Barnes' Notes on the Bible · 베드로전서 5장

주석 읽기 최적화

장별 주석

베드로전서 5장

지원 언어 현황 영 한 일25% 중(간)35% 중(번)30%

서론

1 Peter 5 Introduction

본문 열기

이 장은 다음 주제들을 포함한다.

I. 교회의 장로들에게 그들의 책임 아래 맡겨진 양 떼에 신실하라고 권면함, 베드로전서 5:1-4.

II. 교회의 젊은 지체들에게 나이 든 이들에게 합당한 모든 복종을 보이고, 자기들이 놓인 자리에서 합당한 마음가짐으로 처신하며, 모든 염려를 하나님께 맡기라고 권면함, 베드로전서 5:5-7.

III. 그들을 둘러싼 위험들과 그들의 큰 대적인 마귀의 술책과 권세를 생각하며, 근신하고 깨어 있으라고 권면함. 특히 다른 곳의 그리스도인 형제들과 함께 그들이 당하는 시련들을 인내로 견디라고 권면함, 베드로전서 5:8-11.

IV. 문안, 베드로전서 5:12-14.

영문 원문

This chapter embraces the following subjects:

I. An exhortation to the elders of the churches to be faithful to the flocks committed to their charge, 1 Peter 5:1-4.

II. An exhortation to the younger members of the church to evince all proper submission to those who were older; to occupy the station in which they were placed with a becoming spirit, casting all their care on God, 1 Peter 5:5-7.

III. An exhortation to be sober and vigilant, in view of the dangers which beset them, and the arts and power of their great adversary, the devil, and especially to bear with patience the trials to which they were subjected, in common with their Christian brethren elsewhere, 1 Peter 5:8-11.

IV. Salutations, 1 Peter 5:12-14.

1

1 Peter 5:1

본문 열기

너희 중 장로들에게 권하노니 - "장로"라는 말은 본래 "나이 든 사람"을 뜻하지만, 신약에서는 교회의 직분자들에게 적용되는 말로 자주 쓰인다. 아마도 처음에는 나이 많은 사람들이 보통 이런 직분에 임명되었기 때문일 것이다. 사도행전 11:30 주석; 사도행전 14:23 주석; 사도행전 15:2 주석을 보라. 여기에는 그런 사람들이 나이 때문에 선택되었다는 사실에 대한 암시가 분명히 있다. 이어지는 절들(베드로전서 5:4)에서 사도는 특히 젊은 이들에게 말하기 때문이다. 여기서 그가 사역자의 한 부류만 언급한다는 점은 주목할 만하다. 그는 "감독, 사제, 집사"라는 세 "계급"을 말하지 않는다. 그리고 이 구절의 증거는 이 서신이 향한 소아시아의 교회들 안에 그런 계급들이 없었다는 점을 상당히 강하게 보여 준다. 또한 여기서 "권한다"는 말이 사용된 것도 주목할 만하다. 베드로가 쓰는 언어는 엄하고 자의적인 명령의 언어가 아니라, 친절하고 온유한 그리스도인의 권면의 언어이다. 빌레몬서 1:8-9의 주석을 비교하라.

나도 장로요 - 헬라어로는 "함께 장로 된 자"(συμπρεσβύτερος sumpresbuteros)이다. 이 단어는 신약의 다른 곳에는 나오지 않는다. 그것은 그가 그들과 함께 장로라는 뜻이며, 그는 이것을 그들에게 권면하는 근거 가운데 하나로 삼는다. 그는 그것을 자신의 사도적 권위에 근거시키지 않는다. 자신이 그리스도의 대리자이기 때문에, 또는 교회의 머리이기 때문에, 또는 어떤 방식으로든 다른 이들보다 우월하기 때문에 그것을 주장하지 않는다. 그가 땅 위의 "교회의 머리"였다면 이런 언어를 사용했겠는가? 사도들과 다른 사역자들 사이의 구별이 영속되어야 한다고 생각했다면 그렇게 했겠는가? 성직자들의 뚜렷한 계급들이 있어야 한다고 믿었다면 그렇게 했겠는가? 이 구절 전체의 흐름은 그런 가정에 반대된다.

또 그리스도의 고난의 증인이요 - 베드로는 실제로 그리스도께서 재판을 받으실 때 그 고난의 증인이었고, 의심할 바 없이 그가 채찍질을 당하시고 조롱을 받으실 때와 십자가에 못 박히실 때에도 그러했다. 그는 자기 주를 부인한 뒤 심히 통곡했고, 그때 분명히 주께서 십자가에 못 박히신 곳까지 따라가 다른 이들과 함께 구주의 마지막 고통을 아픈 염려로 지켜보았을 것이다. 내가 아는 한, 복음서에는 베드로가 구주의 십자가 처형 현장에 있었다고 명시적으로 말하지 않는다. 그러나 누가복음 23:49에는 "예수를 아는 자들과 갈릴리로부터 따라온 여자들도 다 멀리 서서 이 일을 보니라"고 되어 있으며, 베드로가 그들 가운데 있었다고 보는 것보다 더 개연성 있는 일은 없다. 스승에 대한 그의 뜨거운 애착과, 그를 부인한 데 대한 최근의 쓰라린 회개는 그로 하여금 주의 죽음의 자리까지 따라가게 했을 것이다. 그를 부인한 고통스러운 행위 뒤에, 그는 다시 태만이나 사랑의 결핍이라는 비난에 자신을 노출시키려 하지 않았을 것이기 때문이다. 여기서 그 자신이 엄숙하게 선언한 말은 그가 그 자리에 있었음을 확실하게 한다. 그가 지금 이것을 언급하는 것은, 그것이 그가 말하는 이들을 권면할 자격을 주었기 때문임이 분명하다. 구주의 마지막 고통을 실제로 본 사람은 특별한 존중을 받을 만하다고 여겨지는 것이 자연스럽고, 그런 사람의 입술에서 나오는 권면보다 더 인상적인 것은 없을 것이다. 아들은 자기 아버지나 어머니가 죽는 것을 본 사람이 하는 어떤 조언이라도 큰 존중으로 들을 것이다. 베드로가 그 장면에서 받은 인상을 그가 말하는 이들에게도 옮겨 주고자 했을 것이다. 그리하여 그들이 자기 구주의 고난을 생생히 봄으로 그의 일에 신실하도록 자극받게 하려는 것이다.

나타날 영광에 참여할 자니 - 그의 권면을 인상 깊고 엄숙하게 만드는 또 하나의 이유이다. 그는 자신이 생명의 상속자임을 느꼈다. 그는 천국의 영광에 참여하려 하고 있었다. 그들 역시 그러했듯이, 자기 앞과 그들 앞에 있는 복된 세계를 바라보며, 그는 그들에게 의무를 신실히 수행하라고 권면할 권리가 있었다. 자신이 구원의 상속자인 사람은 누구나 공동의 주를 섬기는 일에서 신실하라고 동료 그리스도인들을 합당하게 권면할 수 있다.

영문 원문

The elders which are among you I exhort - The word "elder" means, properly, "one who is old;" but it is frequently used in the New Testament as applicable to the officers of the church; probably because aged persons were at first commonly appointed to these offices. See Acts 11:30, note; Acts 14:23, note; Acts 15:2, note. There is evidently an allusion here to the fact that such persons were selected on account of their age, because in the following verses (1 Peter 5:4) the apostle addresses particularly the younger. It is worthy of remark, that he here refers only to one class of ministers. He does not speak of three "orders," of "bishops, priests, and deacons;" and the evidence from the passage here is quite strong that there were no such orders in the churches of Asia Minor, to which this Epistle was directed. It is also worthy of remark, that the word "exhort" is here used. The language which Peter uses is not that of stern and arbitrary command; it is that of kind and mild Christian exhortation. Compare the notes at Plm 1:8-9.

Who am also an elder - Greek: "a fellow-presbyter," (συμπρεσβύτερος sumpresbuteros.) This word occurs nowhere else in the New Testament. It means that he was a co-presbyter with them; and he makes this one of the grounds of his exhortation to them. He does not put it on the ground of his apostolical authority; or urge it because he was the vicegerent of Christ; or because he was the head of the church; or because he had any pre-eminence over others in any way. Would he have used this language if he had been the "head of the church" on earth? Would he if he supposed that the distinction between apostles and other ministers was to be perpetuated? Would he if he believed that there were to be distinct orders of clergy? The whole drift of this passage is adverse to such a supposition.

