Barnes' Notes on the Bible · 역대상 9장

주석 읽기 최적화

장별 주석

역대상 9장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

1

1 Chronicles 9:1

본문 열기

차라리 이렇게 옮기는 것이 낫다. “이와 같이 온 이스라엘이 계수되어 ... 이스라엘 왕들의 책에 기록되었더라. 유다는 그들의 범죄로 말미암아 바벨론으로 사로잡혀 갔더라.”

영문 원문

Rather, "So all Israel were reckoned ... the kings of Israel. And Judah was carried away captive to Babylon for their transgressions."

2

1 Chronicles 9:2

본문 열기

“처음 거주한 자들” - 곧 포로 생활에서 돌아온 뒤 거룩한 땅에 처음 거주한 사람들을 뜻한다. 그들은 네 부류로 열거된다.

(1) 이스라엘 사람들, 곧 열 지파에 속하든 두 지파에 속하든 평신도 대중,

(2) 제사장들,

(3) 레위 사람들,

(4) 성전 직무의 가장 낮은 계층인 느디님 사람들이다.

마지막 부류의 이름은 “주다”라는 어근에서 유래했으며, 일종의 거룩한 노예들이었다. 그들은 성소의 더 고된 임무를 수행하도록 레위 사람들에게 “주어진” 사람들이었다. 어떤 이들은 이미 모세 시대에 “주어졌고”(민 31:47), 그 수는 뒤에 더 늘어났다(수 9:23; 스 8:20). 포로 생활에서 돌아올 때에는 돌아온 레위 사람의 수가 적었으므로(스 2:40-42), 느디님 사람들의 봉사는 매우 중요해졌다. 그들은 느디님이라는 이름으로는 역대기, 에스라, 느헤미야에서만 언급된다.

영문 원문

The first inhabitants - i. e. the first inhabitants of the holy land after the return from the captivity. They are enumerated under four heads:

(1) Israelites, i. e. the mass of the laity, whether belonging to the ten tribes or the two;

(2) priests;

(3) Levites; and

(4) the lowest order of the ministry, the Nethinims.

These last, whose name is derived from a root "to give," were a sort of sacred slaves - persons "given" to the Levites to perform the more laborious duties of the sanctuary. Some had been "given" as early as the time of Moses Numbers 31:47; and the number afterward increased Joshua 9:23; Ezra 8:20. At the time of the return from the captivity, owing to the small number of Levites who came back Ezra 2:40-42, the services of the Nethinims became very important. They are mentioned under the name of Nethinims only in Chronicles, Ezra, and Nehemiah.

3

1 Chronicles 9:3

본문 열기

여기의 기록과 느헤미야의 기록(느 11:4-19) 사이에 보이는 일치와 차이는, 두 저자가 공통된 더 자세한 문서에서 자료를 취했을 가능성으로 설명된다. 그들은 어떤 경우에는 서로 다른 이름을 선택했거나, 지금은 본문 손상으로 서로 달라진 이름들을 선택했다. 또한 같은 사람들의 족보를 자주 서로 다르게 표현했는데, 두 저자 모두 생략을 통한 압축이라는 원칙을 따르되, 각자의 목록에서 빠뜨린 연결 고리가 서로 달랐기 때문이다.

영문 원문

The correspondence and the diversity between the account here and in Nehemiah Neh. 11:4-19 are explained by the probability that both writers drew from a common and fuller document. They selected, in some instances, different names, or names which are now different through corruption; and they frequently expressed the genealogies of the same persons differently, both going on the principle of compression by means of omissions, but omitting from their lists different links of the chain.

9

1 Chronicles 9:9

본문 열기

여기의 숫자와 느헤미야의 숫자(느 11:8) 사이의 불일치는 본문 손상에서 비롯되었을 수 있다. 대상 9:13, 대상 9:22도 마찬가지이다.

영문 원문

The discrepancy between the numbers here and in Nehemiah Neh 11:8 may arise from corruption. So in 1 Chronicles 9:13, 1 Chronicles 9:22.

