서론
1 Timothy 2 Introduction
영문 원문
Analysis Of The Chapter
This chapter 1 Timothy 2:1-15 is occupied mainly in directions about the mode of conducting public worship. Timothy had been left at Ephesus to complete the plans which the apostle had commenced in reference to the church there, but from completing which he had been unexpectedly prevented (see the Intro.), and it was important to state the views which he entertained on this subject to Timothy. It was important also that general directions on these subjects should be given, which would be useful to the church at large. The directions in this chapter relate to the following subjects:
I. Public prayer; 1 Timothy 2:1-8.
(1) It was to be offered for all classes of people, without distinction of rank, sect, party, country, or name, especially for all that were in authority; 1 Timothy 2:1-2. The reasons for this were:
(a) That God desired all people to be saved, and it was acceptable to him that prayer should be offered for all; 1 Timothy 2:3-4.
(b) There is but one God over all the human race, and all are alike his children; 1 Timothy 2:5.
(c) There is one and the same Mediator between God and all people; 1 Timothy 2:5.
(d) The same atonement has been made for all; 1 Timothy 2:6-7.
(2) the way in which prayer should be offered. It should be with holy hands, and without the intermingling of any bad passion; 1 Timothy 2:8.
II. The duties of women; 1 Timothy 2:9-15.
(1) Modesty in their demeanor and apparel; 1 Timothy 2:9.
(2) good works - the chief ornament of women professing piety; 1 Timothy 2:10.
(3) the duty of learning from others with a gentle and quiet spirit; 1 Timothy 2:11.
(4) the duty of a proper subordination and submission to man; 1 Timothy 2:12.
(5) the reasons for this subordination and submission are then stated. They are:
(a) That Adam was first formed; 1 Timothy 2:13.
(b) That the woman had been deceived, and should be willing to occupy a subordinate place, as she was first in the transgression and was the means of leading him into sin; 1 Timothy 2:14.
(6) yet, as if to make a kind remark in favor of woman - to show that he did not intend to teach that she was degraded and abandoned of God - the apostle says that she would be under the divine protection, and that in the special sorrow and peril which had been brought upon her for her transgression, God would sustain her if she continued in faith, and evinced the spirit of a Christian in her life; 1 Timothy 2:15.
1
1 Timothy 2:1
그러므로 내가 권하노니 - 난외주는 “원하노니”라고 되어 있다. 그러나 “권하다”라는 말이 원문의 의미를 더 잘 표현한다. 여기의 권면은 특별히 디모데에게만 주어진 것이 아니라, 공적 기도를 인도하도록 부름받은 모든 사람과 관련된다(1 Timothy 2:8). 이 권면은, 관찰해 볼 수 있듯이, 그때 예전문이 사용되고 있었다는 가정이나 장차 예전문이 있게 되리라는 가정과 맞지 않는다. 그런 경우에는 기도해야 할 대상들이 이미 규정되어 있을 것이기 때문이다. 오늘날 성공회 주교가 자기 장로들에게 “미국 대통령과 권위 있는 모든 사람을 위하여” 기도하라고 “권면”한다면 얼마나 이상하겠는가. 기도가 규정되어 있다면 그들은 당연히 이것을 하지 않겠는가?
첫째로 - 곧 명해야 할 첫 번째 의무, 가장 우선적인 관심으로 여겨야 할 일을 뜻한다. Luke 12:1; 2 Peter 1:20과 비교하라. 이것은 공적 예배에서 시간 순서상 첫 번째 일이 되어야 한다는 뜻이 아니라, 그것이 가장 중요한 의무로 여겨져야 한다는 뜻이다. 온 세상의 구원을 위해 기도하는 의무는 부차적이고 이차적인 것으로 여겨져서는 안 된다.
간구 - 여기 사용된 말들의 의미 차이를 표시하는 것은 전적으로 쉽지 않으며, 본질적으로 필요하지도 않다. 그것들은 모두 기도와 관련되며, 기도의 여러 부분 또는 다른 사람들을 위해 간청할 때 마음 앞에 떠오르는 서로 다른 종류의 생각과 소원을 가리킬 뿐이다. “간구”와 “기도”라는 말의 차이에 대해서는 Hebrews 5:7 주석을 보라.
중보 - 여기에 쓰인 명사는 이곳과 이 서신의 1 Timothy 4:5에만 나온다. 그러나 동사 ἐντυγχάνω entungchanō는 Acts 25:4; Romans 8:27, Romans 8:34; Romans 11:2; Hebrews 7:25에 나온다. 그 의미에 대한 설명은 Romans 8:26 주석, Hebrews 7:25 주석을 보라. 하나님과 사람 사이에는 한 위대한 중보자가 계시며, 그분은 자신이 하신 일에 근거하여 우리의 구원을 위해 간구하신다. 그러나 우리도 다른 사람들을 위해 중보하도록 허락받았다. 그것은 그들이나 우리가 가진 어떤 공로에 근거한 것이 아니라, 위대한 변호자요 중보자의 공로에 근거한 것이다. 동료 인간의 구원을 위해 간구하도록 허락받는 것은 헤아릴 수 없이 귀한 특권이다.
감사 - 곧 다른 사람들을 대신한 감사이다. 우리는 우리 자신에게 베푸신 하나님의 긍휼에 감사해야 한다. 또한 다른 사람들에게 베푸신 하나님의 선하심에 감사하는 것도 옳고 합당하다. 구원의 길이 마련되어 있음과, 긍휼의 제안에서 배제된 사람이 아무도 없음과, 하나님께서 잃어버린 죄인들을 자신에게 부르시기 위해 그토록 많은 수단을 사용하고 계심에 대해 찬양을 드려야 한다.
모든 사람을 위하여 - 모든 사람을 위해 기도해야 한다. 모든 사람이 하나님의 은혜와 긍휼을 필요로 하기 때문이다. 모든 사람을 위해 감사가 드려져야 한다. 모든 사람이 구원받을 수 있기 때문이다. 이 지침은 그리스도께서 온 인류를 위해 죽으셨음을 함축하지 않는가? 그들을 위한 긍휼이 없고, 그들이 구원받을 수 있는 길이 마련되어 있지 않다면, 우리가 어떻게 그들을 대신하여 감사할 수 있겠는가? 여기서 관찰할 수 있는 것은, 모든 사람을 위해 기도하고 감사하라는 지침이 그리스도교의 넓고 보편적인 성격을 보여 주었다는 점이다. 그것은 온 이방 세계를 언약의 긍휼에서 제외되고 생명의 제안을 받지 못한 자들로 여겼던 유대인들의 좁고 편협한 감정과 전적으로 반대되었다. 그리스도교는 이 모든 장벽을 허물었고, 모든 사람은 같은 수준에 있다. 그리고 그리스도께서 모든 사람을 위해 죽으셨으므로, 온 인류를 대신한 감사와 찬양에는 충분한 근거가 있다.
2 Corinthians 5:14의 보충 주석을 보라.
영문 원문
I exhort, therefore - Margin, "desire." The word exhort, however, better expresses the sense of the original. The exhortation here is not addressed particularly to Timothy, but relates to all who were called to lead in public prayer; 1 Timothy 2:8. This exhortation, it may be observed, is inconsistent with the supposition that a liturgy was then in use, or with the supposition that there ever would be a liturgy - since, in that case, the objects to be prayed for would be prescribed. How singular would it be now for an Episcopal bishop to "exhort" his presbyters to pray "for the President of the United States and for all who are in authority." When the prayer is prescribed, do they not do this as a matter of course?
First of all - That is, as the first duty to be enjoined; the thing that is to be regarded with primary concern; compare Luke 12:1; 2 Peter 1:20. It does not mean that this was to be the first thing in public worship in the order of time, but that it was to be regarded as a duty of primary importance. The duty of praying for the salvation of the whole world was not to be regarded as a subordinate and secondary thing.
Supplications - It is not entirely easy to mark the difference in the meaning of the words used here, and it is not essential. They all relate to prayer, and refer only to the different parts of prayer, or to distinct classes of thought and desire which come before the mind in pleading for others. On the difference between the words supplications and prayers, see notes on Hebrews 5:7.
Intercessions - The noun used occurs only in this place and in 1 Timothy 4:5, of this Epistle. The verb, however ἐντυγχάνω entungchanō, occurs in Acts 25:4; Romans 8:27, Romans 8:34; Romans 11:2; Hebrews 7:25. See the meaning explained in the Romans 8:26 note; Hebrews 7:25 note. There is one great Intercessor between God and man, who pleads for our salvation on the ground of what he himself has done, but we are permitted to intercede for others, not on the ground of any merit which they or we possess, but on the ground of the merit of the great Advocate and Intercessor. It is an inestimable privilege to be permitted to plead for the salvation of our fellow-men.
Giving of thanks - That is, in behalf of others. We ought to give thanks for the mercy of God to ourselves; it is right and proper also that we should give thanks for the goodness of God to others. We should render praise that there is a way of salvation provided; that no one is excluded from the offer of mercy; and that God is using so many means to call lost sinners to himself.
For all men - Prayers should be made for all people - for all need the grace and mercy of God; thanks should be rendered for all, for all may be saved. Does not this direction imply that Christ died for all mankind? How could we give thanks in their behalf if there were no mercy for them, and no way had been provided by which they could be saved? It may be observed here, that the direction to pray and to give thanks for all people, showed the large and catholic nature of Christianity. It was opposed entirely to the narrow and bigoted feelings of the Jews, who regarded the whole Gentile world as excluded from covenant mercies, and as having no offer of life. Christianity threw down all these barriers, and all people are on a level; and since Christ has died for all, there is ample ground for thanksgiving and praise in behalf of the whole human race.
See Supplementary note, 2 Corinthians 5:14.
2
1 Timothy 2:2
왕들을 위하여 - 통치자들에게 마땅히 돌려야 할 존중에 대해서는 Romans 13:1-7 주석을 보라. 여기서 의미는, 모든 사람이 기도의 대상이 되어야 하지만, 권위 있는 자들은 특히 은혜의 보좌 앞에서 기억되어야 한다는 것이다. 그 이유는 그들의 성품과 계획에 너무 많은 것이 달려 있기 때문이다. 생명과 자유와 재산의 안전이 그들에게 크게 달려 있다. 하나님은 그들의 마음에 영향을 미치고, 그들을 정의롭고 공평한 것에 기울게 하실 능력이 있으시다. 그러므로 우리는 신적 영향력이 그들 위에 임하기를 기도해야 한다. 왕 한 사람의 구원 자체는 농부나 노예 한 사람의 구원보다 더 중요한 것이 아니다. 그러나 수천 명의 복지가 그에게 달려 있을 수 있으므로, 그는 특별한 기도의 대상이 되어야 한다.
높은 지위에 있는 모든 사람을 위하여 - 난외주는 “높은 자리”라고 되어 있다. 이것은 반드시 공직을 가진 사람들만을 뜻하지 않고, 높여진 지위를 가진 모든 사람을 가리킨다. 그들의 통제 아래 있는 모든 사람의 행복이 그들에게 크게 달려 있으므로, 우리는 그들이 회심한 사람들이 되고 옳은 일을 하려는 마음을 갖도록 기도해야 한다.
우리가 조용하고 평안한 생활을 하려 함이라 - 그들의 마음이 옳은 것에 기울어져 우리를 신앙의 향유 가운데 보호하고, 박해로 인해 반대받거나 괴롭힘을 당하지 않게 되기를 바란다는 뜻이다. 이것은 그들의 보호가 우리로 하여금 조용하고 평화로운 삶을 살고 싶게 만든다는 뜻이 아니라, 그들의 보호 아래서 우리가 신앙 때문에 압제를 받지 않도록 지켜질 수 있다는 뜻이다. 그리스도인들은 본래 평화롭고 질서 있게 살려는 성향을 지니고 있다. 그들이 통치자들에게 구하는 것은 오직 자기 권리를 누리는 데 괴롭힘을 당하지 않게 해 달라는 것이다.
모든 경건과 정직으로 - 하나님을 향한 우리의 모든 의무와 사람들에게 지고 있는 모든 의무를 실천하는 가운데라는 뜻이다. 여기서 “경건”이라는 말은 하나님께 우리가 지고 있는 의무, 곧 경건함을 나타낸다. “정직”이라는 말은 우리 이웃에 대한 의무들을 가리킨다. 그리스도인은 시민 통치자들에게서 이러한 두 종류의 의무를 조용히 수행할 수 있게 하는 보호를 구한다.
