求めるために。 ¹⁷ 彼らをとこしえに惑い、悩ませ、恥を見て滅ぼうとしてください。 ¹⁸ ただあなた、その御名をエホバととなえる方のみ、全地の上にいと高き方であることを、人が知るために。
詩人はここで教会の名において、それら同盟軍の滅亡のために祈り、神の御名においてそれを予告する。というのも、そうなるためのこの祈りは、そうなるという預言に等しく、この預言は福音の教会のすべての敵に及ぶからである。キリストの国に反対する者が誰であれ、ここで自分の運命を読み取ることができる。祈りは要するに、イスラエルに対して同盟したこれらの敵が、そのすべての試みにおいて敗北し、彼ら自身の滅亡を証明するように、そしてそれによって神のイスラエルが保たれ、存続するようにということである。さてこれは次のように例えられる。
一、いくつかの先例によって。かつて神のイスラエルに立ち向かった者たちの運命が、彼らの罰となりますように。以前の連合の敗北と敗走は、神への祈りにおいて訴えられ、私たち自身の信仰と望みの励みとして活かされ得る。神は今も常にあられたのと同じであり、その民には同じ、その民の敵には同じであられるからである。神には変わりはない。
- 彼は彼らの軍勢が以前の敵の軍勢のように滅ぼされることを祈る(詩 83:9,10)。「彼らにミデヤン人になさったようにしてください。」彼らが自分自身の恐れによって潰走させられるように。というのもミデヤン人はギデオンの三百人によってよりもそうされたからである。彼らにシセラ(カナンの王ヤビンの下で将軍であった)の指揮下の軍勢になさったようにしてください。神はキションの川辺で(その近くにエン・ドルがあった)、彼らを敗走させられた(士 4:15)。「彼らは地の肥料となった。」彼らの死体は肥料が積み重ねられたように、あるいは地を肥やすために広げられたように投げ捨てられた。彼らはバラクの小さなしかし勝利した軍勢によって土に踏みにじられた。そしてデボラがこれを後の時代への先例としたので、ここでふさわしく先例とされた(士 5:31)。「主よ、あなたの敵がみなこのように滅びますように。」すなわち彼らはこのように滅びるであろう。
- 彼は彼らの指導者たちが以前のように滅ぼされることを祈る。普通の民は彼らの君たちが彼らをけしかけなければ、これほど害を加えなかったであろう。それゆえ彼らは特に祈りの対象とされる(詩 83:11,12)。観察せよ。(1)彼らの神のイスラエルに対する悪意は何であったか。彼らは言った。「神の住まいを私たちの所有として取ろう」(詩 83:12)。神の「麗しい所」(ことばはそうである)。これによってカナンの地を理解できよう。麗しい地であり、インマヌエルの地であった。あるいは神殿を。それは実に神の麗しい所であった(イザ 64:11)。あるいは(ハモンド博士が示唆するように)麗しい牧草地を。これらのアラビヤ人たち、家畜を商う者たちが、特別に求めたものである。君たちと首長たちはこの戦いによって自分自身を富まそうとねらった。そして彼らの軍勢は地の肥料とされ、彼らの貪欲と野心に仕えねばならなかった。(2)彼らの運命は何であるか。彼らは「オレブとゼエブ」(ミデヤンの二人の君で、彼らの軍勢が潰走したとき、逃亡の途中でエフライム人に捕らえられ殺された、士 7:25)のようになされ、「ゼバとザルムナ」(ギデオン自身が殺した、士 8:21)のようになされる。「私たちの敵が、彼らがその時の征服者たちにとって容易な獲物であったように、私たちにとって容易な獲物とされますように。」私たちは神に指定することはできないが、私たちの日に神がその教会の敵を、父祖たちの日のものとして扱われることを神に祈ることができる。
二、彼はいくつかの比喩でそれを例え、祈る。
- 神が彼らを「車輪のよう」にされること(詩 83:13)。彼らが絶え間ない動きの中にあり、不穏で、定まらず、彼らのすべてのはかりごとと決意において目まいがするように。彼らが自分自身の滅亡へと容易に速やかに転げ落ちるように。あるいはある人々が考えるように、当時穀物の脱穀に用いられた車輪で穀物が砕かれるように、神のさばきによって彼らが砕かれるように。こうして「知恵ある王が悪人を散らすとき、車輪を彼らの上に転がす」(箴 20:26)と言われる。神に信頼する者は心が定まっている。神に戦う者は車輪のように定まらない。
