Barnes' Notes on the Bible · 열왕기하 1장

주석 읽기 최적화

장별 주석

열왕기하 1장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)97%

서론

2 Kings 1 Introduction

본문 열기

열왕기상·하 서론

헬라어 번역자들, 곧 칠십인역 번역자들은 “모세의 율법책”을 다섯 부분으로, “사무엘서”를 두 부분으로 나눈 사람들로 알려져 있다. 그들은 원래 하나였던 “열왕기”를 “첫째 책”과 “둘째 책”으로 나누었고, 이 구분은 지금 거의 보편적으로 받아들여지고 있다. 이렇게 이루어진 분리는 헬라어에서 나온 초기 라틴어 역본들에도 자연스럽게 이어졌다. 그리고 제롬이 오늘날 “불가타”라고 불리는 판본을 내놓았을 때에도, 그는 이미 확립되어 있던 관습을 따랐다. 서방 교회가 불가타를 널리 받아들이면서, 칠십인역이 도입한 배열도 거의 보편적인 수용을 얻게 되었다.

이 책은 그 내용에서 이름을 얻었다. 전체 주제가 솔로몬의 즉위부터 바벨론 포로기까지 이스라엘과 유다의 “왕들”의 역사이기 때문이다.

  1. 이 저작의 통일성은 계획의 뚜렷하고도 두드러진 단순성과 규칙성으로 입증된다. 이 저작은 처음부터 끝까지 엄격한 연대순에 따라, 동일한 체계와 균일한 규모로 왕들의 역사를 서술한다. 몇몇 군주의 통치에 더 넓은 지면을 할애하여 이러한 균일성에서 벗어나는 경우가 있는데, 이는 신정사적으로 가장 중요한 부분을 가장 충실히 다룬다는 원칙에서 나온 것이다.

통일성의 두 번째 증거는 문체와 언어의 전반적인 균일성이다. 이는 모든 저자들이 인정하는 균일성이며, 두세 경우에서만 약간 어긋난다. 그런 불규칙성은 저자가 사용한 자료의 차이와, 그 자료에서 발견한 언어를 밀접하게 따른 데서 설명될 수 있다.

이러한 일반적인 증거들에 더하여, 두 책 전체에 걸쳐 나타나는 사상이나 표현의 몇몇 특이점들을 덧붙일 수 있다. 이 모든 것은 정도의 차이는 있지만 한 저자를 가리킨다.

  1. 어떤 이들은 이야기의 연속성, 문체의 전반적 유사성, 일정한 단어와 구절들의 공통 사용을 근거로, 사사기에서 시작하여 열왕기하로 끝나는 여섯 “책”이 한 저자의 산물이며 실제로는 끊기지 않는 하나의 작품을 이룬다고 생각했다. 그러나 다른 이들은 이러한 논증이 결코 결정적이지 않다고 본다. 이야기의 연속성은 형식적인 것이며, 보통 에스라와 같은 후대 편집자에게 돌려지는 정리 작업의 결과일 수도 있다.

언어의 단순한 관용만 놓고 보면, 열왕기와 사무엘서 사이에 뚜렷한 선을 긋기 어렵다는 말은 아마도 사실일 것이다. 그러나 열왕기 저자를 가장 특징짓는 많은 요소들은 다른, 아마도 더 이른 작품에는 전혀 나타나지 않는다. 이러한 이유들과 그 밖의 이유들 때문에 “열왕기”는 독자성과 분리성을 주장할 수 있다.

  1. 전통적 증언을 모두 제쳐 놓더라도, 역사 저작의 연대를 결정할 수 있는 근거는 두 가지다. 곧 문체상의 특성과 내용이다.

열왕기의 언어는 분명히 포로기 시대에 속한다. 그것은 이사야, 아모스, 호세아, 미가, 요엘, 나훔의 언어보다 늦고, 역대기, 에스라, 느헤미야, 학개, 스가랴의 언어보다 이르다. 전반적인 성격에서는 예레미야와 에스겔의 언어와 매우 가까우며, 주전 6세기에 배정될 수 있다.