영문 원문
For kings - On the respect due to rulers, see the notes on Romans 13:1-7. The meaning here is, that while all people should be the subjects of prayer, those should be particularly remembered before the throne of grace who are in authority. The reason is, that so much depends on their character and plans; that the security of life, liberty, and property, depends so much on them. God has power to influence their hearts, and to incline them to what is just and equal; and hence we should pray that a divine influence may descend upon them. The salvation of a king is of itself of no more importance than that of a peasant or a slave; but the welfare of thousands may depend on him, and hence he should be made the special subject of prayer.
All that are in authority - Margin, or, "eminent place." This does not necessarily mean those who hold office, but refers to any of elevated rank. The happiness of all who are under their control depends greatly on them, and hence we should pray for them that they may be converted people, and inclined to do that which is right.
That we may lead a quiet and peaceable life - That their hearts may be so inclined to what is right that they may protect us in the enjoyment of religion, and that we may not be opposed or harassed by persecution. This does not mean that their protection would dispose us to lead quiet and peaceful lives, but that under their protection we may be saved from oppression on account of our religion. Christians are disposed of themselves to be peaceful and orderly; they ask of their rulers only that they may not be harassed in the enjoyment of their rights.
In all godliness and honesty - In the practice of all our duties toward God, and of all the duties which we owe to people. The word godliness here denotes piety - or the duty which we owe to God; the word honesty refers to our duties to our fellow-men. The Christian asks from civil rulers such protection that; he maybe enabled quietly to perform both these classes of duties.
3
1 Timothy 2:3
이것이 선하고 받으실 만한 것이니 - 곧 우리가 모든 사람을 위해 기도하는 것이 하나님께 선하고 받으실 만하다는 뜻이다. 그 이유는 하나님께서 그들의 구원을 원하시기 때문이며, 따라서 우리가 그것을 위해 기도하는 것이 그분께 합당하기 때문이다. 만일 그들의 구원을 위한 마련이 없었거나, 하나님께서 그들이 구원받기를 원하지 않으셨다면, 우리가 그들을 위해 기도를 드리는 것이 그분께 합당할 수 없었을 것이다.
영문 원문
For this is good and acceptable - That is, it is good and acceptable to God that we should pray for all people. The reason is, that he desires their salvation, and hence it is agreeable to him that we should pray for it. If there were no provision made for their salvation, or if he was unwilling that they should be saved, it could not be agreeable to him that we should offer prayer for them.
4
1 Timothy 2:4
모든 사람이 구원을 받으며 - 곧 이것이 하나님의 본성, 감정, 소원에 부합한다는 뜻이다. 여기서 “원하다”라는 말은 하나님께서 세상 창조를 원하신 것과 같은 절대적 의미, 곧 작정을 나타내는 의미로 취할 수 없다. 그런 의미라면 그것은 반드시 이루어질 것이기 때문이다. 그러나 이 말은 종종 소원, 바람, 또는 어떤 존재의 본성에 부합하는 것을 나타내는 데 사용된다. 따라서 하나님께서 자기 피조물들이 행복하기를 “원하신다”고 말할 수 있다. 그것이 하나님의 본성에 부합하고, 그들의 행복을 위해 풍성한 마련을 하셨기 때문이다. 그러나 하나님께서 자기의 절대적 능력을 행사하여 그들을 행복하게 만드신다는 의미로 그것을 원하신다는 말은 아니다. 하나님께서는 병이 고쳐지고 슬픔이 완화되며 억눌린 자가 자유롭게 되기를 원하신다. 그것이 그분의 본성에 합당하기 때문이다. 그러나 하나님께서 자기 절대 권능을 행사하여 그것을 산출하신다는 의미로 원하신다는 말은 아니다. 부모는 자기 자녀의 복지를 원한다. 그것은 그의 본성, 감정, 소원에 부합한다. 그는 그것을 위해 필요한 모든 준비를 한다. 자녀가 덕스럽고 행복하지 않다면, 그것은 자녀 자신의 잘못이다. 이와 같이 하나님께서는 모든 사람이 구원받기를 원하신다. 그것은 그분의 자비로운 본성에 부합할 것이다. 그분은 그것을 위해 충분한 마련을 하셨다. 그분은 그들의 구원을 확보하기 위한 모든 적절한 수단을 사용하신다. 그분은 그것을 막기 위한 적극적 수단을 사용하지 않으신다. 그러므로 그들이 구원받지 못한다면 그것은 그들 자신의 잘못일 것이다. 여기서 “원하다”로 번역된 말(θέλω thelō)이 바라거나 소원한다는 뜻으로 쓰인 신약성경의 예들은 Luke 8:20; Luke 23:8; John 16:19; Galatians 4:20; Mark 7:24; 1 Corinthians 7:7; 1 Corinthians 11:3; 1 Corinthians 14:5; Matthew 15:28을 보라. 이 구절은 많은 사람이 생각하듯 하나님께서 모든 종류의 사람들이 구원받기를 원하신다거나, 모든 신분과 계층에서 일부 죄인들이 구원받기를 원하신다는 뜻일 수 없다. 그 이유는 다음과 같다.
(1) 언어의 자연스럽고 명백한 해석이 그런 의미에 반대된다. 이 표현은 “모든 사람”이 구원받기를 바라는 소원을 나타내며, 필요가 요구하지 않는 한 우리는 한 구절의 명백한 의미에서 떠나서는 안 된다.
(2) 1 Timothy 2:1의 기도와 감사는 모든 신분과 형편 가운데 일부 사람들을 위해서가 아니라 온 인류를 위해 드리라고 지시되어 있다. 어떤 예외도 제시되지 않으며, 우리의 동정의 표현과 간구의 관심에서 인류 가운데 누구라도 제외하라는 지시도 없다. 여기서 그 기도의 이유로 제시된 것은 하나님께서 모든 사람이 구원받기를 원하신다는 것이다. 그러나 그것이 하나님께서 모든 신분 가운데 일부 사람들의 구원만을 원하신다는 뜻이라면, 어떻게 그것이 모든 사람을 위해 기도해야 할 이유가 될 수 있겠는가?
(3) 1 Timothy 2:5-6에서 사도는 하나님께서 모든 사람의 구원을 원하셨음을 보여 주는 이유들을 제시하며, 그 이유들은 여기의 언어가 가장 제한 없는 의미로 이해되어야 함을 증명하는 성격의 것들이다. 그 이유들은 다음과 같다.
(a) 모든 사람 위에는 한 하나님이 계시고, 하나님과 사람 사이에는 한 중보자가 계신다는 것, 곧 하나님께서 모든 사람의 아버지이시며 모든 사람에게 같은 관심을 가지고 계심을 보여 준다.
(b) 그리스도께서 모든 사람을 위한 대속물로 자신을 주셨다는 것, 곧 하나님께서 그들의 구원을 원하셨음을 보여 준다.
이 절은 다음을 증명한다.
(1) 구원이 모든 사람을 위해 마련되었다는 것. 하나님께서 모든 사람이 구원받기를 원하셨다면, 그분은 의심할 여지 없이 그들의 구원을 위한 마련을 하셨을 것이기 때문이다. 만일 그런 마련을 하지 않으셨다면, 모든 사람의 구원을 위한 마련을 하실 능력이 하나님께 있음을 아무도 의심할 수 없으므로, 그분이 그들의 구원을 원하신다고 말할 수 없을 것이다.
(2) 구원이 모든 사람에게 제시되어야 한다는 것. 하나님께서 그것을 원하신다면, 그분의 사역자들이 그 소원을 선포하는 것이 옳고, 그분이 그것을 원하신다면 그들이 이와 반대되는 어떤 것을 선포하는 것은 합당하지 않기 때문이다.
(3) 사람들이 구원받지 못한다면 그 책임은 그들에게 있다는 것.
만일 하나님께서 그들의 구원을 원하지 않으셨고, 그것을 위한 마련도 하지 않으셨다면, 그들이 복음을 거부한다 해도 그들에게 책임을 물을 수 없을 것이다. 그러나 하나님께서 그것을 원하시고 그것을 위한 마련을 하셨는데도 그들이 구원받지 못한다면, 그 죄는 그들 자신의 것이어야 한다. 그리고 그것은 큰 죄이다. 사람이 자기 영혼을 멸망시키고 자신을 창조주의 영원한 원수로 만드는 것보다 더 큰 범죄는 없기 때문이다.
진리를 아는 데 이르기를 원하시느니라 - 하나님께서 계시하신 진리, 곧 “예수 안에 있는 진리”를 말한다. Ephesians 4:21 주석을 보라.
영문 원문
Who will have all men to be saved - That is, it is in accordance with his nature, his feelings, his desires. The word "will" cannot be taken here in the absolute sense, denoting a decree like that by which he willed the creation of the world, for then it would certainly be done. But the word is often used to denote a desire, wish, or what is in accordance with the nature of anyone. Thus it may be said of God that he "wills" that his creatures may be happy - because it is in accordance with his nature, and because he has made abundant provision for their happiness - though it is not true that he wills it in the sense that he exerts his absolute power to make them happy. God wills that sickness should be relieved, and sorrow mitigated, and that the oppressed should go free, because it is agreeable to his nature; though it is not true that he wills it in the sense that he exerts his absolute power to produce it. A parent wills the welfare of his child. It is in accordance with his nature, his feelings, his desires; and he makes every needful arrangement for it. If the child is not virtuous and happy, it is his own fault. So God wills that all people should be saved. It would be in accordance with his benevolent nature. He has made ample provision for it. He uses all proper means to secure their salvation. He uses no positive means to prevent it, and if they are not saved it will be their own fault. For places in the New Testament where the word here translated "will" (θέλω thelō), means to desire or wish, see Luke 8:20; Luke 23:8; John 16:19; Galatians 4:20; Mark 7:24; 1 Corinthians 7:7; 1 Corinthians 11:3; 1 Corinthians 14:5; Matthew 15:28. This passage cannot mean, as many have supposed, that God wills that all kinds of people should be saved, or that some sinners of every rank and class may be saved, because:
(1) the natural and obvious interpretation of the language is opposed to such a sense. The language expresses the desire that "all men" should be saved, and we should not depart from the obvious sense of a passage unless necessity requires it.
(2) prayer and thanksgiving 1 Timothy 2:1 are directed to be offered, not for some of all ranks and conditions, but for all mankind. No exception is made, and no direction is given that we should exclude any of the race from the expressions of our sympathy, and from an interest in our supplications. The reason given here for that prayer is, that God desires that all people should be saved. But how could this be a reason for praying for all, if it means that God desired only the salvation of some of all ranks?
(3) in 1 Timothy 2:5-6 the apostle gives reasons showing that God wished the salvation of all people, and those reasons are such as to prove that the language here is to be taken in the most unlimited sense. Those reasons are:
(a) that there is one God over all, and one Mediator between God and people - showing that God is the Father of all, and has the same interest in all; and,
(b) that Christ gave himself a ransom for all - showing that God desired their salvation.
This verse proves:
(1) that salvation is provided for all - for if God wished all people to be saved, he would undoubtedly make provision for their salvation; and if he had not made such provision, it could not be said that he desired their salvation, since no one can doubt that he has power to provide for the salvation of all;
(2) that salvation should be offered to all people - for if God desires it, it is right for his ministers to announce that desire, and if he desires it, it is not proper for them to announce anything contrary to this;
(3) that people are to blame if they are not saved.
If God did not wish their salvation, and if he had made no provision for it, they could not be to blame if they rejected the gospel. If God wishes it, and has made provision for it, and they are not saved, the sin must be their own - and it is a great sin, for there is no greater crime which a man can commit than to destroy his own soul, and to make himself the eternal enemy of his Maker.
And to come unto the knowledge of the truth - The truth which God has revealed; the "truth as it is in Jesus." notes, Ephesians 4:21.
5
1 Timothy 2:5
하나님은 한 분이시요 - 이것은 모든 사람을 위해 기도가 드려져야 하는 이유이며, 하나님께서 모든 사람이 구원받기를 원하신다는 1 Timothy 2:4의 선언에 대한 이유이다. 그 이유는 하나님께서 온 인류의 공통된 아버지이시며, 자기 모든 자녀의 복지에 대해 같은 소원을 가지실 수밖에 없다는 사실에 근거한다. 그분은 그들을 한 혈통으로 만드셨고(Acts 17:26), 모든 사람의 행복에 같은 관심을 가지실 수밖에 없다. Ephesians 4:6 주석, Romans 3:30 주석과 비교하라.