And a witness of the sufferings of Christ - Peter was indeed a witness of the sufferings of Christ when on his trial, and doubtless also when he was scourged and mocked, and when he was crucified. After his denial of his Lord, he wept bitterly, and evidently then followed him to the place where he was crucified, and, in company with others, observed with painful solicitude the last agonies of his Saviour. It is not, so far as I know, expressly said in the Gospels that Peter was pre sent at the crucifixion of the Saviour; but it is said Luke 23:49 that "all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things," and nothing is more probable than that Peter was among them. His warm attachment to his Master, and his recent bitter repentance for having denied him, would lead him to follow him to the place of his death; for after the painful act of denying him he would not be likely to expose himself to the charge of neglect, or of any want of love again. His own solemn declaration here makes it certain that he was present. He alludes to it now, evidently because it qualified him to exhort those whom he addressed. It would be natural to regard with special respect one who had actually seen the Saviour in his last agony, and nothing would be more impressive than an exhortation falling from the lips of such a man. A son would be likely to listen with great respect to any suggestions which should be made by one who had seen his father or mother die. The impression which Peter had of that scene he would desire to have transferred to those whom he addressed, that by a lively view of the sufferings of their Saviour they might be excited to fidelity in his cause.

And a partaker of the glory that shall be revealed - Another reason to make his exhortation impressive and solemn. He felt that he was an heir of life. He was about to partake of the glories of heaven. Looking forward, as they did also, to the blessed world before him and them, he had a right to exhort them to the faithful performance of duty. Anyone, who is himself an heir of salvation, may appropriately exhort his fellow-Christians to fidelity in the service of their common Lord.

2

1 Peter 5:2

본문 열기

하나님의 양 떼를 먹이라 - 양 떼를 향한 목자의 의무를 수행하라는 뜻이다. "먹이라"는 말에 대해서는 요한복음 21:15의 주석을 보라. 이 말은 구주께서 그 의무를 수행하라는 명령을 엄숙하게 그에게 맡기셨던 방식 때문에 베드로가 기억하기 쉬웠을 단어이다. 이 지시는 목자가 자기 양 떼를 돌보는 것과 같은 방식으로 교회를 감독하라는 뜻이다. 요한복음 10:1-16의 주석을 보라.

너희 중에 있는 - 난외에는 "너희 안에 있는 만큼"이라고 되어 있다. 본문의 번역이 더 정확하다. 그것은 그들 가운데 있는 교회들, 또는 그들이 다스리도록 부름받은 교회들을 뜻한다.

그들을 감독하며 - ἐπισκοποῦντες episkopountes. 이 말의 정당한 번역은 "감독 직무를 수행하며"이다. 그리고 이 말은 신약에서 "감독"이라는 말이 늘 함축하는 모든 것을 함축한다. 이 개념은 번역에서 표현되었어야 했다. 그 뜻은 단순히 살펴본다는 것만이 아니다. 그런 일은 직분을 가진 사람이라면 누구나 종속적인 의미에서 할 수 있기 때문이다. 그 뜻은 감독직, 또는 "감독"이라는 말이 함축하는 그런 감독을 행한다는 것이다. "감독직", "감독의", "감독제"라는 말들은 여기 쓰인 헬라어와 그 관련어들이 우리 언어로 옮겨진 것일 뿐이다. 그 의미는 살펴봄, 감독함, 양 떼를 돌보듯 돌봄이다. 그리고 이 말은 원래 지금 특별히 감독 직무라고 불리는 것과 아무 관련이 없다. 그것은 어떤 종교 사역자나 교회 직분자에게도 엄밀히 적용될 수 있는 말이다. 지금 우리 앞의 구절에서 이 의무는 베드로전서 5:1에서 장로 또는 장로들이라고 불린 이들이 수행해야 했다. 이것은 신약에서 감독 기능의 수행에 본래 함축되는 모든 것이 장로 또는 장로들이라고 불린 이들에게 속했다는 사실을 입증하는 많은 구절 가운데 하나이다. 그렇다면 감독직의 특별한 의무를 맡길 더 높은 등급의 사역자들은 없었다. 곧 오늘날 "감독"이라고 불리는 이들과 대응되는 직분자 계급은 없었다. 사도행전 20:28의 주석을 비교하라.

억지로 하지 말고 자원함으로 하며 - 무거운 멍에가 너희에게 지워졌거나, 기꺼이 벗어나고 싶은 짐이 맡겨진 것처럼 하지 말라는 뜻이다. 너희가 사랑하는 일로서 기쁘게 의무로 나아가고, 그 안에서 종처럼이 아니라 자유인처럼 행하라. 사역의 수고가 고되기는 하지만, 사람이 더 기쁘게 일할 수 있고 또 그렇게 해야 하는 일은 세상에 없다.

더러운 이익을 위하여 하지 말고 - 수치스럽거나 불명예스러운 이익을 말한다. 디모데전서 3:3의 주석을 보라.

기꺼운 마음으로 하라 - 기쁘게, 신속하게 하라는 뜻이다. 우리는 이 일에서 이익을 얻고자 하는 욕망의 영향 아래서가 아니라, 사랑의 재촉에서 일해야 한다. 사람이 보수를 받기 때문에 어떤 일을 하는 것과 사랑 때문에 하는 것 사이에는 상상할 수 있는 모든 차이가 있다. 예를 들어 우리가 병들었을 때 우리를 사랑하는 사람이 돌보는 방식과 단지 고용되어 그 일을 하는 사람이 돌보는 방식 사이의 차이와 같다. 돈을 목적으로 움직이는 사람과 그 일에 마음이 있는 사람이 사역에 임할 때의 영에도 바로 그런 차이가 있다.

영문 원문

Feed the flock of God - Discharge the duties of a shepherd toward the flock. On the word "feed," see the notes at John 21:15. It is a word which Peter would be likely to remember, from the solemn manner in which the injunction to perform the duty was laid on him by the Saviour. The direction means to take such an oversight of the church as a shepherd is accustomed to take of his flock. See the notes at John 10:1-16.

Which is among you - Margin, as much as in you is. The translation in the text is the more correct. It means the churches which were among them, or over which they were called to preside.

Taking the oversight thereof - ἐπισκοποῦντες episkopountes. The fair translation of this word is, "discharging the episcopal office"; and the word implies all that is always implied by the word "bishop" in the New Testament. This idea should have been expressed in the translation. The meaning is not merely to take the oversight - for that might be done in a subordinate sense by anyone in office; but it is to take such an oversight as is implied in the episcopate, or by the word "bishop." The words "episcopate," "episcopal," and "episcopacy," are merely the Greek word used here and its correlatives transferred to our language. The sense is that of overseeing; taking the oversight of; looking after, as of a flock; and the word has originally no reference to what is now spoken of as especially the episcopal office. It is a word strictly applicable to any minister of religion, or officer of a church. In the passage before us this duty was to be performed by those who, in 1 Peter 5:1, are called presbyters, or elders; and this is one of the numerous passages in the New Testament which prove that all that is properly implied in the performance of the episcopal functions pertained to those who were called presbyters, or elders. If so, there was no higher grade of ministers to which the special duties of the episcopate were to be entrusted; that is, there was no class of officers corresponding to those who are now called "bishops." Compare the notes at Acts 20:28.

Not by constraint, but willingly - Not as if you felt that a heavy yoke was imposed on you, or a burden from which you would gladly be discharged. Go cheerfully to your duty as a work which you love, and act like a freeman in it, and not as a slave. Arduous as are the labors of the ministry, yet there is no work on earth in which a man can and should labor more cheerfully.

Not for filthy lucre - Shameful or dishonorable gain. See the notes at 1 Timothy 3:3.

But of a ready mind - Cheerfully, promptly. We are to labor in this work, not under the influence of the desire of gain, but from the promptings of love. There is all the difference conceivable between one who does a thing because he is paid for it, and one who does it from love - between, for example, the manner in which one attends on us when we are sick who loves us, and one who is merely hired to do it. Such a difference is there in the spirit with which one who is actuated by mercenary motives, and one whose heart is in the work, will engage in the ministry.

3

1 Peter 5:3

본문 열기

주장하는 자세로 하지 말고 - 난외에는 "억누르며 다스림"이라고 되어 있다. 여기 쓰인 말(κατακυριεύω katakurieuō)은 마태복음 20:25에서는 "주관하고", 마가복음 10:42에서는 "권세를 부리고", 사도행전 19:16에서는 "이겨"로 번역된다. 신약의 다른 곳에는 나오지 않는다. 이 말은 본래 세속 통치자나 관리들이 행사하는 종류의 관할권을 가리킨다. 이것은 이성, 설득, 본의 영향력과 구별되는 권위의 행사이다. 후자는 종교 사역자들에게 속하지만, 전자는 그들에게 금지되어 있다. 그들의 지배는 세속적 주권의 지배가 아니라, 사랑과 진리의 지배가 되어야 한다. 이 명령은 종교 사역자들이 세속 권력을 취하는 모든 행위와, 복음을 전하는 자들에게 귀족 칭호를 부여하는 모든 행위를 금한다. 교회 안에서 이 명령이 매우 적게 존중되어 왔다는 것은 거의 말할 필요도 없다.