내용에서 얻을 수 있는 결과도 이와 비슷하지만, 조금 더 명확하다. 이 저작의 마지막 독립 단락인 2 Kings 25:27-30을 저작의 통합된 일부로 본다면, 우리는 에윌므로닥 원년인 주전 561년을 이 작품 완성의 가장 이른 가능 연대로 얻게 된다. 또 이 저작이 유대인들의 포로 귀환을 전혀 언급하지 않는다는 사실에서, 우리는 스룹바벨 아래 귀환이 이루어진 해인 주전 538년을 가장 늦은 가능 연대로 얻게 된다. 다시 말해 느부갓네살의 죽음과 고레스가 바벨론에서 즉위한 때 사이가 된다. 언어적 고려와 다른 고려들은 실제 완성이 이 기간의 이른 시점, 곧 주전 560년경이었다는 견해를 뒷받침한다. 또한 이 저작의 대부분이 그보다 약 20년 앞선 주전 580년경에 이미 기록되었을 가능성도 없지 않다.

  1. 유대 전승은 열왕기의 저작권을 예레미야에게 돌린다. 이 견해를 지지하는 매우 무게 있는 논증들이 있다. 열왕기의 언어와 예언자의 인정된 저술들의 언어 사이에는 매우 현저한 친연성이 있다. 또한 같은 사건들이 다루어지는 한, 두 저작의 내용은 가장 긴밀하게 조화를 이룬다. 특히 예레미야가 개인적으로 알고 있었고 특별한 관심을 가졌던 점들이 삽입 대상으로 선택되어 있다. 또 하나의 상당히 강한 논증은 열왕기 안에 예레미야에 대한 언급이 전혀 없다는 데서 나온다. 여러 왕들의 통치와 관련된 사건들에서 예레미야가 수행한 중요한 역할을 생각하면, 다른 어떤 역사가에게서도 이것은 매우 이상하고 부자연스러운 일이었을 것이다. 그러나 열왕기의 저자가 예레미야라는 가설에서는 이것이 완전히 이해된다. 그 경우 그것은 합당한 겸손과 무사심의 자연스러운 열매이며 표지가 된다.

그럼에도 모든 점을 고려할 때 예레미야의 저작권은 매우 개연성이 있어 보이지만, 그것이 입증된 것은 아니며 따라서 어느 정도 불확실하다는 점은 인정해야 한다.

  1. 열왕기의 저자는 자신의 역사의 소재와 관련하여 세 저작을 권위 자료로 인용한다.

(1) “솔로몬의 행장” 1 Kings 11:41;

(2) “이스라엘 왕 역대지략” (1 Kings 14:19 등);

(3) “유다 왕 역대지략” (1 Kings 14:29 등)이다.

그 자신의 역사는 적어도 부분적으로 이 저작들에서 나왔다. 그에게는 더 작은 저작들도 열려 있었을 것이다. 더 나아가 이 저자는 역대기 저자가 인용한 어떤 자료와도 성격이 다른 한 저작, 곧 아마도 선지자 학교들 가운데 하나에서 만들어진 엘리사의 기적 모음집에도 접근할 수 있었던 듯하다.

따라서 열왕기의 자료는 세 부류로 생각될 수 있다. 첫째, “왕들의 역대지략”이라고 불린 몇몇 일반 역사 문서들, 둘째, 특정한 짧은 기간들의 역사에 관한 몇몇 특수 논문들, 셋째, 매우 독특한 성격을 가진 단일 저작, 곧 한 탁월한 인물의 사적 전기다.

“왕들의 역대지략”은 아마도 공적 기록물, 곧 각 왕의 통치 기간에 있었던 주요 공적 사건들을 권한 있는 사람이 작성한 국가 연대기의 성격을 지녔을 것이다. 이스라엘 사람들 가운데서 그 권한 있는 사람은 거의 모든 경우 선지자였을 것이다. 이사야(2 Chronicles Isaiah 26:22; Isaiah 36-38), 예레미야(Jer. 39-43:7; 52), 다니엘(Dan. 1-6)의 예에서 보듯이, 선지자들은 이것을 자신들의 주요 임무 가운데 하나로 여겼다. 각 통치가 끝날 때, 혹은 그 통치 중에도, 당시 가장 높은 위치에 있던 선지자가 “왕들의 역대지략”에 덧붙였을 가능성이 있다.

