Barnes' Notes on the Bible · 열왕기상 7장

주석 읽기 최적화

장별 주석

열왕기상 7장

지원 언어 현황 영 한 일95% 중(간) 중(번)

1

1 Kings 7:1

본문 열기

십삼 년 — 곧 칠 년이 끝난 때부터 계산한 십삼 년이다(왕상 6:38). 이처럼 솔로몬은 재위 제4년부터 제24년까지 이십 년 동안 건축 사업에 종사했다(왕상 9:10; 대하 8:1). 성전과 왕궁의 건축 기간이 달랐던 이유는 다음과 같이 설명할 수 있다.

(1) 성전은 실제 건축에 앞서 오랜 준비 기간을 거쳤다(대상 22:2-4; 왕상 5:13-18).

(2) 왕궁은 여러 채의 큰 건물군으로 이루어져 규모가 더 컸다(다음 주석을 보라).

영문 원문

Thirteen years - The thirteen years, i. e., counting from the end of the seven 1 Kings 6:38. Solomon's buildings thus occupied him twenty years 1 Kings 9:10; 2 Chronicles 8:1, from the fourth year of his reign to the twenty-fourth. The difference in the time taken by the temple and the palace is to be accounted for,

(1) by the long period of preparation which preceded the actual building of the former 1 Chronicles 22:2-4; 1 Kings 5:13-18; and

(2) by the greater size of the palace, which consisted of several large ranges of buildings. (See the next note.)

2

1 Kings 7:2

본문 열기

많은 사람은 왕상 7:1-2, 8에 언급된 건물들이 서로 완전히 구분되어 떨어져 있는 세 건물이었다고 생각했다. 그러나 왕상 7:1의 ‘집’은 왕궁 본관, 곧 솔로몬 자신의 거처로 보고(왕상 7:8 참조), 왕상 7:2의 집은 국가 의전용 공간으로, 바로의 딸을 위한 집은 여성 전용 거처인 하렘 또는 제나나로 보는 편이 나을 것이다. 이 세 건물군은 서로 구별되면서도 연결되어 있었으며, 함께 다른 곳에서 ‘왕의 집’이라고 부르는 시설을 이루었다고 보아야 한다(왕상 9:10).

레바논 나무의 집 — 이 이름은 그 건물의 주요 특징인 수많은 백향목 기둥이 레바논의 백향목 숲과 닮았다고 여겨진 데서 붙었을 가능성이 크다. 그 길이는 100규빗, 곧 150피트로, 주랑을 제외한 성전 전체 길이의 거의 두 배였다. 앗수르 왕궁의 일부 대회랑은 때때로 길이가 180피트에 이르기도 했다.

너비 50규빗, 곧 75피트는 앗수르에서는 찾아볼 수 없을 만큼 훨씬 넓다. 이는 두 나라가 서로 전혀 다른 지붕 건축 방식을 사용했음을 보여 준다. 유대인들은 페르시아인들처럼 기둥을 사용함으로써 매우 넓은 공간에 지붕을 씌울 수 있었다.

네 줄 — 칠십인역은 ‘세 줄’이라고 한다. 기둥이 45개이고(왕상 7:3) 한 줄에 15개였다면 세 줄뿐이어야 하며, 키루스의 옛 파사르가다에 왕궁도 그러했던 듯하다. 한 줄에 15개씩 네 줄이었다면 기둥의 수는 60개여야 한다.

영문 원문

Many have supposed that the buildings mentioned in 1 Kings 7:1-2, 1 Kings 7:8, were three entirely distinct and separate buildings. But it is perhaps best to consider the "house" of 1 Kings 7:1 as the palace proper - Solomon's own dwelling-house (see 1 Kings 7:8); the house of 1 Kings 7:2, as the state apartments; and the house for Pharaoh's daughter as the hareem or zenana; and to regard these three groups of buildings as distinct, though interconnected, and as together constituting what is else-where termed "the king's house" 1 Kings 9:10.

The house of the forest of Lebanon - This name was probably given from the supposed resemblance of the mass of cedar pillars, which was its main feature, to the Lebanon cedar forest. Its length of "a hundred cubits," or 150 feet, was nearly twice as long as the entire temple without the porch. Some of the great halls in Assyrian palaces were occasionally as much as 180 feet.

