1
1 Chronicles 29:1
영문 원문
The palace - The original word here used is the Hebrew form of a Persian word, and generally designates the residence of the Persian monarch Esther 1:2, Esther 1:5; Esther 2:3, Esther 2:8; Nehemiah 1:1; Daniel 8:2. It is only here and in 1 Chronicles 29:19 that it is applied to the temple.
2
1 Chronicles 29:2
빛나는 돌들—오히려 ‘색깔 있는 돌들’ 또는 ‘어두운 돌들’이다. 곧 여성들이 눈에 칠하던 안티몬과 같은 빛깔의 돌을 가리킨다.
대리석—또는 ‘흰 돌들’이다. 아마 다메섹 근처에서 산출되는 ‘설화석고’를 가리킬 것이다. 성전 건축에 이 ‘돌들’이 어떻게 사용되었는지는 역대하 3:6 주석을 보라.
영문 원문
Glistering stones - Rather, "colored stones;" or, "dark stones" - stones of a hue like that of the antimony wherewith women painted their eyes.
Marble stones - or, "white stones" - perhaps "alabaster," which is found near Damascus. On the use made of the "stones" in building the temple, see 2 Chronicles 3:6 note.
3
1 Chronicles 29:3
내 소유의 재물에서—곧 자신의 사유 재산에서 냈다는 뜻이다. 그는 다른 이들이 자신의 본을 따라 헌납하도록 북돋우기 위해 이 헌물을 공개적으로 드렸다(역대상 29:5).
영문 원문
Of mine own proper good - i. e., from his own private estate. He makes the offering publicly in order to provoke others by his example 1 Chronicles 29:5.
4
1 Chronicles 29:4
이곳의 수치 역시 필사자들의 부주의 때문에 어느 정도 훼손되었다(역대상 22:14 주석과 비교하라). 은의 액수는 그 가치가 우리 화폐로 300만을 넘지 않으므로 실제로 불가능한 수치는 아니다. 그러나 금은 그 가치가 아마 3,000만을 넘었을 것이므로, ‘삼천’이라는 말에 오류가 있다고 의심할 수 있다.
영문 원문
The numbers here have also suffered to some extent from the carelessness of copyists (compare the 1 Chronicles 22:14 note). The amount of silver is not indeed improbable, since its value would not exceed three millions of our money; but as the gold would probably exceed in value thirty millions, we may suspect an error in the words "three thousand."
5
1 Chronicles 29:5
자신의 봉사를 성별하기 위하여—문자적으로는 난외주와 같이 ‘그의 손을 채우다’, 곧 ‘가득 찬 손으로 야훼께 나아오다’라는 뜻이다. 이 말에는 회중에게 자원 예물을 드리라고 호소하는 뜻이 담겨 있다.
영문 원문
To consecrate his service - literally, as in the margin, "to fill his hand," i. e., "to come with full hands to Yahweh." The words contain an appeal to the assembly for voluntary offerings.
7
1 Chronicles 29:7
여기서 ‘드람’으로 번역된 말은 대부분의 비평가가 페르시아의 ‘다릭’, 곧 일반 금화에 해당하는 히브리어 표현으로 본다. 그 가치는 1880년대 영국 화폐로 약 22실링이었다. 그러나 다윗 시대에 유대인들이 다릭을 소유했다는 뜻은 아니다. 저자는 독자들이 이해할 수 있는 말로 헌납된 금의 가치를 표현하려 했다. 그러므로 그가 사용한 문서에 어떤 용어가 적혀 있었든, 그것을 자기 시대에 쓰이던 용어로 바꾸어 표현했다. 다릭은 포로 생활에서 돌아온 뒤 얼마 지나지 않아 팔레스타인에서 통용되기 시작했다(에스라 2:69; 8:27; 느헤미야 7:70-72).
영문 원문
The word here translated "dram" is regarded by most critics as the Hebrew equivalent of the Persian "daric," or ordinary gold coin, worth about 22 shillings of British money (circa 1880's). Not, however, that the Jews possessed darics in David's time: the writer wished to express, in language that would be intelligible to his readers, the value of the gold subscribed, and therefore he translated the terms employed in his documents, whatever they were, into terms that were in use in his own day. The doric became current in Palestine soon after the return from the captivity Ezra 2:69; Ezra 8:27; Nehemiah 7:70-72.
