1
1 Chronicles 3:1
영문 원문
The sons of David - The writer returns to the point at which he had left the posterity of Ram 1 Chronicles 2:9, 1 Chronicles 2:15, and traces out the family of David - the royal house of the tribe of Judah.
Daniel - See the marginal note and reference.
There are three lists of the sons of David, born in Jerusalem.
2 Samuel 5:14-16 1 Chronicles 3:5-8 1 Chronicles 14:4-7 1. Shammuah Shimeah* Shammuah 2. Shobab Shobab Shobab 3. Nathan Nathan Nathan 4. Solomon Solomon Solomon 5. Ibhar Ibhar Ibhar 6. Elishua Elishama* Elishua 7. a Eliphelet* Elpalet* 8. a Nogah Nogah 9. Nepheg Nepheg Nepheg 10. Japhia Japhia Japhia 11. Elishama Elishama Elishama 12. Eliada Eliada Beeliada* 13. Eliphelet Eliphelet Eliphelet (Differences are marked with an asterick).
A comparison of the three lists serves to show:
(1) that "Shimeah" and the first "Elishama" in the list of this chapter are corruptions;
(2) that David had really 13 sons born in Jerusalem, of whom two - the first Eliphelet and Nogah - probably died in their childhood; and
(3) that Eliada, the twelfth son, was also called Beeliada, the term Baal, "lord," not having (previous to the introduction of the Baal worship) a bad sense, but being regarded as an equivalent with El, "God."
5
1 Chronicles 3:5
암미엘의 딸 밧수아 - 여기서는 두 이름이 모두 흔치 않은 형태로 주어져 있지만, 어느 경우에도 와전이 있었는지는 의심스럽다. “밧세바” 대신 “밧수아”에서는 ו(v)가 앞선 저자의 ב(b)를 대신한다. “w”와 “b”가 거의 같은 소리를 지니기 때문이다. “엘리암” 대신 “암미엘”에서는 이름을 이루는 두 요소가 뒤바뀌어 있다. 여호야긴이 여고냐와 같은 경우와 유사하다.
영문 원문
Bathshua, the daughter of Ammiel - Both names are here given in an unusual form, but it may be doubted whether in either case there has been any corruption. In "Bathshua," for "Bathsheba," a ו (v) replaces the ב (b) of the earlier writer, "w" and "b" having nearly the same sound. In "Ammiel," for "Eliam," the two elements which form the name are inverted, as in Jehoiachin equals Jechoniah, and the like.
10
1 Chronicles 3:10
아비야 - 오히려 “아비야”이다. 역대하 11-14장에서처럼 히브리어 단어가 정확히 동일하다.
영문 원문
Abia - Rather, "Abijah," as in 2 Chronicles 11-14, where the Hebrew word is exactly the same.
11
1 Chronicles 3:11
아하시야 - 이름을 이루는 요소들의 위치가 바뀌어 “여호아하스”라고 불렸고, 아마 필사자의 오류로 “아사랴”라고도 불렸다(난외 주해와 참조를 보라).
영문 원문
Ahaziah - Called "Jehoahaz" by a transposition of the elements composing the name, and "Azariah," probably by a transcriber's error (see marginal notes and references).
12
1 Chronicles 3:12
아사랴 - 역대기 다른 곳에서는 일관되게 “웃시야”라고 불린다(역대하 26:1, 역대하 26:3, 역대하 26:9, 역대하 26:11 등). 그러나 열왕기에서는 “아사랴”와 “웃시야”가 구별 없이 쓰인다(“아사랴”는 열왕기하 14:21; 열왕기하 15:1, 열왕기하 15:6, 열왕기하 15:17, 열왕기하 15:23, 열왕기하 15:27 등; “웃시야”는 열왕기하 15:13, 열왕기하 15:32, 열왕기하 15:34).
영문 원문
Azariah - Elsewhere in Chronicles called uniformly "Uzziah" (2 Chronicles 26:1, 2 Chronicles 26:3,2 Chronicles 26:9, 2 Chronicles 26:11, etc.), but called indifferently "Azariah" and "Uzziah" in Kings ("Azariah" in 2 Kings 14:21; 2 Kings 15:1, 2 Kings 15:6,2 Kings 15:17, 2 Kings 15:23, 2 Kings 15:27, etc.; "Uzziah" in 2 Kings 15:13, 2 Kings 15:32, 2 Kings 15:34).
15
1 Chronicles 3:15
요시야의 아들들 가운데 이곳에서만 언급되는 “장자” 요하난은 아버지보다 먼저, 또는 아버지와 함께 므깃도에서 죽었음이 틀림없어 보인다. 그리고 살룸(여호아하스라고도 불림, 난외 주해와 참조)은 시드기야보다 상당히 나이가 많았으므로 넷째가 아니라 셋째 아들이었다. 그가 여기서 넷째 자리에 배정된 것은 아마 의도적인 격하의 방식일 것이다. 예레미야 22:10-12; 에스겔 19:3-4와 비교하라.
영문 원문
Of the sons of Josiah, Johanan, "the first-born," who is mentioned in this place only, must, it would seem, have died before his father, or with him at Megiddo; and Shallum (also called Jehoahaz, marginal note and reference) was considerably older than Zedekiah, and was consequently the third, and not the fourth, son. He is perhaps assigned the fourth place here by way of intentional degradation. Compare Jeremiah 22:10-12; Ezekiel 19:3-4.