The breadth "of fifty cubits," or 75 feet, is a breadth very much greater than is ever found in Assyria, and one indicative of the employment in the two countries of quite different methods of roofing. By their use of pillars the Jews, like the Persians, were able to cover in a very wide space.

Four rows - The Septuagint gives "three rows." If the pillars were forty-five 1 Kings 7:3, fifteen in a row, there should have been but three rows, as seems to have been the case in the old palace of Cyrus at Pasargadae. If there were four rows of fifteen, the number of pillars should have been sixty.

4

1 Kings 7:4

본문 열기

집의 양쪽에 창문 세 단이 위아래로 놓였다는 뜻일 수 있다. 또는 세 줄 가운데 한 줄씩은 양쪽 측벽에 있고, 셋째 줄은 가운데 기둥 줄을 따라 회랑 중앙을 가르는 벽에 있었을 수도 있다. 창문들은 서로 정확히 마주 보고 있어서 이른바 관통 채광이 이루어졌다.

영문 원문

Either three ranges of windows, one above the other, on either side of the house; or perhaps the three ranges were one in either side wall, and the third in a wall down the middle of the hall, along the course of the midmost row of pillars. The windows were directly opposite one another, giving what we call a through light.

5

1 Kings 7:5

본문 열기

모든 문과 문설주 — 출입구들과 그것을 이루는 문설주들을 가리키는 듯하다. 그 위쪽은 아치형이나 둥근 형태가 아니라 네모졌다. 앗수르 건물에서는 아치형 출입구가 드물지 않았다. 출입구들도 창문들처럼 서로 정확히 마주 보았다.

영문 원문

All the doors and posts - The doorways, and the posts which formed them, seem to be intended. These were square at top, not arched or rounded. In Assyrian buildings arched doorways were not uncommon. The doorways also, like the windows, exactly faced one another.

6

1 Kings 7:6

본문 열기

아마도 ‘레바논 나무의 집’에 딸린 주랑이었을 것이다. 기둥으로 이루어진 방 바로 앞에 기둥 주랑을 두는 것은 페르시아 건축이 즐겨 사용한 특징이었다. 이 절 전체는 이렇게 번역해야 한다. ‘그가 기둥 주랑을 만들었으니 길이가 50규빗이고 너비가 30규빗이며, 그들 곧 기둥들 앞에 주랑이 있고, 그들 앞에 기둥들과 기단 또는 계단이 있었다.’ 페르세폴리스의 주랑 대부분은 그 앞에서 조금 떨어진 곳에 작은 기둥식 방들을 두고 있었다.

영문 원문

Probably the porch of the "House of the Forest." Porches of columns immediately in front of columnar chambers were a favorite feature of Persian architecture. The whole verse should be translated, "And he made the porch of the pillars in length 50 cubits, and in breadth 30 cubits, and a porch before them (i. e., the pillars), and pillars, and a base (or step) before them." Most of the Persepolitan porches had small pillared chambers at some little distance in front of them.

7

1 Kings 7:7

본문 열기

재판의 주랑 또는 문은 성문에 앉아 재판하던 옛 족장 시대의 관습을 여전히 떠올리게 했다. 그라나다의 ‘정의의 문’과 콘스탄티노폴리스의 수블림 포르테, 곧 ‘높은 문’이 지금도 그 관습을 떠올리게 하는 것과 꼭 같다.

영문 원문

The porch or gate of justice still kept alive the likeness of the old patriarchal custom of sitting in judgment at the gate; exactly as the "Gate of justice" still recalls it at Granada, and the Sublime Porte - "the Lofty Gate" - at Constantinople.

8

1 Kings 7:8

본문 열기

이 주랑과 같았다 — 곧 다듬은 돌과 백향목이라는 비슷한 재료로 지었다는 뜻이다. 여성 전용 거처인 제나나가 단순한 주랑일 수는 없었다.

영문 원문

Like unto this porch - i. e., of similar materials, hewn stone and cedar. The zenana could not have been a mere portico.

9

1 Kings 7:9

본문 열기

돌들은 모두 일정했다. 곧 길이와 너비와 두께가 정해진 치수에 맞도록 모두 다듬었다. 눈에 보이는 앞면만 네모나게 다듬은 것이 아니라, 벽 안으로 들어가 보이지 않는 옆면들까지 그렇게 했다. 톱은 산헤립 시대의 앗수르 조각에도 나타나며, 님루드에서는 철제 톱의 파편이 발견되었다.