그러나 선지자들은 이러한 공식 기록들 외에도 조금 더 넓은 규모의 역사 저작들을 작성했으며, 특히 종교적 사안들에 대한 설명에서 훨씬 더 충실했다. 예를 들어 이사야의 역사 장들(Isa. 36-39)에 들어 있는 예언자적 단행 서술과, 열왕기하의 병행 장들(2 Kings 18-20)에 담긴 “역대지략”의 더 건조한 요약 사이의 차이를 비교해 보라. 또 Jeremiah 39-44와 2 Kings 25:1-26을 비교해 보라. 더 나아가 역대기에 주어진 역사와 열왕기에 대응하는 역사를 일반적으로 비교하면, 역대기 저자는 대체로 여러 예언자 저자들의 개별 저작들을 따른 것처럼 보인다. 반면 열왕기 저자는 주로 공식 문서들을 따랐다. 역대기에서 유다의 종교사가 더 충실하게 서술된 것보다 더 두드러지는 것은 없다. 이것은 주로 여러 예언자 저작들에서 온 것이며, 그들의 성격과 국가 연대기의 통상적 성격 사이의 대조를 보여 준다.

열왕기 저자는 주로 편찬자였다. 그는 자신이 사용한 이전 저자들의 여러 이야기를 선택하고 배열하며 하나의 전체로 엮었다. 이것은 특정 이야기들 안에 낡은 표현이나 지방적 표현이 보존되어 있다는 점과, 편찬자가 글을 쓴 시대에는 적절하지 않았던 여러 진술들이 나타난다는 점 모두에서 분명하다.

2 Kings 18:15-20:19와 Isaiah 36-39 사이의 긴밀한 축어적 일치는, 저자가 국가 연대기에 들어 있던 히스기야 통치에 관한 이사야의 설명을 변경하지 않고 발췌했다는 사실로만 설명될 수 있다. 또한 역대기의 상당 부분과 열왕기 사이의 축어적 일치도, 두 저자가 같은 권위 자료에서 문자 그대로 발췌했다고 보는 것이 흔히 가장 잘 설명한다.

반면 열왕기 저자는 때때로 자신이 사용한 저자들의 문구에서 벗어나 순전히 자기 자신의 표현을 대신 사용하기도 했다.

그리고 분명히 독창적인 단락들도 있다. 예레미야 저작권을 지지하는 논증은 특히 이 부분들에 근거한다.

  1. 문헌학적으로 말하면, 본문의 전반적 상태는 양호하다. 그러나 역사가로서는 한 가지 불건전성을 아쉬워하지 않을 수 없다. 그것은 이 책들의 종교적 성격에는 조금도 영향을 주지 않지만, 세계 시민사의 중요한 일부를 담은 문서로서의 가치를 떨어뜨린다. 열왕기에 전해 내려온 숫자들은 신뢰하기 어렵다. 그것들은 부분적으로 서로 모순되고, 부분적으로 다른 성경의 언급들과 맞지 않으며, 부분적으로는 개연성이 낮거나 심지어 불가능해 보인다. 이 결함은 두 원인에서 생겨난 듯하다. 하나는 히브리 성경 전체에 공통된 원인이고, 다른 하나는 이 책들에 독특한 원인이다.

공통 원인은 부패다. 숫자에서의 오류는 문맥에 의해 거의 교정되지 않는다는 사실에서 부분적으로 생겨났고, 전문 필사자들이 어떤 축약된 숫자 표기 체계를 사용했으며 그들이 사용한 기호들이 서로 혼동되었다는 사정에서 부분적으로 생겨났다.

