Barnes' Notes on the Bible · 데살로니가전서 5장

주석 읽기 최적화

장별 주석

데살로니가전서 5장

서론

1 Thessalonians 5 Introduction

본문 열기

이 장의 분석

이 장은 두 부분으로 이루어진다.

I. 주의 강림이라는 주제의 계속(데살로니가전서 5:1-11), 그리고

II. 여러 실제적 권면들이다.

I. 첫 번째 부분에서 사도는 다음을 진술한다.

(1) 주의 강림이 갑작스럽고 예상하지 못한 순간에 있을 것이라는 점을 데살로니가 사람들이 잘 알고 있었다는 것(데살로니가전서 5:1-2),

(2) 그는 그분의 강림이 악인과 의인에게 미칠 영향을 언급하며, 악인에게는 갑작스럽고 피할 수 없는 멸망이 따를 것이라고 말한다(데살로니가전서 5:3). 그러나 그분의 강림의 결과는 의인에게는 전혀 다를 것이다(데살로니가전서 5:4-11).

그분의 강림에 대한 전망은 그들로 깨어 있고 정신을 차리게 하기에 적합했으며(데살로니가전서 5:6-8), 그분의 오심에는 그들의 확실한 구원이 따를 것이다(데살로니가전서 5:9).

II. 이 장의 두 번째 부분에서 그는 그들에게 영적 교사들과 다스리는 자들에게 합당한 존중을 보이라고 권면한다(데살로니가전서 5:12-13). 또한 무질서한 자들을 제어하려 힘쓰고, 연약한 자들을 붙들며, 모든 사람을 향해 인내와 관용의 영을 나타내라고 권면한다(데살로니가전서 5:14). 온유하고 자비로운 삶의 방식을 나타내며(데살로니가전서 5:15), 항상 기뻐하고(데살로니가전서 5:16), 끊임없이 기도하며(데살로니가전서 5:17), 모든 형편에서 하나님께 감사하고(데살로니가전서 5:18), 그들의 영혼 위에 임하는 성령의 감화들을 소중히 여기며(데살로니가전서 5:19), 모든 신적 예언 전달을 존중하고(데살로니가전서 5:20), 믿음의 대상으로 그들에게 제시되는 모든 것을 신중히 살피고 검토하며, 선하고 참된 모든 것에 굳게 붙어 있으라고 한다(데살로니가전서 5:21). 그리고 악의 모양까지도 피하라고 한다(데살로니가전서 5:22). 이 서신은 하나님께서 그들을 온전히 성화하시기를 구하는 간절한 기도, 그들이 자신을 위해 기도해 달라는 진지한 간청, 이 서신을 모든 교회에 읽히라는 명령, 그리고 축도로 끝난다(데살로니가전서 5:22-28).

영문 원문

Analysis Of The Chapter

This chapter consists of two parts:

I. The continuation of the subject of the coming of the Lord; 1 Thessalonians 5:1-11; and,

II. Various practical exhortations.

I. In the first part, the apostle states:

(1) that it was well understood by the Thessalonians that the coming of the Lord would be sudden, and at an unexpected moment, 1 Thessalonians 5:1-2;

(2) he refers to the effect of his coming on the wicked and the righteous, and says that it would be attended with the sudden and inevitable destruction of the former, 1 Thessalonians 5:3; but that the result of his coming would be far different on the righteous; 1 Thessalonians 5:4-11.

The prospect of his coming was fitted to make them watchful and sober, 1 Thessalonians 5:6-8; and his advent would be attended with their certain salvation; 1 Thessalonians 5:9.

II. In the second part of the chapter, he exhorts them to show proper respect for their spiritual teachers and rulers, 1 Thessalonians 5:12-13; to endeavor to restrain the unruly, to support the feeble, and to evince toward all the spirit of patience and forbearance, 1 Thessalonians 5:14; to manifest a meek and benevolent manner of life, 1 Thessalonians 5:15; to rejoice always, 1 Thessalonians 5:16; to pray constantly, 1 Thessalonians 5:17; to render thanks to God in every situation, 1 Thessalonians 5:18; to cherish the influences of the Holy Ghost on their souls, 1 Thessalonians 5:19; to show respect for all the divine prophetic communications, 1 Thessalonians 5:20; to consider and examine carefully everything submitted to them for belief; to adhere steadfastly to all that was good and true, 1 Thessalonians 5:21; and to avoid the very appearance of evil, 1 Thessalonians 5:22. The Epistle closes with a fervent prayer that God would sanctify them entirely; with an earnest entreaty that they would pray for him; with a command that the Epistle should be read to all the churches, and with the benediction; 1 Thessalonians 5:22-28.

1

1 Thessalonians 5:1

본문 열기

그러나 때와 시기에 관하여는 - 사도행전 1:7 주석을 보라. 여기서 가리키는 것은 주 예수의 강림과 그분의 오심에 관련된 여러 사건들이다. 데살로니가전서 4장의 끝부분을 보라.

너희에게 쓸 필요가 없음은 - 곧 그들이 사도가 언급하는 특정한 점에 관하여, 그들이 알아야 할 필요한 모든 정보를 이미 받았다는 뜻이다. 그는 특히 그분의 오심이 갑작스러울 것이라는 점을 가리키는 듯하다. 이 서신의 다른 부분들과 마찬가지로 여기서도 분명한 것은, 어떤 이유에서든 이것이 바울이 그들과 함께 있을 때 중점적으로 다룬 주제였다는 점이다. 데살로니가전서 1:10 주석을 보라.

영문 원문

But of the times and the seasons - See the notes, Acts 1:7. The reference here is to the coming of the Lord Jesus, and to the various events connected with his advent; see the close of 1 Thessalonians 4.

Ye have no need that I write unto you - That is, they had received all the information on the particular point to which he refers, which it was necessary they should have. He seems to refer particularly to the suddenness of his coming. It is evident from this, as well as from other parts of this Epistle, that this had been, from some cause, a prominent topic which he had dwelt on when he was with them; see the notes on 1 Thessalonians 1:10.

2

1 Thessalonians 5:2

본문 열기

너희 자신이 완전히 알기 때문이라 - 곧 그들이 이 점을 충분히 배웠다는 뜻이다. 그들의 마음에는 이에 관하여 의심이 있을 수 없었다.

주의 날이 그렇게 이르리니 - 주 예수의 날을 가리킨다. 신약성경에서 "주"라는 말은 보통 그렇게 의미하기 때문이다. 사도행전 1:24 주석을 보라. "주의 날"은 그분이 나타나실 날, 또는 모인 우주 앞에서 그분이 두드러진 대상으로 드러나실 날을 뜻한다.

밤의 도둑같이 - 강도가 집에 침입하듯 갑작스럽고 예상하지 못하게라는 뜻이다. 도둑은 아무 경고도, 자기 접근의 어떤 징후도 주지 않고 온다. 그는 경고를 주지 않을 뿐 아니라, 어떤 경고도 주어지지 않도록 조심한다. 그에게 중요한 것은 가능하다면 자기가 털려는 집의 주인이 그가 갑자기 덮칠 때까지 그의 접근을 알아낼 수단을 갖지 못하게 하는 것이다. 마태복음 24:37-43 주석, 누가복음 12:39-40 주석과 비교하라. 이런 방식으로 주 예수께서는 심판을 위해 돌아오실 것이다. 이것은 그분이 오실 날이나 해나 세기를 정하려는 모든 시도가 오류일 수밖에 없음을 증명한다. 그분은 자신이 이 세상에 오시는 일이 "밤의 도둑"처럼 갑작스럽고 예상하지 못하게 되도록 의도하신다. 곧 그분의 접근에 관하여 그것이 갑작스럽고 예상하지 못한 일이 아니게 할 만한 징후가 없게 하시고, 사람들이 그분의 나타나실 시간을 알 수 있도록 어떤 경고도 주어지지 않게 하신다. 이런 표현에서 비교의 요점이 이것이 아니라면, 무엇이겠는가? 그분의 오심이 도둑의 오심과 닮을 다른 점이 무엇이 있는가? 그리고 이것이 참된 비교의 요점이라면, 사람들이 그 일이 언제 일어날지 알아낼 수 있다는 말이 어떻게 참일 수 있겠는가? 확실히 그들이 알 수 있다면, 그분의 오심은 도둑의 오심과 같지 않을 것이다. 사도행전 1:7 주석과 비교하라.

영문 원문

For yourselves know perfectly - That is, they had been fully taught this. There could be no doubt in their minds respecting it.

The day of the Lord so cometh - Of the Lord Jesus - for so the word "Lord" in the New Testament commonly means; see the notes, Acts 1:24. The "day of the Lord" means that day in which he will be manifested, or in which he will be the prominent object in view of the assembled universe.

As a thief in the night - Suddenly and unexpectedly, as a robber breaks into a dwelling. A thief comes without giving any warning, or any indications of his approach. He not only gives none, but he is careful that none shall be given. It is a point with him that, if possible, the man whose house he is about to rob shall have no means of ascertaining his approach until he comes suddenly upon him; compare Matthew 24:37-43 notes; Luke 12:39-40 notes. In this way the Lord Jesus will return to judgment; and this proves that all the attempts to determine the day, the year, or the century when he will come, must be fallacious. He intends that his coming to this world shall be sudden and unexpected, "like that of a thief in the night;" that there shall be no such indications of his approach that it shall not be sudden and unexpected; and that no warning of it shall be given so that people may know the time of his appearing. If this be not the point of the comparison in expressions like this, what is it? Is there anything else in which his coming will resemble that of a thief? And if this be the true point of comparison, how can it be true that people can ascertain when that is to occur? Assuredly, if they can, his coming will not be like that of a thief; comp. notes on Acts 1:7.

3

1 Thessalonians 5:3

본문 열기

그들이 평안하다, 안전하다 할 그때에 - 곧 악한 자들이 이렇게 말할 때라는 뜻이다. 사도는 여기서 "갑작스러운 멸망"이 임할 사람들만을 가리키고 있기 때문이다. 마태복음 24:36-42 주석, 베드로후서 3:3-4 주석과 비교하라. 이것으로부터 분명한 것은 다음과 같다.

(1) 주 예수께서 오실 때 세상이 모두 회심해 있지는 않을 것이다. "멸망받을" 사람들이 있을 것이다. 그 비율이 얼마나 클지는 지금 알 수 없다. 그러나 이 가정은 그 시기 전에 복음이 일반적으로 널리 퍼질 것이라는 믿음과 모순되지 않는다.

(2) 회개하지 않는 악한 세상은 그분이 오실 때 육적인 안전감에 빠져 있을 것이다. 그들은 자신들이 안전하다고 여길 것이다. 위험을 보지 못할 것이다. 경고에 귀 기울이지 않을 것이다. 그분의 오심을 준비하지 못할 것이다. 언제나 그러했다. 악한 사람들을 벌하시기 위해 하나님께서 찾아오시는 모든 일에 관한 보편적 진리는, 그들이 그분을 기대하지 않을 때 그분이 그들에게 임하시며, 그들이 그분의 오심에 관한 예언을 믿지 않는다는 것처럼 보인다. 홍수 때도 그러했고, 소돔과 고모라와 예루살렘의 멸망 때도 그러했으며, 바벨론의 몰락 때도 그러했다. 죄인이 죽을 때도 그러하고, 주 예수께서 세상을 심판하러 돌아오실 때도 그러할 것이다. 인간 역사에서 가장 두드러진 사실 가운데 하나는, 사람이 자기 창조주의 경고를 받아들이지 않는다는 것이다. 그의 창조주께서 "그의 길 위에서 정죄를 천둥처럼 울리시고" 그를 지옥에서 멸하겠다고 위협하셔도, 그는 결코 자기 계획을 바꾸거나 어떤 감정도 느끼지 않는다.

갑작스러운 멸망 - 예견되지 않았거나(αἰφνίδιος aiphnidios) 예상하지 못한 멸망을 뜻한다. 여기서 "갑작스러운"으로 번역된 말은 누가복음 21:34의 "그 날이 너희에게 뜻밖에 임하지 않도록" 외에는 신약성경의 다른 곳에 나오지 않는다. "멸망"으로 번역된 말, ὄλεθρος olethros는 신약성경에서 여기와 고린도전서 5:5, 데살로니가후서 1:9, 디모데전서 6:9에만 나오며, 모든 곳에서 바르게 멸망으로 번역되었다. 멸망이라는 말은 우리에게 익숙하다. 그것은 본래 파괴, 무너뜨림, 어떤 것을 그것답게 만드는 형상이나 부분들의 형태를 없애는 것을 뜻한다. 먹음으로써 풀이 파괴되는 것, 나무들을 베어 숲이 파괴되는 것, 살인으로 생명이 파괴되는 것, 영혼을 비참함에 넘김으로써 영혼이 파괴되는 것과 같다. 이 말이 반드시 소멸을 뜻하는 것은 아니다. 무너지거나 불탄 집이나 도시는 소멸된 것이 아니며, 베어진 숲도 소멸된 것이 아니고, 성품과 행복이 파괴된 사람도 소멸된 것은 아니기 때문이다. 여기서 언급된 멸망에 관하여 우리는 다음을 말할 수 있다.

(1) 그것은 주 예수께서 심판을 위해 돌아오신 뒤에 있을 것이다. 그러므로 악인들이 받을 모든 형벌을 현세에서 다 경험한다는 것은 참이 아니다.

(2) 그때 그들이 겪을 멸망은 소멸이 아니라 의식 있는 존재와 연결된 것임이 공정하게 함축되어 있는 듯하다.

(3) 그때 그들은 생명과 소망과 구원에서 끊어질 것이다.

그들이 "갑자기 멸망받을" 것이라는 엄숙한 확언이 모든 사람이 구원받을 것이라는 믿음과 어떻게 일치할 수 있겠는가? 멸망받는 것과 구원받는 것이 같은 일인가? 주 예수께서 자기 백성의 구원에 대해 말씀하실 때, 그들을 멸하러 오신다고 말씀하시는가?

해산의 고통이 아이 밴 여자에게 이름과 같이 - 이 표현은 때로 큰 경악을 나타내는 데 쓰인다. 시편 48:6, 예레미야 6:24, 미가 4:9-10과 같다. 큰 고통을 나타내는 데도 쓰인다. 이사야 53:11, 예레미야 4:31, 요한복음 16:21과 같다. 또는 어떤 일이 갑작스럽게 일어남을 나타내는 데도 쓰인다. 예레미야 13:21. 여기서는 두 가지를 나타내는 듯하다. 첫째, 주께서 악한 세상에 오시는 일이 갑작스러울 것이라는 점. 둘째, 그것이 가장 고통스럽고 압도적인 성격의 사건일 것이라는 점이다.