하나님의 기업 위에 - των κλήρων tōn klērōn. 불가타는 "in cleris", 곧 성직자들 위에라고 한다. 여기의 헬라어(κλῆρος klēros)는 "성직자"라는 말이 파생된 단어이다. 어떤 이들은 이것을 여기서 성직자들, 곧 감독의 권위 아래 있는 사제들과 집사들을 가리키는 것으로 해석했다. 그러나 그런 해석은 지금은 거의 받아들여지지 않을 것이다. 이 말은 본래 다음을 뜻한다.

(a) 제비, 주사위, 우연을 결정하는 데 사용되는 어떤 것.

(b) 제비로 배정되는 부분이나 몫. 따라서,

(c) 제비나 다른 방식으로 지정되거나 임명되는 직분. 그리고,

(d) 일반적으로 어떤 소유나 기업, 사도행전 26:18; 골로새서 1:12.

여기서의 뜻은 "하나님의 소유 또는 기업 위에 주인 노릇하지 말라"는 것이다. 이는 의심할 바 없이 교회를 가리킨다. 교회는 특별히 그의 소유, 세상 안에 있는 그의 것이다. 휘트비와 다른 이들은 이것이 교회의 소유나 재산을 가리킨다고 본다. 도드리지는 이것을 "너희 몫에 떨어진 이들 위에 지배권을 취하지 말라"고 설명하면서, 섭리로 그들의 돌봄에 맡겨진 특정 회중 위에 군림하지 말라는 뜻으로 본다. 그러나 다른 해석이 이 단어의 통상적 의미와 가장 잘 일치한다.

오직 양 떼의 본이 되라 - 모범이 되라는 뜻이다. 디모데전서 4:12의 주석을 보라. 베드로는 여기서 복음 사역자들의 합당한 성품을 매우 아름답게 그렸고, 그들이 직무의 의무를 수행할 때 움직여야 할 영을 묘사했다. 그러나 이것은 종교 사역자라고 주장해 온 많은 이들의 성품과 얼마나 다른가. 특히 베드로를 머리와 그리스도의 대리자로 특별한 방식으로 인정한다고 고백하는 그 부패한 교단과 얼마나 다른가. 벤슨은 이 구절에 대해 다음과 같이 잘 지적했다. "로마 교회는 만일 이 명령에 불순종하고, 이것과 정반대되는 규칙 위에 자신을 세우려고 연구했다 하더라도, 베드로의 이 명령에 더 직접적으로 반대되게 행동하기는 어려웠을 것이다."

영문 원문

Neither as being lords - Margin, "overruling." The word here used (κατακυριεύω katakurieuō) is rendered "exercise dominion over," in Matthew 20:25; exercise lordship over, in Mark 10:42; and overcame, in Acts 19:16. It does not elsewhere occur in the New Testament. It refers properly to that kind of jurisdiction which civil rulers or magistrates exercise. This is an exercise of authority, as contradistinguished from the influence of reason, persuasion, and example. The latter pertains to the ministers of religion; the former is forbidden to them. Their dominion is not to be that of temporal lordship; it is to be that of love and truth. This command would prohibit all assumption of temporal power by the ministers of religion, and all conferring of titles of nobility on those who are preachers of the gospel. It needs scarcely to be said that it has been very little regarded in the church.

Over God's heritage - των κλήρων tōn klērōn. Vulgate: "in cleris" - over the clergy. The Greek word here (κλῆρος klēros) is that from which the word "clergy" has been derived; and some have interpreted it here as referring to the clergy, that is, to priests and deacons who are under the authority of a bishop. Such an interpretation, I however, would hardly be adopted now. The word means properly:

(a) a lot, die, anything used in determining chances;

(b) a part or portion, such as is assigned by lot; hence,

(c) an office to which one is designated or appointed, by lot or otherwise; and,

(d) in general any possession or heritage, Acts 26:18; Colossians 1:12.

The meaning here is, "not lording it over the possessions or the heritage of God." The reference is, undoubtedly, to the church, as that which is especially his property; his own in the world. Whitby and others suppose that it refers to the possessions or property of the church; Doddridge explains it - "not assuming dominion over those who fall to your lot," supposing it to mean that they were not to domineer over the particular congregations committed by Providence to their care. But the other interpretation is most in accordance with the usual meaning of the word.

But being ensamples to the flock - Examples. See the notes at 1 Timothy 4:12. Peter has drawn here with great beauty, the appropriate character of the ministers of the gospel, and described the spirit with which they should be actuated in the discharge of the duties of their office. But how different it is from the character of many who have claimed to be ministers of religion; and especially how different from that corrupt communion which professes in a special manner to recognize Peter as the head, and the vicegerent of Christ. It is well remarked by Benson on this passage, that "the church of Rome could not well have acted more directly contrary to this injunction of Peter's if she had studied to disobey it, and to form herself upon a rule that should be the reverse of this."

4

1 Peter 5:4

본문 열기

목자장이 나타나실 때에 - 목자들의 으뜸, 곧 주 예수 그리스도이다. "위 구절에서 베드로는 자신을 장로들과 함께 두고, 여기서는 그리스도 자신을 목자들과 함께 둔다" - 벤슨. 베드로전서 2:25의 주석을 보라. 히브리서 13:20을 비교하라.

너희가 영광의 관을 받으리라 - 영광스러운 관 또는 면류관을 받는다는 뜻이다. 디모데후서 4:8의 주석을 비교하라.

시들지 아니하는 - 이것은 형태가 조금 다르지만, 본질적으로 베드로전서 1:4에 나오는 말과 같은 단어이다. 그 절의 주석을 보라. 이 단어는 신약의 다른 곳에는 나오지 않는다. 고린도전서 9:25의 주석을 비교하라.

영문 원문

And when the chief Shepherd shall appear - The prince of the pastors - the Lord Jesus Christ. "Peter, in the passage above, ranks himself with the elders; here he ranks Christ himself with the pastors" - Benson. See the notes at 1 Peter 2:25. Compare Hebrews 13:20.

Ye shall receive a crown of glory - A glorious crown or diadem. Compare the notes at 2 Timothy 4:8.

That fadeth not away - This is essentially the same word, though somewhat different in form, which occurs in 1 Peter 1:4. See the notes at that verse. The word occurs nowhere else in the New Testament. Compare the notes at 1 Corinthians 9:25.

5

1 Peter 5:5

본문 열기

젊은 자들아 이와 같이 - 남녀를 막론하고 모든 젊은 사람들을 가리킨다.

장로들에게 순복하라 - 곧 그들의 나이에 합당한 존중과, 그들이 맡고 있는 직분에 합당한 존중을 보이라는 뜻이다. 여기에는 아마 장로나 교사의 직분을 맡은 이들에 대한 특별한 언급이 있을 것이다. 베드로전서 5:1에 나오는 것과 같은 단어가 여기서 사용되기 때문이다. 그 절에서 이 말의 사용을 통해 나이에 대한 암시가 있었던 것처럼, 이 절에서는 그들이 교회 안에서 직분을 맡고 있었다는 사실에 대한 암시가 있다. 그러나 여기에는 성경 어디에서나 그러하듯, 나이 든 이들에게 모든 합당한 존중을 보여야 한다는 일반적 의무도 함축되어 있다. 레위기 19:32; 디모데전서 5:1; 사도행전 23:4; 베드로후서 2:9를 비교하라.

다 서로 순복하라 - 너희의 합당한 지위와 관계 안에서 그렇게 하라는 뜻이다. 너희는 서로에게 주인 노릇하려 해서는 안 되며, 서로를 공손함과 존중으로 대해야 한다. 에베소서 5:21 주석; 빌립보서 2:3 주석을 보라.