8
1 Chronicles 29:8
출애굽기 35:27과 비교하라. 성막을 세울 때와 같은 마음이 이제도 널리 나타났다. 각 사람은 자기가 가진 것 가운데 가장 귀중한 것을 드렸다.
영문 원문
Compare Exodus 35:27. The same spirit prevailed now as at the setting up of the tabernacle. Each offered what he had that was most precious.
9
1 Chronicles 29:9
백성이 기뻐했으니 이는 그들이 자원하여 드렸기 때문이다—곧 방백들과 관리들의 후한 헌납(역대상 29:6)이 백성 전체에 기쁨을 불러일으켰다는 뜻이다.
영문 원문
The people rejoiced for that they offered willingly - i. e., the munificence of the princes and officers 1 Chronicles 29:6 caused general joy among the people.
18
1 Chronicles 29:18
이것을 영원히 지키소서…—곧 ‘주의 백성의 마음속에 이 너그럽고 자발적인 헌납의 영을 영원히 보존하시고, 그들의 마음이 주를 향해 굳게 서게 하소서’라는 뜻이다.
영문 원문
Keep this forever ... - i. e., "Preserve forever this spirit of liberal and spontaneous giving in the hearts of Thy people, and establish their hearts toward Thee."
20
1 Chronicles 29:20
주와 왕에게 경배하였다—유대인의 관습에서는 동방 민족 일반의 경우와 마찬가지로, 하나님과 그들의 군주에게 동일한 외적 존경의 표시를 행했다(열왕기상 1:31 참조). 그러나 같은 구절에서 이 표현을 양쪽 모두에게 적용한 사례는 성경에서 이곳밖에 없다. 이는 전제 군주들에게 오랫동안 예속된 결과 사람들의 말투가 동방식으로 바뀐 시대를 가리킨다고 여겨진다.
영문 원문
Worshipped the Lord, and the king - The same outward signs of reverence were accorded by the customs of the Jews (as of the Oriental nations generally) to God and to their monarchs (see 1 Kings 1:31). But the application of the terms to both in the same passage, which occurs nowhere in Scripture but here, is thought to indicate a time when a long servitude under despotic lords had orientalized men's mode of speech.
21
1 Chronicles 29:21
그 전제들과 함께—곧 각 종류의 번제에 알맞고 율법이 번제와 함께 드리도록 요구한 전제들을 뜻한다(민수기 15:5, 7, 10 등 참조).
제물—또는 ‘감사 제물들’이다. 같은 단어가 역대하 29:31; 33:16에서는 이렇게 번역된다. ‘감사를 위한 화목제물’ 가운데 제사장의 몫은 적은 일부뿐이었고, 제물을 드린 사람과 그의 벗들이 나머지를 함께 먹었다(레위기 7:15, 29, 34).
영문 원문
With their drink offerings - i. e., with the drink-offerings appropriate to each kind of burnt-offering, and required by the Law to accompany them (see Numbers 15:5, Numbers 15:7,Numbers 15:10, etc.).
Sacrifices - or, "thank-offerings," as the same word is translated in 2 Chronicles 29:31; 2 Chronicles 33:16. Of "peace-offerings for thanksgivings" only a small part was the priest's; the sacrificer and his friends feasted on the remainder Leviticus 7:15, Leviticus 7:29, Leviticus 7:34.
22
1 Chronicles 29:22
두 번째로 왕으로 삼고—솔로몬이 처음 왕으로 임명된 때는 아도니야의 반역 당시였다(난외 참조). 그 임명은 서둘러 이루어졌고 비교적 비공개적이었으므로, 다윗은 이제 온 이스라엘 앞에서 솔로몬에게 왕으로서의 주권을 두 번째로 공식 부여하는 것이 가장 좋다고 생각했다. 비슷한 이유로 사독만을 대제사장 직분에 두 번째로 공개 임명하는 일도 이루어졌다. 아비아달은 아직 완전히 축출되지는 않았다. 그러나 그가 반역한 뒤 다시 대제사장의 직무를 수행하도록 허락받았는지는 의심스럽다(열왕기상 1:7; 2:27).