그들이 결코 피하지 못하리라 - 곧 멸망 또는 형벌을 피하지 못한다는 뜻이다. 그들은 처벌받지 않을 것이라고 계산했지만, 이제는 그 어떤 피난처도 그들에게 소용없고, 어떤 바위도 그들을 "장차 올 진노"에서 가려 줄 수 없는 때가 올 것이다.

영문 원문

For when they shall say, Peace and safety - That is, when the wicked shall say this, for the apostle here refers only to those on whom "sudden destruction" will come; compare Matthew 24:36-42 notes; 2 Peter 3:3-4 notes. It is clear from this:

(1) that when the Lord Jesus shall come the world will not all be converted. There will be some to be "destroyed." How large this proportion will be, it is impossible now to ascertain. This supposition, however, is not inconsistent with the belief that there will be a general prevalence of the gospel before that period.

(2) the impenitent and wicked world will be sunk in carnal security when he comes. They will regard themselves as safe. They will see no danger. They will give no heed to warning. They will be unprepared for his advent. So it has always been. it seems to be a universal truth in regard to all the visitations of God to wicked people for punishment, that he comes upon them at a time when they are not expecting him, and that they have no faith in the predictions of his advent. So it was in the time of the flood; in the destruction of Sodom Gomorrah, and Jerusalem; in the overthrow of Babylon: so it is when the sinner dies, and so it will be when the Lord Jesus shall return to judge the world. One of the most remarkable facts about the history of man is, that he takes no warning from his Maker; he never changes his plans, or feels any emotion, because his Creator "thunders damnation along his path," and threatens to destroy him in hell.

Sudden destruction - Destruction that was unforeseen (αἰφνίδιος aiphnidios) or unexpected. The word here rendered "sudden," occurs nowhere else in the New Testament, except in Luke 21:34, "Lest that day come upon you unawares." The word rendered "destruction" - ὄλεθρος olethros - occurs in the New Testament only here and in 1 Corinthians 5:5; 2 Thessalonians 1:9; 1 Timothy 6:9, in all of which places it is correctly translated destruction. The word destruction is familiar to us. It means, properly, demolition; pulling down; the annihilation of the form of anything, or that form of parts which constitutes it what it is; as the destruction of grass by eating; of a forest by cutting down the trees; of life by murder; of the soul by consigning it to misery. It does not necessarily mean annihilation - for a house or city is not annihilated which is pulled down or burnt; a forest is not annihilated which is cut down; and a man is not annihilated whose character and happiness are destroyed. In regard to the destruction here referred to, we may remark:

(1) it will be after the return of the Lord Jesus to judgment; and hence it is not true that the wicked experience all the punishment which they ever will in the present life;

(2) that it seems fairly implied that the destruction which they will then suffer will not be annihilation, but will be connected with conscious existence; and,

(3) that they will then be cut off from life and hope and salvation.

How can the solemn affirmation that they will be "destroyed suddenly," be consistent with the belief that all people will be saved? Is it the same thing to be destroyed and to be saved? Does the Lord Jesus, when he speaks of the salvation of his people, say that he comes to destroy them?

As travail upon a woman with child - This expression is sometimes used to denote great consternation, as in Psalm 48:6; Jeremiah 6:24; Micah 4:9-10; great pain, as Isaiah 53:11; Jeremiah 4:31; John 16:21; or the suddenness with which anything occurs; Jeremiah 13:21. It seems here to be used to denote two things; first, that the coming of the Lord to a wicked world will be sudden; and, secondly, that it will be an event of the most distressing and overwhelming nature.

And they shall not escape - That is, the destruction, or punishment. They calculated on impunity, but now the time will have come when none of these refuges will avail them, and no rocks will cover them from the "wrath to come."

4

1 Thessalonians 5:4

본문 열기

그러나 형제들아 너희는 어둠에 있지 아니하매 그 날이 도둑같이 너희에게 임하지 못하리니 - 여기의 암시는 도둑이나 강도가 자기 목적을 이루는 방식에 관한 것이다. 그는 사람들이 잠든 밤에 온다. 사도는 주께서 악한 자들에게 그렇게 오실 것이라고 말한다. 그들은 도둑이 덮칠 때 잠들어 있는 사람들과 같다. 그러나 그리스도인들에게는 그렇지 않다. 그들은 주의 날이 오는 것과 관련하여, 강도가 올 때 깨어 있는 사람들과 같다. 그들은 그의 접근을 볼 수 있고 그것을 준비할 수 있으므로, 그 일이 그들을 놀라게 덮치지 않을 것이다.

영문 원문

But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief - The allusion here is to the manner in which a thief or robber accomplishes his purpose. He comes in the night, when people are asleep. So, says the apostle, the Lord will come to the wicked. They are like those who are asleep when the thief comes upon them. But it is not so with Christians. They are, in relation to the coming of the day of the Lord, as people are who are awake when the robber comes. They could see his approach, and could prepare for it, so that it would not take them by surprise.

5

1 Thessalonians 5:5

본문 열기

너희는 다 빛의 자녀라 - 그리스도인인 모든 사람을 가리킨다. "빛의 자녀"라는 표현은 히브리식 표현으로, 그들이 깨우침을 받은 하나님의 자녀라는 뜻이다.

그리고 낮의 자녀라 - 마치 빛이 언제나 그들 주위에 비치고 있는 것처럼 사는 사람들을 가리킨다. 그 의미는 주의 강림과 관련하여, 그들이 도둑의 도착에 대해 밤도 없고 잠잘 필요도 없는 사람들이 처한 상태와 같다는 것이다. 그들은 언제나 깨어 있고 활동적일 것이며, 갑자기 덮치는 일이 불가능할 것이다. 그리스도인들은 언제나 깨어 있고 경계해야 한다. 그들은 구속주의 오심을 그렇게 기대해야 하며, 그래서 그분이 그들을 방심한 상태에서 발견하지 않으시고, 그들에게 갑작스럽게 임하지 않으시도록 해야 한다.

영문 원문

Ye are all the children of light - All who are Christians. The phrase" children of light" is a Hebraism, meaning that they were the enlightened children of God.

And the children of the day - Who live as if light always shone round about them. The meaning is, that in reference to the coming of the Lord they are as people would be in reference to the coming of a thief, if there were no night and no necessity of slumber. They would always be wakeful and active, and it would be impossible to come upon them by surprise. Christians are always to be wakeful and vigilant; they are so to expect the coming of the Redeemer, that he will not find them off their guard, and will not come upon them by surprise.

6

1 Thessalonians 5:6

본문 열기

그러므로 우리는 다른 이들과 같이 자지 말고 - 악한 세상이 하는 것처럼 하지 말라는 뜻이다. 마태복음 25:5 주석과 비교하라.

오직 깨어 있으라 - 곧 주의 강림을 위해 깨어 있으라는 뜻이다. 그것을 반드시 일어날 사건이며 어느 순간에도 일어날 수 있는 사건으로 여기라는 말이다. 마태복음 25:13 주석을 보라.

그리고 정신을 차리라 - 여기 사용된 말(νήφω nēphō)은 데살로니가전서 5:6, 5:8, 베드로전서 1:13, 5:8에서는 "정신을 차리다"로, 디모데후서 4:5와 베드로전서 4:7에서는 "깨어 있다"로 번역되었다. 신약성경의 다른 곳에는 나오지 않는다. 이 말은 본래 특히 포도주와 관련하여 절제하거나 금욕한다는 뜻이다. Joseph. Jewish Wars, 5. 5, 7; Xenophon, Cyr. 7. 5, 20. 그리고 더 일반적인 의미로 사용되어, 마음이 절제되어 있고, 깨어 있으며, 신중하다는 뜻이 된다. 이 구절에는 사람들이 밤에 잠잘 뿐 아니라 밤에 자주 술에 취한다는 사실에 대한 암시가 있다. 그 의미는 주 예수께서 오실 때 악한 자들을 육적인 안전감뿐 아니라 죄악된 탐닉 속에 빠진 상태로 발견하실 것이며, 그리스도인들은 낮에 있는 것처럼 깨어 있고 주의할 뿐 아니라 절제해야 한다는 것이다. 그들은 낮의 절제되고 정직하며 합당한 일에 종사하는 사람들과 같아야 하며, 낮을 잠으로 허비하고 밤을 방탕으로 보내는 사람들과 같아서는 안 된다.

머지않아 하나님의 아들이 심판하러 오시는 것을 보게 되리라고 기대하는 사람은 절제된 사람이어야 한다. 아무도 방탕의 자리에서 그분의 심판대 앞으로 소환되기를 원하지 않을 것이다. 또 누가 무도회장에서, 극장에서, 화려한 세속적 오락의 자리에서 그곳으로 부름받기를 원하겠는가? 세상의 가장 경박한 숭배자, 무도회장의 가장 세련되고 칭찬받으며 즐거워하는 후원자, 허영의 가장 화려하게 차려입고 찬사를 받는 딸도, 지금 쾌락이 발견되는 그 빛나는 홀에서 심판대로 소환된다는 생각 앞에서는 떨 것이다. 그들은 적어도 그렇게 엄숙한 장면을 준비할 약간의 시간을 갖고 싶어 할 것이다. 그러나 그렇다면 이 사건이 어느 순간에도 일어날 수 있으므로, 왜 그들이 습관적으로 절제된 마음을 갖지 않아야 하겠는가? 왜 그들이 그분을 맞이하기에 합당하다고 스스로 아는 그런 마음 상태에 항상 있기를 목표로 삼지 않아야 하겠는가? 특히 그리스도인들은 하나님의 아들을 만날 준비가 항상 되어 있도록 그런 경계와 절제 가운데 살아야 한다. 어떤 그리스도인이 극장이나 무도회장이나 화려한 세속적 모임에서 자기 구주를 맞으러 올라가는 것이 자기에게 합당하다고 생각할 수 있겠는가? 그리스도인은 하나님의 아들이 하늘 구름 가운데 오시는 일이 조금도 두려움을 일으키지 않도록 항상 살아야 한다.

영문 원문

Therefore let us no sleep, as do others - As the wicked world does; compare notes, Matthew 25:5.

But let us watch - That is, for the coming of the Lord. Let us regard it as an event which is certainly to occur, and which may occur at any moment; notes, Matthew 25:13.

And be sober - The word here used (νήφω nēphō) is rendered sober in 1 Thessalonians 5:6, 1 Thessalonians 5:8; 1 Peter 1:13; 1 Peter 5:8; and watch in 2 Timothy 4:5, and 1 Peter 4:7. It does not elsewhere occur in the New Testament. It properly means, to be temperate or abstinent, especially in respect to wine. Joseph. Jewish Wars, 5. 5, 7; Xenophon, Cyr. 7. 5, 20; and then it is used in a more general sense, as meaning to be sober-minded, watchful, circumspect. In this passage there is an allusion to the fact that persons not only sleep in the night, but that they are frequently drunken in the night also. The idea is, that the Lord Jesus, when he comes, will find the wicked sunk not only in carnal security, but in sinful indulgences, and that those who are Christians ought not only to be awake and to watch as in the day-time, but to be temperate. They ought to be like persons engaged in the sober, honest, and appropriate employments of the day, and not like those who waste their days in sleep, and their nights in revelry.

A man who expects soon to see the Son of God coming to judgment, ought to be a sober man. No one would wish to be summoned from a scene of dissipation to his bar. And who would wish to be called there from the ball-room; from the theater; from the scene of brilliant worldly amusemet? The most frivolous votary of the world; the most accomplished and flattered and joyous patron of the ball-room; the most richly-dressed and admired daughter of vanity, would tremble at the thought of being summoned from those brilliant halls, where pleasure is now found, to the judgment bar. They would wish to have at least a little time that they might prepare for so solemn a scene. But if so, as this event may at any moment occur, why should they not be habitually sober-minded? Why should they not aim to be always in that state of mind which they know would be appropriate to meet him? Especially should Christians live with such vigilance and soberness as to be always prepared to meet the Son of God. What Christian can think it appropriate for him to go up to meet his Saviour from the theater, the ballroom, or the brilliant worldly party? A Christian ought always so to live that the coming of the Son of God in the clouds of heaven would not excite the least alarm.

7

1 Thessalonians 5:7

본문 열기

자는 자들은 밤에 자고 - 밤은 잠을 위한 시간이다. 낮은 활동을 위한 시간이며, 사람들은 낮의 빛 가운데 일해야 한다. 밤과 잠은 서로를 위해 만들어졌고, 낮과 적극적인 일도 그러하다. 여기서의 의미는 밤에 속한 자들, 곧 죄인들의 성격에는 잠든 것처럼 어리석음과 육적인 안전감에 빠져 있는 것이 부합하지만, 낮의 자녀들, 곧 그리스도인들에게는 활동하지 않는 것이 사람이 낮에 잠자는 것만큼이나 부적절하다는 것이다. "악한 사람들이 부주의하고 악덕에 빠지는 것은 놀랄 일이 아니다. 그들은 하나님의 뜻을 알지 못하기 때문이다. 옳은 일을 행하는 데 대한 부주의와 부패한 도덕은 보통 무지를 동반한다." Rosenmuller.

술 취하는 자들은 밤에 취하나니 - 그들에게 밤은 흥청거림과 방탕에 바쳐진다. 모든 나라와 모든 시대의 일반적 관습에 따르면, 밤은 소란과 방탕의 보통 때이다. 여가, 어둠, 감시에서 벗어남, 그리고 삶의 일반적인 수고와 염려에서의 자유 때문에, 사람들은 보통 그 시간을 무절제한 먹고 마심에 빠지는 때로 선택했다. 이것은 아마도 우리 시대보다 고대인들 가운데서 더욱 특별히 그러했을 것이다. 술취함이 많았지만, 낮에 술 취한 사람을 보는 일은 지금보다 훨씬 드물었다. 그때 낮에 술 취하는 것은 가장 큰 수치로 여겨졌다. Wetstein이 인용한 Polyb. Exc. Leg. 8과 Apul. viii.를 보라. 사도행전 2:15 주석, 이사야 5:11 주석과 비교하라. 여기서 사도의 목적은 그리스도인들에게 정신을 차리고 절제하라고 권면하는 것이다. 그 의미는, 그들이 방탕한 습관에 빠지는 것이 사람이 낮에 술 취하는 것만큼이나 수치스럽다는 것이다. 그리스도인들에게 주어진 이 권면의 적절성은, 술취함이 거의 범죄로 여겨지지 않았고, 그들이 과도한 음주에 거리낌 없이 빠지는 사람들에게 둘러싸여 있었기 때문에, 그때나 지금이나 자기 신앙을 수치스럽게 할 위험에 노출되어 있었다는 사실에 근거한다. 그리스도인의 행동은 언제나 밝은 낮과 온 세상의 시야 안에서 행해질 수 있는 것이어야 한다. 다른 사람들은 자기 행위를 하기 위해 밤의 가림을 찾지만, 그리스도인은 환한 대낮 아래서 행할 수 없는 일을 아무것도 해서는 안 된다.

