1
1 Samuel 20:1
영문 원문
While Saul was under the constraining influence of the spirit of prophecy, David escaped from Naioth, and, probably by Samuel's advice, returned to Saul's court to commune with Jonathan. Nothing could be a better evidence of his innocence than thus putting himself in Jonathan's power. Perhaps something passed between Samuel and Saul on the subject, since it appears from 1 Samuel 20:5, 1 Samuel 20:25, 1 Samuel 20:27, that Saul expected David at the feast of the new moon.
2
1 Samuel 20:2
그렇지 아니하다 - 자기 아버지에게 악한 일을 쉽게 믿으려 하지 않는 요나단의 태도는 그의 성품 가운데 여러 훌륭한 특징 중 하나다.
영문 원문
It is not so - Jonathan's unwillingness to believe evil of his father is one of the many admirable traits in his character.
3
1 Samuel 20:3
다윗이 또 맹세하여 - 오히려 “다시 한 번”이라는 뜻이다. 그는 요나단의 부인을 듣고 자기 말을 반복하며 맹세로 그것을 확증하였다.
영문 원문
And David sware moreover - Rather, "yet again." He met Jonathan's denial by repeating his statement and confirming it with an oath.
5
1 Samuel 20:5
초하루, 곧 각 달의 시작은 특별한 제사와 나팔 부는 일로 기념되었다(난외 참조). 이 절기는 “기쁨의 날”로서 매우 엄숙하게 지켜졌으며, 그때 드려진 “화목제물”이 제사를 드린 이들의 식탁에 음식을 제공했을 것으로 추정할 수 있다.
영문 원문
The new moon, or beginning of each month, was celebrated with especial sacrifices and blowing of trumpets (marginal references.) The feast was kept with great solemnity as "a day of gladness," and we may presume that the "peace offerings" offered on the occasion furnished the tables of those that offered.
14
1 Samuel 20:14
전체적인 뜻은 이렇다. 요나단은 다윗이 왕위에 세워질 것을 예감하고 있었는데, 의심할 바 없이 그것은 하나님께로부터 온 것이었다. 그는 하나님의 긍휼로, 자기 후손이 다윗의 손에서 인자를 입게 될 것임을 아는 위로를 받았다. 이는 그가 충분히 받을 만한 위로였다(난외 참조를 보라).
영문 원문
The general meaning is: Jonathan had a presentiment, doubtless from God, that David would be established upon the throne. By God's mercy he had the comfort, which he well deserved, of knowing that his own posterity would receive kindness at David's hand (see the marginal references).
19
1 Samuel 20:19
에셀 돌 - 이 돌은 다른 곳에서는 언급되지 않는다. 다만 사무엘상 20:41에서 언급되었을 가능성이 있으니, 그곳의 주를 보라.
영문 원문
The stone Ezel - It is not mentioned elsewhere, except possibly in 1 Samuel 20:41, where see the note.
26
1 Samuel 20:26
그가 깨끗하지 못하다 - 초하루는 종교적 절기였고, 먹을 고기는 화목제물이었으므로, 의식적 부정이 있는 사람은 누구도 그 잔치에 참여할 수 없었다(난외 참조).
영문 원문
He is not clean - The new moon being a religious feast, and the meat to be eaten being peace-offerings, no one could assist at the feast who had any ceremonial uncleanness upon him (marginal references).
30
1 Samuel 20:30
동방 사람에게 가할 수 있는 가장 큰 모욕과 가장 쓰라린 비난은 그의 부모나 조상을 욕하는 것이다(욥 30:8을 보라). 사울은 요나단이 어머니의 태에서부터 완고했다는 뜻을 암시하고 있다.
영문 원문
The greatest insult and most stinging reproach that can be cast upon an Oriental is to reproach his parents or ancestors (see Job 30:8). Saul means to intimate that Jonathan was stubborn from his mother's womb.
41
1 Samuel 20:41
남쪽을 향한 곳 - 이해하기 어려운 묘사다. 여기서는 사무엘상 20:19에 나온 다윗의 은신처 묘사가 반복될 것으로 기대하게 된다. 칠십인역은 두 곳 모두에서 “아르갑”이라고 읽는데, 이는 “돌무더기”를 뜻하는 말이다. 이것이 참된 독법이라면, 다윗의 은신처는 “아르갑”이라 불린 천연 동굴형 바위였거나, 은신처로 똑같이 알맞은 어떤 고대 건물의 폐허였을 것이다.
세 번 몸을 굽히니 - 이는 의심할 바 없이, 친구인 동시에 자기 왕의 아들인 요나단에게 다윗이 변함없는 충성을 지키고 있음을 나타내는 표시였다. 또한 요나단이 원한다면 자신을 죽일 권한도 있음을 인정하는 행위였다(창 33:3과 비교하라).
다윗이 더 심히 하더라 - 요나단을 향한 그의 애정, 사울의 불의에 대한 의식, 그리고 자신이 부당하게 해를 입은 무죄한 사람이라는 자각이 결합되어, 그의 강한 감정을 충분히 설명해 준다.
영문 원문
A place toward the south - An unintelligible description; one expects a repetition of the description of David's hiding-place in 1 Samuel 20:19. The Septuagint in both places has "argab," a word meaning a "heap of stones." If this be the true reading, David's hiding-place was either a natural cavernous rock which was called "Argab," or some ruin of an ancient building, equally suited for a hiding-place.
Bowed himself three times - In token, doubtless, of his unshaken loyalty to Jonathan as the son of his king, as well as his friend; and in acknowledgment of Jonathan's power to kill him if he saw fit. (Compare Genesis 33:3).
David exceeded - His affection for Jonathan, coupled with his sense of Saul's injustice and his own injured innocence, fully accounts for his strong emotion.
42
1 Samuel 20:42
요나단은 성읍으로 들어갔다 - 여기서도, 뒤이어 나오는 역사에서도 알 수 있듯이, 요나단의 자식으로서의 의무와 애국심은 그가 아버지와 완전히 결별하는 것을 막았다. 이 일에서든 다른 모든 일에서든 요나단의 행동은 지극히 훌륭했다.
영문 원문
Jonathan went into the city - From which one may infer, what the after history also indicates, that Jonathan's filial duty and patriotism prevented a complete rupture with his father. Jonathan's conduct in this, as in everything, was most admirable.
사울이 예언의 영의 억제하는 영향 아래 있는 동안, 다윗은 나욧에서 피하였다. 그리고 아마도 사무엘의 조언에 따라 요나단과 의논하려고 사울의 궁정으로 돌아갔다. 이렇게 자기 자신을 요나단의 손에 맡긴 것보다 그의 무죄를 더 잘 보여 주는 증거는 없었다. 사무엘과 사울 사이에 이 문제를 두고 어떤 말이 오갔을 수도 있다. 사무엘상 20:5, 20:25, 20:27에서 사울이 초하루 잔치에 다윗이 참석할 것으로 기대하고 있었음이 드러나기 때문이다.