하나님과 사람 사이의 중보자도 한 분이시니 - Galatians 3:19-20 주석, Hebrews 9:15 주석을 보라. 이것 역시 모든 사람을 위해 기도가 드려져야 하는 이유이자, 하나님께서 그들의 구원을 원하신다는 증거로 제시된다. 그 논증은 하나님과 모든 사람 사이에 같은 중보자가 계시다는 것이다. 그분은 하나님과 인류의 일부 사이의 중보자가 아니라 “하나님과 사람들” 사이의 중보자이시며, 이것은 그분이 인류의 구원을 원하셨음을 함축한다. 중보자를 주신 일 안에 어떤 사랑이 있었다면, 그것은 온 인류를 향한 사랑이었다. 하나님께서 사람에게 가지신 관심에 관하여 그 사실에서 논증할 수 있는 것은 무엇이든, 넓은 의미의 인류에 대한 그분의 관심을 증명한다. 그러므로 모든 사람을 위해 기도하는 것이 합당하다. 여기서 주목할 수 있는 것은 중보자가 오직 한 분뿐이라는 점이다. 왕들을 위한 한 중보자와 그들의 신하들을 위한 다른 중보자가 있는 것이 아니며, 부자를 위한 한 중보자와 가난한 자를 위한 다른 중보자가 있는 것이 아니며, 주인을 위한 한 중보자와 종을 위한 다른 중보자가 있는 것도 아니다. 모두가 같은 수준에 있다. 종은 중보자의 선물 안에서 하나님께서 자기 주인에게 가지신 것과 같은 관심으로 자신을 보셨다고 느낄 수 있다. 또한 성도들이나 동정녀 마리아가 우리를 위해 복을 얻어 주는 중보자 역할을 할 수 있다는 로마 가톨릭의 교리는 거짓이라고 덧붙일 수 있다. “한 중보자”만 계시며, 한 분이면 충분하다. “성도들”이나 “동정녀”에게 드리는 기도는 우상숭배이며, 동시에 하나님께 중보하시는 그분만이 홀로 가지신 직분에서 그 한 위대한 중보자를 제거하는 것이다.
사람이신 그리스도 예수 - 예수께서는 참되고 적절한 의미에서 사람이셨으며, 완전한 인간의 몸과 영혼을 가지셨고, 신약성경에서 자주 사람이라고 불리신다. 그러나 이것이 그분이 또한 신적 존재가 아니셨음을 증명하지는 않는다. 그분이 하나님이라 불리신 것(John 1:1; John 20:28; Romans 9:5; 1 John 5:20; Hebrews 1:8)이 그분이 또한 사람이 아니셨음을 증명하지 않는 것과 같다. 여기서 “사람”이라는 말이 사용된 것은, 그분이 신적 존재이셨지만 그 직분을 수행하시는 분으로 우리가 그분을 생각해야 하는 것은 그분의 인간 본성 안에서라는 점을 암시하려는 의도였을 가능성이 크다. 도드리지.
영문 원문
For there is one God - This is a reason for offering prayer for all people, and for the declaration 1 Timothy 2:4 that God desires that all people should be saved. The reason is founded in the fact that he is the common Father of all the race, and that he must have the same desire for the welfare of all his children, He has made them of one blood Acts 17:26, and he must have the same interest in the happiness of all; compare Ephesians 4:6 note; Romans 3:30 note.
And one Mediator between God and men - see Galatians 3:19-20 notes; Hebrews 9:15 note. This also is given as a reason why prayer should be offered for all, and a proof that God desires their salvation. The argument is, that there is the same Mediator between God and all people. He is not the Mediator between God and a part of the human race, but between "God and men," implying that He desired the salvation of the race. Whatever love there was in giving the Mediator at all, was love for all the race; whatever can be argued from that about the interest which God has in man, is proof of his interest in the race at large. It is proper, therefore, to pray for all. It may be remarked here that there is but one Mediator. There is not one for kings and another for their subjects; one for the rich and another for the poor; one for the master and another for the slave. All are on the same level, and the servant may feel that, in the gift of a Mediator, God regarded him with the same interest that he did his master. It may be added also that the doctrine of the Papists that the saints or the Virgin Mary may act as mediators to procure blessings for us, is false. There is but "one Mediator;" and but one is necessary. Prayer offered to the "saints," or to the "Virgin," is idolatry, and at the same time removes the one great Mediator from the office which he alone holds, of making intercession with God.
The man Christ Jesus - Jesus was truly and properly a man, having a perfect human body and soul, and is often called a man in the New Testament. But this does not prove that he was not also divine - anymore than his being called God (John 1:1; John 20:28; Romans 9:5; 1 John 5:20; Hebrews 1:8), proves that he was not also a man. The use of the word man here was probably designed to intimate that though he was divine, it was in his human nature that we are to consider him as discharging the office. Doddridge.
6
1 Timothy 2:6
그가 모든 사람을 위하여 자기를 대속물로 주셨으니 - 이것 역시 모든 사람을 위해 기도가 드려져야 하는 이유이자, 하나님께서 모든 사람의 구원을 원하신다는 증거로 제시된다. 논증은 이렇다. 그리스도께서 모든 사람을 위해 죽으셨으므로 모든 사람을 위해 기도하는 것이 합당하며, 그분이 모든 사람을 위해 죽으셨다는 사실은 하나님께서 모든 사람의 구원을 원하셨다는 증거이다. 인류 가운데 어떤 사람들과 관련하여 이 사실에서 그들의 구원을 향한 하나님의 소원에 대한 증거를 이끌어 낼 수 있다면, 그것은 모든 사람과 관련해서도 증거가 된다. “자기를 대속물로 주셨다”는 표현의 의미에 대해서는 Matthew 20:28 주석, Romans 3:25 주석을 보라. 그것이 “모든 사람”을 위한 것이라는 사실에 대해서는 2 Corinthians 5:14 주석을 보라.
같은 구절의 보충 주석도 보라.
기약이 이르면 증거할 것이라 - 난외주는 “증거”라고 되어 있다. 헬라어는 “그 자체의 때들에 있는 증거”, 또는 적절한 때들에 있는 증거, 곧 τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις to marturion kairois idiois이다. 이 표현에 대해서는 매우 다른 설명들이 있었다. 일반적 해석, 그리고 필자에게 옳아 보이는 해석은 “이 일에 대한 증거가 적절한 때에 제공될 것이다. 곧 적절한 때에 그것이 온 세상에 알려질 것이다”라는 것이다. 로젠뮐러를 보라. 바울은 그리스도께서 온 인류, 곧 유대인과 이방인, 모든 계층과 형편의 사람들을 위해 자신을 대속물로 주셨다는 것을 위대하고 중요한 진리로 확언한다. 이 진리는 항상 이해되어 온 것은 아니었다. 유대인들은 구원이 오직 자기 민족만을 위해 계획되었다고 생각했고, 다른 사람들이 유대인이 되지 않는 한 구원이 그들에게 확장될 수 없다고 부인했다. 그들에 따르면 구원은 이교도들이 이교도로 있는 그대로를 위해 마련되거나 제시된 것이 아니라, 오직 그들이 유대인이 된다는 조건 아래서만 제시되었다. 이에 반대하여 바울은, 구속이 모든 사람을 위해 마련될 것이라는 것이 계시의 교리이며, 이에 대한 증거가 적절한 때에 주어지도록 의도되었다고 말한다. 그것은 옛 경륜 아래에서는 충분히 알려지지 않았으나, 이제 그것이 모든 사람에게 전달되어야 할 시기가 왔다. Romans 5:6 주석 및 Galatians 4:4 주석과 비교하라.
영문 원문
Who gave himself a ransom for all - This also is stated as a reason why prayer should be offered for all, and a proof that God desires the salvation of all. The argument is, that as Christ died for all, it is proper to pray for all, and that the fact that he died for all is proof that God desired the salvation of all. Whatever proof of his desire for their salvation can be derived from this in relation to any of the race, is proof in relation to all. On the meaning of the phrase "he gave himself a ransom," see the Matthew 20:28 note; Romans 3:25 note; on the fact that it was for "all," see the notes on 2 Corinthians 5:14.
See also the Supp. note on the same passage.
To be testified in due time - Margin, "a testimony." The Greek is, "the testimony in its own times," or in proper times - τὸ μαρτύριον καιροῖς ἰδίοις to marturion kairois idiois. There have been very different explanations of this phrase. The common interpretation, and that which seems to me to be correct, is, that "the testimony of this will be furnished in the proper time; that is, in the proper time it shall be made known through all the world;" see Rosenmuller. Paul affirms it as a great and important truth that Christ gave himself a ransom for all mankind - for Jews and Gentiles; for all classes and conditions of people alike. This truth had not always been understood. The Jews had supposed that salvation was designed exclusively for their nation, and denied that it could be extended to others, unless they became Jews. According to them, salvation was not provided for, or offered to pagans as such, but only on condition that they became Jews. In opposition to this, Paul says that it was a doctrine of revelation that redemption was to be provided for all people, and that it was intended that the testimony to this should be afforded at the proper time. It was not fully made known under the ancient dispensation, but now the period had come when it should be communicated to all; compare Romans 5:6 note, and Galatians 4:4 note.
7
1 Timothy 2:7
이를 위하여 - 헬라어로는 “이를 향하여”이다. 곧 이 증거를 전하는 일을 위해 내가 세움을 받았다는 뜻이다.
내가 세움을 입은 것은 - 헬라어로는 “내가 놓였다” 또는 “내가 구성되었다”는 뜻의 ἐτέθην etethēn이다. “안수하다” 또는 “임직하다”라는 말은 이제 안수로 거룩한 직분에 엄숙히 구별한다는 기술적 의미를 얻게 되었지만, 여기서는 그런 의미가 아니다. 이 말은 그가 어떤 방식으로 구별되었는지나, 다른 사람들이 그를 이 일에 헌신시킨 어떤 행위를 가리키는 것이 아니라, 단지 그가 이 직분에 놓였거나 그것에 임명되었다는 사실을 가리킨다. 그는 의심할 여지 없이 주 예수께서 자신을 이 일에 지정하신 사실을 가리킨다.
전파자와 사도로 - 1 Corinthians 9:1-6 주석, Galatians 1:11-12 주석을 보라.
내가 그리스도 안에서 참말을 하고 거짓말을 아니하노니 - 곧 그리스도로 말미암아, 또는 내가 엄숙히 그리스도께 호소한다는 뜻으로, 맹세의 한 형식이다. Romans 9:1 주석을 보라. 바울은 자기의 사도직 부르심에 관하여 Galatians 1:20에서도 이와 비슷한 엄숙한 선언을 한다. 그가 왜 그렇게 했는지는 그 구절 주석을 보라. 에베소에는 그가 사도가 될 수 없다고 부인하는 사람들이 있었을 가능성이 크며, 그래서 그는 그것을 확언하는 엄숙한 선언을 한 것이다.
이방인의 스승이 되었노라 - 특별히 이방인 또는 이교도들에게 복음을 전하도록 임명되었다는 뜻이다. Romans 11:13 주석, Galatians 2:7 주석을 보라.
믿음과 진리 안에서 - 이 말들은 그가 이방인들을 믿음과 진리의 지식 안에서 가르치도록 임명되었다는 뜻이다.
영문 원문
Whereunto - Greek, "Unto which;" that is, to the bearing of which testimony I am appointed.
I am ordained - Greek, "I am placed or constituted" - ἐτέθην etethēn. The word "ordain" has now acquired a technical signification, meaning to set apart solemnly to a sacred office by the imposition of hands; but it has not that meaning here. It does not refer to the manner in which he was set apart, or to any act of others in consecrating him to this work, but merely to the fact that he had been placed in this office, or appointed to it. He refers doubtless to the fact that the Lord Jesus had designated him to this work.
A preacher and an apostle - see the 1 Corinthians 9:1-6 notes; Galatians 1:11-12 notes.