특수한 오류 원인은 원래 주석자가 여백에 적어 둔 연대기적 주들이 본문 안으로 삽입된 데 있었던 듯하다. 처음 나오는 연대인 1 Kings 6:1은 이러한 성격의 주석으로 보이며, 이스라엘과 유다 왕조 사이의 모든 동시대 대조 연대들도 비슷한 기원에서 나온 것으로 의심할 수 있다. 원저작은 “역대지략”에서 각 왕에게 부여된 연수만을 단순히 제시했을 가능성이 높다. 그리고 자매 왕국의 동시대 군주의 몇 년째 되는 해에 각 왕자가 왕위에 올랐는가 하는 추가 문제에는 들어가지 않았을 것이다. 이 부분들을 저작에서 빼면, 연대기의 주요 난점들과 실제 모순의 거의 전부가 사라진다.

이 점을 제외하면, 열왕기는 모든 본질적인 면에서 매우 건전한 상태로 우리에게 전해졌다. 칠십인역이 히브리어 본문과 중요하게 다른 유일한 곳은 1 Kings 12인데, 거기에는 히브리어에는 현재 없는 느밧의 아들 여로보암에 관한 긴 단락이 1 Kings 12:24와 1 Kings 12:25 사이에 들어 있다. 그러나 이 단락은 분명 원래 이야기의 일부가 아니다. 그것은 외경 에스드라서 방식의 이야기로, 성경적 사실들에서 만들어지고 덧붙임들이 가해진 것이다. 알렉산드리아 저자는 자신이 접근할 수 있었던 어떤 유대 자료에서 그 덧붙임들을 가져왔을 수 있지만, 그것들이 열왕기 저자에게서 온 것은 분명 아니다. 그 사실들 가운데 실제 우리 역사가의 이야기 속에 속하는 것은 아마 단 하나, 곧 르호보암이 즉위할 때의 나이 정도일 것이다.

  1. 이 저작의 일차적 성격은 의심할 여지 없이 역사적이다. 저자의 주된 목적은 솔로몬의 즉위부터 시드기야의 포로기까지 이스라엘과 유다 왕들의 이야기를 제시하는 것이다.

그러나 그 역사는 대부분의 역사처럼 시민적 관점에서가 아니라 종교적 관점에서 기록되어 있다. 유대인들은 보통 민족이 아니라 하나님의 백성으로 여겨진다. 이 역사가의 목표는 자신이 기록하는 왕국들의 단순한 정치적 발전을 보여 주는 데 있지 않다. 그는 하나님께서 언약을 맺으신 그 민족을 어떻게 다루셨는지를 우리에게 묘사하고자 한다. 시민사의 사건들을 기록할 때에도, 그의 계획은 다윗에게 주어진 경고와 약속의 결합이 어떻게 성취되는지를 추적하는 데 있다(2 Samuel 7:12-16).

그러므로 일반 역사가라면 대단히 중요하게 여겼을 사건들이 이 저자의 이야기에서는 빠질 수도 있고, 실제로 빠지며, 혹은 가볍고 급하게 다루어질 수도 있다. 그는 시삭의 예루살렘 정복(1 Kings 14:25-26), 아비얌과 여로보암 사이의 전쟁(1 Kings 15:7), 아마샤와 에돔의 전쟁(2 Kings 14:7), 요시야와 바로느고의 전쟁(2 Kings 23:29)을 극히 간략하게 다룬다. 이 사건들은 역대기의 병행 단락들에서는 길게 다루어진다. 일반적으로 두 왕국의 군사사는 의심할 여지 없이 “역대지략”에 자세히 기록되어 있었겠지만, 열왕기 저자는 대체로 그것을 생략한다. 그는 보통 세속사가에서 가장 큰 비중을 차지했을 사건들에 대해서는 독자들을 국가 연대기로 돌려보내는 것으로 만족한다.

반면 저자의 특별한 목적은 세속 역사가라면 가볍게 다루거나 침묵했을 사건들에 두드러진 위치를 부여하고 충분히 다루도록 이끈다. 선지자들의 가르침과 그들의 기적은 그 시대의 종교사에서 핵심적인 지점들이었다. 백성의 배교가 변명할 수 없게 된 것은 특히 그것들 때문이었다. 그러므로 다윗에게 주어진 약속들에도 불구하고 예루살렘이 멸망하고 열두 지파 전체가 포로로 끌려갔음을 보여 주어야 하는 역사가라면, 이 엄중함의 근거를 충분히 제시해야 했다. 따라서 그는 백성의 죄책을 그토록 심하게 가중시킨 정황들에 머물러야 했다.