영문 원문

For they that sleep, sleep in the night - Night is the time for sleep. The day is the time for action, and in the light of day people should be employed. Night and sleep are made for each other, and so are the day and active employment. The meaning here is, that it is in accordance with the character of those who are of the night, that is, sinners, to be sunk in stupidity and carnal security, as if they were asleep; but for the children of the day, that is, for Christians, it is no more appropriate to be inactive than it is for people to sleep in the daytime. "It is not to be wondered at that wicked people are negligent and are given to vice, for they are ignorant of the will of God. Negligence in doing right, and corrupt morals, usually accompany ignorance." Rosenmuller.

And they that be drunken, are drunken in the night - The night is devoted by them to revelry and dissipation. It is in accordance with the usual custom in all lands and times, that the night is the usual season for riot and revelry. The leisure, the darkness, the security from observation, and the freedom from the usual toils and cares of life, have caused those hours usually to be selected for indulgence in intemperate eating and drinking. This was probably more particularly the case among the ancients than with us, and much as drunkenness abounded, it was much more rare to see a man intoxicated in the day-time than it is now. To be drunk then in the day-time was regarded as the greatest disgrace. See Polyb. Exc. Leg. 8, and Apul. viii., as quoted by Wetstein; compare Acts 2:15 note; Isaiah 5:11 note. The object of the apostle here is, to exhort Christians to be sober and temperate, and the meaning is, that it is as disgraceful for them to indulge in habits of revelry, as for a man to be drunk in the day-time. The propriety of this exhortation, addressed to Christians, is based on the fact that intoxication was hardly regarded as a crime, and, surrounded as they were with those who freely indulged in drinking to excess, they were then, as they are now, exposed to the danger of disgracing their religion. The actions of Christians ought always to be such that they may be performed in open day and in the view of all the world. Other people seek the cover of the night to perform their deeds; the Christian should do nothing which may not be done under the full blaze of day.

8

1 Thessalonians 5:8

본문 열기

그러나 낮에 속한 우리는 정신을 차리고 - 사람들이 보통 낮에 그러하듯 절제하라는 뜻이다.

믿음과 사랑의 흉배를 붙이고 - 이것은 사도 바울이 즐겨 사용하는 비유이다. 에베소서 6:14 주석에서 자세히 설명한 것을 보라.

그리고 구원의 소망을 투구로 삼자 - 에베소서 6:17 주석을 보라.

영문 원문

But let us, who are of the day, be sober - Temperate, as people usually are in the daytime.

Putting on the breast-plate of faith and love - This is a favorite comparison of the apostle Paul; see it explained at length in the notes on Ephesians 6:14.

And for an helmet, the hope of salvation - See the notes at Ephesians 6:17.

9

1 Thessalonians 5:9

본문 열기

하나님이 우리를 진노에 이르도록 정하지 아니하시고 - 이것은 우리의 구원을 확보하기 위한 노력을 격려하려는 말이다. 하나님의 바라심은 우리를 구원하시는 것이므로, 우리는 깨어 있고 정신을 차려야 한다. 우리는 그리스도인의 전신 갑주를 취하고 승리를 위해 힘써야 한다. 만일 하나님께서 우리를 진노에 이르도록 정하셨다면 노력은 헛되었을 것이다. 우리는 피할 수 없는 운명에 굴복하는 것 외에는 아무것도 할 수 없었을 것이기 때문이다. 최후 승리에 대한 소망은 우리의 노력에 활력을 주고, 원수들과 싸우는 우리의 투쟁 속에서 우리를 북돋워야 한다. 승리의 소망이 전투 중인 병사에게 얼마나 큰 활력을 주는가! 성공을 도덕적으로 확신할 때 그의 팔은 얼마나 힘을 얻는가! 모든 것이 그에게 유리하게 작용하고, 하나님께서 그를 위해 싸우시며 그에게 승리를 주려 하신다고 느끼는 듯할 때, 그의 마음은 얼마나 기뻐 뛰며 전투에서 얼마나 강해지는가! 그래서 고대인들 사이에서는 전투에 들어가려 할 때 신들이 자기들에게 호의를 베풀고 승리를 주려 한다는 증거를 확보하는 것이 중요한 일이었다.

이 목적을 위해 그들은 희생 제사를 드리고, 새들의 나는 모양과 동물의 내장을 살폈다. 또한 군대에는 점쟁이와 제사장들이 동행하여, 일어날 수 있는 유리한 징조들을 해석하거나 희생 제사로 신들의 호의를 얻으려 했다. Homer, passim; Arrian's Expedition of Alexander와 고전 저자들 일반을 보라. 사도는 여기서 이런 종류의 어떤 것을 암시한다. 그는 하나님께서 우리가 승리하기를 의도하신다는 확신으로, 우리가 그리스도인의 전쟁을 남자답게 지속하도록 우리를 격려하려 한다. 우리는 이것을 점쟁이들의 추측으로 배우는 것이 아니며, 새들의 나는 모양을 관찰함으로 배우는 것도 아니고, 그분의 호의를 얻기 위해 우리가 드릴 수 있는 어떤 희생 제사로 배우는 것도 아니다. 우리는 그분의 거룩한 말씀의 틀림없는 확신으로 이것을 배운다. 우리가 그리스도인이라면 하나님께서 우리의 구원을 의도하시며 승리가 우리의 것이 될 것임을 안다. 우리가 그리스도인이 되고자 한다면, 전능하신 팔이 우리를 돕기 위해 뻗어질 것이며 "지옥의 문들"도 그것을 막을 수 없음을 안다.

영문 원문

For God hath not appointed us to wrath - This is designed as an encouragement to effort to secure our salvation. The wish of God is to save us, and therefore we should watch and be sober; we should take to ourselves the whole of the Christian armor, and strive for victory. If he had appointed us to wrath, effort would have been in vain, for we could do nothing but yield to our inevitable destiny. The hope of a final triumph should animate us in our efforts, and cheer us in our struggles with our foes. How much does the hope of victory animate the soldier in battle! When morally certain of success, how his arm is nerved! When everything conspires to favor him, and when he seems to feel that God fights for him, and intends to give him the victory, how his heart exults, and how strong is he in battle! Hence, it was a great point among the ancients, when about entering into battle, to secure evidence that the gods favored them, and meant to give them the victory.

For this purpose they offered sacrifices, and consulted the flight of birds and the entrails of animals; and for this armies were accompanied by soothsayers and priests, that they might interpret any signs which might occur that would be favorable, or to propitiate the favor of the gods by sacrifice. See Homer, passim; Arrian's Expedition of Alexander, and the classic writers generally. The apostle alludes to something of this kind here. He would excite us to maintain the Christian warfare manfully, by the assurance that God intends that we shall be triumphant. This we are to learn by no conjectures of soothsayers; by no observation of the flight of birds; by no sacrifice which we can make to propitiate his favor, but by the unerring assurance of his holy word. If we are Christians, we know that he intends our salvation, and that victory will be ours; if we are willing to become Christians, we know that the Almighty arm will be stretched out to aid us, and that the "gates of hell" cannot prevent it.

10

1 Thessalonians 5:10

본문 열기

우리를 위하여 죽으사 - 곧 우리를 구속하시기 위해 죽으셨다는 뜻이다. 그분은 자기 죽음으로 우리가 마침내 그분과 함께 살게 되도록 의도하셨다. 그리고 그분의 죽음의 이 효과는 그것이 속죄 제사였을 때에만 확보될 수 있었다.

우리가 깨어 있든지 자든지 - 그분이 오실 때 우리가 살아 있는 자들 가운데 발견되든 죽은 자들 가운데 발견되든이라는 뜻이다. 여기서의 목적은 한 부류가 다른 부류보다 아무 유익도 갖지 않을 것임을 보여 주는 것이다. 이것은 그들의 시련 가운데 그들의 마음을 진정시키고, 그분이 돌아오실 때 살아 있는 것으로 발견되는 사람들이 죽은 사람들보다 어떤 우선권을 가질 것이라는 믿음 가운데 퍼져 있었던 듯한 오류를 바로잡으려는 것이었다. 데살로니가전서 4:13-18 주석을 보라.

그분과 함께 살게 하려 하심이라 - 요한복음 14:3 주석을 보라. "함께"로 번역된 말(ἁμα hama)은 "그분과 함께"라는 구와 연결하여 그분과 그들이 "함께" 있다는 뜻으로 보아서는 안 된다. 그것은 "깨어 있는 자들과 자는 자들", 곧 살아 있는 자들과 죽은 자들을 가리킨다. 그들이 "함께" 있거나 "같은 때에" 주와 함께 있을 것이라는 뜻이다. 거기에는 어떤 우선권이나 선행함도 없을 것이다. Rosenmuller.

영문 원문

Who died for us - That is, to redeem us. He designed by his death that we should ultimately live with him; and this effect of his death could be secured only as it was an atoning sacrifice.

Whether we wake or sleep - Whether we are found among the living or the dead when he comes. The object here is to show that the one class would have no advantage over the other. This was designed to calm their minds in their trials, and to correct an error which seems to have prevailed in the belief that those who were found alive when he should return would have some priority over those who were dead; see the notes on 1 Thessalonians 4:13-18.

Should live together with him - See the notes at John 14:3. The word rendered "together" (ἁμα hama) is not to be regarded as connected with the phrase "with him" - as meaning that he and they would be "together," but it refers to those who "wake and those who sleep" - those who are alive and those who are dead - meaning that they would be "together" or would be with the Lord "at the same time;" there would be no priority or precedence. Rosenmuller.

11

1 Thessalonians 5:11

본문 열기

그러므로 서로 위로하고 - 데살로니가전서 4:18 주석을 보라.

서로 덕을 세우라 - 이 진리들로 서로를 세우거나 믿음 안에서 서로를 견고하게 하도록 힘쓰라는 뜻이다. 로마서 14:19 주석을 보라.

너희가 또한 하는 것 같이 - 계속 그렇게 하라는 뜻이다. 너희가 이 높고 거룩한 교리들에서 얻어 온 조화와 위로를 방해할 어떤 것도 끼어들지 못하게 하라.

영문 원문

Wherefore comfort yourselves - notes, 1 Thessalonians 4:18.

And edify one another - Strive to build up each other, or to establish each other in the faith by these truths; notes, Romans 14:19.

Even as also ye do - Continue to do it. Let nothing intervene to disturb the harmony and consolation which you have been accustomed to derive from these high and holy doctrines.

12

1 Thessalonians 5:12

본문 열기

형제들아 우리가 너희에게 구하노니 너희 가운데서 수고하는 자들을 알아 주라 - 그들이 누구였는지는 언급되어 있지 않다. 그러나 교회의 창립자들이 떠나 있을 때 그 교회를 섬길 임명된 사람들이 없이 교회가 방치되지 않았다는 것은 분명하다. 우리는 에베소 교회와 그레데의 교회들 위에 장로들이 세워졌고(사도행전 20:17; 디도서 1:5), 빌립보에는 감독들과 집사들이 있었다는 것을 안다(빌립보서 1:1). 그리고 새로 조직된 모든 교회에도 비슷한 직분자들이 임명되었을 것이라고 믿을 충분한 이유가 있다. "알다"라는 말은 그들이 그들을 낯선 사람처럼 여기지 말아야 한다는 뜻인 듯하다. 그들에게 차갑고 멀리 대하지 말고, 그들의 필요를 모르거나 그들에게 무관심하지 말라는 뜻이다. 백성은 다른 사람의 일에 그러하듯 사역자의 일에 주제넘게 간섭해서는 안 되지만, 그와 관련하여 알아야 할 것들이 있다. 그들은 그를 개인적으로 알고자 해야 하며, 영적 어려움 속에서 그를 자기들의 신뢰할 만한 사람과 상담자로 삼아야 한다. 그들은 그의 우정을 구하고, 그와 모든 합당한 교제를 유지하려고 힘써야 한다. 그를 멀리 있는 사람이나 자기들 가운데 있는 낯선 사람으로 여겨서는 안 된다. 그들은 그가 편안히 지내는 데 무엇이 필요한지 알 만큼 그의 형편을 이해해야 하며, 그에게 필요한 것을 기꺼이 즐겁게 공급할 수 있는 관계에 있어야 한다. 또한 그들은 그를 자기들의 영적 교사와 다스리는 자로 "알거나" 여겨야 한다. 그가 생명의 말씀을 전하는 자리를 낯선 곳으로 여기지 말고, 그의 훈계와 책망을 낯선 사람의 것으로 듣지 말며, 목자와 친구의 것으로 들어야 한다.

너희 가운데서 수고하는 자들 - 많은 사람이 생각해 온 것처럼, 사도가 여기서 서로 다른 부류의 사역자들을 가리킨다고 볼 이유는 없다. 그는 오히려 같은 사역자들이 수행하는 일의 서로 다른 부분들을 가리킨다. 첫째는 그들이 "수고한다"는 것이다. 이는 분명히 복음을 전하는 일에서의 수고이다. 이 단어의 용례에 대해서는 두 번 나오는 요한복음 4:38, 고린도전서 15:10, 고린도전서 16:16을 보라. 이 단어는 본래 피곤하게 하는 수고를 표현하며, 설교의 직무가 끊임없는 근면을 요구하는 직무임을 함축한다.