I speak the truth in Christ, and lie not - That is, by Christ; or I solemnly appeal to Christ - a form of an oath; notes, Romans 9:1. Paul makes a solemn declaration similar to this in regard to his call to the apostleship, in Galatians 1:20. For the reasons why he did it, see the notes on that verse. It is probable that there were those in Ephesus who denied that he could be an apostle, and hence his solemn declaration affirming it.
A teacher of the Gentiles - Specially appointed to carry the gospel to the Gentiles or the pagan; see the Romans 11:13 note; Galatians 2:7 note.
In faith and verity - These words mean that he was appointed to instruct the Gentiles in faith and the knowledge of the truth.
8
1 Timothy 2:8
그러므로 내가 원하노니 - 여기의 헬라어(βοὺλομαι boulomai)는 1 Timothy 2:4에서 “원하다”로 번역된 말, 곧 θέλω thelō와 다르다. 구별은 이렇다. 거기 사용된 말, θέλω thelō는 능동적 의지나 목적을 나타내고, 여기 사용된 말, βοὺλομαι boulomai는 단순히 수동적 바람, 성향, 기꺼워함을 나타낸다(로빈슨 사전). 여기서 의미는 “이것이 나의 뜻이다”라는 것으로, 이 경우에 대한 그의 소원을 표현하거나 지시를 주는 말이다. 다만 의지의 행위를 나타내는 데 보통 쓰이는 말보다 더 부드러운 말을 사용한다.
남자들이 각처에서 기도하기를 - 성전이나 다른 거룩한 장소에서만이 아니라 모든 곳에서 기도하라는 뜻이다. 유대인들은 예루살렘 성전에서 드리는 기도에 특별한 효력이 있다고 생각했다. 이교도들도 자기 신전들에 대해 같은 견해를 가졌다. 양쪽 모두 자기들의 거룩한 거처에 가까이 감으로써 하나님께 더 가까이 나아간다고 생각했던 듯하다. 그리스도교는 하나님께서 어떤 장소에서든 예배받으실 수 있으며, 우리가 언제나 그분께 똑같이 가까이 있음을 가르친다. John 4:20-24 주석, Acts 17:25 주석을 보라. 다음 절에 명시된 여성들의 의무와 구별하여 여기서 남자들이 기도해야 한다고 지시한 것은, 남자들이 공적 예배의 순서를 인도해야 함을 암시하려는 의도일 수 있다. 여성들의 의무는 다른 영역에 속한다. 1 Timothy 2:11-12와 비교하라.
거룩한 손을 들고 - 손을 든다는 것은 간구를 나타낸다. 하늘을 향해 손을 펼치는 것이 일반적인 기도의 자세였기 때문이다. Psalm 68:31; Exodus 9:29, Exodus 9:33; 1 Kings 8:22; 2 Chronicles 6:12-13; Isaiah 1:15와 비교하라. 또한 Horace Odes iii. 23. 1; Ovid, M. 9:701; Livy v. 21; Seneca, Ephesians 21도 보라. 여기서 “거룩한 손”은 죄로 더럽혀지지 않았고, 어떤 불의한 목적에도 사용되지 않은 손을 뜻한다. 사상은 사람들이 하나님께 나아갈 때 순결하고 거룩한 방식으로 그렇게 해야 한다는 것이다.
분노 없이 - 곧 어떤 악한 감정도 섞지 않고, 차분하고 평화로우며 자비로운 마음으로 하라는 뜻이다. 다툼의 영이 있어서는 안 되며, 다른 사람을 향한 분노도 있어서는 안 된다. 간구하는 사람은 모든 사람과 화평해야 한다. 사람이 분노를 품고 있다면, 편안히 기도하거나 자기 기도가 들릴 것이라고 생각하는 것은 불가능하다. 다음의 정교하고 자주 인용되는 제러미 테일러의 구절은, 분노가 우리의 기도를 응답 없이 돌아오게 하는 효과를 아마 다른 누구도 쓴 적이 없을 만큼 더 아름답고 강렬하게 보여 주는 예이다. 이보다 더 참되고 아름다우며 생생한 것은 없을 것이다. “분노는 집에 불을 지르고, 모든 영들은 곤란한 일에 분주하며, 밀어내고 방어하고 불쾌해하고 복수하려 한다. 그것은 짧은 광기이며, 이성과 공정한 대화의 영원한 원수이다. 그것은 인식의 모든 진지함이나 계획의 활동성, 그리고 너무 뜨겁고 흐트러진 피의 빠른 움직임으로 자기 대상을 향한다. 그것은 마음속의 열병이고 머릿속의 열병이며, 얼굴의 불이고 손의 칼이며 온몸의 격노이다. 그러므로 그것은 결코 사람으로 하여금 기도할 태세에 있게 할 수 없다. 기도는 우리 영의 평화, 생각의 고요, 회상의 고른 상태, 묵상의 자리, 염려의 쉼, 폭풍의 잔잔함이기 때문이다. 기도는 고요한 마음과 어지럽지 않은 생각의 산물이며, 사랑의 딸이고 온유의 자매이다. 분노한 마음, 곧 어지럽고 흐트러진 영으로 하나님께 기도하는 사람은 묵상하려고 전쟁터로 물러가고, 군대의 전초지에 자기 골방을 세우며, 지혜로워지기 위해 국경 수비대를 선택하는 사람과 같다.
분노는 기도로부터 마음이 완전히 멀어지는 것이므로, 우리의 기도를 곧은 선으로 하나님께 드리는 주의 집중과 반대된다. 내가 보았듯이, 종달새가 풀밭의 자리에서 일어나 위로 솟아오르며 오르면서 노래하고, 하늘에 이르고 구름 위로 오르기를 바란다. 그러나 가련한 새는 동풍의 큰 탄식에 밀려 되돌아오고, 그 움직임은 불규칙하고 일관성을 잃으며, 날개의 균형 잡기와 잦은 퍼덕임으로 회복할 수 있는 것보다 폭풍의 숨결마다 더 많이 내려앉는다. 마침내 그 작은 피조물은 앉아서 헐떡이며 폭풍이 지나가기를 기다릴 수밖에 없다. 그 후에야 그것은 순조롭게 날아오르고, 마치 천사에게서 음악과 움직임을 배운 것처럼 솟아오르며 노래한다.” 『기도의 응답』, 저작집 1권 638쪽, 런던판 1835.
다툼 없이 - 여기 사용된 이 말은 우리 번역이 암시하는 것처럼 우리가 자기 경건에 대한 아무 의심도 없이, 또는 완전한 믿음을 행사하며 하나님 앞에 나아와야 한다는 뜻이 아니다. 사용된 말(διαλογισμός dialogismos)은 본래 계산, 회계의 조정, 그 다음에는 숙고, 생각, 추론, 의견, 그리고 그 다음에는 논쟁, 다툼, 분쟁을 뜻한다(Luke 9:46; Mark 9:33-34; Philippians 2:14). 여기서는 분명히 이 의미이다. 그들은 시끄러운 논쟁과 성난 다툼 가운데 하나님께 기도로 나아가서는 안 되었다. 논쟁으로 마음이 달아오르고, 승리를 위한 다툼으로 격앙된 때에 나아와서는 안 되었다. 기도는 차분하고 진지하며 맑은 마음 상태에서 드려져야 한다. 논쟁적 싸움이나 어떤 종류의 뜨거운 다툼에 종사하는 사람들은 하나님께 엄숙히 아뢰는 행위에 함께하기에 거의 적합하지 않다. 신학자들이 함께 모였을 때, 얼마나 자주 논쟁으로 달아오르고 당파의 승리를 갈망하여 기도하기에 적합한 마음 상태에 있지 못한가! 심지어 선한 사람들도 신앙 교리의 논쟁점들에 대해 서로 다른 견해를 지닐 때, 얼마나 자주 마음이 흥분하고 성품이 흐트러져, 함께 은혜의 보좌에 나아가기에 부적합한 마음 상태임을 스스로 의식하게 되는가! 논쟁자들이 기도에 함께할 수 없는 마음 상태에 있다면, 그들이 다툼을 멈추고 차분하고 합당한 영으로 함께 은혜의 보좌 앞에 엎드릴 수 없다면, 그 신학 논쟁은 너무 멀리 간 것이며 승리를 위한 다툼은 너무 뜨거워진 것이다.
영문 원문
I will therefore - The Greek word here (βοὺλομαι boulomai) is different from the word rendered "will" - θέλω thelō - in 1 Timothy 2:4. The distinction is, that the word there used - θέλω thelō - denotes an active volition or purpose; the word here used - βοὺλομαι boulomai - a mere passive desire, propensity, willingness. Robinson's Lexicon The meaning here is, "it is my will" - expressing his wish in the case, or giving direction - though using a milder word than that which is commonly employed to denote an act of will.
That men pray everywhere - Not merely in the temple, or in other sacred places, but in all places. The Jews supposed that there was special efficacy in prayers offered at the temple in Jerusalem; the pagan also had the same view in regard to their temples - for both seemed to suppose that they came nearer to God by approaching his sacred abode. Christianity teaches that God may be worshipped in any place, and that we are at all times equally near him; see the John 4:20-24 notes; Acts 17:25 note. The direction here given that men should pray, in contradistinction from the duties of women, specified in the next verse, may be intended to imply that men should conduct the exercises of public worship. The duties of women pertain to a different sphere; compare 1 Timothy 2:11-12.
Lifting up holy hands - To lift up the hands denotes supplication, as it was a common attitude of prayer to spread abroad the hands toward heaven; compare Psalm 68:31; Exodus 9:29, Exodus 9:33; 1 Kings 8:22; 2 Chronicles 6:12-13; Isaiah 1:15; see also Horace Odes, iii. 23. 1; Ovid, M. 9:701; Livy, v. 21; Seneca, Ephesians 21. "Holy hands" here, mean hands that are not defiled by sin, and that have not been employed for any purpose of iniquity. The idea is, that when men approach God they should do it in a pure and holy manner.
Without wrath - That is, without the intermingling of any evil passion; with a calm, peaceful, benevolent mind. There should be nothing of the spirit of contention; there should be no anger toward others; the suppliant should be at peace with all people. It is impossible for a man to pray with comfort, or to suppose that his prayers will be heard, if he cherishes anger. The following exquisite and oft-quoted passage from Jeremy Taylor, is a more beautiful and striking illustration of the effect of anger in causing our prayers to return unanswered than was probably ever penned by anyone else. Nothing could be more true, beautiful, and graphic. "Anger sets the house on fire, and all the spirits are busy upon trouble, and intend propulsion, defense, displeasure, or revenge. It is a short madness, and an eternal enemy to discourse and a fair conversation; it intends its own object with all the earnestness of perception or activity of design, and a quicker motion of a too warm and distempered blood; it is a fever in the heart, and a calenture in the head, and a fire in the face, and a sword in the band, and a fury all over; and therefore can never suffer a man to be in a disposition to pray. For prayer is the peace of our spirit, the stillness of our thoughts, the evenness of recollection, the seat of meditation, the rest of our cares, and the calm of our tempest; prayer is the issue of a quiet mind, of untroubled thoughts; it is the daughter of charity and the sister of meekness; and he that prays to God with an angry, that is, with a troubled and discomposed spirit, is like him that retires into a battle to meditate, and sets up his closet in the out-quarters of an army, and chooses a frontier garrison to be wise in.
Anger is a perfect alienation of the mind from prayer, and therefore is contrary to that attention which presents our prayers in a right line to God. For so have I seen a lark rising from his bed of grass, and soaring upward, and singing as he rises, and hopes to get to heaven, and rise above the clouds; but the poor bird was beaten back with the loud sighings of an eastern wind, and his motion made irregular and inconsistent, descending more at every breath of the tempest than it could recover by the libration and frequent weighing of his wings, until the little creature was forced to sit down and pant, and stay till the storm was over; and then it made a prosperous flight, and did rise and sing, as if it had learned music and motion from an angel." "The Return of Prayers," Works, vol. i. 638. Ed. Lond. 1835.