그가 서술해야 하는 역사의 성격, 곧 그 전반적 경향과 최종 결말은 자연스럽게 그의 이야기 전체에 어두운 분위기를 드리운다. 이 저작의 어조는 예레미야의 인정된 저술들의 어조와 조화를 이루며, 그 예언자의 저작권을 지지하는 추가 논거를 제공한다.

열왕기의 문체는 대체로 평탄하고 균일한 단순 서사체다. 그러나 때로는 더 고양된 어조가 숨 쉬며, 주제에 따라 문체가 상승하여 어떤 곳에서는 거의 시적이 되기도 한다(1 Kings 19:11-12; 2 Kings 19:21-31). 가장 두드러지는 장들은 1 Kings 8; 18; 19; 2 Kings 5; 9; 18; 19; 20이다.

  1. 우리 책들 안에 담긴 이야기의 일반적 진정성은 인정된다. 거의 부정되거나 의문시되는 것은 엘리야와 엘리사를 중심으로 모여 있는 기적적 부분들뿐이다. 어떤 비평가들은 그 이야기가 일반적으로는 진정한 동시대 문서들, 곧 국가 연대기나 동시대 선지자들의 저술에서 나온 것임을 인정하면서도, 엘리야와 엘리사의 역사는 전혀 다른 출처에서 왔다고 주장한다. 그들은 그것이 두 인물이 죽은 지 여러 해 뒤에 열왕기 저자나 다른 어떤 사람이 평민들의 입에서 모은 그 인물들에 관한 전승 모음이라고 본다. 그래서 그들에 따르면 그것은 “전설적” 또는 “신화적” 성격을 지닌다.

그러나 엘리야의 이야기나 엘리사의 이야기 중 작은 일부를 제외한 부분을 나머지 구성에서 떼어 낼 비평적 근거는 없다. 특히 엘리야의 역사는 이스라엘 왕국의 역사와 매우 긴밀히 얽혀 있고, 전적으로 공적 성격을 지니므로 “이스라엘 왕들의 역대지략”은 거의 필연적으로 그것을 담고 있었을 것이다. 엘리사 역사의 중요한 부분도 비슷한 성격을 지닌다. 더 나아가 그 기록이 동시대의 것이 아니었다거나, 훨씬 뒤에 살던 저자가 이 탁월한 인물들의 행적을 한 권으로 모으도록 남겨졌다고 상상하는 것은 전적으로 근거 없는 일이다. 개연성은 오히려 정반대다. 선지자들 자신이 그 시대의 역사가들이었으므로, 엘리사가 엘리야의 기적들과 다른 탁월한 행적들을 모았고, 엘리사 자신의 행적들은 그가 죽은 뒤 “선지자의 제자들” 가운데 누군가가 모았다고 보는 것이 자연스럽다. 여기에 더하여, 서술된 기적들은 모두 목격자에게서 나온 묘사와 같은 인상을 지니고 있다. 전승이 도저히 보존할 수 없는 세밀한 정황 묘사로 가득하기 때문이다. 전체 결과는 이렇다. 곧 기적을 선험적으로 불가능하다는 이유로 믿을 수 없는 것으로 배척하지 않는 한, 열왕기에 있는 두 위대한 이스라엘 선지자의 이야기는 나머지 이야기와 동등하게 받아들일 만한 것으로 여겨져야 한다.