주 안에서 너희를 다스리며 - 곧 주의 임명에 의해, 또는 그분의 지시 아래서 그렇게 한다는 뜻이다. 그들은 절대 군주가 아니라, 자기들 위에 계신 분, 곧 주 예수께 복종하는 사람들이다. 여기서 "너희를 다스리며"로 번역된 말(προΐσταμένους proistamenous)에 대해서는 로마서 12:8 주석을 보라. 거기서는 "다스리는 자"로 번역되었다.

너희를 권하는 자들 - 여기 사용된 말(νουθετέω noutheteō)은 로마서 15:14, 골로새서 3:16, 데살로니가전서 5:12, 데살로니가후서 3:15에서는 "권하다" 또는 "권함을 받다"로, 고린도전서 4:14, 골로새서 1:28, 데살로니가전서 5:14에서는 "경고하다" 또는 "경고"로 번역되었다. 신약성경의 다른 곳에는 나오지 않는다. 이 말은 마음에 두게 하다라는 뜻이며, 이어서 경고하다, 간청하다, 권면하다라는 뜻이 된다. 백성에게 진리를 기억하게 하고, 위험을 경고하며, 그들의 의무 수행을 권면하고, 그들이 길을 벗어나면 훈계하는 것은 사역자의 의무의 일부이다.

영문 원문

And we beseech you, brethren, to know them which labour among you - Who they were is not mentioned. It is evident, however, that the church was not left without appointed persons to minister to it when its founders should be away. We know that there were presbyters ordained over the church at Ephesus, and over the churches in Crete (Acts 20:17; Titus i. 5), and that there were bishops and deacons at Philippi Philippians 1:1, and there is every reason to believe that similar officers would be appointed in every newly organized church, The word "know" seems to mean that they were not to make themselves strangers to them - to be cold and distant toward them - to be ignorant of their needs, or to be indifferent to them. While a people are not obtrusively to intermeddle with the business of a minister, anymore than they are with that of any other man, yet there are things in regard to him with which they should be acquainted. They should seek to be personally acquainted with him, and make him their confidant and counselor in their spiritual troubles. They should seek his friendship, and endeavor to maintain all proper contact with him. They should not regard him as a distant man, or as a stranger among them. They should so far understand his circumstances as to know what is requisite to make him comfortable, and should be on such terms that they may readily and cheerfully furnish what he needs. And they are to "know" or regard him as their spiritual teacher and ruler; not to be strangers to the place where he preaches the word of life, and not to listen to his admonitions and reproofs as those of a stranger, but as those of a pastor and friend.

Which labour among you - There is no reason to suppose, as many have done, that the apostle here refers to different classes of ministers. He rather refers to different parts of the work which the same ministers perform. The first is, that they "labor" - that is, evidently, in preaching the gospel. For the use of the word, see John 4:38, where it occurs twice; 1 Corinthians 15:10; 1 Corinthians 16:16. The word is one which properly expresses wearisome toil, and implies that the office of preaching is one that demands constant industry.

And are over you in the Lord - That is, by the appointment of the Lord, or under his direction. They are not absolute sovereigns, but are themselves subject to one who is over them - the Lord Jesus. On the word here rendered "are over you" (προΐσταμένους proistamenous) see the notes on Romans 12:8, where it is translated "ruleth."

And admonish you - The word here used (νουθετέω noutheteō) is rendered "admonish," and "admonished," in Romans 15:14; Colossians 3:16; 1 Thessalonians 5:12; 2 Thessalonians 3:15; and warn, and warning, 1 Corinthians 4:14; Colossians 1:28; 1 Thessalonians 5:14. It does not elsewhere occur in the New Testament. It means, to put in mind; and then to warn, entreat, exhort. It is a part of the duty of a minister to put his people in mind of the truth; to warn them of danger; to exhort them to perform their duty; to admonish them if they go astray.

13

1 Thessalonians 5:13

본문 열기

사랑 안에서 그들을 매우 귀히 여기라 - 그들을 향해 애정 어린 존중을 품으라는 뜻이다. 종교 사역자의 직무는 존중을 요구한다. 그 직무에 신실한 사람들은 동료 인간들의 친절한 존중을 받을 권리가 있다. 그 직무의 본성 자체가 그들로 하여금 다른 사람들에게 선을 행하게 한다. 우리를 파멸에서 구원하려 힘쓰고, 환난 가운데 복음의 위로를 우리에게 전하며, 우리와 우리의 가족을 하늘로 인도하려 애쓰는 사람보다 더 애정 어린 존중을 받아야 할 은인은 없다.

그들의 일로 말미암아 - 주된 이유는 개인적 문제나 그들 자신 때문이 아니라, 그들이 종사하는 일 때문이다. 그것은 바르게 수행될 때 오직 선을 행하는 방향으로만 나아가는 일이다. 그것은 아무에게도 해를 끼치지 않고 모든 사람의 행복에 기여한다. 그것은 이 세상에서 지식, 근면, 질서, 단정함, 절약, 절제, 정결, 사랑, 친절을 증진하며, 오는 세상에서는 영원한 복락으로 이끈다. 이런 일에 자신을 진심으로 바치는 사람은 동료 인간들의 친절한 존중을 받을 권리가 있다.

너희끼리 화목하라 - 마가복음 9:50 주석, 로마서 12:18, 로마서 14:19 주석을 보라.

영문 원문

And to esteem them very highly in love - To cherish for them an affectionate regard. The office of a minister of religion demands respect. They who are faithful in that office have a claim on the kind regards of their fellow-men. The very nature of the office requires them to do good to others, and there is no benefactor who should be treated with more affectionate regard than he who endeavors to save us from ruin; to impart to us the consolations of the gospel in affliction; and to bring us and our families to heaven.

For their work's sake - Not primarily as a personal matter, or on their own account, but on account of the work in which they are engaged. It is a work whose only tendency, when rightly performed, is to do good. It injures no man, but contributes to the happiness of all. It promotes intelligence, industry, order, neatness, economy, temperance, chastity, charity, and kindness in this world, and leads to eternal blessedness in the world to come. A man who sincerely devotes himself to such a work has a claim on the kind regards of his fellow-men.

And be at peace among yourselves - See the Mark 9:50 note; Romans 12:18; Romans 14:19 notes.

14

1 Thessalonians 5:14

본문 열기

이제 우리가 너희에게 권면하노니, 형제들아 - 난외에는 "간청하노니"라고 되어 있다. 이 진지한 간청은 복음의 사역자들에게만이 아니라 온 교회에 주어진 것이 분명하다. 여기서 명령된 의무들은 모든 그리스도인이 각자의 적절한 영역에서 감당해야 할 일이며, 사역자들만 수행하도록 남겨 두어서는 안 된다.

그들을 경계하라 - 1 Thessalonians 5:12에서 "권면하다"로 번역된 것과 같은 단어이다. 복음의 사역자들뿐 아니라 모든 교회 구성원도, 복음의 요구에 어긋나게 살고 있음을 아는 사람들을 사랑으로 권면해야 할 의무가 있다. 교회 안에 경건이 그토록 적고, 신앙을 고백하는 많은 사람들이 빗나가는 한 가지 이유는, 교회 구성원 대다수가 이 문제에 대해 아무 책임도 느끼지 않기 때문이다. 그들은 잘못하고 있는 형제를 권면하는 것은 오직 교회 직분자들의 의무라고 생각한다. 그 결과 많은 사람이 부주의하고 냉담하며 세속적으로 변해 가는데도, 그들을 하나님과 동행하는 거룩한 삶으로 다시 불러들이는 친절한 말을 아무도 건네지 않는다.

무질서한 자들 - 난외에는 "질서를 어기는 자들"이라고 되어 있다. 여기 사용된 단어(ἄτακτος ataktos)는 본래 군인들이 "대오를 지키지 않는 것"을 뜻하며, 이어서 불규칙한, 혼란한, 의무를 소홀히 하는, 무질서한 것을 의미한다. 여기서 가리키는 것은 그리스도인의 행실에서 불규칙한 교회 구성원들이다. 군대에서 병사들이 대열에서 벗어나거나, 자기 자리를 떠나거나, 혼란에 빠지면, 그런 불규칙과 혼란의 상태에서는 거의 아무 일도 이룰 수 없다는 것을 보기는 어렵지 않다. 교회 구성원들이 자기 자리를 벗어나 있을 때도, 그러한 상태에서 거의 아무 일도 이룰 수 없다는 것을 보기는 마찬가지로 어렵지 않다. 많은 교회는 병사의 절반이 대열에서 벗어나 있는 군대와 같다. 대열 안에는 전반적인 불복종이 있고, 전투에서 효과적인 봉사를 맡길 수 있는 사람이 절반도 되지 않는다. 실제로 교회 안에서 그 조직 목적의 큰 일을 성취하는 데 결코 의지할 수 없는 구성원의 비율만큼, 군대 안에도 불규칙하고 게으르며 태만하거나 공적 유익을 소홀히 한 채 자기 목적을 좇는 자들이 많다면, 그 군대는 거의 아무것도 이루지 못할 것이다.

마음이 약한 자들을 위로하라 - 낙심한 자들, 용기를 잃은 자들, 풀이 죽은 자들을 말한다. 이것 역시 각 교회 구성원의 의무이다. 거의 언제나 이런 상태에 있는 사람들이 있으며, 그런 처지의 사람에게 친절한 말 한마디가 지니는 가치를 쉽게 헤아리기는 어렵다. 그리스도인들은 시험의 공격을 받는다. 선을 행하려 애쓰는 가운데 반대를 만나 낙심한다. 영적 원수들과의 싸움에서 거의 압도당한다. 영적 밤의 그늘 속을 걸으며 위로를 찾지 못한다. 이런 형편에서 친구의 목소리는 얼마나 큰 위로가 되는가! 자신이 혼자가 아니라는 것을 느끼는 일은 얼마나 위안이 되는가! 같은 싸움을 겪었고 승리한 사람에게서 말을 듣는 일은 얼마나 큰 힘이 되는가! 모든 그리스도인, 특히 자기 주를 섬기는 일에 오래 있었던 모든 사람에게는 교회의 소유라 할 경험의 자산이 있으며, 그것은 지금 그리스도인의 길에서 많은 곤란 가운데 분투하는 이들에게 헤아릴 수 없이 큰 가치가 될 수 있다. 그런 경험을 가진 사람은 약하고 가라앉는 형제를 도와야 한다. 자기 시련과 싸움 속에서 종교가 효력을 발휘한 자신의 경험을, 다른 이들이 그들의 싸움에서 버티도록 붙드는 수단으로 삼아야 한다. 급류에 휩쓸려 가는 아이를 구하려 손을 내밀지 않을 사람은 아무도 없다. 그런데도 그리스도인의 믿음 안에서 경험 많고 강한 사람들이, "깊은 물, 교만한 물결이 그들의 영혼 위로 넘쳐온" 가운데 분투하는 이들을 얼마나 자주 그냥 지나쳐 가는가!

약한 자들을 붙들어 주라 - Romans 15:1 주석을 보라.

모든 사람에게 오래 참으라 - 여기 사용된 헬라어는 1 Corinthians 13:4 주석에서 설명한 것을 보라. Ephesians 4:2; Galatians 5:22; Colossians 3:12와 비교하라.

영문 원문

Now we exhort you, brethren - Margin, "beseech." This earnest entreaty is evidently addressed to the whole church, and not to the ministers of the gospel only. The duties here enjoined are such as pertain to all Christians in their appropriate spheres, and should not be left to be performed by ministers only.

Warn them - The same word which in 1 Thessalonians 5:12 is rendered "admonish." It is the duty of every church member, as well as of the ministers of the gospel, affectionately to admonish those whom they know to be living contrary to the requirements of the gospel. One reason why there is so little piety in the church, and why so many professors of religion go astray, is, that the great mass of church members feel no responsibility on this subject. They suppose that it is the duty only of the officers of the church to admonish an erring brother, and hence many become careless and cold and worldly, and no one utters a kind word to them to recall them to a holy walk with God.

That are unruly - Margin, "disorderly." The word here used (ἄτακτος ataktos), is one which properly means "not keeping the ranks," as of soldiers; and then irregular, confused, neglectful of duty, disorderly. The reference here is to the members of the church who were irregular in their Christian walk. It is not difficult, in an army, when soldiers get out of the line, or leave their places in the ranks, or are thrown into confusion, to see that little can be accomplished in such a state of irregularity and confusion. As little difficult is it, when the members of a church are out of their places, to see that little can be accomplished in such a state. Many a church is like an army where half the soldiers are out of the line; where there is entire insubordination in the ranks, and where not half of them could be depended on for efficient service in a campaign. Indeed, an army would accomplish little if as large a proportion of it were irregular, idle, remiss, or pursuing their own aims to the neglect of the public interest, as there are members of the church who can never be depended on in accomplishing the great purpose for which it was organized.

Comfort the feeble-minded - The dispirited; the disheartened; the downcast. To do this is also the duty of each church member. There are almost always those who are in this condition, and it is not easy to appreciate the value of a kind word to one in that state. Christians are assailed by temptation; in making efforts to do good they are opposed and become disheartened; in their contests with their spiritual foes they are almost overcome; they walk through shades of spiritual night, and find no comfort. In such circumstances, how consoling is the voice of a friend! How comforting is it to feel that they are not alone! How supporting to be addressed by one who has had the same conflicts, and has triumphed! Every Christian - especially every one who has been long in the service of his Master - has a fund of experience which is the property of the church, and which may be of incalculable value to those who are struggling now amidst many embarrassments along the Christian way. He who has that experience should help a weak and sinking brother; he should make his own experience of the efficacy of religion in his trials and conflicts, the means of sustaining others in their struggles. There is no one who would not reach out his hand to save a child borne down rapid stream; yet how often do experienced and strong men in the Christian faith pass by those who are struggling in the "deep waters, where the proud waves have come over their souls!"

Support the weak - See the notes at Romans 15:1.

Be patient toward all men - See the Greek word here used, explained in the notes on 1 Corinthians 13:4; compare Ephesians 4:2; Galatians 5:22; Colossians 3:12.

15

1 Thessalonians 5:15

본문 열기

아무도 악으로 악을 갚지 않도록 하라 - Matthew 5:39, Matthew 5:44 주석을 보라. 여기서 뜻하는 바는 우리가 복수해서는 안 된다는 것이다. Romans 12:17, Romans 12:19 주석과 비교하라. 이 법은 명확하며 보편적으로 구속력을 가진다. 우리가 "악으로 악을 갚으려는" 욕망에서 행동하고 있음을 느끼는 바로 그 순간, 우리는 잘못 행동하고 있는 것이다. 우리의 생명과 친구들의 생명을 방어하는 것, 우리에게 해를 끼치려는 사람들로부터 우리의 신체와 명예와 재산을 보호하기 위해 법의 보호를 구하는 것, 중상자와 비방자의 공격을 물리치는 것은 옳을 수 있다. 그러나 어떤 경우에도 그들이 우리에게 행한 악 때문에 그들에게 해를 끼치려는 동기가 있어서는 안 된다.