And doubting - This word, as used here, does not mean, as our translation would seem to imply, that we are to come before God without any doubts of our own piety, or in the exercise of perfect faith. The word used (διαλογισμός dialogismos) means, properly, computation, adjustment of accounts; then reflection, thought; then reasoning, opinion; then debate, contention, strife; Luke 9:46; Mark 9:33-34; Philippians 2:14. This is the sense evidently in this place. They were not to approach God in prayer in the midst of clamorous disputings and angry contentions. They were not to come when the mind was heated with debate, and irritated by strife for victory. Prayer was to be offered in a calm, serious, sober state of mind, and they who engaged in polemical strife, or in warm contention of any kind, are little fitted to unite in the solemn act of addressing God. How often are theologians, when assembled together, so heated by debate, and so anxious for party victory, that they are in no suitable state of mind to pray! How often do even good people, holding different views on the disputed points of religious doctrine, suffer their minds to become so excited, and their temper so ruffled, that they are conscious they are in an unfit state of mind to approach the throne of grace together! That theological debate has gone too far; that strife for victory has become too warm, when the disputants are in such a state of mind that they cannot unite in prayer; when they could not cease their contentions, and with a calm and proper spirit, bow together before the throne of grace.
9
1 Timothy 2:9
이와 같이 - 곧 같은 합당함으로, 신앙이 요구하는 것에 같은 주의를 기울여서라는 뜻이다. 사도는 공적 예배에서 남자들의 의무를 특별히 말했고(1 Timothy 2:8), 이제 여성들의 의무를 말해 나간다. 여기의 모든 지침은 분명히 사적 의무가 아니라 공적 예배를 적절히 진행하는 방식과 관련되어 있으며, 여기서의 목적은 서로 다른 성별이 어떻게 나타나기를 바라는지를 진술하는 것이다. 그는 모든 사람을 위해 기도가 드려지기를 원한다고 말했고(1 Timothy 2:1 이하), 그런 간구를 드릴 때 공적 경건을 인도하는 의무가 맡겨진 남자들이 거룩한 손으로, 어떤 격정도 섞지 않고, 다툼의 영에서 완전히 자유롭게 그렇게 하기를 원한다고 말했다. 공적 예배에 참석하는 여성들의 의무와 관련하여, 그는 그들이 장소와 경우에 맞는 복장으로 나타나기를 원한다고 말한다. 세상의 방식으로 꾸미는 것이 아니라, 그리스도인에게 합당한 구속주의 대의를 위한 열심과 사랑으로 단장되기를 바란 것이다. 그는 여성이 공적 교사가 되기를 원하지 않았고(1 Timothy 2:12), 오히려 여성이 자신을 위해 설계되었고 또 자신에게 적합함을 보여 준 사회 안의 자리를 언제나 차지하기를 바랐다(1 Timothy 2:11, 1 Timothy 2:13-14). 그러므로 1 Timothy 2:9-12의 지시는 특히 공적 예배의 의무들 가운데 여성들의 적절한 품행에 관해 이해되어야 한다. 동시에 여기에 제시된 원리들은 의심할 여지 없이 삶의 다른 상황들에도 적용되도록 의도된 것이다. 단정한 복장이 성소에서 적절하다면 어디서나 적절하기 때문이다. 여기서 금지된 복장이 그곳에서 잘못이라면, 다른 곳에서는 옳다고 보이기 어려울 것이다.
여자들도 자기를 단장하되 - “내가 원하노니”라는 말은 1 Timothy 2:8에서 반복되는 것으로 이해해야 한다. 사도는 “단장하다”(κοσμεῖν kosmein)라는 말을 사용함으로써, 그것이 올바른 종류라면 장식이나 단장 자체에 반대하지 않는다는 것을 보여 준다. 하나님께서 만드신 세상은 아름다움으로 가득 차 있고, 하나님은 각 꽃에서 자신이 참된 장식에 반대하지 않으심을 보여 주셨다. 우리가 볼 수 있는 한, 단순한 장식을 위해 설계된 것처럼 보이거나, 아름답기 때문에 만들어진 것들이 무수히 많다. 신앙은 참된 단장을 금하지 않는다. 신앙이 세상과 다른 것은 오직 무엇이 참된 장식인가, 또는 우리가 놓인 상황, 우리가 지닌 성격, 우리가 수행해야 할 의무, 우리가 고백하는 신앙을 모두 고려할 때 무엇을 하는 것이 우리에게 합당한가 하는 문제에서이다. 하늘에는 장식들이 있을 수 있지만, 그것들은 땅 위의 가난하고 잃어버린, 죽어 가는 죄인의 상태에는 전혀 어울리지 않을 수 있다.
단정한 옷으로 - 여기서 “단정한”으로 번역된 말(κόσμιος kosmios)은 본래 장식 또는 꾸밈과 관련되며, “잘 정돈된, 품위 있는, 어울리는” 것을 뜻한다. 엄밀히 말하면 그것은 부정숙하거나 부적절한 정욕과 욕망을 일으키는 것에 반대되는 의미의 단정함을 뜻하지 않고, 어울리거나 적절한 것을 뜻한다. 사도는 이것이 무엇인지 적극적으로 구체화하지는 않지만, 거기서 배제되어야 할 몇 가지, 곧 그의 견해로는 그리스도인 여성들의 참된 단장과 일치하지 않는 것들을 언급한다. “땋은 머리, 금, 진주, 값비싼 옷”이다. 여기서 의미는 여성들의 의복이 그들에게 어울리거나 그들에게 적합해야 한다는 것이다. 여기 사용된 말(κόσμιος kosmios)은 그것이 참으로 단정하고, 알맞고, 품위 있게 되도록 마땅한 주의를 기울여야 함을 보여 준다. 금과 진주를 착용하는 데 신앙이 있는 것이 아닌 것처럼, 부주의한 옷차림이나 개인 외모에 대한 무관심에도 신앙이 있는 것은 아니다. 여성은 자기 외모에 지나치게 주의를 기울임으로써뿐 아니라, 자기 외모를 소홀히 함으로써도 자기 신앙의 교훈을 실제로 어길 수 있다. 여기서 참된 사상은, 외모에 대한 관심이 어떤 부류의 사람에게도 불쾌감을 주지 않을 정도여야 하며, 그의 마음이 더 높고 더 중요한 것들에 가장 깊이 고정되어 있음을 보여 주어야 하고, 개인적 단장에 불필요하게 시간을 쓰거나, 다른 사람들에게 선을 행하는 데 쓰일 수 있는 돈을 옷에 낭비하거나, 자기 지위의 적절함을 소홀히 하여 다른 사람들에게 불쾌감을 주는 방식으로, 자신이 해야 할 어떤 의무나 할 수 있는 어떤 선도 방해하지 않아야 한다는 것이다.
수줍음으로 - 모습과 태도에서의 겸손함을 말한다. 성소에서든 가정에서든 뛰어난 여성의 덕이다.
근신함으로 - 여기 사용된 말은 본래 “건전함”, 그 다음에는 절제된 마음, 욕망과 정욕의 절제를 뜻한다. 그것은 모든 경박한 것과 정욕의 부당한 흥분에 반대된다. 사상은 그들의 복장과 품행이 가장 엄격한 품위의 경계를 침범하지 않아야 한다는 것이다. 도드리지.
땋은 머리로 하지 말고 - 난외주는 “엮은”이라고 되어 있다. 동방의 여성들은 일반적으로 우리보다 머리에 훨씬 더 많은 주의를 기울인다. 머리는 큰 정성으로 땋이고, 유행에 따라 여러 형태로 배열되며, 종종 반짝이는 장식이나 은실 또는 직물을 섞어 꾸며진다. Isaiah 3:24 주석을 보라. 여기서 의미는 그리스도인 여성들이 머리 장식에 세심한 주의를 기울이는 점에서 세상 여성들을 본받아서는 안 된다는 것이다. 단순히 머리를 땋는 것 자체가 금지되었다고 볼 수는 없고, 세상 여성들의 특징이었던 머리 손질 방식과 그 안에 보통 달던 장식들에 대한 지나친 세심한 관심이 금지된 것이다.
금이나 진주로 하지 말고 - 옷차림의 물품으로서 금이나 진주의 모든 사용이 여기서 금지되었다고 볼 수는 없다. 그러나 사상은 그리스도인 여성이 자신이 원하는 단장으로 이런 것들을 추구해서는 안 되며, 이런 개인 장식에서 세상을 본받아서는 안 된다는 것이다. 어느 정도의 장식이 허용되는지, 참된 선이 언제 넘어가는지를 정하는 것은 어려운 문제일 수 있다. 그러나 이것은 나이, 삶에서의 상대적 지위, 소유한 수단에 크게 달려 있으므로 어떤 정확한 규칙으로 정할 수는 없지만, 모두에게 적용될 수 있고 모두를 규제할 수 있는 한 가지 일반 원칙이 있다. 그것은 외적 단장에 마음의 장식보다 더 많은 생각이 기울어질 때 참된 선을 넘어섰다는 것이다. 마음의 덕보다 더 마음을 차지하고, 더 많은 시간과 주의를 사로잡는 어떤 외적 장식도 틀림없이 잘못된 것이라고 우리는 확신할 수 있다. 의복은 주의를 끌지 않는 것이어야 한다. 우리의 형편에 어울려야 한다. 지나치게 특이하지 않아야 한다. 마음이 거기에 고정되어 있지 않다는 인상을 남겨야 한다. 죽어 가는 몸을 금과 진주로 꾸미려는 것은 보잘것없는 야망이다. 그렇게 장식된 몸은 곧 다른 옷을 필요로 하게 될 것이며, 금과 진주가 조롱거리가 될 자리에 놓이게 된다는 사실을 잊어서는 안 된다. 마음이 바르고 신앙에 대한 참되고 최고의 사랑이 있을 때, 복장 문제를 조절하는 것은 보통 어렵지 않다.
값비싼 옷으로 하지 말고 - 값비싼 의복을 말한다. 이것은 금지된다. 그것은 어리석은 일이며, 그렇게 쓰인 돈은 선을 행하는 데 훨씬 더 유익하게 사용될 수 있기 때문이다. “값비싼 옷”에는 감당하기 어려운 것과, 주된 장식은 마음의 장식이라는 감각과 일치하지 않는 것이 포함된다.
영문 원문
In like manner also - That is, with the same propriety; with the same regard to what religion demands. The apostle had stated particularly the duty of men in public worship 1 Timothy 2:8, and he now proceeds to state the duty of women. All the directions here evidently refer to the proper manner of conducting public worship, and not to private duties; and the object here is to state the way in which he would have the different sexes appear. He had said that he would have prayers offered for all people (1 Timothy 2:1 ff), and that in offering such petitions he would have the men on whom devolved the duty of conducting public devotion, do it with holy hands, and without any intermingling of passion, and with entire freedom from the spirit of contention. In reference to the duty of females in attendance on public worship, he says that he would have them appear in apparel suitable to the place and the occasion - adorned not after the manner of the world, but with the zeal and love in the cause of the Redeemer which became Christians. He would not have a woman become a public teacher 1 Timothy 2:12, but would wish her ever to occupy the place in society for which she was designed 1 Timothy 2:11, and to which she had shown that she was adapted; 1 Timothy 2:13-14. The direction in 1 Timothy 2:9-12, therefore, is to be understood particularly of the proper deportment of females in the duties of public worship. At the same time, the principles laid down are doubtless such as were intended to apply to them in the other situations in life, for if modest apparel is appropriate in the sanctuary, it is appropriate everywhere. If what is here prohibited in dress is wrong there, it would be difficult to show that it is right elsewhere.
That women adorn themselves - The words "I will" are to be understood here as repeated from 1 Timothy 2:8. The apostle by the use of the word "adorn" (κοσμεῖν kosmein), shows that he is not opposed to ornament or adorning, provided it be of the right kind. The world, as God has made it, is full of beauty, and he has shown in each flower that he is not opposed to true ornament. There are multitudes of things which, so far as we can see, appear to be designed for mere ornament, or are made merely because they are beautiful. Religion does not forbid true adorning. It differs from the world only on the question what "is" true ornament, or what it becomes us, all things considered, to do in the situation in which we are placed, the character which we sustain, the duties which we have to perform, and the profession which we make. It may be that there are ornaments in heaven which would be anything but appropriate for the condition of a poor, lost, dying sinner on earth.