내적 일관성과 개연성, 그리고 외적 증언도 열왕기에 담긴 세속사의 일반적 진정성을 강하게 지지한다. 솔로몬의 제국은 초기 동방사가 우리에게 익숙하게 해 주는 종류의 제국이다. 그것은 애굽과 앗수르가 동시에 약해져 있었기 때문에 그 형성이 가능했던 정확한 시기에 나타난다. 그것의 급속한 확장과 더욱 급속한 축소는 동방 지배에 관한 우리의 다른 기록들과 조화를 이룬다. 그 예술과 문명은 같은 시기 인접 국가들에 널리 퍼져 있었던 것으로 알려진 것들과 닮았다. 이 책들이 다루는 기간 동안 유대가 애굽, 앗수르, 바벨론과 접촉한 사실은 애굽 연대기와 일치하며, 몇몇 점에서는 설형문자 비문들에 의해 매우 두드러지게 설명된다. 바벨론, 애굽, 두로의 이교 역사가들인 베로수스, 마네토, 메난드로스, 디우스는 기념물들과 함께, 본문에 붙은 주석이 충분히 입증하듯이, 우리 저자의 진실성과 정확성을 뒷받침한다.

연대기의 더 넓은 특징들조차 내적으로 개연성이 있으며, 다른 나라들의 연대기에 의해 외적으로도 확인된다. 솔로몬의 즉위부터 시드기야의 포로기까지의 간격은 433년 반으로 주어지며, 이것은 스물한 군주에게 배분된다. 그들은 열여덟 세대, 혹은 여호야긴을 제외하면 열일곱 세대에 속한다. 이는 각 세대에 매우 개연성 있는 기간인 25년 반을 허용한다. 연대가 이중으로 제시되고 주요한 내적 난점들이 나타나는 역사의 부분에서도, 두 체계의 차이는 크지 않아서 240년 또는 250년 가운데 약 20년에 지나지 않는다. 애굽 연대기는 시삭의 침입과 소와의 동맹에 관한 성경적 연대를 대략적으로 확인해 준다. 앗수르 연대기는 사마리아 함락의 날짜에서 히브리 기록과 일치하며, 하사엘과 예후, 디글랏빌레셀과 아하스, 산헤립과 히스기야, 에살핫돈과 므낫세를 동시대 인물로 제시한다는 점에서도 일치한다. 연대기적 난점들이 있는 경우에도, 그것들은 세속 역사가들을 읽는 모든 독자에게 익숙한 난점들을 결코 넘어서지 않으며, 사실상 고대 연대기 전체에 널리 퍼져 있는 난점들이다. 그것들은 부분적으로 계산 방식의 차이로 설명되어야 하며, 때로는 분명히 본문의 부패나 권한 없는 삽입에서 비롯된다.

영문 원문

Introduction to 1 and 2Kings

The Greek translators, known as the Septuagint, who separated the "Book of the Law of Moses" into five parts, and the "Book of Samuel" into two, made the division, which is now almost universally adopted, of the original "Book of Kings" into a "First" and a "Second Book." The separation thus made was followed naturally in the early Latin versions, which were formed from the Greek; and when Jerome set forth the edition now called "The Vulgate," he followed the custom which he found established. The general adoption of the Vulgate by the Western Church caused the arrangement introduced by the Septuagint to obtain almost universal acceptance.

The work is named from its contents, since the entire subject of the whole is the history of the "kings" of Israel and Judah from the accession of Solomon to the Babylonian captivity.

  1. The unity of the work is proved by the marked and striking simplicity and regularity of the plan. The work is, from first to last a history of the kings in strict chronological order, on the same system, and on a uniform scale. Exceptions to this uniformity in the larger space bestowed on the reigns of a few monarchs are due to the principle of treating with the greatest fullness the parts of the history theocratically of most importance.

A second evidence of unity is the general uniformity of style and language - a uniformity admitted by all writers, and one which is only slightly infringed in two or three instances, where the irregularity may be accounted for by a diversity in the sources used by the author and a close following of the language which he found in those sources.

To these general heads of evidence may be added certain peculiarities of thought or expression which pervade the two books, all of them indicating with greater or less certainty a single author.

  1. Some have thought from the continuity of the narrative, from the general resemblance of the style, and from the common employment of a certain number of words and phrases, that the six "books," commencing with Judges and terminating with the Second Book of Kings, are the production of a single writer, and constitute in reality a single unbroken composition. Others consider these arguments far from conclusive. The continuity of the narrative is formal, and may be due to the after arrangements of a reviser, such as Ezra is commonly believed to have been.