오직 항상 선한 것을 따르라 - 곧 자비롭고, 친절하고, 의롭고, 관대한 것을 따르라는 뜻이다. Romans 12:20-21 주석을 보라.

너희끼리와 모든 사람에게 - "모든 사람에게"라는 구절은 오해의 가능성을 피하기 위해 덧붙여진 것으로 보인다. 어떤 이들은 이것이 자기들 가운데 있는 사람들에게 지켜야 할 좋은 규칙이지만, 교회 밖의 원수들에게 당한 해를 갚는 일에는 더 큰 여지가 허용될 수 있다고 생각했을지도 모른다. 그러므로 사도는 이 규칙이 보편적이라고 말한다. 그것은 교회 구성원들뿐 아니라 이교도, 불신자, 회의론자, 박해자에게도 적용된다. 그들이 우리에게 무엇을 하든지 상관없이, 우리는 할 수 있는 대로 모든 사람에게 선을 행해야 한다. 이것은 하나님 자신이 악한 자와 감사하지 않는 자에게 행하시는 규칙이며(Matthew 5:45 주석), 우리의 거룩한 종교가 지닌 본래적이고 아름다운 법들 가운데 하나이다.

영문 원문

See that none render evil for evil - See the notes on Matthew 5:39, Matthew 5:44. The meaning here is, that we are not to take vengeance; compare notes on Romans 12:17, Romans 12:19. This law is positive, and is universally binding. The moment we feel ourselves acting from a desire to "return evil for evil," that moment we are acting wrong. It may be right to defend our lives and the lives of our friends; to seek the protection of the law for our persons, reputation, or property, against those who would wrong us; to repel the assaults of calumniators and slanderers, but in no case should the motive be to do them wrong for the evil which they have done us.

But ever follow that which is good - Which is benevolent, kind, just, generous; see the notes, Romans 12:20-21.

Both among yourselves, and to all men - The phrase "to all men," seems to have been added to avoid the possibility of misconstruction. Some might possibly suppose that this was a good rule to be observed toward those of their own number, but that a greater latitude in avenging injuries might be allowable toward their enemies out of the church. The apostle, therefore, says that the rule is universal. It relates to the pagan, to infidels, sceptics, and persecutors, as well as to the members of the church. To every man we are to do good as we are able - no matter what they do to us. This is the rule which God himself observes toward the evil and unthankful (notes, Matthew 5:45), and is one of the original and beautiful laws of our holy religion.

16

1 Thessalonians 5:16

본문 열기

항상 기뻐하라 - Philippians 3:1; Philippians 4:4 주석을 보라.

영문 원문

Rejoice evermore - See the notes on Philippians 3:1; Philippians 4:4.

17

1 Thessalonians 5:17

본문 열기

쉬지 말고 기도하라 - Romans 12:12 주석을 보라. 여기의 지시는 다음과 같은 뜻으로 정당하게 이해될 수 있다.

(1) 정해진 기도의 때를 지키는 일에서 규칙적이고 지속적이어야 한다는 것이다. 우리는 골방에서, 가정에서, 그리고 주의 이름을 부르기 위해 모인 회중 가운데서 기도의 의무를 지켜야 한다. 우리는 사소한 어떤 이유로도 이 의무가 방해받거나 중단되도록 허용해서는 안 된다. 우리가 골방에서, 가정에서, 그리고 우리가 속한 교회가 기도하는 통상적인 때에 규칙적으로 기도한다고 말할 수 있도록 행동해야 한다.

(2) 끊이지 않고 지속적인 기도의 영을 유지해야 한다는 것이다. 우리는 요청을 받으면 공적으로 기도할 준비가 되어 있을 만큼의 마음 상태에 있어야 한다. 또한 홀로 있을 때 기도하고 싶은 강한 마음이 들면, 우리에게 있는 어떤 여가의 순간이라도 선용해야 한다. 세상 염려에 주의를 빼앗기거나, 가벼운 대화나, 흥겨움과 허영이나, 부적절한 책을 읽는 일이나, 과도한 음식과 음료나, 생각 없고 허망한 사람들 가운데서 밤늦게까지 지내는 일 때문에, 합당한 감정으로 기도에 참여할 수 없는 상태에 이르도록 자신을 방치한 그리스도인은 나쁜 마음 상태에 있는 것이다. 영혼이 언제나 하나님과의 교제를 준비하고 있지 않다면, 또 그의 거룩한 보좌에 가까이 나아가는 데서 기쁨을 찾지 못한다면, 그 영혼에는 악한 일이 일어난 것이다.

영문 원문

Pray without ceasing - See the notes on Romans 12:12. The direction here may be fairly construed as meaning:

(1) That we are to be regular and constant in the observance of the stated seasons of prayer. We are to observe the duty of prayer in the closet, in the family, and in the assembly convened to call on the name of the Lord. We are not to allow this duty to be interrupted or intermitted by any trifling cause. We are so to act that it may be said we pray regularly in the closet, in the family, and at the usual seasons when the church prays to which we belong.

(2) we are to maintain an uninterrupted and constant spirit of prayer. We are to be in such a frame of mind as to be ready to pray publicly if requested; and when alone, to improve any moment of leisure which we may have when we feel ourselves strongly inclined to pray. That Christian is in a bad state of mind who has suffered himself, by attention to worldly cares, or by light conversation, or by gaiety and vanity, or by reading an improper book, or by eating or drinking too much, or by late hours at night among the thoughtless and the vain, to be brought into such a condition that he cannot engage in prayer with proper feelings. There has been evil done to the soul if it is not prepared for communion with God at all times, and if it would not find pleasure in approaching his holy throne.

18

1 Thessalonians 5:18

본문 열기

범사에 감사하라 - Ephesians 5:20 주석, Philippians 4:6 주석을 보라. 우리는 언제나 감사할 어떤 것을 찾을 수 있으며, 어둡고 엄중해 보이는 섭리들에 대해서도 감사해야 할 이유가 있을 수 있다. 한때 콘스탄티노플의 대주교였으나 그 후 유배되고 박해받고 멸시받았던 크리소스톰은, 수도의 모든 영화와 그가 누렸던 모든 안락과 명예에서 멀리 떨어진 곳에서 죽으면서, 자신이 즐겨 쓰던 표어를 말했다. δόξα τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν doxa tō Theō pantōn heneken - "모든 일로 하나님께 영광을." Bibliotheca Sacra, 1:700. 이처럼 우리도 하나님의 통치 아래서 우리에게 일어나는 모든 일에 대해 하나님을 찬양할 수 있다. 사람을 방황에서 돌이키고 천국에 맞게 준비시키는 것은 무엇이든지, 사람은 그것에 대해 하나님께 의무의 빚을 지고 있다. 하나님께서 사람들을 대하시는 일 가운데 이런 목적을 염두에 두지 않는 것이 있는가? 자비의 한 방울도 섞이지 않은 채 사람이 고난의 잔을 마시게 되는 일이 있는가? 어떤 방식으로든 그 자신의 현세적 또는 영원한 유익을 염두에 두지 않는 재난이 그에게 임하는 일이 있는가! 우리가 모든 것을 볼 수 있다면, 하나님께 감사해야 할 것이 많지 않은 형편에 우리가 결코 놓이지 않는다는 것을 보게 될 것이다. 그리고 하나님께서 우리를 대하시는 일에서 구름이 그의 얼굴을 가리는 듯 보일 때에도, 우리가 받은 셀 수 없이 많은 좋은 것들을 기억하자. 특히 우리가 구속하는 사랑의 세계 안에 있다는 것을 기억하자. 그러면 우리는 감사할 충분한 것을 발견하게 될 것이다.

이는 하나님의 뜻이니 - 곧 너희가 감사하는 사람이 되어야 한다는 뜻이다. 이것은 하나님께서 주 예수의 이름으로 너희에게 행하라고 요구하기를 기뻐하시는 바이다. 그 구주의 선물 안에서 하나님은 그러한 요구의 기초를 놓으셨으며, 너희가 그 의무를 잊지 않기를 요구하신다. Hebrews 13:15 주석을 보라.

영문 원문

In every thing give thanks - See the Ephesians 5:20 note; Philippians 4:6 note. We can always find something to be thankful for, and there may be reasons why we ought to be thankful for even those dispensations which appear dark and frowning. Chrysostom, once the archbishop of Constantinople, and then driven into exile, persecuted, and despised, died far away form all the splendors of the capital, and all the comforts and honors which he had enjoyed, uttering his favorite motto - δόξα τῷ Θεῷ πάντων ἕνεκεν doxa tō Theō pantōn heneken - "glory to God for all things." Bibliotheca Sacra, 1:700. So we may praise God for everything that happens to us under his government. A man owes a debt of obligation to him for anything which will recall him from his wanderings, and which will prepare him for heaven. Are there any dealings of God toward people which do not contemplate such an end? Is a man ever made to drink the cup of affliction when no drop of mercy is intermingled? Is he ever visited with calamity which does not in some way contemplate his own temporal or eternal good! Could we see all, we should see that we are never placed in circumstances in which there is not much for which we should thank God. And when, in his dealings, a cloud seems to cover his face, let us remember the good things without number which we have received, and especially remember that we are in the world of redeeming love, and we shall find enough for which to be thankful.

For this is the will of God - That is, that you should be grateful. This is what God is pleased to require you to perform in the name of the Lord Jesus. In the gift of that Saviour he has laid the foundation for that claim, and he requires that you should not be unmindful of the obligation; see the notes, Hebrews 13:15.

19

1 Thessalonians 5:19

본문 열기

성령을 소멸하지 말라 - 이 표현은 불을 끄는 방식에서 가져온 말이며, 그 뜻은 우리 마음속에서 역사하시는 성령의 영향력을 꺼뜨리지 말아야 한다는 것이다. 여기에는 항상 타오르게 해야 했던 제단 위의 불에 대한 암시가 있을 수도 있다. 이 불은 헌신의 상징으로 여겨졌을 수 있으며, 그 헌신이 결코 꺼져서는 안 된다는 것을 나타내는 것으로 이해되었을 수 있다. 성령은 참된 헌신의 근원이시므로, 성령으로 말미암아 마음속에 붙은 경건의 불꽃은 결코 꺼져서는 안 된다. 불은 물을 붓거나, 타지 않는 물질로 덮거나, 연료 공급을 소홀히 함으로 꺼질 수 있다. 불이 타오르게 하려면 적절한 돌봄과 주의로 길러야 한다. 여기서 성령은 영혼에 미치는 그의 영향력에서, 더 강렬하게 타오르게 할 수도 있고 꺼뜨릴 수도 있는 불에 비유된다.

비슷한 방식으로 사도는 디모데에게 이렇게 지시한다. "내가 너로 생각나게 하노니 하나님의 은사를 다시 불일듯하게 하라 ἀναζωπυρεῖν anazōpurein, 다시 타오르게 하다, 불붙게 하다"; 2 Timothy 1:6. 영혼 안의 경건의 열정을 약화시키고, 우리의 감정을 식게 하며, 하나님을 섬기는 일에서 우리를 차갑고 생명 없는 상태로 만드는 경향이 있는 것은 무엇이든 "성령을 소멸하는 것"으로 여겨질 수 있다. 그리스도인의 은혜를 기르는 일, 기도, 성경, 성소, 마음을 세심히 지키는 일을 소홀히 하면 그렇게 된다. 세속성, 허영, 경박함, 야망, 교만, 옷치장에 대한 사랑, 또는 부적절한 생각의 흐름에 빠지는 것도 그렇게 만든다. 신앙에서 중요한 원칙은, 영혼 안에 있는 모든 경건이 가꾼 결과라는 것이다. 사람은 자신이 가지려는 만큼만 신앙을 가진다. 그는 자신이 구하지 않는 성령의 은혜를 가지지 못한다. 그는 진실한 소망의 대상이 아니고 얻으려는 목표도 아닌 세상에 대한 죽음을 가지지 못한다. 누구든지 원한다면 거룩한 생명 안에서 높은 성취에 이를 수 있다. 또는 자기 신앙을 단지 형식의 신앙으로 만들고, 그 능력과 위로를 거의 알지 못할 수도 있다.

영문 원문

Quench not the Spirit - This language is taken from the way of putting out a fire, and the sense is, we are not to extinguish the influences of the Holy Spirit in our hearts. Possibly there may be an allusion here to fire on an altar, which was to be kept constantly burning. This fire may have been regarded as emblematic of devotion, and as denoting that that devotion was never to become extinct. The Holy Spirit is the source of true devotion, and hence the enkindlings of piety in the heart, by the Spirit, are never to be quenched. Fire may be put out by pouring on water; or by covering it with any incombustible substance; or by neglecting to supply fuel. If it is to be made to burn, it must be nourished with proper care and attention. The Holy Spirit, in his influences on the soul, is here compared with fire that might be made to burn more intensely, or that might be extinguished.

In a similar manner the apostle gives this direction to Timothy, "I put thee in remembrance that thou stir up ἀναζωπυρεῖν anazōpurein, kindle up, cause to burn) the gift of God;" 2 Timothy 1:6. Anything that will tend to damp the ardor of piety in the soul; to chill our feelings; to render us cold and lifeless in the service of God, may be regarded as "quenching the Spirit." Neglect of cultivating the Christian graces, or of prayer, of the Bible, of the sanctuary, of a careful watchfulness over the heart, will do it. Worldliness, vanity, levity, ambition, pride, the love of dress, or indulgence in an improper train of thought, will do it. It is a great rule in religion that all the piety which there is in the soul is the fair result of culture. A man has no more religion than he intends to have; he has no graces of the Spirit which he does not seek; he has no deadness to the world which is not the object of his sincere desire, and which he does not aim to have. Any one, if he will, may make elevated attainments in the divine life; or he may make his religion merely a religion of form, and know little of its power and its consolations.