- 彼らが激しい「風」の前の「もぐら」あるいはもみがらのように追われるように。「車輪は絶えず回転するが、自分の軸に固定されている。しかし軽いもぐらが風に急ぎ去り、だれもそれを救おうと望まず、行って当然と思うほどの固定しか持たないように」(詩 1:4)。こうして「悪者は自分の悪の中に追いやられ、世から追い出されるであろう。」
- 彼らが火によって木のように、あるいは茨やいばらのように、山の上のシダや荆のように炎によって消し尽くされるように(詩 83:14)。もぐらが風に追われるとき、ついにはある垣根の下、ある溝や他の場所に休息する。しかし彼は彼らがもぐらのように追われるだけでなく、もぐらのように焼き尽くされることを祈る。これが悪人たちの終わり(ヘブ 6:8)、とりわけ神の教会のすべての敵の終わりとなるであろう。これらの比較の適用がある(詩 83:15)。「あなたの暴風で彼らを追い」、彼らを完全な滅亡に追い、「あなたのあらしで彼らを恐れさせてください。」罪人が惨めにされる様を見よ。神の怒りのあらしは彼ら自身の心の中に恐怖を起こし、それによって彼らは完全に惨めにされる。神はその正義に挑戦した最も誇り高き最も大胆な罪人をも扱うことができ、いなごのように彼を恐れさせることができる。悪魔の苦しみは震えることである。
三、彼は彼らの混乱の良い結果によってそれを例える(詩 83:16-18)。彼はここで、神が彼らの心を恐怖で満たされたのち、それによって彼らの顔を恥で満たされることを祈る。神の民への敵意を恥じるように(イザ 26:11)。全能そのものと自分自身の真の利益の双方に反して行動する愚かさを恥じるように。彼らは神の民に恥をかかせるために全力を尽くしたが、恥はついに彼ら自身の上に帰るであろう。さて、
- この恥の始まりは彼らの回心の手段となり得た。「彼らが御名を求めるために」、彼らの試みにおいて打ち砕かれ、挫折させられ、「主よ、彼らが御名を求めるように」。立ち止まらせ、彼らが少しの暇と理由を持って立ち止まり、彼らが戦っているのが誰であり、彼がどんなに不釣り合いな相手であるかを考え、それゆえへりくだり服従し、平和の条件を望むように。彼らが御名を恐れるようにされ、おそらくそれが彼らを御名を求めるように導くであろう。私たちが敵や迫害者のために神に熱心に求め、願い求めるべきは、神が彼らを悔い改めに導くことである。私たちは彼らの回心に向かう段階としての彼らの低さを望むべきであり、彼らの回心への段階となり得る以上の混乱を望むべきでない。
- もしそれが彼らの回心の手段とならなかったなら、その完成は大いに神の誉れに帰するであろう。もし彼らが恥じ入って悔い改めないなら、彼らを恥じて滅びさせるように。もし彼らが悩み、立ち返らないなら(それはすべての彼らの悩みにすぐに幸いな終わりを置くものであったのに)、「彼らをとこしえに悩ませ」、平安を持たせないように。これは神の栄光のためとなる(詩 83:18)。他の人々が、彼ら自身が望まないのなら、知り、認めるように。「ただあなた、その御名をエホバととなえる方のみ、全地の上にいと高き方であることを。」(伝達不可能な、しかし発語不可能ではない御名)。神の、神とその教会の敵に対する勝利は、議論の余地のない証明となる。(1)神がその名エホバにしたがって、自己存在、自己満足の存在であり、すべての力と完全性をそのうちに持つ方であること。(2)神がいと高き神であり、すべての主権的主であり、すべての神の上に、すべての王の上に、すべての高ぶり、高かろうとする者たちの上におられること。(3)神がイスラエルの地の上だけでなく、「全地の上に」そうであること。神を知らず、認めない地の国々の上にも。神の国はすべてを治めるからである。これらは偉大で疑いようのない真理であるが、人々はなかなかそれらを知り、信じるように説得されない。それゆえ詩人は、一部の人々の滅亡が他の人々の確信となることを祈る。大いなる日にすべての神の敵の最終的な滅亡は、御使いたちと人々との前でこれの効果的な証明となるであろう。そのとき罪人の立ち上がる「永遠の恥とそしり」(ダニ 12:2)は、復讐の属するあの神の永遠の誉れと賛美に帰するであろう。
英語原文
Prophetic Imprecations
⁹ Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:
¹⁰ Which perished at Endor: they became as dung for the earth.