겸손으로 옷 입으라 - 여기서 "옷 입으라"로 번역된 말(ἐγκομβώμαι egkombōmai)은 신약의 다른 곳에는 나오지 않는다. 그것은 κόμβος kombos, 곧 옷을 고정하는 띠, 끈, 또는 고리에서 파생되었고, 따라서 끈으로 묶는 옷을 가리킨다. ἐγκόμβωμα engkombōma라는 말은 특히 종들이 흔히 입던 긴 흰 앞치마 또는 겉옷을 가리킨다. 로빈슨 사전과 파소우 사전을 보라. 그러므로 여기서 이 단어를 사용한 데에는 겸손한 마음을 나타내는 특별한 힘이 있다. 그들은 다른 이들을 섬기고 유익하게 하기 위해 어떤 자리든, 아무리 낮은 직무든 기꺼이 맡아야 했다. 그들은 다른 사람들 위에 군림하려는 듯이, 또는 자신들이 다른 이들보다 낫다는 듯이 위엄과 권위의 태도를 취해서는 안 되었다. 오히려 하나님을 영화롭게 할 수 있다면 아무리 낮은 지위라도 기꺼이 차지해야 했다. 초기 그리스도인들 가운데 적지 않은 이들이 실제로 자신을 종으로 팔아, 속박 가운데 있는 이들에게 복음을 전하려 했다는 것은 알려져 있다. 여기서의 뜻은 그들이 겸손을 자신에게 단단히 묶인 옷처럼 입어야 한다는 것이다. 이는 종이 자기 지위를 나타내는 앞치마를 자기 몸에 단단히 묶는 것과 같다. 골로새서 3:13을 비교하라. 성경뿐 아니라 다른 글들에서도 덕을 의복에 비유하는 것은 드문 일이 아니다. 그것은 우리가 입고 있거나, 다른 이들에게 그 안에서 보이는 것과 같다. 이사야 11:5; 59:17을 비교하라.

하나님이 교만한 자를 대적하시되 ... - 이 구절은 잠언 3:34의 헬라어 번역에서 인용된 것이다. 야고보서 4:6의 주석에서 설명한 것을 보라. 그곳에서도 이 구절이 인용되어 있다.

영문 원문

Likewise, ye younger - All younger persons of either sex.

Submit yourselves unto the elder - That is, with the respect due to their age, and to the offices which they sustain. There is here, probably, a particular reference to those who sustained the office of elders or teachers, as the same word is used here which occurs in 1 Peter 5:1. As there was an allusion in that verse, by the use of the word, to age, so there is in this verse to the fact that they sustained an office in the church. The general duty, however, is here implied, as it is everywhere in the Bible, that all suitable respect is to be shown to the aged. Compare Leviticus 19:32; 1 Timothy 5:1; Acts 23:4; 2 Peter 2:9.

Yea, all of you be subject one to another - In your proper ranks and relations. You are not to attempt to lord it over one another, but are to treat each other with deference and respect. See the Ephesians 5:21 note; Philippians 2:3 note.

And be clothed with humility - The word here rendered "be clothed" (ἐγκομβώμαι egkombōmai) occurs nowhere else in the New Testament. It is derived from κόμβος kombos - a strip, string, or loop to fasten a garment; and then the word refers to a garment that was fastened with strings. The word ἐγκόμβωμα engkombōma refers particularly to a long white apron, or outer garment, that was commonly worn by slaves. See Robinson, Lexicon; Passow, Lexicon. There is, therefore, special force in the use of this word here, as denoting an humble mind. They were to be willing to take any place, and to perform any office, however humble, in order to serve and benefit others. They were not to assume a style and dignity of state and authority, as if they would lord it over others, or as if they were better than others; but they were to be willing to occupy any station, however humble, by which they might honor God. It is known that not a few of the early Christians actually sold themselves as slaves, in order that they might preach the gospel to those who were in bondage. The sense here is, they were to put on humility as a garment bound fast to them, as a servant bound fast to him the apron that was significant of his station. Compare Colossians 3:13. It is not unusual in the Scriptures, as well as in other writings, to compare the virtues with articles of apparel; as that with which we are clothed, or in which we are seen by others. Compare Isaiah 11:5; Isaiah 59:17.

For God resisteth the proud ... - This passage is quoted from the Greek translation in Proverbs 3:34. See it explained in the notes at James 4:6, where it is also quoted.

6

1 Peter 5:6

본문 열기

그러므로 겸손하라 - 낮은 자리를 기꺼이 취하라. 곧 너희에게 합당한 자리를 취하라는 뜻이다. 너희에게 속하지 않은 것을 스스로 취하지 말라. 너희 태도에서 교만과 거만을 드러내지 말라. 다른 이들 위로 자신을 높이지 말라. 누가복음 14:7-11의 주석을 보라. 잠언 15:33; 18:12; 22:4; 미가 6:8; 빌립보서 2:8을 비교하라.

하나님의 능하신 손 아래에서 - 이것은 아마 하나님께서 그들에게 이미 내리셨거나 곧 내리려 하신 재난들을 가리킨다. 여기서 그것은 다른 곳에서 자주 그러하듯 그의 손의 징벌로 표현된다. 손은 우리가 어떤 일을 이루는 수단이기 때문이다. 그 손이 그들 위에 있을 때, 그들은 교만과 반역의 영으로 높아져서는 안 되었고, 오히려 그 앞에서 낮은 자리를 취하며, 그가 때가 되면 그들을 높이실 것을 믿고 평온한 마음으로 그에게 복종해야 했다. 고난의 장면보다 사람이 겸손을 느끼기 쉬운 상황은 없다.

때가 되면 너희를 높이시리라 - 하나님께서 보시기에 합당한 때가 되었을 때라는 뜻이다.

(1) 그들은 이것이 언젠가는 이루어질 것임을 확신할 수 있었다. 하나님은 그들을 이 낮고 억눌린 상태에 언제까지나 두지 않으실 것이다. 그는 자기의 무거운 손을 거두시고, 그들을 슬픔과 고난의 상태에서 일으키실 것이다.

(2) 이것은 때가 되어 이루어질 것이다. 곧 합당한 때, 가장 좋은 때에 이루어질 것이다.

(a) 그것은 현세에서 이루어질 수도 있다.

(b) 그것은 장차 올 세계에서는 반드시 이루어질 것이다. 거기서 그들은 이 세상에서 당한 모든 박해와 가난과 멸시를 보상하고도 남는 영예로 높임을 받을 것이다. 천국의 보좌로 높임을 받을 사람은 여기서 기꺼이 겸손할 수 있다.

영문 원문

Humble yourselves therefore - Be willing to take a low place - a place such as becomes you. Do not arrogate to yourselves what does not belong to you; do not evince pride and haughtiness in your manner; do not exalt yourselves above others. See the notes at Luke 14:7-11. Compare Proverbs 15:33; Proverbs 18:12; Proverbs 22:4; Micah 6:8; Philippians 2:8.

Under the mighty hand of God - This refers probably to the calamities which he had brought upon them, or was about to bring upon them; represented here, as often elsewhere, as the infliction of his hand - the hand being that by which we accomplish anything. When that hand was upon them they were not to be lifted up with pride and with a spirit of rebellion, but were to take a lowly place before him, and submit to him wish a calm mind, believing that he would exalt them in due time. There is no situation in which one will be more likely to feel humility than in scenes of affliction.

That he may exalt you in due time - When he shall see it to be a proper time:

(1) They might be assured that this would be done at some time. He would not always leave them in this low and depressed condition. He would take off his heavy hand, and raise them up from their state of sadness and suffering.

(2) this would be in due time; that is, in the proper time, in the best time:

(a) It might be in the present life.

(b) It would certainly be in the world to come. There they would be exalted to honors which will be more than an equivalent for all the persecution, poverty, and contempt which are suffered in this world. He may well afford to be humble here who is to be exalted to a throne in heaven.

7

1 Peter 5:7

본문 열기

너희 염려를 다 그에게 맡기라 - 이 구절이 아마도 나온 시편 55:22를 비교하라. "네 짐을 여호와께 맡기라 그가 너를 붙드시고 의인의 요동함을 영원히 허락하지 아니하시리로다." 비슷한 정서에 대해서는 마태복음 6:25-30을 비교하라. 그 뜻은 우리의 모든 사정을 하나님께 맡겨야 한다는 것이다. 우리가 무거운 시련을 겪을 때, 친구나 건강이나 재산을 잃을 때, 수행해야 할 어렵고 책임 있는 의무가 있을 때, 힘이 없다고 느끼고 우리 위에 놓인 것에 눌려 부서질 위험에 있다고 느낄 때, 우리는 나아가 모든 것을 주께 맡길 수 있다. 곧 은혜와 힘을 그에게서 바라며, 그가 우리 위에 놓인 모든 것을 감당할 수 있게 하실 것임을 확신할 수 있다. 그 경우의 안도는 마치 그가 그 짐을 가져가 직접 지시는 것처럼 실제적이고 위로로 충만할 것이다. 그는 우리가 결코 감당할 수 없다고 생각했던 것을 쉽게 견딜 수 있게 하실 것이며, 그가 우리에게 지우시는 짐은 가벼울 것이다, 마태복음 11:30. 빌립보서 4:6-7의 주석을 비교하라.