영문 원문

The stones were uniform - all cut to certain fixed measures of length, breadth, and thickness. They were not squared only on the face which showed, but also on the sides which fell within the wall and were not seen. Saws appear in Assyrian sculptures of the age of Sennacherib; and fragments of an iron saw have been found at Nimrud.

10

1 Kings 7:10

본문 열기

왕상 5:17 주석을 보라.

영문 원문

See the 1 Kings 5:17 note.

12

1 Kings 7:12

본문 열기

왕궁도 성전처럼 두 개의 뜰을 두었으나(왕상 6:36), 한 뜰이 다른 뜰 바로 안쪽에 있는 구조는 아니었다. 왕궁의 작은 뜰은 건물들 사이에 있는 사적인 안뜰이었던 듯하다(왕상 7:8). 큰 뜰은 모든 건물 바깥에 있어서 왕궁을 사방으로 둘러쌌다. 앗수르 왕궁에는 언제나 이와 같은 바깥뜰이 있었고, 대체로 하나 이상의 안뜰이나 사각형 중정도 있었다.

안뜰을 위해서도 — 본문을 조금만 수정하면 ‘안뜰 등과 주랑에서 했던 것처럼’이라는 뜻이 된다.

영문 원문

The palace, like the temple, had two courts 1 Kings 6:36, not, however, one immediately within the other. The lesser court of the palace seems to have been a private inner court among the buildings 1 Kings 7:8. The greater court was outside all the buildings, surrounding the palace on every side. Assyrian palaces had always such an external court, and had generally one or more inner courts or quadrangles.

Both for the inner court - By a slight alteration of the text, the meaning would be "as (was done) in the inner court, etc. and in the porch."

13

1 Kings 7:13

본문 열기

히람 — 두로 왕과 같은 이름을 가진 뛰어난 장인이었다. 그는 ‘장인 히람’이라는 뜻의 히람 아브로 알려졌다(대하 2:13; 4:16).

영문 원문

Hiram - A man who bore the same name as the king of Tyre, a master workman, known as Hiram Ab, i. e. Master Hiram 2 Chronicles 2:13; 2 Chronicles 4:16.

14

1 Kings 7:14

본문 열기

히람의 어머니는 태생으로는 단 지파 사람이었지만, 첫 남편은 납달리 지파 사람이었다(이 절과 난외 상호 참조를 비교하라).

그의 모든 일 — 그가 솔로몬을 위해 직접 수행한 일은 금속 세공, 그중에서도 청동 세공에 한정되었던 듯하다(아래 왕상 7:45을 보고 대하 4:16과 비교하라).

영문 원문

Hiram's mother, while by birth of the tribe of Dan, had had for her first husband a man of the tribe of Naphtali. (Compare this verse and margin reference.)

All his work - The work that he personally did for Solomon seems to have been limited to metal-work, and indeed to works in brass. (See below, 1 Kings 7:45, and compare 2 Chronicles 4:16.)

15

1 Kings 7:15

본문 열기

이 유명한 기둥들은 바벨론 사람들이 예루살렘을 멸망시킬 때 산산이 부수었는데(왕하 25:13; 렘 52:17), 아마 장식용으로 주랑 아래나 앞에 독립적으로 세워졌을 것이다. 페니키아인들이 독립된 금속 기둥을 거룩한 장식물로 사용한 것은 확실하므로, 히람도 이런 장식 방식에 익숙했을 것이다. 18규빗은 기둥 몸체만의 높이였던 듯하다. 기둥머리까지 더하면(왕상 7:16, 19) 금속 기둥 전체의 높이는 27규빗이었다. 여기에 비율상 크게 어색하지 않은 8규빗 높이의 석재 기단이 있었다면, 전체 높이는 35규빗, 곧 52.5피트에 이르렀을 것이다(대하 3:15). 이 기둥들과 가장 잘 비교할 수 있는 페르세폴리스의 일부 기둥은 높이가 67피트이다. 둘레가 12규빗, 곧 18피트였다는 것은 밑면의 지름이 약 5피트 9인치였음을 뜻하며, 이 때문에 기둥은 다소 육중하게 보였을 것이다. 그러나 애굽의 기둥들은 높이에 비해 훨씬 더 굵었다. 원문 일부가 소실되었다고 가정하면 이 절은 다음과 같이 보완된다. ‘그가 청동 기둥 둘을 부어 만들었으니, 한 기둥의 높이는 18규빗이고 다른 기둥의 높이도 18규빗이었다. 줄 12규빗이 한 기둥을 둘렀고 줄 12규빗이 다른 기둥도 둘렀다.’

