1
2 Chronicles 7:1
영문 원문
The fire came down from heaven - As in the time of Moses on the dedication of the tabernacle Leviticus 9:24 The fact is omitted from the narrative of Kings; but omission is not contradiction.
8
2 Chronicles 7:8
솔로몬이 절기를 지켰다 — 즉, 솔로몬은 이 같은 시기에 봉헌절만이 아니라 초막절도 함께 지켰다. 전자는 티스리월 8일부터 15일까지 이레 동안 계속되었고, 후자 역시 15일부터 22일까지 이레 동안 계속되었다. 그 이튿날에 백성이 돌려보내졌다(역대하 7:10).
영문 원문
Solomon kept the feast - i. e., Solomon kept at this same time, not the Feast of the Dedication only, but also the Feast of tabernacles. The former lasted seven days, from the 8th of Tisri to the 15th, the latter also seven days, from the 15th to the 22nd. On the day following the people were dismissed 2 Chronicles 7:10.
11
2 Chronicles 7:11
이제 이 기사는 열왕기상 9:1-9과 나란히 진행되지만, 더 상세하며 문자적 일치는 덜 나타낸다. 역대하 7:13-15은 앞선 기록에 덧붙여진 부분이다.
영문 원문
The narrative now runs parallel with 1 Kings 9:1-9, but is more full, and presents less of verbal agreement. 2 Chronicles 7:13-15 are additional to the earlier record.
12
2 Chronicles 7:12
제사하는 집 — 이 표현은 다른 곳에서는 나타나지 않는다. 그러나 그 의미는 분명하다. 하나님께서는 솔로몬의 성전이 모든 이스라엘 사람이 그들의 번제와 제물을 가져오도록 명령받은 곳임을 선언하신다(신명기 12:5-6을 보라).
영문 원문
An house of sacrifice - This expression does not elsewhere occur. Its meaning, however, is clear. God declares that Solomon's Temple is the place whereunto all Israelites were commanded to bring their burnt-offerings and sacrifices (see Deuteronomy 12:5-6).
15
2 Chronicles 7:15
이곳에서 드리는 기도 — 문자적으로는 난외주에 있는 것과 같다. 이 특이한 표현은 두 가지 경우의 기도, 곧 이곳에서 드린 기도(역대하 6:24)와 성소를 향하여 드린 기도(역대하 6:34, 역대하 6:38)를 포함한다.
영문 원문
The prayer that is made in this place - literally, as in the margin. The unsual phrase includes the two cases of prayers offered in 2 Chronicles 6:24 and toward 2 Chronicles 6:34, 2 Chronicles 6:38 the sanctuary.
불이 하늘에서 내려왔다 — 모세 때에 성막을 봉헌하던 일에서와 같다(레위기 9:24). 이 사실은 열왕기의 기사에서는 생략되어 있으나, 생략이 곧 모순은 아니다.