영문 원문
King the second time - Solomon's first appointment was at the time of Adonijah's rebellion (marginal reference). As that appointment was hurried and, comparatively speaking, private, David now thought it best formally to invest Solomon a second time with the sovereignty, in the face of all Israel. For a similar reason a second and public appointment of Zadok alone to the high priest's office took place. Abiathar was not as yet absolutely thrust out; but it may be doubtful whether he was ever allowed to perform high priestly functions after his rebellion 1 Kings 1:7; 1 Kings 2:27.
23
1 Chronicles 29:23
다윗의 보좌는 여기서 ‘주의 보좌’라 불리며, 역대상 28:5에서는 ‘주의 나라의 보좌’라 불린다. 이는 하나님께서 그 보좌를 세우셨고 견고하게 하겠다고 약속하셨기 때문이다.
영문 원문
The throne of David is called here "the throne of the Lord," as in 1 Chronicles 28:5 it is called "the throne of the kingdom of the Lord," because God had set it up and had promised to establish it.
28
1 Chronicles 29:28
열왕기상 1:1 주석을 보라.
영문 원문
See 1 Kings 1:1 note.
29
1 Chronicles 29:29
여기서 언급된 저술들의 성격에 관해서는 역대기 서론을 보라.
선견자 갓—여기서 갓에게 붙은 원어 칭호는 사무엘에게 붙은 칭호와 같지 않다. 사무엘의 칭호는 더 높은 존엄을 나타내는 듯하며, 사무엘과 하나니에게만 사용된다(역대하 16:7, 10). 갓의 칭호는 훨씬 더 흔하다. 이 칭호는 그의 동시대 사람인 아삽(역대하 29:30), 헤만(역대상 25:5), 여두둔(역대하 35:15)에게 사용되며, 잇도(역대하 9:29; 12:15), 하나니의 아들 예후(역대하 19:2), 선지자 아모스(아모스 7:12)에게도 사용된다. ‘선견자들’이 복수로 언급될 때에는 거의 언제나 갓에게 쓰인 이 용어가 사용되며, 그 반대 사례는 이사야 30:10 단 한 곳뿐이다.
영문 원문
On the character of the works alluded to, see Introduction to Chronicles.
Gad the seer - Gad is not given here the same title as Samuel. Samuel's title is one, apparently, of higher dignity, applied only to him and to Hanani 2 Chronicles 16:7, 2 Chronicles 16:10. Gad's is a far commoner title; it is applied to his contemporaries Asaph 2 Chronicles 29:30, Heman 1 Chronicles 25:5, and Jeduthun 2 Chronicles 35:15, to Iddo 2 Chronicles 9:29; 2 Chronicles 12:15, to Jehu, the son of Hanani 2 Chronicles 19:2, and to the prophet Amos Amo 7:12. When "seers" are spoken of in the plural, it is the term almost universally used, only one instance Isaiah 30:10 occurring to the contrary.
30
1 Chronicles 29:30
그에게 지나간 시대들—곧 그에게 일어난 사건들을 뜻한다. 시편 31:15와 비교하라.
여러 나라의 모든 왕국—곧 모압과 암몬과 다메섹과 소바 등의 왕국들을 가리킨다. 이 표현의 완전한 형태는 역대하 17:10을 보라. 다윗의 통치를 다루는 역사라면 어디에서나 이 왕국들에 관한 내용을 어느 정도는 반드시 기록했을 것이다.
영문 원문
The times that went over him - i. e., the events that happened to him. Compare Psalm 31:15.
All the kingdoms of the countries - The kingdoms, i. e., of Moab, Ammon, Damascus, Zobah, etc. See the full phrase in 2 Chronicles 17:10. Some account of these kingdoms would necessarily have been given in any history of David's reign.
궁전—여기 사용된 원어는 페르시아어 단어를 히브리어 형태로 옮긴 말이며, 일반적으로 페르시아 군주의 거처를 가리킨다(에스더 1:2, 5; 2:3, 8; 느헤미야 1:1; 다니엘 8:2). 이 말이 성전에 적용된 곳은 여기와 역대상 29:19뿐이다.