10

1 Chronicles 9:10

본문 열기

여기서 “여다야”, “여호야립”, “야긴”은 개인 이름이 아니라 제사장 가문들의 이름이다. 대상 24:7-17을 보면 여호야립은 본래 첫째 반차의 우두머리였고, 여다야는 둘째 반차, 야긴은 스물한째 반차의 우두머리였던 것으로 나타난다.

영문 원문

"Jedaiah," "Jehoiarib," and "Jachin," are not here names of individuals but of priestly families. From 1 Chronicles 24:7-17, it appears that Jehoiarib was the original head of the first "course," Jedaiah of the second shift, and Jachin of the twenty-first shift.

18

1 Chronicles 9:18

본문 열기

“지금까지 섬긴 자라” - “오늘까지 섬기는 자라. 이들은 레위 자손의 진영들에서 문지기들이었다”라고 옮겨야 한다. 첫 절의 말은 살룸을 가리키며, 살룸(또는 그의 집)이 본래 성전 문들 전체의 총감독을 맡았으나, 저자가 기록할 때에는 변화가 생겨 살룸의 담당이 동문 하나로 제한되었음을 암시한다. 둘째 절은 “이들은 성전 바깥문들의 정해진 자리들에서 섬기던 문지기들이었고, 그 자리들은 초기 성막을 지키던 레위 사람들의 진영 배치와 대응되었다”는 뜻이다.

영문 원문

Who hitherto waited - Translate, "Who to this day waits. These were the porters in the stations of the sons of Levi." The words of the first clause refer to Shallum, and imply that, whereas Shallum (or his house) had originally the general superintendence of the temple gates, a change had been made when the author wrote, and Shallum's charge had become the east gate only. The second clause means; "these were the porters in those fixed stations at the outer gates of the Temple, which corresponded to the camp stations of the Levites who guarded the tabernacle in the early times."

19

1 Chronicles 9:19

본문 열기

고레의 아들 살룸 - 대상 9:17의 살룸과는 다른 사람이며, 직무도 달랐다. 곧 성전 안쪽 문들을 지키는 일이었다. 원래의 살룸, 곧 셀레먀 또는 므셀레먀는 다윗 시대의 레위 사람이었다(대상 26:14). 그의 후손들은 여전히 그의 이름으로 불렸지만, 이제는 더 중요한 직무를 맡게 되었다.

영문 원문

Shallum the son of Kore - A different person from the Shallum of 1 Chronicles 9:17, and with a different office, namely, the guarding the inner doors of the temple. The original Shallum, Shelemaiah, or Meshelemaiah, was a Levite of the time of David 1 Chronicles 26:14. His descendants were still called by his name, but had now a more important charge assigned to them.

22

1 Chronicles 9:22

본문 열기

문지기들은 노래하는 자들처럼(느 12:29) 대부분 예루살렘 주변 마을들에 살았다. 그들은 본래 다윗이 그 일을 위해 선택한 사람들의 후손이었다. 여기서는 다윗의 조치가 사무엘의 승인도 받은 것으로 여겨진다. 이는 다윗이 아직 사울 생전에 도망자와 추방자 신분으로 있을 때 그 일을 계획했다는 뜻이 될 것이다.

영문 원문

The porters, like the singers Nehemiah 12:29, dwelt for the most part in the villages round Jerusalem. They were the descendants of those originally selected for the work by David. David's arrangements are here regarded as having had the sanction of Samuel - which would imply that he planned them in the lifetime of Saul, while he was still a fugitive and an outlaw.

25

1 Chronicles 9:25

본문 열기

난외 참조들을 보라. 느헤미야의 기록처럼(느 11:19) 파수꾼의 수가 172명, 곧 네 명의 우두머리 파수꾼을 제외하고 168명이었고, 한 번에 근무한 수가 다윗 때와 같이(대상 26:17-18) 스물네 명이었다면, 파수 반차가 돌아오는 차례는 일곱 주마다 한 번씩이었다.

