1
2 Chronicles 25:1
영문 원문
This chapter is evidently taken to a large extent from the same document as Kings (see the marginal reference and the notes). At the same time it contains large and important additions; e. g. 2 Chronicles 25:5-10, 2 Chronicles 25:13-16.
5
2 Chronicles 25:5
삼십만 명 — 아사의 군대는 거의 두 배에 달하여 58만 명이었다(대하 14:8). 군대가 줄어든 까닭은 한편으로 전쟁들 때문이었고(대하 21:8, 16; 24:23-24), 다른 한편으로는 왕국의 전반적인 쇠퇴 때문이었다.
영문 원문
Three hundred thousand - Asa's army had been nearly twice as numerous, amounting to 580, 000 2 Chronicles 14:8. The diminution was due, in part, to wars 2 Chronicles 21:8, 2 Chronicles 21:16; 2 Chronicles 24:23-24; in part, to the general decadence of the kingdom.
8
2 Chronicles 25:8
현존 본문을 온전한 것으로 본다면 이 구절은 반어적으로 이해해야 한다. 그러나 최근의 주석가들은 대부분 두 번째 부정어를 보충하여 다음과 같이 번역한다. "오직 너 홀로 가서 행하고 전쟁에 강하라. 그리하면 하나님께서 너를 엎드러지게 하지 않으실 것이다."
영문 원문
If the present text is regarded as sound, this passage must be taken ironically. But most recent commentators supply a second negative, and render it: "But go thou alone, act, be strong for the battle - God shall then not make thee to fall."
10
2 Chronicles 25:10
이처럼 돌려보낸 일은 큰 분노를 불러일으킬 수밖에 없었다. 이스라엘 사람들은 자신들의 성실성을 의심받았기 때문에 해산되었다고 여겼을 것이다. 그들의 분노가 낳은 결과에 관해서는 대하 25:13을 보라.
영문 원문
Such a dismissal could not fail to arouse great indignation. The Israelites would suppose themselves dismissed because their good faith was suspected. On the consequences of their indignation, see 2 Chronicles 25:13.
11
2 Chronicles 25:11
세일 자손 — 곧 에돔 사람들을 가리킨다(여백의 관련 구절 "h"를 보라).
영문 원문
The children of Seir - i. e. the Edomites (see the marginal reference "h").
12
2 Chronicles 25:12
바위 꼭대기 — 오히려 "셀라(또는 페트라)의 높은 곳"이라고 해야 한다. 전투는 아마 그 부근에서 벌어졌을 것이다. 에돔과의 전쟁이 보인 잔혹한 양상에 관해서는 왕상 11:15, 겔 25:12, 옵 1:14를 보라.
영문 원문
The top of the rock - Rather, "the height of Selah" (or, Petra), near which the battle was probably fought. On the cruel features of the Edomite wars, see 1 Kings 11:15; Ezekiel 25:12; Obadiah 1:14.
13
2 Chronicles 25:13
모욕에 보복하려고(대하 25:10) 요아스의 군대는 남쪽으로 진군하여 이스라엘 변경과 벧호론 사이에 있는 유다의 모든 성읍과 마을을 약탈했다. 이 침공은 아마 아마샤가 아직 에돔에 있을 때 일어났을 것이다.
영문 원문
To revenge the insult 2 Chronicles 25:10, the troops of Joash proceeded southward and ravaged all the Jewish towns and villages between the Israelite frontier and Bethboron. This invasion probably took place while Amaziah was still in Edom.
14
2 Chronicles 25:14
정복한 나라나 성읍에서 신들의 형상을 승리의 전리품으로 가져가는 관습은 동방 민족들 사이에 흔했다. 로마인들의 경우처럼 때로는 그것들을 숭배하려는 목적도 있었다. 특히 그 신들이 이미 정복국에서 섬기던 신들 가운데 속해 있었고, 그 형상들이 특별히 거룩한 것으로 알려진 경우에는 더욱 그러했다.
영문 원문
The practice of carrying off the images of the gods from a conquered country, or city, as trophies of victory, was common among the nations of the East. Sometimes as with the Romans, the object was worship, especially when the gods were previously among those of the conquering country, and the images had the reputation of special sanctity.
16
2 Chronicles 25:16
우리가 너를 왕의 모사로 삼았느냐 — 교묘한 반어이다. "내가 너를 내 모사 중 하나로 삼았느냐? 그렇지 않다면 무슨 자격으로 내게 충고하느냐?"
이 예언의 성취에 관해서는 대하 25:22-24, 27을 보라.
영문 원문
Art thou made of the king's counsel? - A subtle irony: "Have I made thee one of my council? If not what entitles thee to offer thy advice?"
For the fulfillment of the prophecy, see 2 Chronicles 25:22-24, 2 Chronicles 25:27.
27
2 Chronicles 25:27
그때부터 … — 저자의 뜻은 아마샤의 비참한 죽음이 그의 배교에 뒤따랐다는 것이다. 시간적으로 곧바로 뒤따랐다는 뜻은 아니다. 그 죽음은 대하 25:25의 사건보다 적어도 15년 뒤에 일어났기 때문이다. 인간적인 관점에서 배교가 그의 죽음을 초래했다는 뜻도 아니다. 그러나 하나님의 심판이라는 관점에서 그의 죽음은 대하 25:16의 예언을 완전히 성취한 것이었다.
영문 원문
After the time ... - The writer means that the violent death of Amaziah followed on his apostasy, not closely in point of time - for it must have been at least 15 years after 2 Chronicles 25:25 - nor as, humanly speaking, caused by it; but, in the way of a divine judgment, his death was a complete fulfillment of the prophecy of 2 Chronicles 25:16.
이 장은 상당 부분 열왕기와 동일한 문서에서 취한 것이 분명하다(여백의 관련 구절과 주석을 보라). 동시에 이 장에는 중요하고도 상당한 분량의 추가 내용이 들어 있다. 예를 들면 대하 25:5-10과 25:13-16이다.