영문 원문

These famous pillars, which were broken in pieces by the Babylonians when they destroyed Jerusalem 2 Kings 25:13; Jeremiah 52:17, were probably for ornament, standing by themselves under or in front of the porch. It is certain that the Phoenicians used isolated metal columns as sacred ornaments, so that Hiram would be familiar with such a mode of ornamentation. Eighteen cubits appear to have been the height of the shaft only. Adding the capital 1 Kings 7:16, 1 Kings 7:19, the entire metal pillar was 27 cubits high; and if it had a stone base of eight cubits, which would not be greatly out of proportion, the height of 35 cubits (52 12 feet, 2 Chronicles 3:15) would have been reached. The height of some of the Persepolitan columns, with which these pillars may be best compared, is 67 feet. The circumference of 12 cubits (18 feet) implies a diameter of about 5 feet 9 inches at the base, which would make the column somewhat heavy in appearance. Egyptian pillars were, however, even thicker in proportion to their height. On the supposition that a portion of the original text has fallen out, this verse has been thus completed: "He cast two pillars of brass; eighteen cubits was the height of the one pillar, and eighteen cubits was the height of the other pillar; and a line of twelve cubits compassed the one pillar, and a line of twelve cubits compassed the other pillar."

16

1 Kings 7:16

본문 열기

‘기둥머리’의 전반적인 특징, 기둥 몸체와 비교해 1대 2의 비율을 이룰 만큼 큰 크기, 그리고 서로 전혀 다른 두 부분으로 구성된 구조는 페르시아인들이 왕궁에 사용한 기둥을 떠올리게 한다. 고대에서 오늘날까지 전해진 어떤 기둥보다 페르시아 기둥이 야긴과 보아스에 더 가까웠음이 분명하다. 그러나 장식은 페르시아의 기둥머리보다 훨씬 더 정교했던 듯하다.

영문 원문

The general character of the "chapiters" or capitals, their great size in proportion to the shaft, which is as one to two, and their construction of two quite different members, remind us of the pillars used by the Persians in their palaces, which were certainly more like Jachin and Boaz than any pillars that have reached us from antiquity. The ornamentation, however, seems to have been far more elaborate than that of the Persian capitals.

17

1 Kings 7:17

본문 열기

그물 등 — 오히려 ‘격자 모양의 그물과 사슬 모양의 늘어뜨린 장식’이다. 아마 전체에는 촘촘한 그물 세공을 두르고, 바깥에는 사슬 세공을 곡선으로 늘어뜨렸을 것이다.

한 기둥머리에 일곱 — 칠십인역의 본문이 더 낫다. ‘한 기둥머리에 그물 하나, 다른 기둥머리에도 그물 하나’이다. 왕상 7:41과 비교하라.

영문 원문

Nets ... - Rather "Nets chequerwise, and festoons chainwise," - probably a fine network over the whole, and chainwork hanging in festoons outside.

Seven for the one chapiter - The Septuagint reading is preferable. "A net for the one chapiter and a net for the other chapiter." Compare 1 Kings 7:41.

18

1 Kings 7:18

본문 열기

석류는 앗수르에서 가장 흔한 장식 가운데 하나였다. 화살통과 창 자루와 철퇴 머리에 사용되었고, 출입구와 포장 바닥의 무늬 등에도 쓰였다. 석류에 상징적 의미를 부여했는지, 아니면 단지 아름다운 자연 형태로서 선택했는지는 확실하지 않다.

영문 원문

The pomegranate was one of the most common ornaments in Assyria. It was used on quivers, on spear-shafts, and maceheads, in patterns on doorways and pavements, etc. It is doubtful whether a symbolic meaning was attached to it, or whether it was merely selected as a beautiful natural form.