So far as the mere idiom of the language goes, it is perhaps true that we cannot draw a marked line between Kings and Samuel. But many of the traits most characteristic of the writer of Kings are wholly wanting in the other (and probably earlier) composition. For these and other reasons the "Books of Kings" may claim distinctness and separateness.

  1. There are two grounds upon which, apart from all traditional notices, the date of a historical work may be determined, namely, the peculiarities of the diction, and the contents.

The language of Kings belongs unmistakably to the period of the captivity. It is later than that of Isaiah, Amos, Hosea, Micah, Joel, and Nahum, earlier than that of Chronicles, Ezra, Nehemiah, Haggai, and Zechariah. In general character it bears a close resemblance to the language of Jeremiah and Ezekiel; and may be assigned to the sixth century before our era.

The result obtainable from the contents is similar, only somewhat more definite. Assuming the last detached section of the work 2 Kings 25:27-30 to be an integral portion of it, we obtain the year 561 B.C. - the first year of Evil-Merodach - as the earliest possible date of the completion of the composition. Again, from the fact that the work contains no allusion at all to the return of the Jews from their captivity, we obtain for the latest possible date the year 538 B.C., the year of the return under Zerubbabel: or in other words between the death of Nebuchadnezzar and the accession of Cyrus in Babylon. Linguistic and other considerations favor the belief that the actual completion was early in this period - about 560 B.C.; and it is not improbable that the greater part of the work was written as early as 580 B.C. - i. e. some twenty years previously.

  1. Jewish tradition assigns the authorship of Kings to Jeremiah; and there are very weighty arguments in favor of this view. There is a very remarkable affinity between the language of Kings and that of the admitted writings of the prophet. The matter moreover, of the two works, so far as the same events are treated, is in the closest harmony, those points being especially singled out for insertion, of which Jeremiah had personal knowledge and in which he took a special interest. Another argument of very considerable force is drawn from the entire omission of any notice at all of Jeremiah in Kings, which would have been very strange and unnatural in any other historian, considering the important part which Jeremiah played in the transactions of so many reigns, but which is completely intelligible on the hypothesis of his authorship of Kings: it is then the natural fruit and sign of a becoming modesty and unselfishness.

Still, though Jeremiah's authorship appears, all things considered, to be highly probable, we must admit that it has not been proved, and is therefore to some extent uncertain.

  1. The author of Kings cites as authorities on the subject matter of his history three works:

(1) the "book of the acts of Solomon" 1 Kings 11:41;

(2) the "book of the chronicles of the kings of Israel" (1 Kings 14:19, etc.); and

(3) the "Book of the Chronicles of the Kings of Judah" (1 Kings 14:29, etc.).

His own history was, at least in part, derived from these works. Lesser works were also open to him. Further, the writer had probably access to a work of a different character from any of those quoted by the author of Chronicles, namely, a collection of the miracles of Elisha, made probably in one of the schools of the prophets.

Hence, the sources of Kings may be considered threefold, consisting, first, of certain general historical documents called the "Books of the Chronicles of the Kings;" secondly, of some special treatises on the history of particular short periods; and, thirdly, of a single work of a very peculiar character, the private biography of a remarkable man.

The "books of the chronicles of the kings" were probably of the nature of public archives, - state-annals, that is, containing an account of the chief public events in the reign of each king, drawn up by an authorized person. With the Israelites the authorized person was probably in almost every case a prophet. The prophets regarded this as one of their principal duties, as we see by the examples of Isaiah 2 Chronicles Isaiah 26:22; Isaiah 36-38, Jeremiah Jer. 39-43:7; 52, and Daniel Dan. 1-6. At the close of every reign, if not even in its course, an addition was probably made to the "book of the chronicles of the kings" by the prophet who held the highest position at the period.