이는 그가 너희를 돌보심이라 - 마태복음 10:29-31의 주석을 보라. 그는 많은 이교도들이 숭배하던 신들처럼, 너무 높고 너무 멀리 있어서 인간사에 관심을 두지 않는다고 여겨지는 존재가 아니다. 오히려 그는 자기 피조물 가운데 가장 비천한 자들의 필요도 살피실 만큼 자신을 낮추신다. 참 하나님께서 지니신 영광스러운 속성 가운데 하나는, 그가 강한 자들뿐 아니라 낮은 자들의 필요도 이처럼 주목하실 수 있고 또 주목하신다는 점이다. 우리가 고난을 당하고 세상에서 멸시를 받을 때, 가장 풍성한 위로 가운데 하나는 우리가 하늘 아버지께 잊히지 않았다는 생각이다. 떨어지는 참새를 기억하시고, 어린 까마귀가 부르짖을 때 들으시는 분은 우리를 잊지 않으실 것이다. 다윗이 자신을 "가난하고 궁핍하다"고 느꼈을 때 그의 위로는 "주께서는 나를 생각하시오니"라는 말이었다, 시편 40:17. "내 부모는 나를 버렸으나 여호와는 나를 영접하시리이다", 시편 27:10.

이사야 49:15을 비교하라. 크시고 긍휼하신 야훼께서 자기를 생각하신다고 느낄 수 있도록 허락받는 것보다 사람이 더 무엇을 바랄 수 있겠는가? 우리가 무엇이며, 우리가 무엇을 했기에 이런 낮추심을 받을 만하겠는가? 가난하고 멸시받고 고난당하는 하나님의 자녀여, 너는 결코 잊히지 않을 것임을 기억하라. 땅의 친구들, 위대한 자들, 경박한 자들, 귀족들, 부자들은 너를 잊을지라도 하나님은 결코 그러지 않으실 것이다. 너는 결코 완전히 방치되지 않을 것임을 기억하라. 아버지, 어머니, 이웃, 친구, 네가 사랑했던 이들, 네가 선을 베푼 이들이 너를 돌보지 않을 수 있지만, 하나님은 결코 그러지 않으실 것이다. 너는 가난해질 수 있고, 그들은 너를 지나칠 수 있다. 너는 직분을 잃을 수 있고, 아첨하는 자들은 더 이상 네 길에 몰려들지 않을 수 있다. 너의 아름다움은 시들 수 있고, 너를 찬미하던 자들은 떠날 수 있다. 너는 늙고 연약해져 세상에서 쓸모없어 보일 수 있으며, 아무도 너를 돌보지 않는 듯할 수 있다. 그러나 네가 섬기는 하나님께는 그렇지 않다. 그가 사랑하실 때에는 언제나 사랑하신다. 네가 부유할 때 그가 은총으로 너를 보셨다면, 네가 가난할 때 너를 잊지 않으실 것이다. 젊음의 꽃필 때 부모의 돌봄으로 너를 지켜보신 분은, 네가 "늙어 백발이 될 때"도 너를 버리지 않으실 것이다, 시편 71:18. 우리가 마땅히 되어야 할 사람이 된다면, 하나님이 계시는 한 우리는 결코 친구 없이 있지 않을 것이다.

영문 원문

Casting all your care upon him - Compare Psalm 55:22, from whence this passage was probably taken. "Cast thy burden upon the Lord, and he shall sustain thee; he shall never suffer the righteous to be moved." Compare, for a similar sentiment, Matthew 6:25-30. The meaning is, that we are to commit our whole cause to him. If we suffer heavy trials; if we lose our friends, health, or property; if we have arduous and responsible duties to perform; if we feel that we have no strength, and are in danger of being crushed by what is laid upon us, we may go and cast all upon the Lord; that is, we may look to him for grace and strength, and feel assured that he will enable us to sustain all that is laid upon us. The relief in the case will be as real, and as full of consolation, as if he took the burden and bore it himself. He will enable us to bear with ease what we supposed we could never have done; and the burden which he lays upon us will be light, Matthew 11:30. Compare the notes at Philippians 4:6-7.

For he careth for you - See the notes at Matthew 10:29-31. He is not like the gods worshipped by many of the pagan, who were supposed to be so exalted, and so distant, that they did not interest themselves in human affairs; but He condescends to regard the needs of the meanest of his creatures. It is one of the glorious attributes of the true God, that he can and will thus notice the needs of the mean as well as the mighty; and one of the richest of all consolations when we are afflicted, and are despised by the world, is the thought that we are not forgotten by our heavenly Father. He who remembers the falling sparrow, and who hears the young ravens when they cry, will not be unmindful of us. "Yet the Lord thinketh on me," was the consolation of David, when he felt that he was "poor and needy," Psalm 40:17. "When my father and my mother forsake me, then the Lord will take me up," Psalm 27:10.

Compare Isaiah 49:15. What more can one wish than to be permitted to feel that the great and merciful Yahweh thinks on him? What are we - what have we done, that should be worthy of such condescension? Remember, poor, despised, afflicted child of God, that you will never be forgotten. Friends on earth, the great, the frivilous, the noble, the rich, may forget you; God never will. Remember that you will never be entirely neglected. Father, mother, neighbor, friend, those whom you have loved, and those to whom you have done good, may neglect you, but God never will. You may become poor, and they may pass by you; you may lose your office, and flatterers may no longer throng your path; your beauty may fade, and your admirers may leave you; you may grow old, and be infirm, and appear to be useless in the world, and no one may seem to care for you; but it is not thus with the God whom you serve. When he loves, he always loves; if he regarded you with favor when you were rich, he will not forget you when you are poor; he who watched over you with a parent's care in the bloom of youth, will not cast you off when you are "old and grey-headed," Psalm 71:18. If we are what we should be, we shall never be without a friend as long as there is a God.

8

1 Peter 5:8

본문 열기

근신하라 - 너희 염려를 하나님께 맡기고 그 점에서는 불안해하지 말되, 너희의 염려는 다른 지점으로 향하게 하라. 그가 너희를 붙드시고 도우실 능력과 뜻이 있음을 의심하지 말고, 너희 원수들을 경계하라. 여기 사용된 말은 데살로니가전서 5:6의 주석에서 충분히 설명되어 있다.

깨어 있으라 - 이 말(γρηγορέω grēgoreō)은 신약의 다른 모든 곳에서 "깨어 있으라"로 번역된다. 마태복음 24:42-43; 25:13; 26:38, 40-41을 보라. 그것은 사람이 위험 가운데 있을 때 하듯이 세심한 주의를 기울여야 한다는 뜻이다. 여기서 언급된 문제와 관련해서는, 악한 자의 계략과 권세를 경계해야 한다는 뜻이다.

너희 대적 마귀가 - 너희 원수, 곧 너희를 대적하는 자이다. 사탄은 사람의 가장 좋은 유익을 대적한다. 그는 선을 행하려는 사람의 노력, 하나님께 돌아가려는 목적, 자기 구원을 확보하려는 시도를 방해한다. 그에게 줄 수 있는 더 적절한 명칭은, 하나님께 순종하고 우리 자신의 영혼의 구원을 확보하려는 우리의 모든 노력을 대적하는 자라고 말하는 것보다 더한 것이 없다.

우는 사자 같이 - 요한계시록 12:12을 비교하라. 사탄은 때로 자신을 빛의 천사로 가장하는 것으로 묘사된다(고린도후서 11:14의 주석을 보라). 또 때로는 여기처럼 우는 사자로 묘사된다. 이는 우리를 놀라게 하고 압도하려고 그가 기울이는 노력을 나타낸다. 여기의 사자는 웅크린 사자, 곧 원수에게 몰래 기어가는 사자가 아니라, 두려운 울부짖음으로 모두를 겁주어 쉬운 먹이가 되게 하려는 숲의 격노한 왕이다. 여기서 특별히 가리키는 것은 의심할 바 없이 박해이며, 그 공포가 우는 사자와 닮아 있다. 오류가 들어올 때, 유혹하는 술책이 많아질 때, 세상이 매혹하고 끌어당길 때, 원수의 성격을 나타내는 것은 우는 사자가 아니라 빛의 천사의 옷을 입은 원수의 조용한 영향력이다, 고린도후서 11:14.

두루 다니며 삼킬 자를 찾나니 - "자연 연구자들은 사자가 굶주림으로 자극될 때 운다고 관찰했다. 그때 사자는 가장 사납고, 가장 열심히 먹이를 찾기 때문이다. 사사기 14:5; 시편 22:13; 예레미야 2:15; 에스겔 22:25; 호세아 11:10; 스바냐 3:3; 스가랴 11:3을 보라" - 벤슨.

영문 원문

Be sober - While you cast your cares Upon God, and have no anxiety on that score, let your solicitude be directed to another point. Do not doubt that he is able and willing to support and befriend you, but be watchful against your foes. See the word used here fully explained in the notes at 1 Thessalonians 5:6.