In modest apparel - The word here rendered "modest" (κόσμιος kosmios), properly relates to ornament, or decoration, and means that which is "well-ordered, decorous, becoming." It does not, properly, mean modest in the sense of being opposed to that which is immodest, or which tends to excite improper passions and desires, but that which is becoming or appropriate. The apostle does not positively specify what this would be, but he mentions somethings which are to be excluded from it, and which, in his view, are inconsistent with the true adorning of Christian females - "broidered hair, gold, pearls, costly array." The sense here is, that the apparel of females should be such as becomes them, or is appropriate to them. The word here used (κόσμιος kosmios), shows that there should be due attention that it may be truly neat, fit, decorous. There is no religion in a negligent mode of apparel, or in inattention to personal appearance - anymore than there is in wearing gold and pearls; and a female may as truly violate the precepts of her religion by neglecting her personal appearance as by excessive attention to it. The true idea here is, that her attention to her appearance should be such that she will be offensive to no class of persons; such as to show that her mind is supremely fixed on higher and more important things, and such as to interfere with no duty which she owes, and no good which she can do, either by spending her time needlessly in personal adorning, or by lavishing that money for dress which might do good to others, or by neglecting the proprieties of her station, and making herself offensive to others.
With shamefacedness - With modesty of appearance and manner - an eminent female virtue, whether in the sanctuary or at home.
And sobriety - The word here used means, properly, "sanity;" then sober-mindedness, moderation of the desires and passions. It is opposed to all that is frivolous, and to all undue excitement of the passions. The idea is, that in their apparel and deportment they should not entrench on the strictest decorum. Doddridge.
Not with broidered hair - Margin, "plaited." Females in the East pay much more attention to the hair than is commonly done with us. It is plaited with great care, and arranged in various forms, according to the prevailing fashion, and often ornamented with spangles or with silver wire or tissue interwoven; see the notes on Isaiah 3:24. The sense here is, that Christian females are not to imitate those of the world in their careful attention to the ornaments of the head. It cannot be supposed that the mere braiding of the hair is forbidden, but only that careful attention to the manner of doing it, and to the ornaments usually worn in it, which characterized worldly females.
Or gold, or pearls - It is not to be supposed that all use of gold or pearls as articles of dress is here forbidden; but the idea is, that the Christian female is not to seek these as the adorning which she desires, or is not to imitate the world in these personal decorations. It may be a difficult question to settle how much ornament is allowable, and when the true line is passed. But though this cannot be settled by any exact rules, since much must depend on age, and on the relative rank in life, and the means which one may possess, yet there is one general rule which is applicable to all, and which might regulate all. It is, that the true line is passed when more is thought of this external adorning, than of the ornament of the heart. Any external decoration which occupies the mind more than the virtues of the heart, and which engrosses the time and attention more, we may be certain is wrong. The apparel should be such as not to attract attention; such as becomes our situation; such as will not be particularly singular; such as shall leave the impression that the heart is not fixed on it. It is a poor ambition to decorate a dying body with gold and pearls. It should not be forgotten that the body thus adorned will soon need other habiliments, and will occupy a position where gold and pearls would be a mockery. When the heart is right; when there is true and supreme love for religion, it is usually not difficult to regulate the subject of dress.
Costly array - Expensive dress. This is forbidden - for it is foolish, and the money thus employed may be much more profitably used in doing good. "Costly array" includes that which can be ill afforded, and that which is inconsistent with the feeling that the principle ornament is that of the heart.
10
1 Timothy 2:10
오직 선한 행실로 하라. 이는 경건을 고백하는 여자들에게 마땅한 것이니라 - 곧 구주의 제자라고 고백하는 여성들이 개인적이고 외적인 장식으로 두드러지기를 구하는 것은 적절하지 않다는 뜻이다. 그들이 그리스도인이라면, 이런 것들의 헛됨을 보았고 마음을 더 실질적인 실재들에 고정한 사람들이다. 그들은 “두루 다니시며 선을 행하신” 분의 제자라고 고백하는 사람들이며, 선한 행실을 행하는 것은 특히 그들에게 어울린다. 그들은 자기의 애정을 자기 구주 하나님께 고정했고 천국을 위해 살고 있다고 고백한다. 그러므로 마음이 세상적인 것들에 가장 깊이 매여 있음을 나타내는 장식들을 구하는 것은 그들에게 어울리지 않는다. 이 지침에는 큰 아름다움이 있다. 선한 행실, 곧 자비의 행위는 그리스도인 여성에게 탁월하게 어울린다. 여성의 본성은 친절, 부드러움, 온유한 감정을 요구하는 모든 행위, 불쌍히 여김과 공감과 애정에서 나오는 모든 일을 수행하도록 적합하게 되어 있는 듯하다. 그리고 선한 대의를 위한 강인한 모험과 용기의 행위가 특히 그리스도인 남성에게 어울리는 반면, 겸손하고 드러나지 않는 공감과 자비의 행위에는 여성의 성격에 정교하게 어울리는 무엇이 있음을 우리는 본능적으로 느낀다. 하나님께서는 바로 그런 일들을 위해 여성의 마음을 지으신 듯하며, 여성의 마음은 외적 단장을 추구하는 것보다 그런 일들 안에서 자기에게 적합한 영역을 차지한다.
영문 원문
with good works}}But (which becometh women professing godliness) with good works - That is, it is not appropriate for women who profess to be the followers of the Saviour, to seek to be distinguished for personal, external decorations. If they are Christians, they have seen the vanity of these things, and have fixed the heart on more substantial realities. They are professed followers of Him "who went about doing good," and the performance of good works especially becomes them. They profess to have fixed the affections on God their Saviour, and to be living for heaven; and it is not becoming in them to seek such ornaments as would indicate that the heart is supremely attached to worldly things. There is great beauty in this direction. Good works, or deeds of benevolence, eminently become a Christian female. The nature of woman seems to be adapted to the performance of all deeds demanding kindness, tenderness, and gentleness of feeling; of all that proceeds from pity, sympathy, and affection; and we feel instinctively that while acts of hardy enterprise and daring in a good cause especially become a Christian man, there is something exquisitely appropriate to the female character in deeds of humble and unobtrusive sympathy and benevolence. God seems to have formed her mind for just such things, and in such things it occupies its appropriate sphere rather than in seeking external adorning.
11
1 Timothy 2:11
여자는 일체 순종함으로 조용히 배우라 - 공적으로 가르치려 하지 말고, 교훈을 주의 깊게 들으라는 뜻이다. 1 Corinthians 14:35 주석을 보라.
모든 복종으로 - 권위 있는 사람들, 그리고 거룩한 일들을 섬기도록 임명된 사람들에게 마땅히 복종하는 태도로 하라는 뜻이다. 1 Corinthians 14:34 주석을 보라.
영문 원문
Let the woman learn in silence - Listen attentively to instruction, without attempting to teach in public; see the notes on 1 Corinthians 14:35.
With all subjection - With due subjection to those who are in authority, and who are appointed to minister in holy things; notes, 1 Corinthians 14:34.
12
1 Timothy 2:12
여자가 가르치는 것을 허락하지 아니하노니 - 1 Corinthians 14:34 주석을 보라.
남자를 주관하는 것도 허락하지 아니하노니 - 1 Corinthians 11:3 주석을 보라.
영문 원문
But I suffer not a woman to teach - see the notes on 1 Corinthians 14:34.
Nor to usurp authority over the man - notes, 1 Corinthians 11:3.
13
1 Timothy 2:13
이는 아담이 먼저 지음을 받고 그 후에 하와가 지음을 받았음이라 - 사도는 이 절과 다음 절에서 여성이 종속된 위치를 차지하고 권위를 빼앗아 행사하지 말아야 하는 이유를 제시한다. 첫 번째 이유는 여성이 창조 행위에서 두 번째였거나, 남자 이후에 만들어졌다는 것이다. 여기 제시된 이유는 단순히 존재의 시간적 우선성만을 뜻하는 것으로 이해될 수 없다. 그렇게 되면 모든 나이 많은 사람이 젊은 사람 위에 권위를 갖게 될 것이기 때문이다. 오히려 그것은 창조 역사에 상세히 기록된 그 사건의 정황들을 가리켜야 한다(Genesis 1-2). 남자는 이 낮은 창조 세계의 주로 만들어져 동산에 두어졌고, 그 후 여자는 그의 옆구리에서 취한 갈비뼈로 만들어져 그에게 주어졌다. 그러나 주로서가 아니라 동반자로 주어진 것이다. 모든 정황은 그녀의 지위가 종속적 성격을 지닌다는 것을 함께 보여 주며, 그녀가 남자 위에 권위를 행사하도록 설계되지 않았음을 증명한다. 1 Corinthians 11:8-9 주석과 비교하라.
영문 원문
For Adam was first formed, then Eve - The apostle, in this verse, and the following, gives reasons why a woman should occupy a subordinate situation, and not usurp authority. The first is, that she was second in the act of creation, or was made subsequent to man. The reason here assigned cannot be understood to be merely that of priority of existence - for then it would give every old person authority over a younger one; but it must refer to the circumstances of the case as detailed in the history of the creation; Genesis 1-2. Man was made as the lord of this lower creation and placed in the garden, and then the woman was made of a rib taken from his side, and given to him, not as a lord, but as a companion. All the circumstances combine to show the subordinate nature of her rank, and to prove that she was not designed to exert authority over the man; compare notes on 1 Corinthians 11:8-9.
14
1 Timothy 2:14
아담이 속은 것이 아니고 - 이것은 여성이 모든 일에서 종속된 지위를 차지해야 하는 두 번째 이유이다. 곧 여성이 이제껏 놓였던 가장 중요한 상황에서, 자신이 앞장설 자격이 없음을 보여 주었다는 것이다. 그녀는 시험에 굴복할 준비성, 저항의 약함, 성격의 유연함을 드러냈고, 그것은 그녀가 머리 됨의 자리에 적합하지 않으며 이후 언제나 종속된 위치를 차지하는 것이 적절함을 보여 주었다. 여기서 아담이 죄를 짓지 않았다는 뜻도 아니고, 심지어 그가 시험하는 자에게 속지 않았다는 뜻도 아니다. 오히려 여자가 그가 보였을 것보다 더 약한 저항을 시험에 보였고, 실제로 그녀에게 적용된 시험은 그에게는 효과가 없었을 것이라는 뜻이다. 그를 유혹하고 꾀어 넘어지게 하려면, 그의 아내의 모든 부드러운 설득과 간청과 모범이 필요했다.
사탄은 이것을 이해했고, 뱀의 그럴듯한 논증으로 남자에게 접근하지 않고 그의 아내의 유혹을 통해 접근했다. 여기에는 일반적으로 남자가 여자가 가진 것보다 어떤 종류의 시험을 저항하는 데 더 뛰어난 힘을 지니고 있으며, 따라서 머리 됨이 적절히 그에게 속한다는 것이 의심할 여지 없이 함축되어 있다. 물론 많은 예외가 있을 수 있고, 여성의 영예가 되는 고귀한 사례들, 곧 여성이 남자보다 시험에 대한 더 뛰어난 저항력을 보이는 사례들도 많이 있을 수 있다. 성격의 많은 특성에서, 특히 가장 사랑스러운 특성들에서 여성은 남자보다 뛰어나다. 그러나 일반적으로 시험이 남자보다 여자에게 더 강한 인상을 준다는 것 역시 의심할 여지 없이 참이다. “아담이 속지 않았다”고 말할 때, 그가 실제로 그 열매를 먹을 때 아무 속임 아래 있지 않았다는 뜻은 아니다. 그는 뱀에게 속지 않았고, 먼저 속은 것도 아니며, 범죄에서 먼저였던 것도 아니라는 뜻이다. 여성은 죄가 자신에게서 시작되었음을 기억해야 하며, 그러므로 겸손하고 종속된 위치를 기꺼이 차지해야 한다.
여자가 속아 - 그녀는 그 열매가 자신을 해치지 않고 자신을 지혜롭게 만들 것이며, 하나님께서 죽음의 위협을 이루지 않으실 것이라고 생각하게 되었다. 죄는 처음부터 미혹의 과정이었다. 하나님의 율법을 어기는 모든 남자나 여자는 그 위반에서 기대되는 행복에 관해서, 그리고 그 뒤따를 결과에 관해서 속고 있는 것이다.
영문 원문
And Adam was not deceived - This is the second reason why the woman should occupy a subordinate rank in all things. It is, that in the most important situation in which she was ever placed she had shown that she was not qualified to take the lead. She had evinced a readiness to yield to temptation; a feebleness of resistance; a pliancy of character, which showed that she was not adapted to the situation of headship, and which made it proper that she should ever afterward occupy a subordinate situation. It is not meant here that Adam did not sin, nor even that he was not deceived by the tempter, but that the woman opposed a feebler resistance to the temptation than he would have done, and that the temptation as actually applied to her would have been ineffectual on him. To tempt and seduce him to fall, there were needed all the soft persuasions, the entreaties, and example of his wife.