¹¹ Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
¹² Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.
¹³ O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.
¹⁴ As the fire burneth a wood, and as the flame setteth the mountains on fire;
¹⁵ So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
¹⁶ Fill their faces with shame; that they may seek thy name, O LORD.
¹⁷ Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:
¹⁸ That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
The psalmist here, in the name of the church, prays for the destruction of those confederate forces, and, in God's name, foretels it; for this prayer that it might be so amounts to a prophecy that it shall be so, and this prophecy reaches to all the enemies of the gospel-church; whoever they be that oppose the kingdom of Christ, here they may read their doom. The prayer is, in short, that these enemies, who were confederate against Israel, might be defeated in all their attempts, and that they might prove their own ruin, and so God's Israel might be preserved and perpetuated. Now this is here illustrated,
I. By some precedents. Let that be their punishment which has been the fate of others who have formerly set themselves against God's Israel. The defeat and discomfiture of former combinations may be pleaded in prayer to God and improved for the encouragement of our own faith and hope, because God is the same still that ever he was, the same to his people and the same against his and their enemies; with him is no variableness. 1. He prays that their armies might be destroyed as the armies of former enemies had been (Ps 83:9,10): Do to them as to the Midianites; let them be routed by their own fears, for so the Midianites were, more than by Gideon's 300 men. Do to them as to the army under the command of Sisera (who was general under Jabin king of Canaan) which God discomfited (Jdg 4:15) at the brook Kishon, near to which was Endor. They became as dung on the earth; their dead bodies were thrown like dung laid in heaps, or spread, to fatten the ground; they were trodden to dirt by Barak's small but victorious army; and this was fitly made a precedent here, because Deborah made it so to aftertimes when it was fresh. Jdg 5:31, So let all thy enemies perish, O Lord! that is, So they shall perish. 2. He prays that their leaders might be destroyed as they had been formerly. The common people would not have been so mischievous if their princes had not set them on, and therefore they are particularly prayed against, Ps 83:11,12. Observe, (1.) What their malice was against the Israel of God. They said, Let us take to ourselves the houses of God in possession (Ps 83:12), the pleasant places of God (so the word is), by which we may understand the land of Canaan, which was a pleasant land and was Immanuel's land, or the temple, which was indeed God's pleasant place (Isa 64:11), or (as Dr. Hammond suggests) the pleasant pastures, which these Arabians, who traded in cattle, did in a particular manner seek after. The princes and nobles aimed to enrich themselves by this war; and their armies must be made as dung for the earth, to serve their covetousness and their ambition. (2.) What their lot should be. They shall be made like Oreb and Zeeb (two princes of the Midianites, who, when their forces were routed, were taken in their flight by the Ephraimites and slain, Jdg 7:25), and like Zeba and Zalmunna, whom Gideon himself slew, Jdg 8:21. "Let these enemies of ours be made as easy a prey to us as they were to the conquerors then." We may not prescribe to God, but we may pray to God that he will deal with the enemies of his church in our days as he did with those in the days of our fathers.
II. He illustrates it by some similitudes, and prays, 1. That God would make them like a wheel (Ps 83:13), that they might be in continual motion, unquiet, unsettled, and giddy in all their counsels and resolves, that they might roll down easily and speedily to their own ruin. Or, as some think, that they might be broken by the judgments of God, as the corn is broken, or beaten out, by the wheel which was then used in threshing. Thus, when a wise king scatters the wicked, he is said to bring the wheel over them, Pr 20:26. Those that trust in God have their hearts fixed; those that fight against him are unfixed, like a wheel. 2. That they might be chased as stubble, or chaff, before the fierce wind. "The wheel, though it continually turn round, is fixed on its own axis; but let them have no more fixation than the light stubble has, which the wind hurries away, and nobody desires to save it, but is willing it should go," Ps 1:4. Thus shall the wicked be driven away in his wickedness, and chased out of the world. 3. That they might be consumed, as wood by the fire, or as briers and thorns, as fern or furze, upon the mountains, by the flames, Ps 83:14. When the stubble is driven by the wind it will rest, at last, under some hedge, in some ditch or other; but he prays that they might not only be driven away as stubble, but burnt up as stubble. And this will be the end of wicked men (Heb 6:8) and particularly of all the enemies of God's church. The application of these comparisons we have (Ps 83:15): So persecute them with thy tempest, persecute them to their utter ruin, and make them afraid with thy storm. See how sinners are made miserable; the storm of God's wrath raises terrors in their own hearts, and so they are made completely miserable. God can deal with the proudest and most daring sinner that has bidden defiance to his justice, and can make him afraid as a grasshopper. It is the torment of devils that they tremble.