19

1 Kings 7:19

본문 열기

페르세폴리스에는 이른바 백합화 장식의 처마 돌림띠가 있는데, 다소 넓고 둥근 잎을 세 줄로 위아래에 배열한 형태이다. 코윤지크에서 나온 얕은 부조에도 백합이 매우 생동감 있게 묘사되어 있다.

영문 원문

There is a cornice of (so-called) lilywork at Persepolis, consisting of three ranges of broadish rounded leaves, one over the other. Lilies are also represented with much spirit on a bas-relief from Koyunjik.

20

1 Kings 7:20

본문 열기

이 절에서도 단어가 반복되면서 원문 일부가 소실되었다고 여겨진다. 원문의 완전한 문구는 왕상 7:16-17에 보존되어 있다. 이 절은 다음과 같이 복원할 수 있다. ‘석류가 한 기둥머리 주위에 줄지어 이백 개 있었고, 다른 기둥머리 주위에도 줄지어 이백 개 있었다.’ 왕상 7:42과 대하 4:13의 ‘사백 개’는 두 기둥의 석류를 함께 센 수이다. 렘 52:23은 석류 한 줄의 배열을 설명하며, 각 기둥에는 그런 줄이 두 개씩 있었다.

영문 원문

In this verse also a portion of the original text is supposed to have fallen out in consequence of the repetition of words. The full phrase of the original has been retained in 1 Kings 7:16-17. It may be restored thus: "And the pomegranates were two hundred in rows round about upon the one chapiter, and two hundred in rows round about upon the other chapiter." The "four hundred" 1 Kings 7:42; 2 Chronicles 4:13, are obtained by counting the pomegranates of both pillars together. In Jeremiah 52:23, is an account of the arrangement of a single row of pomegranates, whereof each pillar had two.

21

1 Kings 7:21

본문 열기

칠십인역은 병행 구절에서(난외 상호 참조) 야긴과 보아스를 Κατόρθωσις(카토르토시스)와 Ἰσχύς(이스퀴스), 곧 ‘바르게 세움’과 ‘힘’으로 번역한다. 두 이름의 문자적 의미는 난외에 제시되어 있다. 그 뜻은 아마 ‘하나님께서 성전과 그에 결부된 종교를 힘 있게, 곧 굳게 세우실 것이다’였을 것이다.

영문 원문

The Septuagint in the parallel passage (margin reference), translate Jachin and Boaz by Κατόρθωσις Katorthōsis and Ἰσχύς Ischus - "Direction" and "Strength." The literal meaning of the names is given in the margin. The meaning was probably "God will establish in strength" (i. e. firmly) the temple and the religion connected with it.

23

1 Kings 7:23

본문 열기

솔로몬의 ‘부어 만든 바다’는 크기가 매우 커서 그렇게 불렸으며, 제사장들이 몸을 씻는 데 필요했던 성막의 물두멍을 대신했다(출 30:18-21). 위쪽 지름은 10규빗, 곧 15피트를 조금 넘었으므로 둘레는 47피트였고, 깊이는 5규빗, 곧 7.5피트였다. 이 치수의 그릇이 반구형이었다면 2,000밧은커녕(왕상 7:26) 3,000밧(대하 4:3)도 결코 담을 수 없었을 것이다. 한 밧은 8.5갤런에 해당한다. 그러므로 오늘날에는 그릇의 몸체가 가장자리 아래에서 상당히 불룩했고, 나아가 ‘받침’, 곧 그릇의 꼭지를 통해 빼낸 물을 받는 대야가 달려 있었다고 일반적으로 본다. ‘2,000밧’은 평소 ‘바다’에 채워 두었던 물의 양을, ‘3,000밧’은 물두멍이 어떻게든 담을 수 있었던 최대 용량을 가리킬 수 있다. 앗수르의 얕은 부조에도 상당히 큰 그릇들이 묘사되어 있지만 솔로몬의 것만큼 큰 것은 없다. 그리스인들이 언급한 가장 큰 그릇도 5,400갤런만 담았는데, 이는 ‘부어 만든 바다’의 용량을 가장 낮게 추정하더라도 그 삼분의 일보다 적다.