20

1 Thessalonians 5:20

본문 열기

예언들을 멸시하지 말라 - 초기 그리스도교 교회에서의 예언들에 관해서는 1 Corinthians 14:1 이하 주석을 보라. 여기서 가리키는 것은 설교인 듯하다. 그들은 그것을 다른 것들과 비교하여 낮게 평가해서는 안 되었다. 후에 고린도에서 그러했던 것으로 보이듯이(1 Corinthians 14:19와 비교하라), 데살로니가에도 기적을 행하는 능력이나 알지 못하는 방언으로 말하는 능력을, 쉽게 이해할 수 있는 언어로 신앙의 진리를 진술하는 은사보다 훨씬 더 뛰어난 은사로 여기는 사람들이 있었을 가능성이 있다. 이 두 부류의 은사를 비교하면서 후자를 크게 불리하게 평가하는 일이 생기는 것은 자연스럽지 않은 일이 아니었을 것이다. 그러므로 알아들을 수 있는 언어로 신적 진리를 알리는 능력을 무시하거나 멸시하지 말라는 이 엄숙한 경고가 생겨났을 수 있다. 비슷한 권면은 오늘 우리에게도 부적절하지 않을 수 있다. 하나님의 진리를 제시하는 직무는 교회 안에 영구히 남을 직무이다. 기적적 은사로 외국어를 말하는 직무는 일시적인 것이었다. 그러나 신앙의 큰 의무들에 관해 인류에게 말하고 구원을 선포하는 직무는 세상을 회심시키기 위해 하나님께서 정하신 큰 제도가 될 것이다. 그것은 멸시되어서는 안 되며, 그것을 업신여기는 사람은 자기 지혜를 칭찬하는 것이 아니다. 그 이유는 다음과 같다.

(1) 그것은 하나님의 지정하심, 곧 사람들을 구원하기 위해 그가 정하신 수단이다.

(2) 그것은 존중받을 자격이 너무나 많으므로, 그것을 멸시하거나 업신여기는 것은 합당하지 않다. 복음 설교만큼 인류에게 큰 능력을 미치는 것은 없다. 사람들 가운데서 그리스도교 사역만큼 넓고 영속적인 영향을 미치도록 정해진 하늘이나 땅의 다른 제도는 없다.

(3) 그것은 전적으로 선한 영향력이다. 그리스도의 사역자가 복음을 알릴 때 그의 권면을 따랐다고 해서, 삶이나 죽음에서 더 가난해지거나, 덜 존경받거나, 더 비참해지는 사람은 아무도 없다.

(4) 그것을 멸시하는 사람은 자기 자신의 복지를 증진하도록 의도되었고 자기 구원에 필수적인 것을 업신여기는 것이다. 그리스도교 사역의 가르침을 업신여기는 태도를 보임으로써 어떤 사람이 자기 행복이나 자기 가족의 복지를 증진했다는 것은 아직 입증되어야 할 일로 남아 있다.

영문 원문

Despise not prophesyings - On the subject of prophesyings in the early Christian church, see the notes on 1 Corinthians 14:1 ff1 ff. The reference here seems to be to preaching. They were not to undervalue it in comparison with other things. It is possible that in Thessalonica, as appears to have been the case subsequently in Corinth (compare 1 Corinthians 14:19), there were those who regarded the power of working miracles, or of speaking in unknown tongues, as a much more eminent endowment than that of stating the truths of religion in language easily understood. It would not be unnatural that comparisons should be made between these two classes of endowments, much to the disadvantage of the latter; and hence may have arisen this solemn caution not to disregard or despise the ability to make known divine truth in intelligible language. A similar counsel may not be inapplicable to us now. The office of setting forth the truth of God is to be the permanent office in the church; that of speaking foreign languages by miraculous endowment, was to be temporary. But the office of addressing mankind on the great duties of religion, and of publishing salvation, is to be God's great ordinance for converting the world. It should not be despised, and no man commends his own wisdom who contemns it - for:

(1) it is God's appointment - the means which he has designated for saving people.

(2) it has too much to entitle it to respect to make it proper to despise or contemn it. There is nothing else that has so much power over mankind as the preaching of the gospel; there is no other institution of heaven or earth among people that is destined to exert so wide and permanent an influence as the Christian ministry.

(3) it is an influence which is wholly good. No man is made the poorer, or the less respectable, or more miserable in life or in death, by following the counsels of a minister of Christ when he makes known the gospel.

(4) he who despises it contemns that which is designed to promote his own welfare, and which is indispensable for his salvation. It remains yet to be shown that any man has promoted his own happiness, or the welfare of his family, by affecting to treat with contempt the instructions of the Christian ministry.

21

1 Thessalonians 5:21

본문 열기

범사에 헤아려 보라 - 믿으라고 너희에게 제시되는 모든 것을 적절한 시험에 붙이라는 뜻이다. 여기 사용된 단어(δοκιμάζετε dokimazete)는 본래 금속에 적용되는 말로, 금속의 참된 성질과 가치를 시험하는 시금자의 기술을 가리킨다. 1 Corinthians 3:13 주석을 보라. 이 시험은 보통 불로 행해졌다. 여기서 뜻하는 바는, 그들이 믿음의 대상으로 제안되는 모든 것을 신중히 검토해야 한다는 것이다. 그들은 그것을 신뢰만으로 받아들여서는 안 되었다. 주장되었다고 해서 받아들이거나, 격렬함이나 열심이나 그럴듯함으로 촉구되었다고 해서 믿어서는 안 되었다. 받아들이도록 제시된 여러 견해와 교리들에 대해, 그들은 이성과 하나님의 말씀에서 나오는 적절한 시험 기준을 적용해야 했으며, 참된 것으로 발견한 것은 받아들이고 거짓된 것은 거절해야 했다. 그리스도교는 사람들이 자기 이성을 무시하거나 쉽게 믿는 사람이 되라고 요구하지 않는다. 다른 사람들이 그렇다고 말하기 때문에 무엇이든 믿으라고 기대하지 않는다. 회의와 공의회가 결정한 모든 것, 또는 종교 사역자들이 주장하는 모든 것을 의심할 여지 없는 진리로 받아들이는 것을 의무로 만들지 않는다. 그리스도교는 다른 어떤 형태의 종교보다 자유로운 탐구의 친구이며, 사람들이 어디서나 자신들이 품고 있는 견해의 이유를 이해하도록 이끌 것이다. Acts 17:11-12; 1 Peter 3:15와 비교하라.

선한 것을 굳게 붙들라 - 이성과 하나님의 말씀에 일치하는 것, 영혼의 구원과 사회의 복지를 증진하는 데 적합한 것을 말한다. 이것은 "범사에 헤아려 보는 것"만큼이나 의무이다. 적절한 시험을 적용하여 무엇이 진리인지 알아낸 사람은 그것을 받아들이고 굳게 붙들 의무가 있다. 그는 그것이 가치 없는 것인 양 내버릴 자유가 없으며, 진리와 거짓을 똑같이 취급할 자유도 없다. 그것을 굳게 고수하고 그것을 버리기보다는 모든 것을 잃는 고난을 받는 것은, 그가 자기 자신과 하나님께 지는 의무이다. 신약성경 안에서 이 구절의 규칙보다 더 중요한 규칙은 많지 않다. 그것은 그리스도교의 참된 성격이 무엇인지를 보여 주며, 우리의 삶에서 그 실제적 가치를 계속 느끼지 않을 수 없는 규칙이다. 다른 종교들은 자기 신봉자들에게 모든 것을 신뢰만으로 받아들이라고 요구하지만, 그리스도교는 우리에게 모든 것을 검토하라고 요청한다.

오류, 미신, 편협, 광신은 어떤 것들은 그 본성상 너무 신성하거나, 너무 오랫동안 유지되어 왔거나, 너무나 많은 위대하고 거룩한 이름들의 인정을 받아 왔기 때문에, 보통 사람들의 눈으로 살피거나 보통 사람들의 손으로 다루도록 허락될 수 없다고 말함으로써 자유로운 토론을 억누르려 한다. 이 모든 것에 반대하여 그리스도교는 우리에게 모든 것을 검토하라고 요구한다. 그것을 누가 붙들고 있든, 어떤 공의회가 정했든, 얼마나 오래된 고색으로 지탱되었든, 어떤 신성함으로 둘러싸여 있든 상관없다. 우리는 그것이 참되다고 확신하기 전에는 어떤 견해도 받아들여서는 안 된다. 우리가 참되다고 깨닫지 못하는 것을 믿지 않는다는 이유로 어떤 고통이나 처벌을 받아서도 안 된다. 우리의 동료 인간들이 참되다고 여기며 다른 이들도 믿게 하려는 어떤 견해도 검토하지 못하도록 금지되어서는 안 된다. 어떤 교리를 지지하는 대중적 흐름도, 이름과 지위와 학문이 그 교리에 줄 수 있는 어떤 영향력도, 그것을 반드시 우리의 믿음에 합당한 것으로 추천해서는 안 된다. 누가 그것을 붙들고 있든, 우리는 그것을 받아들이기 전에 자유롭게 검토해야 한다. 그러나 그것이 참되다고 확신하게 되면, 대중 여론이나 편견의 어떤 흐름이 그것에 반대하든, 어떤 조롱이 그 위에 쏟아지든, 또 그것을 믿는 일이 순교자의 죽음을 요구하더라도, 그것을 붙들어야 한다.

영문 원문

Prove all things - Subject everything submitted to you to be believed to the proper test. The word here used (δοκιμάζετε dokimazete), is one that is properly applicable to metals, referring to the art of the assayer, by which the true nature and value of the metal is tested; see notes, 1 Corinthians 3:13. This trial was usually made by fire. The meaning here is, that they were carefully to examine everything proposed for their belief. They were not to receive it on trust; to take it on assertion; to believe it because it was urged with vehemence, zeal, or plausibility. In the various opinions and doctrines which were submitted to them for adoption, they were to apply the appropriate tests from reason and the word of God, and what they found to be true they were to embrace; what was false they were to reject. Christianity does not require people to disregard their reason, or to be credulous. It does not expect them to believe anything because others say it is so. It does not make it a duty to receive as undoubted truth all that synods and councils have decreed; or all that is advanced by the ministers of religion. It is, more than any other form of religion, the friend of free inquiry, and would lead people everywhere to understand the reason of the opinions which they entertain; compare Acts 17:11-12; 1 Peter 3:15.

Hold fast that which is good - Which is in accordance with reason and the word of God; which is adapted to promote the salvation of the soul and the welfare of society. This is just as much a duty as it is to "prove all things." A man who has applied the proper tests, and has found out what is truth, is bound to embrace it and to hold it fast. He is not at liberty to throw it away, as if it were valueless; or to treat truth and falsehood alike. It is a duty which he owes to himself and to God to adhere to it firmly, and to suffer the loss of all things rather than to abandon it. There are few more important rules in the New Testament than the one in this passage. It shows what is the true nature of Christianity, and it is a rule whose practical value cannot but be felt constantly in our lives. Other religions require their votaries to receive everything upon trust; Christianity asks us to examine everything.

Error, superstition, bigotry, and fanaticism attempt to repress free discussion, by saying that there are certain things which are too sacred in their nature, or which have been too long held, or which are sanctioned by too many great and holy names, to permit their being subjected to the scrutiny of common eyes, or to be handled by common hands. In opposition to all this, Christianity requires us to examine everything - no matter by whom held; by what councils ordained; by what venerableness of antiquity sustained; or by what sacredness it may be invested. We are to receive no opinion until we are convinced that it is true; we are to be subjected to no pains or penalties for not believing what we do not perceive to be true; we are to be prohibited from examining no opinion which our fellow-men regard as true, and which they seek to make others believe. No popular current in favor of any doctrine; no influence which name and rank and learning can give it, is to commend it to us as certainly worthy of our belief. By whomsoever held, we are to examine it freely before we embrace it; but when we are convinced that it is true, it is to be held, no matter what current of popular opinion or prejudice maybe against it; no matter what ridicule may be poured upon it; and no matter though the belief of it may require us to die a martyr's death.

22

1 Thessalonians 5:22

본문 열기

악은 어떤 모양이라도 버리라 - 악 그 자체뿐 아니라 잘못된 것처럼 보이는 것에서도 떠나라는 뜻이다. 잘못된 것으로 알려진 일들이 많이 있다. 그것들은 하늘의 법으로 명백히 금지되어 있으며, 세상도 그것들이 악하다는 판단에 동의한다. 그러나 합리적인 의심이 있을 수 있는 일들도 많이 있다. 어떤 경우에 무엇이 옳고 그른지를 결정하기가 그리 쉽지 않다. 그 주제가 충분히 검토되지 않았거나, 그것의 도덕성 문제를 해결하기가 너무 어려워서, 마음이 그것에 관해 거의 또는 완전히 균형을 이룬 상태일 수 있다. 그 자체로는 우리에게 명백히 잘못된 것으로 보이지 않을 수 있으나, 공동체의 크고 존경할 만한 부분들이 그렇게 여기는 일들이 많이 있다. 우리가 그런 일을 행하면 일관성 없고 부적절한 것으로 여겨질 것이다. 또한 인류 가운데 견해가 매우 다양한 일들도 많이 있다. 어떤 부류는 그것들을 합당하다고 여기고, 다른 부류는 부적절하다고 여기는 경우이다.

또한 우리의 동기가 무엇이든지 간에, 우리의 행위가 부적절한 것으로 여겨질 것이 확실한 일들도 있다. 의복, 오락, 오페라, 무도회장, 우연과 위험을 거는 놀이, 그리고 사업 거래에서의 여러 관행과 관련된 매우 다양한 주제들이 이 일반적 부류에 들어간다. 그것들이 그 자체로 명백히 잘못되었거나 금지되었다고 입증될 수 없다고 가정하더라도, 그것들은 악의 "모양"을 많이 가지고 있으며 다른 사람들에게 그렇게 해석될 것이다. 안전하고 합당한 규칙은 언제나 덕의 편으로 기우는 것이다. 이런 경우에 절제함으로 죄를 짓는 일은 없을 것이 확실하다. 그러나 탐닉함으로는 죄가 있을 수 있다. 우리가 이러한 관습을 따르기를 거절한다고 해서 하나님의 명령이나 합당함의 법을 어기는 것은 아니다. 그러나 반대로, 어쩌면 단순한 유혹에 불과한 것에 굴복함으로 신앙의 대의를 해칠 수 있다. 무도회장, 극장, 또는 한 잔의 포도주가 주는 즐거움을 삼간다고 해서 해를 끼치거나 잘못을 행하는 사람은 아무도 없다. 그러나 공동체의 크고 존경할 만한 부분들의 관점에서 적어도 "악"의 "모양"을 가진 일을 하지 않고서, 누가 그것들을 마음껏 누릴 수 있겠는가?