Be vigilant - This word (γρηγορέω grēgoreō) is everywhere else in the New Testament rendered "watch." See Matthew 24:42-43; Matthew 25:13; Matthew 26:38, Matthew 26:40-41. It means that we should exercise careful circumspection, as one does when he is in danger. In reference to the matter here referred to, it means that we are to be on our guard against the wiles and the power of the evil one.

Your adversary the devil - Your enemy; he who is opposed to you. Satan opposes man in his best interests. He resists his efforts to do good; his purposes to return to God; his attempts to secure his own salvation. There is no more appropriate appellation that can be given to him than to say that he resists all our efforts to obey God and to secure the salvation of our own souls.

As a roaring lion - Compare Revelation 12:12. Sometimes Satan is represented as transforming himself into an angel of light, (see the notes at 2 Corinthians 11:14); and sometimes, as here, as a roaring lion: denoting the efforts which he makes to alarm and overpower us. The lion here is not the crouching lion - the lion stealthfully creeping toward his foe - but it is the raging monarch of the woods, who by his terrible roar would intimidate all so that they might become an easy prey. The particular thing referred to here, doubtless, is persecution, resembling in its terrors a roaring lion. When error comes in; when seductive arts abound; when the world allures and charms the representation of the character of the foe is not of the roaring lion, but of the silent influence of an enemy that has clothed himself in the garb of an angel of light, 2 Corinthians 11:14.

Walketh about, seeking whom he may devour - "Naturalists have observed that a lion roars when he is roused with hunger, for then he is most fierce, and most eagerly seeks his prey. See Judges 14:5; Psalm 22:13; Jeremiah 2:15; Ezekiel 22:25; Hosea 11:10; Zephaniah 3:3; Zechariah 11:3" - Benson.

9

1 Peter 5:9

본문 열기

너희는 그를 대적하라 - 야고보서 4:7의 주석을 보라. 너희는 어떤 경우에도 그에게 굴복해서는 안 되며, 모든 방식으로 일어나 그를 반대해야 한다. 너희 자신 안에서는 연약하지만, 하나님의 팔을 신뢰해야 한다. 그가 어떤 형태의 공포로 접근하든지, 너희는 믿음의 싸움을 용감하게 싸워야 한다. 에베소서 6:10-17의 주석을 비교하라.

믿음을 굳게 하여 - 하나님을 신뢰함으로라는 뜻이다. 너희는 오직 그를 의지해야 하며, 성공적인 저항의 수단은 믿음의 자원 안에서 찾아야 한다. 에베소서 6:16의 주석을 보라.

이는 세상에 있는 너희 형제들도 같은 고난을 당하는 줄 앎이라 - 비슷한 정서에 대해서는 고린도전서 10:13을 비교하라. 그 뜻은 너희 동료 그리스도인들도 같은 일을 겪고 있다는 사실로 너희가 시련을 견디도록 격려받아야 한다는 것이다. 이 생각은 다음 방식들로 그들의 시련 가운데 위로를 줄 수 있었다.

(1) 그들은 자신들이 그리스도인들의 공통된 몫만을 겪고 있다고 느낄 것이다. 하나님께서 그들에게 특별히 노하셨다거나, 특별한 방식으로 그들을 버리셨다는 증거는 없었다.

(2) 다른 이들이 자기들의 시련을 견딜 수 있었다는 사실은 그들도 또한 견딜 수 있으리라는 것을 입증하는 논증이 되어야 했다. 그들이 널리 바라보고, 다른 이들이 붙들림을 받고 승리로 이끌려 나오는 것을 보았다면, 이것이 자기들에게도 그러하리라고 확신할 수 있었다.

(3) 그들이 고난 가운데 혼자가 아니라는 사실에서 오는 지지가 있었을 것이다. 우리는 자신이 혼자가 아니라는 것, 그것이 공통된 몫이라는 것, 다른 이들의 공감을 받을 수 있는 상황에 있다는 것을 느낄 때 고통을 더 쉽게 견딜 수 있다. 이 말은 박해와 시련과 죽음을 바라볼 때 우리에게 큰 실제적 가치가 있을 수 있다. 베드로가 박해의 시련 가운데 그가 말하는 이들을 붙들기 위해 여기서 제시한 생각은, 지금 우리가 예상하거나 실제로 겪는 모든 형태의 재난 가운데 우리를 붙들고 위로하는 데 적용될 수 있다. 우리는 모두 고난을 당할 수 있다. 우리는 질병과 사별과 죽음에 노출되어 있다. 우리는 종종 우리 앞에 있을 수 있는 고난 아래서 견딜 수 없을 것처럼 느끼며, 특히 큰 시련, 곧 죽음을 두려워한다. 다음을 기억하는 것은 우리에게 얼마간의 지지와 위로를 줄 수 있다.

(1) 이것은 사람들의 공통된 몫이라는 점이다. 우리의 경우에는 특별한 것이 없다. 우리가 고난을 당한다는 사실은 우리가 하나님께 받아들여졌는지, 그에게 사랑받는지의 문제에 대해 아무것도 증명하지 않는다. 그가 가장 사랑하신 이들이 종종 가장 큰 고난을 당한 이들 가운데 있었기 때문이다. 우리는 자주 우리의 고난이 유일하며, 그와 같은 것이 없었다고 생각한다. 그러나 우리가 모든 것을 안다면, 수많은 이들, 그 가운데 가장 지혜롭고 순결하며 선한 이들도 우리와 같은 종류의 고난을 견뎠고, 어쩌면 그 정도가 훨씬 더 강했음을 발견할 것이다.

(2) 다른 이들은 자기들의 시련을 승리로 통과했다. 우리도 또한 그럴 것이라고 소망하고 믿을 이유가 있다. 왜냐하면,

(a) 우리의 시련은 그들의 시련보다 더 크지 않았고,

(b) 그들의 타고난 힘이 우리보다 더 크지도 않았기 때문이다. 그들 가운데 많은 이들은 소심하고, 움츠러들고, 떨었으며, 자신에게 힘이 없고 시련 아래서 실패할 것이라고 느꼈다.

(3) 그들을 붙드신 은혜가 우리도 붙드실 수 있다. 하나님의 손은 짧아져 구원하지 못하는 것이 아니며, 그의 귀는 둔하여 듣지 못하는 것이 아니다. 그의 능력은 첫 고난당한 자가 그에게 붙들렸을 때와 같이 크고, 그의 은혜는 그때와 같이 새롭다. 다윗과 욥을 그들의 고난 가운데, 사도들과 순교자들을 그들의 고난 가운데 붙드신 그 신적 힘은, 그들이 자기 슬픔 가운데 붙들림을 얻기 위해 하나님께 나아갔을 때와 꼭 같이 강력하다.

(4) 우리는 특히 죽음을 두려워한다. 우리의 믿음이 실패하고, 지지나 위로 없이 죽도록 버려질까 두려워한다. 그러나 죽음이 사람의 공통된 몫임을 기억하자. 누가 죽었는지를 기억하자. 연약한 여성들, 아이들, 소심하고 두려움 많은 이들, 본성상 우리보다 더 큰 힘을 가지지 않았던 무수한 사람들이 죽었다. 죽은 우리 친족들을 생각하자. 아내가 죽었는데 남편이 죽기를 두려워하겠는가? 자녀가 죽었는데 아버지가 두려워하겠는가? 누이가 죽었는데 형제가 두려워하겠는가? 어머니가 어두운 골짜기를 지나갔다는 것, 그 음침한 골짜기를 섬세하고 소심하며 사랑받던 자매들이 밟고 지나갔다는 것을 기억하는 것은 죽음의 공포를 크게 덜어 준다. 그들이 간 곳으로 가는 것을 내가 두려워하겠는가? 그들이 은혜를 발견한 곳에서 나를 붙들 수 있는 은혜를 내가 찾지 못하리라고 염려하겠는가? 그들이 죽음의 그림자 골짜기에서 하늘의 열리는 빛으로 비추어진 것을 발견했는데, 그 골짜기가 내게는 어둡고 음침해야만 하겠는가? 무엇보다도 내 구주께서 죽음 안에 있을 수 있는 모든 공포를 경험하셨고, 무덤에서 잠드셨으며, 그것을 거룩한 안식처로 만드셨다는 것을 기억할 때 죽음의 두려움은 사라진다.

영문 원문

Whom resist - See the notes at James 4:7. You are in no instance to yield to him, but are in all forms to stand up and oppose him. Feeble in yourselves, you are to confide in the arm of God. No matter in what form of terror he approaches, you are to fight manfully the fight of faith. Compare the notes at Ephesians 6:10-17.

Steadfast in the faith - Confiding in God. You are to rely on him alone, and the means of successful resistance are to be found in the resources of faith. See the notes at Ephesians 6:16.