III. He illustrates it by the good consequences of their confusion, Ps 83:16-18. He prays here that God, having filled their hearts with terror, would thereby fill their faces with shame, that they might be ashamed of their enmity to the people of God (Isa 26:11), ashamed of their folly in acting both against Omnipotence itself and their own true interest. They did what they could to put God's people to shame, but the shame will at length return upon themselves. Now, 1. The beginning of this shame might be a means of their conversion: "Let them be broken and baffled in their attempts, that they may seek thy name, O Lord! Let them be put to a stand, that they may have both leisure and reason to pause a little, and consider who it is that they are fighting against and what an unequal match they are for him, and may therefore humble and submit themselves and desire conditions of peace. Let them be made to fear thy name, and perhaps that will bring them to seek thy name." Note, That which we should earnestly desire and beg of God for our enemies and persecutors is that God would bring them to repentance, and we should desire their abasement in order to this, no other confusion to them than what may be a step towards their conversion. 2. If it did not prove a means of their conversion, the perfecting of it would redound greatly to the honour of God. If they will not be ashamed and repent, let them be put to shame and perish; if they will not be troubled and turned, which would soon put an end to all their trouble, a happy end, let them be troubled for ever, and never have peace: this will be for God's glory (Ps 83:18), that other men may know and own, if they themselves will not, that thou, whose name alone is JEHOVAH (that incommunicable, though not ineffable name) art the Most High over all the earth. God's triumphs over his and his church's enemies will be incontestable proofs, (1.) That he is, according to his name JEHOVAH, a self-existent self-sufficient Being, that has all power and perfection in himself. (2.) That he is the most high God, sovereign Lord of all, above all gods, above all kings, above all that exalt themselves and pretend to be high. (3.) That he is so, not only over the land of Israel, but over all the earth, even those nations of the earth that do not know him or own him; for his kingdom rules over all. These are great and unquestionable truths, but men will hardly be persuaded to know and believe them; therefore the psalmist prays that the destruction of some might be the conviction of others. The final ruin of all God's enemies, in the great day, will be the effectual proof of this, before angels and men, when the everlasting shame and contempt to which sinners shall rise (Da 12:2) shall redound to the everlasting honour and praise of that God to whom vengeance belongs.
この詩篇は、アサフの名で伝わる詩の最後のものである。他の多くと同様に、教会の敵たちがその破滅を企てた辱めに関連して、公の事柄について書かれたものである。ある人々は、ヨシャパテの時代にモアブ人とアンモン人、すなわちここで語られるロトの子孫(詩83:8)によってユダの地に対してなされた脅威的な侵入の折に書かれたと考える。彼らは同盟の先頭に立ち、ここで言及されている他のすべての国々はその援軍であった。その物語は歴代誌第二20:1にあり、「モアブの子孫とアンモンの子孫、および彼らのほかにも人々が、その地に侵入して来た」と記されている。ほかの人々は、初めから終わりまで、イスラエルに対する近隣諸国の同盟を念頭に置いて書かれたと考える。この詩において詩篇者は訴えと適用をなす。一、イスラエルを滅ぼそうとする彼らの企てと努力を描くことによって、神の知識に(詩83:1-8)。二、教会のため、また御自身の誉れのために、神の正義とねたみに、教会が守られ、敵がへり下られ、神が栄光を受けるために、彼らの企てが打ち砕かれるよう切に祈ることによって(詩83:9-18)。これを歌うにあたって、私たちは福音の教会の敵、すべての反キリスト的勢力と党派に当てはめ、キリストと御国に対する彼らの同盟を神の前に示し、彼らのたくらみがすべて挫かれ、地獄の門も教会に打ち勝つことはできないという望みに喜ぶことができる。