Satan understood this, and approached man not with the specious argument of the serpent, but through the allurements of his wife. It is undoubtedly implied here that man in general has a power of resisting certain kinds of temptation superior to that possessed by woman, and hence that the headship properly belongs to him. This is, undoubtedly, the general truth, though there may be many exceptions, and many noble cases to the honor of the female sex, in which they evince a power of resistance to temptation superior to man. In many traits of character, and among them those which are most lovely, woman is superior to man; yet it is undoubtedly true that, as a general thing, temptation will make a stronger impression on her than on him. When it is said that "Adam was not deceived," it is not meant that when he partook actually of the fruit he was under no deception, but that he was not deceived by the serpent; he was not first deceived, or first in the transgression. The woman should remember that sin began with her, and she should therefore be willing to occupy an humble and subordinate situation.
But the woman being deceived - She was made to suppose that the fruit would not injure her, but would make her wise, and that God would not fulfil his threatening of death. Sin, from the beginning, has been a process of delusion. Every man or woman who violates the law of God is deceived as to the happiness which is expected from the violation, and as to the consequences which will follow it.
15
1 Timothy 2:15
그러나 그녀는 구원을 얻으리라 - 이 절의 약속은 여성의 상태와 그녀의 초기 역사에 있는 고통스러운 사실들에 대해 방금 한 말들이 겉으로 보기에 지닌 엄격함을 완화하도록 의도되었다. 사도가 방금 말한 것은 생각을 여성이 세상에 죄를 들여온 때로 되돌리며, 자연스럽고 쉬운 연상에 따라 그녀의 범죄 때문에 그녀에게 내려진 판결과 그녀가 지도록 정해진 슬픔의 짐으로 되돌린다. 그러나 이 절의 말로 바울은 그녀를 고통으로 짓누르는 것이 자기 의도가 아니었음을 보여 준다. 그는 그녀의 역사에서 우울한 사실을 불친절하게 언급하여 그녀의 감정을 헤집으려 하지 않았다. 그가 말해야 했고 그녀가 알아야 했던 것은, 그녀의 자리가 이차적이고 종속된 자리라는 점이었으며, 그는 이 진리가 그리스도인들 사이에서 언제나 기억되기를 원했다. 또한 이 견해의 이유를 말하고, 그녀 자신의 역사가 그녀가 머리 됨을 위해 설계되지 않았음을 입증했다는 것을 보이는 것도 불친절하거나 부적절한 일은 아니었다.
그러나 그녀는 낮아지고 버림받은 자로 여겨져서는 안 되었다. 그녀는 “모든 산 자의 어머니”가 한 일을 기억함으로 압도되어서는 안 되었다. 그녀의 경우에는 위로들이 있었다. 그녀의 범죄 때문에 그녀에게 임한 깊은 슬픔들 가운데서 하나님의 부드러운 돌보심을 드러내는 특별한 신적 개입을 기대할 수 있었다. 그러므로 그녀는 자기 상태 때문에 짓눌리고 상한 마음이 되기보다, 슬픔과 고통의 상태에서 하나님의 영원한 팔이 자신을 붙드실 것임을 기억해야 했다. 그러므로 바울은 그녀에게 위로의 언어를 말하고자 했다. 그는 그녀가 자기의 적절한 자리를 차지하기를 원했지만, 동시에 “하나님은 그녀의 친구”이심을 느끼게 하기를 원했다. 여기서 말하는 위로의 성격에 관해서는 상당히 다양한 견해가 있었다. 어떤 이들은 “그녀가 해산함으로 구원을 얻으리라”는 표현으로 사도가 모성 관계의 모든 의무를 포함하려 하며, 어머니로서 자기 의무를 신실하게 수행함을 통해 구원받는다는 뜻이라고 보았다.
로빈슨 사전. 로젠뮐러는 “해산”으로 번역된 말(τεκνογονία teknogonia)을 교육과 동의어로 보며, 의미는 여성이 자기 자녀들을 적절히 훈련함으로 남편과 마찬가지로 구원을 얻을 수 있고, 그녀의 적절한 의무는 공적 가르침이 아니라 자기 가족을 훈련하는 것이라고 추정한다. 베트슈타인은 이것이 “그녀가 돌아다니는 대신 집에 머물고, 단정함을 기르며, 남편에게 복종하고, 자녀 훈련에 주의 깊게 힘쓴다면 사기꾼들의 술책과 그 시대의 사치와 악덕에서 구원을 받을 것이다”라는 뜻이라고 본다. 이 의미는 문맥과 잘 맞는다. 칼뱅은 사도가 여성이 믿음과 거룩함 안에 머물며 자기 슬픔의 상태에서 오는 시련들을 올바른 영으로 견디면 구원받으리라는 확신으로 그녀를 위로하려 한다고 본다. 그녀는 자신이 천국의 소망에서 끊어진 것으로 여겨서는 안 된다. 도드리지, 맥나이트, 클라크 등은 이것이 Genesis 3:15의 약속을 가리키며, 여성이 아이를 낳음으로, 곧 메시아를 낳는 일을 통해 구원받는다는 뜻이라고 본다. 그리고 사도는 여성이 메시아를 낳았다는 사실로 인해 그녀에게 주어진 영예를 언급함으로써, 그녀의 슬픔과 종속 및 열등의 상태 가운데서 여성을 붙들어 주려 했다고 본다. 또한 메시아에게 인간 아버지가 없었다는 점에서, 남자보다 여성에게 특별한 영예가 주어졌다고 말하려는 것이라고도 추정한다. 도드리지. 그러나 이 해석은 매우 존경할 만한 이름들의 지지를 받지만, 필자에게는 극복할 수 없는 반대들이 있는 것처럼 보인다. 그것들은 다음과 같다.
(1) 그 해석은 지나치게 정교하고 난해하다. 그것은 명백한 의미가 아니다. 그 핵심은 메시아에게 인간 아버지가 없었다는 사실에 의존한다. 사도가 그것을 가리키고 그 위에 논증을 세우려 했다면, 그렇게 모호한 방식으로 했을지는 의심스럽다. 그러나 그가 그 사실을 자기 논증이 돌아가는 핵심점으로 삼았을지 또한 합리적으로 의문시될 수 있다. 그런 논증에는 일종의 지나친 정교함이 있는데, 우리는 바울의 글에서 그런 것을 기대하지 않는다.
(2) 그것은 “해산”이라는 말의 명백한 의미가 아니다. 그 단어 안에는 그것이 메시아의 탄생을 반드시 가리켜야 한다고 요구하는 것이 없다. 그 말은 일반적 성격을 지니며, 본래 해산 일반을 가리킨다.
(3) 여성이 단지 메시아를 낳았다는 사실만으로 “구원받는다”는 것은 참이 아니다. 남자와 마찬가지로 여자는 메시아가 태어나셨다는 결과로 구원을 받을 것이다. 그러나 여성이 그분을 낳았고 그분에게 인간 아버지가 없었다는 단순한 사실이 마리아 자신이나 그녀의 성별에 속한 다른 누구를 구원하는 데 어떤 일을 했다는 증거는 없다. 그러므로 그 말이 메시아를 “낳는 것” 또는 그분이 태어나셨다는 사실을 가리킨다면, 이것이 남자보다 여성의 구원과 더 관련되어 있다고 말하는 것은 적절하지 않을 것이다. 필자에게 참된 의미는 칼뱅이 제시한 것으로 보이며, 다음 설명들에서 볼 수 있다.
(1) 사도는 여성을 위로하거나, 그녀의 상태에 관해 자신이 그린 그림의 슬픔을 완화하려 했다.
(2) 그는 그녀의 지위가 종속된 성격을 지닌다는 증거로 첫 배교를 부수적으로 언급했다. 이것은 자연스럽게 그녀에게 내려진 판결과 그녀가 정해진 슬픔의 상태, 특히 해산의 고통을 떠올리게 했다. 그것은 그녀의 죄책에 대한 지속적인 증명이었고, 그녀가 가장 많이 고통받는 상태였으며, 그녀가 가장 큰 위험에 놓이는 상황이었다.
(3) 그러므로 바울은 그녀에게, 비록 그녀가 이렇게 고통을 받아야 하지만, 죄 때문에 깊은 슬픔과 위험 가운데 있는 자신을 반드시 하나님의 불쾌하심 아래 있는 자로 여기거나 천국의 소망에서 제외된 자로 여겨서는 안 된다고 확언한다. 구원의 길은 남자에게와 마찬가지로 그녀에게도 열려 있었고, 같은 방식으로 들어가야 했다. 그녀가 믿음과 거룩함을 가지고 있다면, 죄책으로 말미암아 초래된 슬픔의 상태 가운데서도 남자와 마찬가지로 영생을 바랄 수 있었다. 사도의 목적은, 그가 여성을 남자와 같은 정도로 구원에 유리한 처지에 있다고 보지 않았거나, 그녀에게 구원이 더 어렵다고 생각했거나, 혹은 그녀가 전혀 구원받을 수 없다고 생각했다는 식으로 그의 말이 해석될 가능성을 막는 데 있었던 듯하다. 여성의 구원에 관한 유대인들의 일반적 감정과, 남자들이 누리는 종교적 특권에서 여성을 배제한 일, 여성의 열등성에 관한 무슬림들의 견해, 그리고 여성을 낮추고 구원과 관련한 그들의 상태를 남자보다 훨씬 열등하게 만든 이교 세계의 일반적 감정은, 사도가 여기서 말한 것이 얼마나 적절하며, 그의 말이 그런 감정을 지지하는 것으로 해석될 수 없도록 자신을 보호하는 것이 얼마나 적합했는지를 보여 준다.
여기 제안된 이 구절 해석에 따르면, 사도는 그리스도인 여성이 해산 중 죽음에서 반드시 구원받을 것이라고 가르치려는 것이 아니다. 그것은 사실이 아니며, 이 구절의 적절한 해석도 그가 그렇게 확언한다고 이해하도록 요구하지 않는다. 신앙은 우리의 육체적 존재 법칙에 즉각적이고 직접적인 변화를 일으키도록 설계된 것이 아니다. 신앙은 그 자체로 우리를 역병에서 지켜 주지 않는다. 질병의 진행을 멈추지 않는다. 우리를 죽음에서 구원하지 않는다. 실제로도, 가장 높은 정도의 경건을 가진 여성이라도 배교의 결과로 그녀에게 부과된 그 상태의 위험에서 반드시 구원받는 것은 아니다. 사도가 보여 주려는 것은 이것이다. 곧 그녀의 모든 아픔과 슬픔 가운데서, 배교의 모든 증거와 그녀가 범죄에서 “먼저”였음을 상기시키는 모든 것 가운데서도, 그녀는 하나님을 자기 친구와 힘으로 우러러볼 수 있으며, 받아들여짐과 구원을 바랄 수 있다는 것이다.
그들이 계속하면 - 곧 여성이 계속하면이라는 뜻이다. 단수형이 복수형으로 바뀌는 것은 드문 일이 아니며, 특히 말하고 있는 주어가 집합명사의 성격을 가질 때 그러하다. 많은 사람들은 이것을 자녀들에 관한 것으로 이해하여, 어머니가 신실하여 그 자녀들이 믿음 안에 계속하면 그녀가 구원받으리라고 가르친다고 보았다. 그러나 이것은 필요하거나 개연성 있는 해석이 아니다. 사도는 자녀들에 대해 아무 말도 하지 않으며, 그녀의 구원 전망이 그들의 경건에 달려 있다고 그가 말했을 것이라고 가정하는 것은 합리적이지 않다. 그것은 구원에 어려운 조건을 하나 더하는 것이며, 신약성경 다른 곳 어디에서도 제시되지 않은 조건이다. 사도의 목적은 분명히, 여성이 구원받고자 한다면 하나님을 신실하게 섬기는 일에 계속 머물러야 한다는 것을 보여 주는 것이다. 이것은 모든 사람과 관련하여 신약성경 어디에서나 강조되는 교리이다. 그녀는 인류의 어머니의 본을 따르지 말고, 죽기까지 하나님의 법에 신실하게 순종해야 한다.
믿음 - 구속주와 하나님의 진리에 대한 믿음, 또는 하나님을 섬기는 일에서의 충성된 삶을 뜻한다.