Knowing that the same afflictions are accomplished in your brethren that are in the world - Compare for a similar sentiment, 1 Corinthians 10:13. The meaning is, that you should be encouraged to endure your trials by the fact that your fellow-Christians suffer the same things. This consideration might furnish consolation to them in their trials in the following ways:

(1) They would feel that they were suffering only the common lot of Christians. There was no evidence that God was especially angry with them, or that he had in a special manner forsaken them.

(2) the fact that others were enabled to bear their trials should be an argument to prove to them that they would also be able. If they looked abroad, and saw that others were sustained, and were brought off triumphant, they might be assured that this would be the case with them.

(3) there would be the support derived from the fact that they were not alone in suffering. We can bear pain more easily if we feel that we are not alone - that it is the common lot - that we are in circumstances where we may have sympathy from others. This remark may be of great practical value to us in view of persecutions, trials, and death. The consideration suggested here by Peter to sustain those whom he addressed, in the trials of persecution, may be applied now to sustain and comfort us in every form of apprehended or real calamity. We are all liable to suffering. We are exposed to sickness, bereavement, death. We often feet as if we could not bear up under the sufferings that may be before us, and especially do we dread the great trial - death. It may furnish us some support and consolation to remember:

(1) that this is the common lot of people. There is nothing special in our case. It proves nothing as to the question whether we are accepted of God, and are beloved by him, that we suffer; for those whom he has loved most have been often among the greatest sufferers. We often think that our sufferings are unique; that there have been none like them. Yet, if we knew all, we should find that thousands - and among them the most wise, and pure, and good - have endured sufferings of the same kind as ours, and perhaps far more intense in degree.

(2) others have been conveyed triumphantly through their trials. We have reason to hope and to believe that we shall also, for:

(a) our trials have been no greater than theirs have been; and,

(b) their natural strength was no greater than ours. Many of them were timid, and shrinking, and trembling, and felt that they had no strength, and that they should fail under the trial.

(3) the grace which sustained them can sustain us. The hand of God is not shortened that it cannot save; his ear is not heavy that it cannot hear. His power is as great, and his grace is as fresh, as it was when the first sufferer was supported by him; and that divine strength which supported David and Job in their afflictions, and the apostles and martyrs in theirs, is just as powerful as it was when they applied to God to be upheld in their sorrows.

(4) we are especially fearful of death - fearful that our faith will fail, and that we shall be left to die without support or consolation. Yet let us remember that death is the common lot of man. Let us remember who have died - tender females; children; the timid and the fearful; those, in immense multitudes, who had no more strength by nature than we have. Let us think of our own kindred who have died. A wife has died, and shall a husband be afraid to die? A child, and shall a father? A sister, and shall a brother? It does much to take away the dread of death, to remember that a mother has gone through the dark valley; that that gloomy vale has been trod by delicate, and timid, and beloved sisters. Shall I be afraid to go where they have gone? Shall I apprehend that I shall find no grace that is able to sustain me where they have found it? Must the valley of the shadow of death be dark and gloomy to me, when they found it to be illuminated with the opening light of heaven? Above all, it takes away the fear of death when I remember that my Saviour has experienced all the horrors which can ever be in death; that he has slept in the tomb, and made it a hallowed resting-place.

10

1 Peter 5:10

본문 열기

모든 은혜의 하나님이 - 필요한 모든 은혜를 주시는 하나님이라는 뜻이다. 그들이 예상한 시련들 가운데 그들의 시선을 하나님께 향하게 하고, 그들이 붙들림을 받도록 그들을 위해 간절하고 애정 어린 기도를 드리는 것은 합당했다. 사도의 이런 기도는 그들에게 필요한 은혜가 그들에게 주어질 것이라는 일종의 보증 또는 확신이 되기도 했을 것이다.

우리를 그의 영원한 영광에 부르신 이가 - 그러므로 우리가 구원받기를 뜻하시는 분이라는 말이다. 그가 우리를 그의 영광으로 부르셨으므로, 우리는 그가 우리를 떠나거나 버리실까 염려할 필요가 없다. "부르다"라는 말의 의미에 대해서는 에베소서 4:1의 주석을 보라.

너희가 잠시 고난을 받은 후에 - 하나님께서 정하시는 만큼 고난을 받은 후라는 뜻이다. 헬라어는 "조금 고난을 받은 후"이며, 시간이나 정도를 가리킬 수 있다. 고난에 관한 이 선언은 두 측면 모두에서 참되다. 그것은 영원에 비하면 짧고, 지극히 크고 영원한 영광의 중한 것에 비하면 가볍다. 고린도후서 4:16-18의 주석을 보라.

너희를 온전하게 하시며 - 너희의 시련들을 통해 그렇게 하신다는 뜻이다. 고난의 경향은 우리를 온전하게 만드는 것이다.

굳건하게 하시며 - 헬라어 단어는 "단단히 세우다, 굳게 고정하다, 움직이지 않게 하다"를 뜻한다. 누가복음 16:26; 9:51; 22:32; 로마서 1:11; 16:25; 데살로니가전서 3:2, 13 등.

강하게 하시며 - 이 모든 것을 견딜 힘을 주신다는 뜻이다.

터를 견고하게 하시리라 - 문자적으로는 너희에게 기초를 놓으시거나, 너희를 견고한 기초 위에 세우신다는 뜻이다, θεμελιώσες themeliōses. 이는 바람이나 홍수에도 움직이지 않도록 기초 위에 아주 단단히 고정된 집을 암시한다. 마태복음 7:24 이하의 주석을 비교하라.

영문 원문

But the God of all grace - The God who imparts all needful grace. It was proper in their anticipated trials to direct them to God, and to breathe forth in their behalf an earnest and affectionate prayer that they might be supported. A prayer of this kind by an apostle would also be to them a sort of pledge or assurance that the needed grace would be granted them.

Who hath called us unto his eternal glory - And who means, therefore, that we shall be saved. As he has called us to his glory, we need not apprehend that he will leave or forsake us. On the meaning of the word called, see the notes at Ephesians 4:1.

After that ye have suffered a while - After you have suffered as long as he shall appoint. The Greek is, "having suffered a little," and may refer either to time or degree. In both respects the declaration concerning afflictions is true. They are short, compared with eternity; they are light, compared with the exceeding and eternal weight of glory. See the notes at 2 Corinthians 4:16-18.

Make you perfect - By means of your trials. The tendency of affliction is to make us perfect.

Stablish - The Greek word means "to set fast; to fix firmly; to render immovable," Luke 16:26; Luke 9:51; Luke 22:32; Romans 1:11; Romans 16:25; 1 Thessalonians 3:2, 1 Thessalonians 3:13, et al.

Strengthen - Give you strength to bear all this.

Settle you - Literally, found you, or establish you on a firm foundation - θεμελιώσες themeliōses. The allusion is to a house which is so firmly fixed on a foundation that it will not be moved by winds or floods. Compare the notes at Matthew 7:24 ff.

11

1 Peter 5:11

본문 열기

그에게 영광이 ... - 베드로전서 4:11의 주석을 보라.

영문 원문

To him be glory ... - See the notes at 1 Peter 4:11.

12

1 Peter 5:12

본문 열기

실루아노로 말미암아 - 또는 실라이다. 고린도후서 1:19 주석; 데살로니가전서 1:1 주석을 보라. 그는 바울의 친밀한 친구이자 동역자였고, 이 서신이 향한 교회들이 있던 지역들에서 바울과 함께 많이 수고했다. 그가 어떤 방식으로 베드로를 알게 되었는지, 또는 왜 지금 바벨론에서 베드로와 함께 있었는지는 알려져 있지 않다.