17
1 Chronicles 3:17
앗실 - 아마 포로 생활 중에 태어났기 때문에 그렇게 이름 붙여졌을 것이다. 그는 어릴 때 죽었거나, 환관이 되었을 수 있다(이사야 39:7; 예레미야 22:30과 비교하라). 앗실이 죽거나 불구가 된 뒤 솔로몬의 계통은 끊어졌고, 유대 율법의 원칙에 따라(민수기 27:8-11) 상속은 가장 가까운 친족, 곧 나단 계통을 통해 다윗에게서 난 스알디엘과 그의 형제들에게 넘어갔다. 누가가 스알디엘을 “네리의 아들”이라고 부를 때(누가복음 3:27), 그는 그의 실제 또는 자연적 혈통을 제시한다. 어떤 족보도 왕의 참된 아들이자 상속자에게 더 낮은 사적 부모 계통을 부여하지 않을 것이기 때문이다. 그러므로 “말기람” 등, 곧 스알디엘만이 아니라 그의 형제들도 여고냐의 “아들들”로 간주되었다.
영문 원문
Assir - Perhaps born in the captivity, and therefore so named, who either (died young, or was made a eunuch (Isaiah 39:7; compare Jeremiah 22:30). After Assir's decease, or mutilation, the line of Solomon became extinct, and according to the principles of the Jewish law Numbers 27:8-11 the inheritance passed to the next of kin, who were Salathiel and his brethren, descendants from David by the line of Nathan. Luke in calling Salathiel "the son of Neri" Luke 3:27, gives his real, or natural, descent; since no genealogy would assign to the true son and heir of a king any inferior and private parentage. Hence, "Malchiram," etc., i. e. not Salathiel only, but his brothers also were reckoned "sons" of Jeconiah.
19
1 Chronicles 3:19
스룹바벨은 다른 곳에서는 늘 “스알디엘의 아들”이라고 불리지만, 실제로는 스알디엘의 상속자이자 법적 아들일 뿐이었다. 자연적 혈통으로는 그의 조카, 곧 그의 형제 브다야의 아들이었다.
영문 원문
Zerubbabel, elsewhere always called "the son of Salathiel," was only Salathiel's heir and legal son, being naturally his nephew, the son of his brother, Pedaiah.
22
1 Chronicles 3:22
여섯 - 히브리어 본문에는 이름이 다섯 개뿐이다. 수리아어 역본과 아랍어 역본은 느아랴와 사밧 사이에 “아사랴”를 보충한다.
스룹바벨 후손의 족보 배열 문제(역대상 3:19-24)는 구약 정경이 언제 종결되었는가라는 흥미로운 문제와 관련하여 중요하다. 동방에서 한 세대의 평균을 20년으로 가정하면, 히브리어 본문에 따라 전개한 현재 장의 족보는 약 410 B.C. 아래로 내려가지 않으며, 따라서 느헤미야가 살아 있었을 가능성이 있는 기간 안에 들어간다.
더 나아가 에스라가 431 B.C. 이전에 죽었을 가능성이 가장 크고, 문제의 이 구절 전체가 그에 의해 기록된 것은 아니라고 보더라도, 이것이 에스라가 역대기의 저자였다는 이론을 반박하지는 않는다(역대기 서론을 보라). 마지막 장이 모세의 손에서 나온 것일 수 없지만 신명기는 모세에게 속한다. “에돔의 족장들”은 창세기 본문(창세기 36:40-43)에 삽입된 것일 수 있으나, 그 때문에 나머지 저작의 저작권이 영향을 받지는 않는다. 여기서도 마찬가지다. 느헤미야나 말라기가 “다윗의 아들들”의 계보를 자기 시대에 이른 지점까지 이어 가며, 에스라가 준 기록에 한 절, 많아야 두 절을 덧붙였을 수 있다.
영문 원문
Six - There are only five names in the Hebrew text. The Syriac anti Arabic versions supply "Azariah" between Neariah and Shaphat.
The question of the proper arrangement of the genealogy of the descendants of Zerubbabel 1 Chronicles 3:19-24 is important in its bearing on the interesting point of the time at which the canon of the Old Testament was closed. Assuming the average of a generation to be 20 years in the East, the genealogy of the present chapter, drawn out according to the Hebrew text, does not descend below about 410 B.C., and thus falls within the probable lifetime of Nehemiah.
If, further, we regard it as most probable that Ezra died before 431 B.C., and that this passage in question was not wholly written by him, this does not disprove the theory (see the introduction to Chronicles), that Ezra was the author of Chronicles. Deuteronomy is by Moses, though the last chapter cannot be from his hand. The "dukes of Edom" might he an insertion into the text of Genesis Gen 36:40-43 without the authorship of the remainder of the work being affected by it. So here; Nehemiah, or Malachi, may have carried on the descent of the "sons of David" as far as it had reached in their time, adding to the account given by Ezra one, or at the most two verses.
다윗의 아들들 - 저자는 람의 후손을 떠났던 지점으로 돌아가(역대상 2:9, 역대상 2:15), 유다 지파의 왕가인 다윗의 가문을 추적한다.
다니엘 - 난외 주해와 참조를 보라.
예루살렘에서 태어난 다윗의 아들들에 대한 목록은 세 가지가 있다.
사무엘하 5:14-16 / 역대상 3:5-8 / 역대상 14:4-7
세 목록을 비교하면 다음을 알 수 있다.
(1) 이 장의 목록에 나오는 “시므아”와 첫 번째 “엘리사마”는 와전이다.
(2) 다윗에게는 실제로 예루살렘에서 태어난 아들이 13명 있었고, 그 가운데 둘, 곧 첫 번째 엘리벨렛과 노가는 아마 어린 시절에 죽었다.
(3) 열두째 아들 엘랴다는 브엘랴다라고도 불렸다. 바알이라는 말은 “주”를 뜻하며, 바알 숭배가 도입되기 전에는 나쁜 의미를 지니지 않았고, “하나님”을 뜻하는 엘과 동등한 말로 여겨졌다.