영문 원문

Abstain from all appearance of evil - Not only from evil itself, but from that which seems to be wrong. There are many things which are known to be wrong. They are positively forbidden by the laws of heaven, and the world concurs in the sentiment that they are wicked. But there are also many things about which there may be some reasonable doubt. It is not quite easy to determine in the case what is right or wrong. The subject has not been fully examined, or the question of its morality may be so difficult to settle, that the mind may be nearly or quite balanced in regard to it. There are many things which, in themselves, may not appear to us to be positively wrong, but which are so considered by large and respectable portions of the community; and for us to do them would be regarded as inconsistent and improper. There are many things, also, in respect to which there is great variety of sentiment among mankind - where one portion would regard them as proper, and another as improper.

There are things, also, where, whatever may be our motive, we may be certain that our conduct will be regarded as improper. A great variety of subjects, such as those pertaining to dress, amusements, the opera, the ball-room, games of chance and hazard, and various practices in the transaction of business, come under this general class; which, though on the supposition that they cannot be proved to be in themselves positively wrong or forbidden, have much the "appearance" of evil, and will be so interpreted by others. The safe and proper rule is to lean always to the side of virtue. In these instances it may be certain that there will be no sin committed by abstaining; there may be by indulgence. No command of God, or of propriety, will be violated if we decline complying with these customs; but on the other hand we may wound the cause of religion by yielding to what possibly is a mere temptation. No one ever does injury or wrong by abstaining from the pleasures of the ball-room, the theater, or a glass of wine; who can indulge in them without, in the view of large and respectable portions of the community, doing that which has the "appearance" at least of "evil?"

23

1 Thessalonians 5:23

본문 열기

그리고 평화의 하나님 자신이 - 평화 또는 행복을 주시는 하나님이라는 뜻이다. Romans 1:7 주석과 비교하라.

너희를 거룩하게 하시고 - John 17:17 주석을 보라.

온전히 - ὁλοτελεῖς holoteleis. 모든 부분에서, 완전하게라는 뜻이다. 하나님께서 자기 백성을 전적으로 거룩하게 하시기를 기도하는 것은 언제나 합당하다. 그러나 완전한 성화를 위한 기도가, 그것이 실제로 현세에서 성취된다는 증거로 제시되어서는 안 된다.

너희의 온 영과 혼과 몸 - 여기에는 사람을 구성하는 것이 무엇인지에 관한 일반적인 견해에 대한 암시가 틀림없이 있다. 우리는 몸을 가지고 있다. 우리는 하등 피조물과 공통으로 동물적 생명과 본능을 가지고 있다. 또한 우리는 이성적이고 불멸하는 영혼도 가지고 있다. 이 구분은 대다수 사람들에게 참된 것으로 보이는 구분이며, 사도는 인류가 흔히 사용하는 언어로 그것을 말한다. 동시에 그것이 진리에 근거하지 않았다고 입증할 수 있는 사람도 없다. 몸은 우리가 보며, 그 존재에 관해서는 의견 차이가 있을 수 없다. "혼"(ἡ ψυκὴ hē psuchē - psyche), 곧 생명의 원리, 동물적 생명, 또는 감각과 욕망과 애정과 식욕의 자리인 것은 다른 동물들과 우리가 공유하는 것이다. 그것은 동물적 피조물의 본성에 속하며, 어떤 동물에게서는 다른 동물보다 더 완전하지만, 모든 경우에 양심의 자리이며 도덕적 행위 능력을 지닌 영혼과는 구별된다.

Matthew 22:37; Mark 12:30; Luke 10:27; Luke 12:20; Acts 20:10; Hebrews 4:12; Revelation 8:9 등에서 이 단어가 사용된 방식을 보라. 피타고라스와 플라톤 철학에서는 이것이 더 높은 이성적 본성인 ὁ νοῦς, τὸ πνεῦμα ho nous, to pneuma와 구별되었는데, 이 마지막 것은 사람에게만 속한 것으로 여겨졌다. 이 "psyche"(ψυχὴ psuchē) "혼", 또는 생명은 일반적으로 죽을 때 소멸되는 것으로 여겨진다. 그것은 신체 조직과 매우 밀접하게 연결되어 있어서, 동물적 몸의 조직들이 기능을 멈추면 이것도 함께 멈춘다. 그러나 이것은 고대 그리스인들의 견해는 아니었다. 호메로스는 이 용어를 숨과 함께 몸을 떠나는 것, 곧 ἕρκος ὀδοντων herkos odontōn - "네 이의 울타리 또는 장벽" - 에서 빠져나가는 것으로, 또한 상처를 통해 나가는 것으로 표시하는 데 사용한다. 이 ψυχή psuchē - "psyche" - 는 하데스에서 계속 존재했으며, 거기서 일정한 형태를 가진 것으로 생각되었지만 손으로 붙잡을 수는 없었다.

Ody. 2:207. "Passow," 2를 보라. Prof. Bush, Anasta. pp. 72, 73과 비교하라. 그러나 이 단어가 생명의 원리 또는 동물적 생명을 나타낸다 해도, 사람 안에서는 그것이 도덕과 연결될 수 있다. 몸도 그럴 수 있는 것과 같다. 그것은 현재 조직 안에서 사람 자신의 일부이기 때문이다. 하등 피조물에 관해서는 무엇이 참이든지 간에, 사람에게는 자기 전 본성을 법 아래 두거나, 그것이 죄의 계기가 되지 않도록 통제해야 할 의무가 있다. 그러므로 사도는 "온 몸과 혼", 곧 동물적 본성이 거룩하게 되기를 기도한다. 동물적 생명과 사람의 마음 사이의 이 구분("anima"와 "animus", ψυχὴ psuchē와 πνεῦμα pneuma)은 고대 철학자들이 자주 사용한 구분이었다. Plato, Timae. p. 1048, A. Nemesius, de Nat. Hom. 1 Cited Glyca, p. 70; Lucretius, 3:94; 116, 131; Juvenal, 15:146; Cicero, de Divinat. 129를 보라. Wetstein이 해당 본문에서 인용한 바와 같다. 비슷한 견해는 유대인들 사이에도 널리 퍼져 있었다. 랍비 이삭(Zohar in Lev. fol. 29, 2)은 이렇게 말한다. "이 세상과 오는 세상에서 의로운 자들은 복되다. 보라, 그들은 모두 거룩하기 때문이다. 그들의 몸은 거룩하고, 그들의 혼은 거룩하며, 그들의 영과 그들의 숨은 거룩하다." 사도가 이 견해를 승인하려 한 것인지, 아니면 단지 일반적이고 대중적인 언어로 말한 것인지는 실제로 의문이 될 수 있다. 그러나 사람의 본성 안에는 이 언어의 근거가 있는 것으로 보인다. 여기서 "영"으로 번역된 단어(πνεῦμα pneuma)는 사람의 지적 또는 더 높은 본성을 가리킨다. 곧 이성과 양심과 책임의 자리인 것을 말한다. 이것은 불멸한다. 그것은 동물적 생명 또는 psyche(ψυχὴ psuchē)가 그러하듯 몸과 필연적으로 연결되어 있지 않으므로, 죽음의 영향을 받지 않을 것이다. 이것이 사람을 짐승 피조물과 구별한다. 이것이 사람을 하나님의 보좌 둘레에 있는 더 높은 지성들과 결합시킨다.

우리 주 예수 그리스도의 강림 때까지 흠 없게 보전되기를 - 사도는 여기서 몸이나 생명의 원리가 천국에 들어가거나 장래 존재 상태에서 발견될 것이라고 암시하지 않는다. 그 주제에 관해 진리가 무엇이든지 간에 그렇다. 그 기도는 그들이 전적으로 거룩하게 되고 범죄에서 지켜져, 주 예수께서 오실 때까지 보전되기를 바라는 것이다. 곧 그가 죽음으로 그들을 데려가러 오시든, 또는 이 낮은 세상의 일들을 마감하러 오시든 그때까지이다. 1 Thessalonians 1:10 주석을 보라. "몸과 혼", 여기서는 동물적 본성, 애정과 정욕의 자리를 뜻하는 것이 거룩하게 지켜지기를 기도함으로써, 그것들이 이성적이고 책임 있는 영혼과 연결되어 있으므로 죄의 계기가 될 수 있다는 사실을 가리킨다. 같은 자연적 성향들, 같은 정욕의 흥분성, 짐승에게서는 아무 책임도 수반하지 않고 그 성격상 도덕적인 것이 전혀 없는 같은 애정들도, 도덕법 아래 놓여 있고 그 법과 자기의 더 높은 본성을 기준으로 모든 정욕을 억제하고 다스릴 의무가 있는 사람에게서는 매우 다른 것이 될 수 있다. 천한 개가 으르렁거리고 낮게 짖는 것, 사자가 포효하고 날뛰는 것, 하이에나가 사납고 길들지 않는 것, 뱀이 쉿 소리를 내고 무는 것, 타조가 자기 알들을 무심히 버려두는 것(욥 39:14)은 그들에게 아무 비난도, 아무 죄책도 수반하지 않는다. 그들은 책임 있는 존재가 아니기 때문이다. 그러나 사람이 같은 기질과 같은 애정 결핍을 드러내는 것은 죄책을 수반한다. 그는 더 높은 본성을 가지고 있으며, 이 모든 것은 하나님께서 도덕적이고 책임 있는 존재로서 그에게 부과하신 법에 복종해야 하기 때문이다. 그러므로 이러한 것들이 사람 안에서 죄의 계기가 될 수 있고 제압되어야 하므로, 구주의 강림 때까지 그것들이 "흠 없이 보전"되기를 기도하는 데에는 적절함이 있었다. 1 Corinthians 9:27 주석과 비교하라.

영문 원문

And the very God of peace - The God who gives peace or happiness; compare notes, Romans 1:7.

Sanctify you - See the notes at John 17:17.

Wholly - ὁλοτελεῖς holoteleis. In every part; completely. It is always proper to pray that God would make his people entirely holy. A prayer for perfect sanctification, however, should not be adduced as a proof that it is in fact attained in the present life.

Your whole spirit and soul and body - There is an allusion here, doubtless, to the popular opinion in regard to what constitutes man. We have a body; we have animal life and instincts in common with the inferior creation; and we have also a rational and immortal soul. This distinction is one that appears to the mass of people to be true, and the apostle speaks of it in the language commonly employed by mankind. At the same time, no one can demonstrate that it is not founded in truth. The body we see, and there can be no difference of opinion in regard to its existence. The "soul" (ἡ ψυκὴ hē psuchē - psyche), the vital principle, the animal life, or the seat of the senses, desires, affections, appetites, we have in common with other animals. It pertains to the nature of the animal creation, though more perfect in some animals than in others, but is in all distinct from the soul as the seat of conscience, and as capable of moral agency.

See the use of the word in Matthew 22:37; Mark 12:30; Luke 10:27; Luke 12:20; Acts 20:10; Hebrews 4:12; Revelation 8:9, et al. In the Pythagorean and Platonic philosophy this was distinguished from the higher rational nature ὁ νοῦς, τὸ πνεῦμα ho nous, to pneuma as this last belonged to man alone. This "psyche" (ψυχὴ psuchē) "soul." or life, it is commonly supposed, becomes extinct at death. It is so connected with the bodily organization, that when the tissues of the animal frame cease their functions, this ceases also. This was not, however, the opinion of the ancient Greeks. Homer uses the term to denote that which leaves the body with the breath, as escaping from the ἕρκος ὀδοντων herkos odontōn - "the fence or sept of thy teeth" - and as also passing out through a wound. - This ψυχή psuchē - "psyche" - continued to exist in Hades, and was supposed to have a definite form there, but could not be seized by the hands.

Ody. 2:207. See "Passow," 2; compare Prof. Bush, Anasta. pp. 72, 73. Though this word, however, denotes the vital principle or the animal life, in man it may be connected with morals - just as the body may be - for it is a part of himself in his present organization, and whatever may be true in regard to the inferior creation, it is his duty to bring his whole nature under law, or so to control it that it may not be an occasion of sin. Hence the apostle prays that the "whole body and soul" - or animal nature - may be made holy. This distinction between the animal life and the mind of man (the "anima" and "animus," the ψυχὴ psuchē and the πνεῦμα pneuma), was often made by the ancient philosophers. See Plato, Timae. p. 1048, A. Nemesius, de Nat. Hom. 1 Cited Glyca, p. 70; Lucretius, 3:94; 116, 131; Juvenal, 15:146; Cicero, de Divinat. 129, as quoted by Wetstein in loc. A similar view prevailed also among the Jews. rabbi Isaac (Zohar in Lev. fol. 29, 2), says, "Worthy are the righteous in this world and the world to come, for lo, they are all holy; their body is holy, their soul is holy, their spirit and their breath is holy." Whether the apostle meant to sanction this view, or merely to speak in common and popular language, may indeed be questioned, but there seems to be a foundation for the language in the nature of man. The word here rendered "spirit" (πνεῦμα pneuma), refers to the intellectual or higher nature of man; that which is the seat of reason, of conscience, and of responsibility. This is immortal. It has no necessary connection with the body, as animal life or the psyche (ψυχὴ psuchē) has, and consequently will be unaffected by death. It is this which distinguishes man from the brute creation; this which allies him with higher intelligences around the throne of God.

Be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ - The apostle does not intimate here that either the body or the vital principle will be admitted to heaven, or will be found in a future state of being, whatever may be the truth on that subject. The prayer is, that they might be entirely holy, and be kept from transgression, until the Lord Jesus should come; that is, until he should come either to remove them by death, or to wind up the affairs of this lower world; see the notes on 1 Thessalonians 1:10. By his praying that the "body and the soul" - meaning here the animal nature, the seat of the affections and passions - might be kept holy, there is reference to the fact that, connected as they are with a rational and accountable soul, they may be the occasion of sin. The same natural propensities; the same excitability of passion; the same affections which in a brute would involve no responsibility, and have nothing moral in their character, may be a very different thing in man, who is placed under a moral law, and who is bound to restrain and govern all his passions by a reference to that law, and to his higher nature. For a cur to snarl and growl; for a lion to roar and rage; for a hyena to be fierce and untameable; for a serpent to hiss and bite, and for the ostrich to leave her eggs without concern Job 39:14, involves no blame, no guilt for them, for they are not accountable; but for man to evince the same temper, and the same want of affection, does involve guilt, for he has a higher nature, and all these things should be subject to the law which God has imposed on him as a moral and accountable being. As these things may, therefore, in man be the occasion of sin, and ought to be subdued, there was a fitness in praying that they might be "preserved blameless" to the coming of the Saviour; compare the notes on 1 Corinthians 9:27.