내가 생각하기에 너희에게 신실한 형제인 - "내가 생각하기에"라는 표현, ὡς λογίζομαι hōs logizomai는 사도의 마음에 어떤 의심이 있었다는 뜻이 아니라, 오히려 그가 말한 것이 참되다는 굳은 확신을 나타낸다. 이처럼 로마서 8:18에서 "생각하건대(λογίζομαι logizomai) 현재의 고난은 ... 비교할 수 없도다"라고 한다. 곧 나는 그것을 충분히 확신하며, 그것에 대해 의심이 없다는 뜻이다. 베드로는 이 점에 대해 분명히 의심이 없었지만, 아마도 개인적 지식으로 말할 수는 없었을 것이다. 그는 실라가 그들과 함께 있었을 때 그들과 함께 있지 않았고, 어쩌면 전혀 함께 있지 않았을 수도 있다. 베드로전서 1:1의 "나그네"라는 말은 그가 그들과 개인적 친분이 없었다는 것을 함축할 수 있기 때문이다. 그러나 실라는 그들과 많이 함께 있었고(사도행전 15:17-31을 비교하라), 베드로는 그가 그들에게 "신실한 형제"임을 나타냈다는 데 의심이 없었다. 그의 손으로 전달된 서신은 환영받지 않을 수 없었다. 그러나 "내가 생각하기에"라는 표현이 어떤 이들에 의해 다르게 해석되었다는 점도 주목해야 한다. 베트슈타인은 이것을 "실루아노가 신실한 형제라고 생각했다는 뜻이 아니다. 누가 그것을 의심할 수 있겠는가? 오히려 그는 사안을 주의 깊게 살핀 뒤, 자신이 이해한 대로, 그리고 사물들이 참되다고 여긴 대로 기록했다는 뜻이다"라고 이해하며, 설명을 위해 로마서 8:18; 빌립보서 4:8; 히브리서 11:9를 언급한다. 그로티우스는 이것을 "내 기억이 맞다면"이라는 뜻으로 이해한다. 그리고 그 생각은, 그가 그들에게 쓴 것이 이번이 처음이 아니고 이전에도 짧게 썼으며, 자신이 기억하는 한 실루아노를 통해 그 편지를 보냈다고 말함으로 그들에 대한 애정을 보인다는 것이라고 본다. 그러나 그가 전에 그들에게 썼다는 증거는 없으며, 일반적 해석이 의심할 바 없이 더 낫다.

권면하고 - 서신의 적지 않은 부분이 권면으로 채워져 있다.

증언하노니 - 증거한다는 뜻이다. 사도 직무의 주요 목적은 진리에 대해 증언하는 것이었다(고린도전서 9:1의 주석을 보라). 그리고 베드로는 이 서신에서 소아시아에 흩어진 그리스도인들을 향해 자기 직무의 그 기능을 수행했다.

너희가 그 안에 선 이것이 하나님의 참된 은혜라 - 너희가 서 있는 신앙, 또는 지금 붙들고 있는 신앙이 하나님의 은혜 또는 호의와 동일시되는 것이라는 뜻이다. 유대교나 이교가 아니라 그리스도교가 참된 신앙이었다. 이것을 보이고 그것에 대해 계속 증언하는 것이 사도 직무의 주된 목적이었다.

영문 원문

By Silvanus - Or Silas. See the 2 Corinthians 1:19 note; 1 Thessalonians 1:1, note. He was the intimate friend and companion of Paul, and had labored much with him in the regions where the churches were situated to which this Epistle was addressed. In what manner he became acquainted with Peter, or why he was now with him in Babylon is unknown.

A faithful brother unto you, as I suppose - The expression "as I suppose" - ὡς λογίζομαι hōs logizomai - does not imply that there was any doubt on the mind of the apostle, but indicates rather a firm persuasion that what he said was true. Thus, Romans 8:18, "For I reckon (λογίζομαι logizomai) that the sufferings of this present time are not worthy to be compared," etc. That is, I am fully persuaded of it; I have no doubt of it. Peter evidently had no doubt on this point, but he probably could not speak from any personal knowledge. He had not been with them when Silas was, and perhaps not at all; for they may have been" strangers "to him personally - for the word "strangers," in 1 Peter 1:1, may imply that he had no personal acquaintance with them. Silas, however, had been much with them, (compare Acts 15:17-31,) and Peter had no doubt that he had shown himself to be "a faithful brother" to them. An epistle conveyed by his hands could not but be welcome. It should be observed, however, that the expression "I suppose" has been differently interpreted by some. Wetstein understands it as meaning, "Not that he supposed Silvanus to be a faithful brother, for who, says he, could doubt that? but that he had written as he understood matters, having carefully considered the subject, and as he regarded things to be true;" and refers for illustration to Romans 8:18; Philippians 4:8; Hebrews 11:9. Grotius understands it as meaning, "If I remember right;" and supposes that the idea is, that he shows his affection for them by saying that this was not the first time that he had written to them, but that he had written before briefly, and sent the letter, as well as he could remember, by Silvanus. But there is no evidence that he had written to them before, and the common interpretation is undoubtedly to be preferred.

Exhorting - No small part of the Epistle is taken up with exhortations.

And testifying - Bearing witness. The main design of the office of the apostles was to bear witness to the truth, (See the notes at 1 Corinthians 9:1;) and Peter in this Epistle discharged that part of the functions of his office toward the scattered Christians of Asia Minor.

That this is the true grace of God wherein ye stand - That the religion in which you stand, or which you now hold, is that which is identified with the grace or favor of God. Christianity, not Judaism, or Paganism, was the true religion. To show this, and bear continual witness to it, was the leading design of the apostolic office.

13

1 Peter 5:13

본문 열기

함께 택하심을 받은 바벨론에 있는 교회가 - 여기의 많은 부분이 우리 번역자들이 보충한 것임을 곧 알 수 있다. "교회가"라는 말은 원문에 없기 때문이다. 헬라어는 ἡ ἐν Βαβυλῶνι συνεκλεκτὴ hē en Babulōni suneklektē이며, 교회를 가리킬 수도 있고 한 여자를 가리킬 수도 있다. 월, 밀, 그리고 몇몇 다른 이들은 이것이 한 그리스도인 여인, 아마 베드로 자신의 아내를 가리킨다고 본다. 요한이서 1:1을 비교하라. 그러나 아랍어역, 시리아어역, 불가타역은 영어 번역본들과 마찬가지로 "교회"라는 말을 보충한다. 이 해석은 "함께 택하심을 받은"으로 번역된 말, συνεκλεκτὴ suneklektē에 의해 확증되는 듯하다. 이 말은 한 개인이 다른 개인에게 쓸 때 한 사람을 가리키는 데는 적절히 사용될 수 있지만, 한 개인이 교회에 말하면서 어떤 개인에게 적용하는 말로는 거의 적절하지 않을 것이다. 더구나 바벨론의 어떤 한 여인이 그토록 두드러지거나 널리 알려져 있어서, 단지 "택함 받은 여자"라고 말하는 것만으로 그녀를 지칭하기에 충분했을 것이라고는 쉽게 생각할 수 없다. 여기의 바벨론이라는 말과 그것이 가리키는 장소에 대해서는 서론 2절을 보라.

내 아들 마가도 그리하느니라 - 아마 요한 마가일 것이다. 사도행전 12:12; 15:37의 주석을 보라. 왜 그가 지금 베드로와 함께 있었는지는 알려져 있지 않다. 만일 여기서 가리키는 이가 그 마가라면, "아들"이라는 말은 애정 어린 칭호이며, 베드로가 자기의 더 높은 나이를 염두에 두고 사용한 것이다. 그러나 베드로가 회심시키는 데 도구로 쓰였던 다른 마가가 가리켜졌을 가능성도 있다.

영문 원문

The church that is at Babylon, elected together with you - It will be seen at once that much of this is supplied by our translators; the words "church that is" not being in the original. The Greek is, ἡ ἐν Βαβυλῶνι συνεκλεκτὴ hē en Babulōni suneklektē; and might refer to a church, or to a female. Wall, Mill, and some others, suppose that the reference is to a Christian woman, perhaps the wife of Peter himself. Compare 2 John 1:1. But the Arabic, Syriac, and Vulgate, as well as the English versions, supply the word "church." This interpretation seems to be confirmed by the word rendered "elected together with" - συνεκλεκτὴ suneklektē. This word would be properly used in reference to one individual if writing to another individual, but would hardly be appropriate as applied to an individual addressing a church. It could not readily be supposed, moreover, that any one female in Babylon could have such a prominence, or be so well known, that nothing more would be necessary to designate her than merely to say, "the elect female." On the word Babylon here, and the place denoted by it, see the introduction, section 2.

And so doth Marcus my son - Probably John Mark. See the notes at Acts 12:12; Acts 15:37. Why he was now with Peter is unknown. If this was the Mark referred to, then the word son is a title of affection, and is used by Peter with reference to his own superior age. It is possible, however, that some other Mark may be referred to, in whose conversion Peter had been instrumental.

14

1 Peter 5:14

본문 열기

사랑의 입맞춤으로 서로 문안하라 - 사랑의 입맞춤, 곧 사도 시대에 애정 어린 문안의 일반적 방식이었다. 로마서 16:16의 주석을 보라.

그리스도 예수 안에 있는 너희 모든 이에게 평강이 있을지어다 - 참된 그리스도인들에게라는 뜻이다. 에베소서 6:23 주석; 빌립보서 4:7 주석을 보라.

영문 원문

Greet ye one another with a kiss of charity - A kiss of love; a common method of affectionate salutation in the times of the apostles. See the notes at Romans 16:16.

Peace be with you all that are in Christ Jesus - That are true Christians. See the Ephesians 6:23 note; Philippians 4:7 note.