영문 원문

The "molten sea "of Solomon, so called from its great size, took the place of the laver of the tabernacle Exodus 30:18-21, which was required for the ablutions of the priests. It was ten cubits, or fully fifteen feet, in diameter at top, and therefore forty-seven feet in circumference, with a depth of 5 cubits, or 7 12 feet. As a vessel of these dimensions, if hemispherical, would certainly not hold 2,000 1 Kings 7:26, much less 3,000 2 Chronicles 4:3 baths, the bath equaling 8 12 gallons, it is now generally supposed that the bowl bulged considerably below the brim, and further, that it had a "foot," - or basin which received the water as it was drawn out by taps from the bowl. The "2,000 baths" may give the quantity of water ordinarily supplied to the "sea;" the "3,000 baths" the utmost that the laver could anyhow take. Bowls of a considerable size are represented in the Assyrian bas-reliefs; but none of such dimensions as Solomon's. The largest mentioned by the Greeks held only 5,400 gallons, less than one-third of the contents of the "molten sea," even according to the lowest estimate.

24

1 Kings 7:24

본문 열기

둥근 장식 — 문자적으로는 ‘박’이다. 곧 돌기나 공 모양의 장식이 그릇의 가장자리를 두 줄로 둘러쌌다.

영문 원문

Knops - literally, "gourds," - i. e. a boss or ball ornament encircled the rim of the bowl in two rows.

25

1 Kings 7:25

본문 열기

요세푸스는 여기에 나오는 소들과 솔로몬의 왕좌에 새긴 사자들 때문에 솔로몬이 계명을 어겼다고 비난했다(출 20:4-5). 이 비난은 일부 유대인이 그 계명을 조각과 회화 예술을 금지하는 명령으로 이해했음을 보여 준다.

영문 원문

Josephus charged Solomon with a breach of the Commandment Exodus 20:4-5, on account of the oxen here and the lions for his throne. The charge expresses the prohibition which some Jews have conceived the Commandment to urge against the arts of sculpture and painting.

26

1 Kings 7:26

본문 열기

한 손 너비는 3인치를 조금 넘었던 듯하다.

백합화로 — 오히려 ‘백합꽃 모양으로’이다. 가장자리는 보통의 술잔 테두리나 백합꽃의 가장자리처럼 바깥쪽으로 살짝 휘어 있었다. 대하 4:5 난외주를 보라.

영문 원문

The palm or hand-breadth seems to have a little exceeded three inches.

With flowers of lilies - Rather, "in the shape of a lily flower." The rim was slightly curved outward, like the rim of an ordinary drinking-cup, or the edge of a lily blossom. See 2 Chronicles 4:5 margin.

27

1 Kings 7:27

본문 열기

청동 받침 열 개 — 이것들은 열 개의 물두멍을 받치기 위한 것이었다(왕상 7:38; 대하 4:6 참조). 대체로 이 받침들은 가로세로가 각각 6피트이고 높이가 4.5피트인 네모난 대였으며, 네 면을 정교하게 장식하고 지름 2.25피트인 바퀴 네 개 위에 놓았다. 각 받침은 높이 6피트인 물두멍 하나를 받쳤고, 그 물두멍에는 40밧, 곧 약 340갤런이 들어갔다(왕상 7:38).

영문 원문

Ten bases of brass - These were for the ten lavers (1 Kings 7:38. See 2 Chronicles 4:6). In general terms the bases were square stands, 6 feet each way, and 4 12 feet high, elaborately ornamented on their four sides, and resting upon four wheels, 2 14 feet in diameter. Each stand supported a laver 6 feet high, which contained 40 baths 1 Kings 7:38, or about 340 gallons.

28

1 Kings 7:28

본문 열기

테두리 — 오히려 ‘판’이다(왕상 7:32, 35도 마찬가지이다). 돌출 테두리 또는 몰딩 사이에 네모난 구획들을 배열한 것이다. 판에는 사자와 소와 그룹을 장식했다. 사자와 소는 앗수르 장식에서 가장 자주 나타나는 두 동물 형상이다. 이 장식판 아래에는 ‘얇은 세공의 덧장식’으로 꾸민 공간이 있었다(왕상 7:29).

받침 윗부분을 둘러싼 ‘돌출 테두리’ 위에는 물두멍을 놓는 별도의 대가 있었으며(왕상 7:29), 이는 받침의 윗면과 구별되는 구조였다.