사랑 - 모든 사람을 향한 사랑이다. 1 Corinthians 13 주석과 비교하라.
거룩함 - 그녀는 참으로 의로워야 한다.
근신함으로 - 이 모든 것들은 합당한 진지함 또는 품행의 엄숙함과 결합되어야 한다. 1 Timothy 2:9 주석을 보라. 그런 삶 가운데서 여성은 여기의 자기 상태에 속한 모든 슬픔과 아픔에서 영원히 자유로울 세계를 바라볼 수 있다. 거기서는 비길 데 없는 고통으로 인해 더 이상 다음의 때를 상기하지 않을 것이다.
- “그녀의 경솔한 손이 악한 시간에
열매를 향해 뻗어 그것을 따고,
먹었을 때”
그리고 보좌 앞에서 그녀는 주의 모든 구속받은 자들과 완전한 동등함 가운데 받아들여질 것이다. 신앙은 여기서 그녀의 상태에 속한 모든 슬픔을 만난다. 그녀의 많은 고난의 잔에 위로를 붓고, 그녀의 곤경 가운데 친절하게 말하며, 죄의 기억으로 짓눌린 그녀의 마음에 용서의 언어를 말한다. 이는 “그녀가 많이 사랑하였기” 때문이다(Luke 7:37-48). 그리고 신앙은 그녀를 모든 슬픔이 알려지지 않을 그 세계의 불멸의 영광으로 인도한다.
영문 원문
Notwithstanding she shall be saved - The promise in this verse is designed to alleviate the apparent severity of the remarks just made about the condition of woman, and of the allusion to the painful facts of her early history. What the apostle had just said would carry the mind back to the period in which woman introduced sin into the world, and by an obvious and easy association, to the sentence which had been passed on her in consequence of her transgression, and to the burden of sorrows which she was doomed to bear. By the remark in this verse, however, Paul shows that it was not his intention to overwhelm her with anguish. He did not design to harrow up her feelings by an unkind allusion to a melancholy fact in her history. It was necessary for him to state, and for her to know, that her place was secondary and subordinate, and he wished this truth ever to be kept in memory among Christians. It was not unkind or improper also to state the reasons for this opinion, and to show that her own history had demonstrated that she was not designed for headship.
But she was not to be regarded as degraded and abandoned. She was not to be overwhelmed by the recollection of what "the mother of all living" had done. There were consolations in her case. There was a special divine interposition which she might look for, evincing tender care on the part of God in those deep sorrows which had come upon her in consequence of her transgression; and instead of being crushed and broken-hearted on account of her condition, she should remember that the everlasting arms of God would sustain her in her condition of sorrow and pain. Paul, then, would speak to her the language of consolation, and while he would have her occupy her proper place, he would have her feel that "God was her Friend." In regard to the nature of the consolation referred to here, there has been a considerable variety of opinion. Some have held, that by the expression "she shall be saved in child-bearing," the apostle designs to include all the duties of the maternal relation, meaning that she should be saved through the faithful performance of her duties as a mother.
Robinson, Lexicon. Rosenmuller regards the words rendered "child-bearing" (τεκνογονία teknogonia), as synonymous with education, and supposes that the meaning is, that a woman, by the proper training of her children, can obtain salvation as well as her husband, and that her appropriate duty is not public teaching, but the training of her family. Wetstein supposes that it means "she shall be saved from the arts of impostors, and from the luxury and vice of the age, if, instead of wandering about, she remains at home, cultivates modesty, is subject to her husband, and engages carefully in the training of her children." This sense agrees well with the connection. Calvin supposes that the apostle designs to console the woman by the assurance that, if she bears the trials of her condition of sorrow with a proper spirit, abiding in faith and holiness, she will be saved. She is not to regard herself as cut off from the hope of heaven. Doddridge, Macknight, Clarke, and others suppose that it refers to the promise in Genesis 3:15, and means that the woman shall be saved through, or by means of bearing a child, to wit, the Messiah; and that the apostle means to sustain the woman in her sorrows, and in her state of subordination and inferiority, by referring to the honor which has been put upon her by the fact that a woman gave birth to the Messiah. It is supposed also that he means to say that special honor is thus conferred on her over the man, inasmuch as the Messiah had no human father. Doddridge. The objections to this interpretation, however, though it is sustained by most respectable names, seem to me to be insuperable. They are such as these:
(1) The interpretation is too refined and abstruse. It is not that which is obvious. It depends for its point on the fact that the Messiah had no human father, and in the apostle had intended to refer to that, and to build an argument on it it may be doubted whether he would have done it in so obscure a manner. But it may reasonably be questioned whether he would have made that fact a point on which his argument would turn. There would be a species of refinement about such an argument, such as we should not look for in the writings of Paul.
(2) it is not the obvious meaning of the word "child-bearing." There is nothing in the word which requires that it should have any reference to the birth of the Messiah. The word is of a general character, and properly refers to child-hearing in general.
(3) it is not true that woman would be "saved" merely by having given birth to the Messiah. She will be saved, as man will be, as a consequence of his having been born; but there is no evidence that the mere fact that woman gave birth to him, and that he had no human father, did anything to save Mary herself, or any one else of her sex. If, therefore, the word refers to the "bearing" of the Messiah, or to the fact that he was born, it would be no more proper to say that this was connected with the salvation of woman than that of man. The true meaning, it seems to me, has been suggested by Calvin, and may be seen by the following remarks:
(1) The apostle designed to comfort woman, or to alleviate the sadness of the picture which he had drawn respecting her condition.
(2) he had referred, incidentally, as a proof of the subordinate character of her station, to the first apostasy. This naturally suggested the sentence which was passed on her, and the condition of sorrow to which she was doomed, particularly in child-birth. That was the standing demonstration of her guilt; that the condition in which she suffered most; that the situation in which she was in greatest peril.
(3) Paul assures her, therefore, that though she must thus suffer, yet that she ought not to regard herself in her deep sorrows and dangers, though on account of sin, as necessarily under the divine displeasure, or as excluded from the hope of heaven. The way of salvation was open to her as well as to men, and was to be entered in the same manner. If she had faith and holiness, even in her condition of sorrow brought on by guilt, she might as well hope for eternal life as man. The object of the apostle seems to be to guard against a possible construction which might be put on his words, that he did not regard the woman as in circumstances as favorable for salvation as those of man, or as if he thought that salvation for her was more difficult, or perhaps that she could not be saved at all. The general sentiments of the Jews in regard to the salvation of the female sex, and their exclusion from the religious privileges which men enjoy; the views of the Muslims in reference to the inferiority of the sex; and the prevalent feelings in the pagan world, degrading the sex and making their condition, in regard to salvation, far inferior to that of man, show the propriety of what the apostle here says, and the fitness that he should so guard himself that his language could not possibly be construed so as to give countenance to such a sentiment.
According to the interpretation of the passage here proposed, the apostle does not mean to teach that a Christian female would be certainly saved from death in child-birth - for this would not be true, and the proper construction of the passage does not require us to understand him as affirming this. Religion is not designed to make any immediate and direct change in the laws of our physical being. It does not of itself guard us from the pestilence; it does not arrest the progress of disease; it does not save us from death; and, as a matter of fact, woman, by the highest degree of piety, is not necessarily saved from the perils of that condition to which she has been subjected in consequence of the apostasy. The apostle means to show this - that in all her pain and sorrow; amidst all the evidence of apostasy, and all that reminds her that she was "first" in the transgression, she may look up to God as her Friend and strength, and may hope for acceptance and salvation.
If they continue - If woman continues - it being not uncommon to change the singular form to the plural, especially if the subject spoken of have the character of a noun of multitude. Many have understood this of children, as teaching that if the mother were faithful, so that her children continued in faith, she would be saved. But this is not a necessary or probable interpretation. The apostle says nothing of children, and it is not reasonable to suppose that he would make the prospect of her salvation depend on their being pious. This would be to add a hard condition of salvation, and one nowhere else suggested in the New Testament. The object of the apostle evidently is, to show that woman must continue in the faithful service of God if she would be saved - a doctrine everywhere insisted on in the New Testament in reference to all persons. She must not imitate the example of the mother of mankind, but she must faithfully yield obedience to the laws of God until death.
Faith - Faith in the Redeemer and in divine truth, or a life of fidelity in the service of God.
Charity - Love to all; compare notes on 1 Corinthians 13.
Holiness - She must be truly righteous.
With sobriety - All these things must he united with a becoming soberness or seriousness of deportment; notes, 1 Timothy 2:9. In such a life, woman may look to a world where she will be forever free from all the sadnesses and sorrows of her condition here; where, by unequalled pain, she will be no more reminded of the time when.
- "Her rash hand in evil hour.
Forth reaching to the fruit, she pluck'd, she.
Ate;"
And when before the throne she shall be admitted to full equality with all the redeemed of the Lord. Religion meets all the sadnesses of her condition here; pours consolation into the cup of her many woes; speaks kindly to her in her distresses; utters the language of forgiveness to her heart when crushed with the remembrance of sin - for "she loves much" Luke 7:37-48; and conducts her to immortal glory in that world where all sorrow shall be unknown.
이 장의 분석
이 장, 곧 1 Timothy 2:1-15은 주로 공적 예배를 진행하는 방식에 관한 지침들로 채워져 있다. 디모데는 바울이 에베소 교회와 관련하여 시작했으나 예기치 않게 완성하지 못하게 된 계획들을 마무리하도록 에베소에 남겨졌다(서론을 보라). 그러므로 바울이 이 주제에 대해 품고 있던 견해를 디모데에게 말해 주는 것이 중요했다. 또한 이 주제들에 관한 일반적 지침이 주어지는 것도 중요했는데, 그것은 넓은 의미의 교회에 유익할 것이기 때문이다. 이 장의 지침들은 다음 주제들과 관련된다.
I. 공적 기도(1 Timothy 2:1-8).
(1) 기도는 신분, 종파, 당파, 나라, 이름의 구별 없이 모든 부류의 사람들을 위해 드려져야 하며, 특히 권위 있는 모든 사람들을 위해 드려져야 한다(1 Timothy 2:1-2). 그 이유는 다음과 같다.
(a) 하나님은 모든 사람이 구원받기를 원하시며, 모든 사람을 위해 기도가 드려지는 것을 기쁘게 받으신다(1 Timothy 2:3-4).
(b) 온 인류 위에는 한 하나님만 계시며, 모든 사람은 똑같이 그분의 자녀이다(1 Timothy 2:5).
(c) 하나님과 모든 사람 사이에는 하나이며 동일한 중보자가 계시다(1 Timothy 2:5).
(d) 동일한 속죄가 모든 사람을 위해 이루어졌다(1 Timothy 2:6-7).
(2) 기도가 드려져야 하는 방식. 기도는 거룩한 손으로, 어떤 악한 감정도 섞지 않고 드려져야 한다(1 Timothy 2:8).
II. 여성들의 의무(1 Timothy 2:9-15).
(1) 태도와 복장에서의 단정함(1 Timothy 2:9).
(2) 선한 행실, 곧 경건을 고백하는 여성들의 주된 장식(1 Timothy 2:10).
(3) 온유하고 조용한 영으로 다른 이들에게서 배우는 의무(1 Timothy 2:11).
(4) 남자에게 적절히 종속되고 복종해야 할 의무(1 Timothy 2:12).
(5) 그런 종속과 복종의 이유가 이어서 제시된다. 그것들은 다음과 같다.
(a) 아담이 먼저 지음을 받았다는 것(1 Timothy 2:13).
(b) 여자가 속임을 당했고, 범죄에서 먼저였으며 남자를 죄로 이끈 수단이 되었으므로, 종속된 자리를 기꺼이 차지해야 한다는 것(1 Timothy 2:14).
(6) 그러나 사도는 여성에게 호의적인 한마디를 덧붙이려는 듯이, 곧 여성이 하나님께 의해 낮아지고 버려졌다고 가르치려는 것이 아님을 보이기 위해, 그녀가 하나님의 보호 아래 있을 것이며, 그녀의 범죄로 인해 그녀에게 임한 특별한 고통과 위험 가운데서도 믿음 안에 계속 거하고 자기 삶에서 그리스도인의 영을 드러낸다면 하나님께서 그녀를 붙드실 것이라고 말한다(1 Timothy 2:15).