영문 원문

See the marginal references. If the number of warders was, as stated in Nehemiah (Nehemiah 11:19) 172 (i. e. 168 besides the four chief warders), and the number employed at any one time was, as under David 1 Chronicles 26:17-18, twenty-four, then the turn of the courses to keep ward came every seven weeks.

26

1 Chronicles 9:26

본문 열기

차라리 이렇게 옮기는 것이 낫다. “이는 네 우두머리 문지기들이, 그들 자신도 레위 사람들이었는데, 신임을 받아 방들과 그 밖의 것들을 맡았기 때문이라.” 계속 담당한 네 우두머리 문지기들과, 교대로 파수를 선 나머지 사람들 사이의 대조가 의도된 듯하다.

영문 원문

Rather, "For the four chief porters, who were themselves Levites, were in trust, who also had the charge of the chambers, etc." A contrast seems intended between the four chief porters, whose charge was constant, and the remainder, who kept watch by turns.

28

1 Chronicles 9:28

본문 열기

“수효대로” - 문자적으로는 “수대로”라는 뜻이다. 보고에서 꺼낸 섬김의 기구들은 수를 세어 내보냈는데, 섬김이 끝난 뒤 같은 수가 다시 보고로 돌아오게 하려는 것이었다.

영문 원문

By tale - literally, "by number." The vessels for service taken out of the treasury were counted, that the same number should be returned to the treasury after the service was over,

31

1 Chronicles 9:31

본문 열기

“고라 사람 살룸의 맏아들 맛디디야” - 이 살룸은 대상 9:19에 언급된 사람인 듯하다. 그의 실제 맏아들은 스가랴였다(대상 26:2). 맛디디야는 여기서 말하는 시점에 그의 직계 후손 가운데 가장 연장자였을 수 있다.

영문 원문

Mattithiah ... the first-born of Shallum the Korahite - This Shallum would seem to be the person mentioned in 1 Chronicles 9:19, whose actual first-born was Zechariah 1 Chronicles Zechariah 26:2. Mattithiah may have been his eldest lineal descendant at the time here spoken of.

33

1 Chronicles 9:33

본문 열기

노래하는 자들 - 뒤에 이름들이 나오지 않으므로, 그것들이 빠져나간 것으로 여겨진다.

“한가하였다” - 곧 감독 이외의 특별한 직무에서는 자유로웠다는 뜻이다. 그 감독은 감독자들 사이에서 낮과 밤의 모든 시간에 누군가가 그것을 수행하도록 배정되어 있었다.

영문 원문

The singers - No names follow, and it is thought that they have fallen out.

Were free - "Free," i. e. from any special duties besides those of supervision, which was so arranged among the overseers that someone exercised it during every part of both day and night.

34

1 Chronicles 9:34

본문 열기

“그 대대로 우두머리라” - 곧 감독자들이 여러 레위 분반의 족보상 우두머리였고, 각자 자기 혈통과 종족에 속한 사람들을 특별히 다스렸다는 뜻이다. 세습 원리는 대제사장직에서만이 아니라 둘째 등급의 제사장 직무들에서도 지배적이었다.

영문 원문

Chief throughout their generations - The superintendents, that is, were the genealogical head of the different Levitical divisions, and bore special rule, each over those of his own blood and race. The hereditary principle prevailed, not only in the high priesthood, but also in the priestly offices of the second rank.

35

1 Chronicles 9:35

본문 열기

대상 8:29-38을 거의 정확하게 반복한 것이며, 아마 저자가 의도적으로 그렇게 한 듯하다. 그는 자기 책의 족보 부분을 역사 부분과 연결하기 위해, 역사 부분이 그 죽음으로 시작되는 인물의 족보를 다시 제시한다.

영문 원문

An almost exact repetition of 1 Chronicles 8:29-38; and probably intentionally made by the author. In order to connect the genealogical section of his work with the historical, he re-introduces the genealogy of the person with whose death his historical section opens.