영문 원문

Borders - Rather, "panels" (so 1 Kings 7:32, 1 Kings 7:35), a set of square compartments between the "ledges" or borders, or mouldings. Below the panelling, with its ornamentation of lions, oxen (the two animal forms which occur most frequently in Assyrian decoration), and cherubim, was a space decorated with "additions of thin work" 1 Kings 7:29.

Upon the "ledges" 1 Kings 7:29 which surrounded the top of the base there was a stand for the laver, distinct from the upper surface of the base.

30

1 Kings 7:30

본문 열기

청동 판 — 오히려 ‘청동 차축’이다.

‘받침대’는 문자적으로 ‘어깨’이다. 받침의 위쪽 네 모서리에서 뻗어 나와 물두멍의 바깥 가장자리까지 위로 이어진 네 개의 받침쇠 또는 막대였을 것으로 추정된다. 따라서 물두멍은 그 위에도 일부 걸쳐 있었다.

각 덧장식 곁에 — 오히려 ‘각각 화환의 맞은편에’이다. 물두멍은 지지대가 닿는 곳에 화환 장식을 두었다.

영문 원문

Plates of brass - Rather, "brazen axletrees."

The "undersetters" (literally, "shoulders") are conjectured to have been four brackets, or bars, proceeding from the four upper corners of the bases, and stretching upward to the outer rim of the laver, which thus rested partly upon them.

At the side of every addition - Rather, "each opposite garlands." The laver was ornamented with a garland at the place where the support reached it.

31

1 Kings 7:31

본문 열기

물두멍의 ‘아귀’와 그 ‘기둥머리’가 무엇을 뜻하는지는 확정하기 어려워 보인다.

영문 원문

It seems impossible to determine what is meant by the "mouth" of the laver, or what by its "chapiter."

32

1 Kings 7:32

본문 열기

여기에 나오는 바퀴의 지름 2.25피트는 초기 앗수르 전차 바퀴의 지름이 3피트 미만이었던 것과 비교할 수 있다. 또한 앗수르의 밀폐형 마차를 묘사한 그림에서 앞바퀴의 높이는 마차 전체 높이의 사분의 일을 거의 넘지 않는다. 이 이동식 물두멍의 바퀴는 전체 구조물 높이의 오분의 일보다 조금 작았던 듯하다.

영문 원문

With the diameter (2 14 ft.) of the wheel here, may be compared that of the earliest Assyrian chariot-wheels, which was under 3 feet; and that of the front wheels seen in representations of Assyrian close carriages, which scarcely exceed 14th of the height of the entire vehicle. The wheels of these moveable lavers appear to have been a little less than 15th of the height of the whole structure.

34

1 Kings 7:34

본문 열기

받침대들은 나중에 받침에 붙인 것이 아니라 받침과 함께 부어 만들었다. 그러므로 더 튼튼하여 물두멍을 더 잘 지탱할 수 있었다.

영문 원문

The undersetters were cast with the base, not afterward attached to it, and were therefore stronger and better able to support the laver.

35

1 Kings 7:35

본문 열기

둥근 둘레 — 깊이가 반 규빗인 원형의 오목한 부분이 아니라, 높이가 반 규빗인 원형의 돌출부이다. 왕상 7:29과 비교하라. 받침 윗부분의 ‘돌출 테두리’와 ‘테두리’는 그 ‘손잡이’와 ‘판’이었다. 이 ‘손잡이’들은 왕상 7:30의 ‘어깨’와 구별되며, 아마 새긴 판으로 장식한 지지대였을 것이다(왕상 7:36). 이 지지대는 물두멍이 놓인 돌출 원형부나 물두멍 자체의 아랫부분을 받쳤을 것이다. 판과 ‘손잡이’는 모두 ‘같은 것에서’ 나왔는데, 곧 받침과 한 덩어리로 동시에 부어 만들었다.

영문 원문

A round compass - A circular elevation, half a cubit high, rather than a circular depression, half a cubit deep. Compare 1 Kings 7:29. The "ledges" and "borders" of the top of the base were its "hands" and its "panels." These "hands," distinct from the "shoulders" 1 Kings 7:30, were probably supports, adorned with engraved plates 1 Kings 7:36, either of the elevated circle on which the laver stood, or of the lower part of the laver itself. Both panels and "hands" were "of the same," i. e. of one piece with the base, cast at the same time.