24

1 Thessalonians 5:24

본문 열기

너희를 부르시는 이는 신실하시니 - 곧 결국 너희의 성화는 그에게 달려 있으며, 그가 너희 마음속에 은혜의 일을 시작하셨으므로 너희는 그것을 완성하실 그의 신실하심을 의지할 수 있다는 뜻이다. 1 Thessalonians 4:3 주석, Philippians 1:6 주석, 1 Corinthians 1:9 주석을 보라.

영문 원문

Faithful is he that calleth you - That is, your sanctification after all depends on him, and as he has begun a work of grace in your hearts, you may depend on his faithfulness to complete it; see the 1 Thessalonians 4:3 note; Philippians 1:6 note; 1 Corinthians 1:9 note.

25

1 Thessalonians 5:25

본문 열기

형제들아, 우리를 위해 기도하라 - 사도가 자주 하는 요청이다. Hebrews 13:18 주석을 보라. 그는 다른 사람들과 같은 성정을 가진 사람이었다. 같은 시험을 받기 쉬웠고, 힘든 일에 종사했으며, 자주 반대를 만나야 했고, 위험과 궁핍에 노출되었다. 그래서 그는 특별히 하나님의 백성의 기도가 필요했다. 시험에 둘러싸여 있는 사역자는 자기 백성의 기도가 없으면 큰 위험 가운데 있다. 그런 기도 없이는, 그는 자기 주의 대의를 위해 거의 아무것도 이루지 못할 가능성이 크다. 성소에서 드리는 그의 헌신은 형식적이고 차가울 것이며, 그가 전하는 말씀도 차갑고 무거운 마음에서 나와, 역시 차갑고 무거운 마음들 위에 떨어질 가능성이 크다. 한 백성이 자기 목회자를 위해 많이 기도하는 것보다, 자기 마음속 경건의 대의를 더 잘 증진할 수 있는 길은 없다.

영문 원문

Brethren, pray for us - A request which the apostle often makes; notes on Hebrews 13:18. He was a man of like passions as others: liable to the same temptations; engaged in an arduous work; often called to meet with opposition, and exposed to peril and want, and he especially needed the prayers of the people of God. A minister, surrounded as he is by temptations, is in great danger if he has not the prayers of his people. Without those prayers, he will be likely to accomplish little in the cause of his Master. His own devotions in the sanctuary will be formal and frigid, and the word which he preaches will be likely to come from a cold and heavy heart, and to fall also on cold and heavy hearts. There is no way in which a people can better advance the cause of piety in their own hearts, than by praying much for their minister.

26

1 Thessalonians 5:26

본문 열기

모든 형제에게 거룩한 입맞춤으로 문안하라 - Romans 16:16 주석을 보라.

영문 원문

Greet all the brethren with an holy kiss - see the notes on Romans 16:16.

27

1 Thessalonians 5:27

본문 열기

내가 주로 너희에게 명하노니 - 난외에는 "맹세로 요구하노니"라고 되어 있다. 헬라어로는 "내가 너희를 주로 맹세 아래 둔다" - ενορκίζω ὑμᾶς τὸν Κύριον enorkizō humas ton Kurion - 라는 뜻이다. 이것은 사람들을 맹세로 묶는 것과 같다. Matthew 26:63 주석을 보라. Genesis 21:23-24; Genesis 24:3, Genesis 24:37과 비교하라.

이 편지를 모든 거룩한 형제에게 읽어 주라 - 곧 온 교회에게라는 뜻이다. Colossians 4:16 주석과 비교하라. 그 의미는 이 서신이 교회 전체가 함께 모인 어떤 기회에 읽혀야 했다는 것이다. 그것은 우연히 그 손에 들어갈 수 있는 개인이나 몇몇 개인만을 위해 고안된 것이 아니었다. 그것은 공통 관심사에 관한 내용을 담고 있었고 데살로니가에 있는 신자들의 온 몸을 위해 의도된 것이었으므로, 사도는 그것이 그들에게서 억눌리거나 감추어지지 말아야 한다고 엄숙히 명령한다. 서신들 안에 나타나는 이런 종류의 명령들은, 사도들이 자신들을 영감의 영향 아래 있는 자들로 여기고, 교회들에게 오류 없는 지시를 줄 권위를 가진 자들로 여겼음을 보여 주는 듯하다.

영문 원문

I charge you by the Lord - Margin, "adjure." Greek, "I put you under oath by the Lord" - ενορκίζω ὑμᾶς τὸν Κύριον enorkizō humas ton Kurion. It is equivalent to binding persons by an oath; see the notes on Matthew 26:63; compare Genesis 21:23-24; Genesis 24:3, Genesis 24:37.

That this epistle be read unto all the holy brethren - To all the church; compare notes on Colossians 4:16. The meaning is, that the Epistle was to be read to the whole church on some occasion. on which it was assembled together. It was not merely designed for the individual or individuals into whose hands it might happen to fall, but as it contained matters of common interest, and was designed for the whole body of believers at Thessalonica, the apostle gives a solemn charge that it should not be suppressed or kept from them. Injunctions of this kind occurring in the Epistles, look as if the apostles regarded themselves as under the influence of inspiration, and as having authority to give infallible instructions to the churches.

28

1 Thessalonians 5:28

본문 열기

우리 주 예수 그리스도의 은혜가, ... - Romans 16:20 주석.

서신 끝의 부기, 곧 이 서신이 아테네에서 기록되었다고 말하는 내용에 관해서는 서론 3절을 보라. 이러한 부기들은 권위를 지니지 않으며, 여기의 부기도 다른 여러 경우와 마찬가지로 아마 잘못되었을 것이다.

1 Thessalonians 5:27에서 "이 편지를 모든 거룩한 형제에게 읽어 주라", 곧 교회 전체에게 읽어 주라는 엄숙한 명령으로부터, 우리는 모든 그리스도인이 성경에 자유롭게 접근하는 것이 하나님의 뜻에 부합한다고 추론할 수 있다. 데살로니가에서 이 명령이 주어진 특별한 이유가 무엇이었는지는 알려져 있지 않다. 그러나 성경은 종교 사역자들의 손에 보관되도록 의도된 것이며, 일반적인 독서는 금지되어야 한다는 견해가 그때 이미 퍼지기 시작했을 가능성이 있다. 어쨌든 그 견해가 그때 퍼져 있었든 아니든, 이 서신을 받아쓰게 하신 성령께서, 장차 이 교리가 추기경들과 교황들과 공의회들에 의해 옹호될 때가 올 것을 미리 보셨다고 생각하는 것은 불합리하지 않다. 또한 그것이 교황제라는 기괴한 구조물을 지탱하고 영속시키는 수단들 가운데 하나가 될 것도 미리 보셨다고 생각할 수 있다. 또한 주목할 만한 것은, 사도 바울이 데살로니가인들에게 보낸 서신들에서, 큰 배교가 교황제 아래서 일어날 것이라는 사실과, 사람들의 권리 위에 군림하는 그 거대한 찬탈의 특징들에 관해, 그의 서신들 가운데 다른 어느 곳에서보다 더 충분히 다루었다는 점이다. 2 Thessalonians 2:11을 보라. 그 점과 관련하여, 또 그 주된 교리 가운데 하나를 저지하기 위해, 그의 마음이 초자연적으로 인도되어 자신이 쓴 서신의 내용이 데살로니가의 모든 그리스도인 형제들에게 아무 유보 없이 전달되어야 한다는 이 엄숙한 명령을 주었다고 보는 것은 개연성 없는 추정이 아니다. 그러므로 이 서신 끝에 있는 이 명령을 고려하여 우리는 다음과 같이 말할 수 있다.

(1) 백성이 성경에 접근할 수 있어야 한다는 것은 명시적인 하나님의 명령에 속한 주제이다. 이것이 그토록 중요하게 여겨졌기 때문에, 하나님의 말씀을 받을 사람들이 맹세의 엄숙함 아래서, 그리고 사도적 권위의 모든 힘으로, 자신들이 받은 것을 다른 이들에게 전달하도록 명령하는 일이 필요하다고 판단되었다.

(2) 이 명령은 교회의 모든 구성원과 관련되어 있었다. 그들 모두가 하나님의 말씀을 알게 되어야 했기 때문이다. 명령은 실제로 그것이 그들에게 "읽혀야" 한다는 것이지만, 같은 논리로 그것이 그들의 손 안에 있어야 하고, 그들에게 접근 가능해야 하며, 어떤 방식으로도 그들에게서 보류되어서는 안 된다는 결론이 따른다. 아마 그들 가운데 많은 사람은 읽을 수 없었을 것이다. 그러나 어떤 방식으로든 계시의 내용은 그들에게 알려져야 했다. 설교만이 아니라 영감의 말씀을 읽음으로 그렇게 되어야 했다. 어떤 부분도 감추어져서는 안 되었다. 그들이 그것을 충분히 이해할 수 없도록 접근이 거절되어서도 안 되었다. 또한 그것을 공인된 해설자만 해석해야 한다고 주장되어서도 안 되었다. 교회의 모든 구성원이 자신들에게 기록된 것을 이해하고 그것으로 유익을 얻을 자격이 있다고 전제되었다. 그러므로 다음 결론이 따른다.

(3) 성경을 일반 백성에게서 떼어 놓으려는 모든 결정과 법에는 큰 죄악이 있다. 이것은 다음과 같은 점에서 참되다.

(a) 교황제 교회와, 백성 가운데 거룩한 책이 자유롭게 유통되는 것을 금지하는 그곳의 모든 규례에 관하여 참되다.

(b) 노예들이 성경을 읽는 법을 배우지 못하도록 금지하는 노예 소유 공동체의 모든 법에 관하여 참되다.

(c) "사적 판단"의 권리가 부정되고 영감의 책에 자유롭게 접근하는 것이 금지되는 어떤 공동체에서든 지배적인 모든 견해와 교리에 관하여 참되다.

인류에게 주어진 하늘의 가장 풍성한 축복은 성경이다. 보통 사람의 마음에 그토록 놀랍게 적합하고, 낮아진 자와 무지한 자와 타락한 자를 높이기에 그토록 알맞은 책은 기록된 적이 없다. 이 거룩한 책의 자유로운 유통을 막는 사람보다 지성과 순결과 자유에 있어서 인류의 진보에 더 뚜렷한 원수는 없다. 또한 그것을 "모든 사람이 읽게 하는" 사람, 그리고 그것이 세상의 모든 가족과 모든 주민에게 접근 가능하게 되도록 기여하는 사람보다 인류의 더 진실한 친구도 없다.

영문 원문

The grace of our Lord Jesus Christ, ... - notes, Romans 16:20.

In regard to the subscription at the close of the Epistle, purporting that it was written from Athens, see the introduction, section 3. These subscriptions are of no authority, and the one here, like several others, is probably wrong.

From the solemn charge in 1 Thessalonians 5:27 that "this epistle should be read to all the holy brethren," that is, to the church at large, we may infer that it is in accordance with the will of God that all Christians should have free access to the Holy Scriptures. What was the particular reason for this injunction in Thessalonica, is not known, but it is possible that an opinion had begun to prevail even then that the Scriptures were designed to be kept in the hands of the ministers of religion, and that their common perusal was to be prohibited. At all events, whether this opinion prevailed then or not, it is not unreasonable to suppose that the Holy Spirit, by whom this Epistle was dictated, foresaw that the time would come when this doctrine would be defended by cardinals and popes and councils; and that it would be one of the means by which the monstrous fabric of the Papacy would be sustained and perpetuated. It is worthy of remark, also, that the apostle Paul, in his epistles to the Thessalonians, has dwelt more fully on the fact that the great apostasy would occur under the Papacy, and on the characteristics of that grand usurpation over the rights of people, than he has anywhere else in his Epistle; see 2 Thessalonians 2:11. It is no improbable supposition that with reference to that, and to counteract one of its leading dogmas, his mind was supernaturally directed to give this solemn injunction, that the contents of the Epistle which he had written should be communicated without reserve to all the Christian brethren in Thessalonica. In view of this injunction, therefore, at the close of this Epistle, we may remark:

(1) that it is a subject of express divine command that the people should have access to the Holy Scriptures. So important was this considered, that it was deemed necessary to enjoin those who should receive the word of God, under the solemnities of an oath, and by all the force of apostolic authority, to communicate what they had received to others.

(2) this injunction had reference to all the members of the church, for they were all to be made acquainted with the word of God. The command is, indeed, that it he "read" to them, but by parity of reasoning it would follow that it was to be in their hands; that it was to be accessible to them; that it was in no manner to be withheld from them. Probably many of them could not read, but in some way the contents of revelation were to be made known to them - and not by preaching only, but by reading the words of inspiration. No part was to be kept back; nor were they to be denied such access that they could fully understand it; nor was it to be insisted on that there should be an authorized expounder of it. It was presumed that all the members of the church were qualified to understand what had been written to them, and to profit by it. It follows therefore,

(3) that there is great iniquity in all those decisions and laws which are designed to keep the Scriptures from the common people. This is true:

(a) in reference to the Papal communion, and to all the ordinances there which prohibit the free circulation of the Sacred Volume among the people;

(b) it is true of all those laws in slave-holding communities which prohibit slaves from being taught to read the Scriptures; and,

(c) it is true of all the opinions and dogmas which prevail in any community where the right of "private judgment" is denied, and where free access to the volume of inspiration is forbidden.

The richest blessing of heaven to mankind is the Bible; and there is no book ever written so admirably adapted to the common mind, and so fitted to elevate the sunken, the ignorant, and the degraded. There is no more decided enemy of the progress of the human race in intelligence, purity, and freedom, than he who prevents the free circulation of this holy volume; and there is no sincerer friend of the species than he who "causes it to be read by all," and who contributes to make it accessible to all the families and all the inhabitants of the world.