1
1 Samuel 23:1
영문 원문
David's growing importance, fugitive as he was, is marked by this appeal to him for deliverance from the Philistines. The "threshing floors" were the natural objects of plunder Judges 6:11. Keilah was in the Shephelah (marginal reference), probably close to the Philistine border, but its site is uncertain.
Joshua 2:11 Samuel Joshua 23:1 PP1
2
1 Samuel 23:2
만일 갓이 헤렛 수풀에서 다윗과 함께 있으면서(사무엘상 22:5) 거기서 그를 위하여 여호와께 물었으나(사무엘상 23:2, 23:4) 그를 따라 그일라로 가지는 않았고, 또 아비아달의 도피가 다윗이 그일라에 있던 때에 일어난 것이라면, 우리는 이토록 위태로운 순간에 아비아달을 보내어 갓의 자리를 대신하게 하심으로써 다윗을 지켜 주신 하나님의 세심한 섭리적 돌보심의 또 하나의 두드러진 실례를 보게 된다.
영문 원문
If Gad was with David at the forest of Hareth 1 Samuel 22:5, and there inquired for him of the Lord 1 Samuel 23:2,1 Samuel 23:4, but did not accompany him to Keilah, and if Abiathar's flight occurred at the time of David's being at Keilah, we have an additional striking instance of God's watchful providential care of David in thus sending Abiathar to supply the place of Gad at so critical a moment.
12
1 Samuel 23:12
그일라 사람들의 행동은 자기네 구원자였던 삼손을 대하던 유다 사람들의 행동과 같았을 것이다(사사기 15:10-13).
영문 원문
The conduct of the men of Keilah would be like that of the men of Judah to Samson their deliverer Judges 15:10-13.
14
1 Samuel 23:14
십은 헤브론과 엔게디 사이에 위치한다(난외 참조). (사무엘상 23:15의 "수풀"을 콘더는 고유명사 "헤레스"로 보고, 이를 호레이사와 동일시한다.)
영문 원문
Ziph is placed between Hebron and En-gedi (marginal references). (The "wood" 1 Samuel 23:15 is by Conder taken as a proper name, "Cheresh," and identified with Khoreisa.)
16
1 Samuel 23:16
벗 사이의 서로에 대한 신의를 보여 주는 감동적인 실례이다. 요나단의 겸손과 사심 없는 사랑이 사무엘상 23:17에 뚜렷이 드러난다.
영문 원문
A touching example of mutual fidelity between friends. The humility and unselfish love of Jonathan is apparent in 1 Samuel 23:17.
19
1 Samuel 23:19
(하길라를 콘더는 엘 콜라라 불리는 긴 산등성이로 본다.) 여시몬에 관하여는 난외와 민수기 21:20을 보라.
영문 원문
(Hachilah is thought by Conder to be the long ridge called El Kolah). For Jeshimon, see the margin and Numbers 21:20.
24
1 Samuel 23:24
평지 — 아라바로, 요단 골짜기를 따라 사해에서 게네사렛 호수까지 뻗어 있는 사막 지대이며, 오늘날 엘고르라 불린다. 이 명칭은 오늘날 아랍인들이 사해와 아카바 만 사이의 골짜기에 붙이는 이름이다.
영문 원문
The plain - The Arabah, the desert tract which extends along the valley of the Jordan from the Dead Sea to the Lake of Gennesareth, now called El-Ghor. The word is now given by the Arabs to the valley between the Dead Sea and the Gulf of Akaba.
28
1 Samuel 23:28
셀라하마느곳 - 난외주를 보라. (콘더(Conder)는 이곳을 엘 콜라(El Kolah)와 마온 사이에 있는, 말라키(Malaky)라 불리는 좁고 통행이 불가능한 협곡과 동일시하였다.)
영문 원문
Sela-hammahlekoth - See the margin. (Identified by Conder with a narrow and impassable gorge between El Kolah and Maon, called Malaky).
29
1 Samuel 23:29
엔게디(새끼 염소의 샘)는 옛적에 그곳에 자라던 종려나무들 때문에 하사손다말이라 불렸으며(창세기 14:7), 그 이름은 지금도 아인 제디(Ain-Djedy)라는 지명에 보존되어 있다. 이곳은 사해에서 약 200야드 떨어져 있으며, 사해 서쪽 기슭의 거의 중앙에 자리한다. 그곳에 이르는 길은 몹시 위험하고 가파른 고갯길들을 지나야 하지만, 초목이 매우 무성한 것이 특징이다. 이 지역은 동굴로 가득한데, 이 동굴들은 오늘날에도 무법자들의 은신처 노릇을 한다. 그 가운데 하나로, 비르엘마우쿠시에(Bir-el-Mauquouchieh)라 불리고 양 떼에게 물을 먹이기에 알맞은 우물이 안에 있는 넓은 동굴이 와디 하사사(Wady Hasasa) 가까이에 있는데, 이곳이 다윗이 사울의 옷자락을 자른 바로 그 동굴이었을 수 있다.
영문 원문
En-gedi (the fountain of the kid), anciently called Hazezon-Tamar Genesis 14:7 from the palm-trees which used to grow there, still preserves its name in Ain-Djedy. It is about 200 yards from the Dead Sea, about the center of its western shore. It is marked by great luxuriance of vegetation, though the approach to it is through most dangerous and precipitous passes. The country is full of caverns, which serve as lurking places for outlaws at the present day. One of these, a spacious one called Bir-el-Mauquouchieh, with a well in it suitable for watering sheep, close to the Wady Hasasa, may have been the identical cavern in which David cut off Saul's skirt.
다윗은 도망자의 처지였음에도 그의 중요성이 점점 커지고 있었음이, 블레셋 사람들에게서 구원해 달라고 그에게 호소한 이 일에서 드러난다. "타작 마당"은 자연히 약탈의 대상이 되곤 하였다(사사기 6:11). 그일라는 세펠라에 있었으며(난외 참조), 아마도 블레셋 국경에 가까웠을 것이나 그 위치는 확실하지 않다.