36

1 Kings 7:36

본문 열기

각각의 크기에 맞게 — 곧 ‘그들에게 남겨진 공간이 허용하는 만큼 크게’라는 뜻이다. 이는 이 판들이 받침 측면의 판들보다 작아서 형상을 새길 공간이 넉넉하지 않았음을 암시한다.

영문 원문

According to the proportion of every one - i. e. "as large as the room left for them allowed," implying that the panels were smaller than those on the sides of the base, and allowed scant room for the representations.

38

1 Kings 7:38

본문 열기

각 물두멍은 4규빗이었다 — 이것이 높이를 가리킨다고 보고 1규빗을 20인치로 계산하면, 바퀴 달린 받침 위에 놓인 물두멍의 전체 높이는 13피트 9인치였던 듯하다. 그러므로 ‘부어 만든 바다’에서처럼 꼭지나 수도꼭지를 통해 물을 받아야 했음이 분명하다.

영문 원문

Every laver was four cubits - Assuming height to be intended, and taking the cubit at 20 inches, the entire height of the lavers as they stood upon their wheeled stands would seem to have been 13 ft. 9 in. It is evident, therefore, that the water must have been drawn from them, as from the "molten sea," through cocks or taps.

40

1 Kings 7:40

본문 열기

물두멍 — 정확한 본문에 따르면 오히려 ‘솥’이다(왕상 7:45; 대하 4:16과 비교하라). 이 ‘솥’들은 화목 제물을 삶는 데 흔히 사용하던 가마솥이었다. 삼상 2:13-14을 보라.

영문 원문

Lavers - Rather, according to the true reading, "pots." (Compare 1 Kings 7:45; 2 Chronicles 4:16.) The "pots" were the caldrons in which it was usual to boil the peace-offerings. See 1 Samuel 2:13-14,

46

1 Kings 7:46

본문 열기

숙곳과 사르단 — 삿 7:22; 8:5 주석을 보라.

영문 원문

Succoth and Zarthan - See Judges 7:22; Judges 8:5, note.

47

1 Kings 7:47

본문 열기

두 기둥 야긴과 보아스, 청동 바다와 여러 기구를 만드는 데 사용한 청동은 다윗이 소바 왕 하닷에셀에게 속한 두 성읍에서 빼앗아 온 것이었다(대상 18:8).

영문 원문

The brass of which the two pillars, Jachin and Boaz, the brass sea, and the various vessels were made had been taken by David from two cities belonging to Hadadezer, king of Zobah 1 Chronicles 18:8.

48

1 Kings 7:48

본문 열기

왕상 6:20 주석과 대하 4:19-22 주석을 보라.

영문 원문

See the note to 1 Kings 6:20 and notes at 2 Chronicles 4:19-22.

49

1 Kings 7:49

본문 열기

출 25:31-38 주석을 보라. 왕상 7:50의 ‘대접’은 상에 딸린 ‘대접’(출 37:16), 곧 등잔에 쓸 기름을 담는 큰 그릇이었다.

영문 원문

See the notes to Exodus 25:31-38. The "bowls" of 1 Kings 7:50 were the "bowls" for the tables Exodus 37:16, large vases containing oil for the lamps.

51

1 Kings 7:51

본문 열기

다윗이 봉헌한 물건들—대상 28:14-18에 기록된 물건들뿐 아니라 그가 정복한 민족들에게서 얻은 전리품(난외 참조), 그리고 하맛 왕 도이가 하닷에셀에 대한 다윗의 승리를 축하하며 보낸 금·은·놋 그릇들도 포함된다. 이제 솔로몬은 이것들을 성전 보물 창고에 들여놓았다. 성별된 보물 창고는 적어도 사울 시대에 이미 마련되어 있었으며, 사울 자신과 아브넬, 요압 및 그 밖의 사람들이 그곳에 물품을 바쳤다(대상 26:28).

영문 원문

The things which David had dedicated - Not only the things described in 1 Chronicles 28:14-18, but also the spoil of the nations which he had subdued (margin reference), and also the vessels of gold, silver, and brass, sent him by Toi king of Hamath, on his victory over Hadadezer. Solomon now brought these into the temple treasury. A sacred treasury had been established at least as early as the time of Saul, to which Saul himself, Abner, Joab, and others, had contributed 1 Chronicles 26:28.