But the prophets, in addition to these formal official writings, composed also historical works which were on a somewhat larger scale, and were especially more full in the account which they gave of religious matters. Compare for example, the difference between the prophetical monograph and the drier abstract of the "book of the chronicles," contained in the historical chapters of Isaiah Isa. 36-39, and the parallel chapters of the Second Book of Kings 2 Kings 18-20. Compare also Jeremiah 39-44 with 2 Kings 25:1-26. Further, comparing generally the history as given in Chronicles with the corresponding history in Kings, the author of Chronicles seems to have followed generally the separate works of the various prophetical writers: the author of Kings, mainly the official documents. In Chronicles nothing is more noticeable than the greater fullness of the religious history of Judah. This came chiefly from the several prophetical works, and marks a contrast between their character and the ordinary character of the state-annals.

The writer of Kings was mainly a compiler. He selected, arranged, and wove into a whole, the various narratives of earlier writers whereof he made use. This is evident, both from the retention of obsolete or provincial forms in particular narratives, and from the occurrence of a number of statements which were inappropriate at the time when the compiler wrote.

The close verbal agreement between 2 Kings 18:15-20:19, and Isaiah 36-39, can only have arisen from the writer's extracting without alteration Isaiah's account of the reign of Hezekiah as it occurred in the state-annals: and the verbal agreement between great part of Chronicles and Kings, is often best accounted for by supposing that the two writers made verbatim extracts from the same authority.

On the other hand the writer of Kings sometimes departed from the wording of his authors, and substituted expressions purely his own.

And there are passages evidently original. It is on these parts of the work that the argument in favor of Jeremiah's authorship especially rests.

  1. Philologically speaking, the general condition of the text is good. But the historian has to lament an unsoundness, which, though affecting in no degree the religious character of the books, detracts from their value as documents wherein is contained an important portion of the world's civil history. The numbers, as they have come down to us in Kings, are untrustworthy, being in part self-contradictory, in part opposed to other Scriptural notices, in part improbable, if not even impossible. The defect would seem to have arisen from two causes, one common to the Hebrew Scriptures, the other unique to these books.

The common cause is corruption, partly from the fact that error in them is rarely checked by the context, partly from the circumstance that some system of abbreviated numerical notation has been adopted by professional scribes, and that the symbols employed by them have been mistaken one for another.

The peculiar cause of error seems to have been insertions into the text of chronological notes originally made in the margin by a commentator. The first date which occurs 1 Kings 6:1 seems to be a gloss of this character, and it may be suspected that to a similar origin is due the whole series of synchronisms between the dynasties of Israel and Judah. It is probable that the original work gave simply the years assigned to each king in the "books of the chronicles," without entering upon the further question, in what regnal year of the contemporary monarch in the sister kingdom each prince ascended the throne. The chief difficulties of the chronology, and almost all the actual contradictions, disappear if we subtract from the work these portions.

Excepting in this respect, the Books of Kings have come down to us, as to all essentials, in a thoroughly sound condition. The only place where the Septuagint Version differs importantly from the Hebrew text is in 1 Kings 12, where a long passage concerning Jeroboam, the son of Nebat, not now found in the Hebrew, occurs between 1 Kings 12:24 and 1 Kings 12:25. But this passage is clearly no part of the original narrative. It is a story after the fashion of the apocryphal Esdras, worked up out of the Scripture facts, with additions, which the Alexandrian writer may have taken from some Jewish authority whereto he had access, but which certainly did not come from the writer of Kings. None of its facts except possibly a single one - the age, namely, of Rehoboam at his accession belongs to the real narrative of our historian.

  1. The primary character of the work is undoubtedly historical. It is the main object of the writer to give an account of the kings of Israel and Judah from Solomon's accession to the captivity of Zedekiah.

The history is, however, written - not, like most history, from a civil, but from a religious point of view. The Jews are regarded, not as an ordinary nation, but as God's people. The historian does not aim at exhibiting the mere political progress of the kingdoms about which he writes, but intends to describe to us God's treatment of the race with which lie had entered into covenant. Where he records the events of the civil history, his plan is to trace cut the fulfillment of the combined warning and promise which had been given to David 2 Samuel 7:12-16.

Hence, events, which an ordinary historian would have considered of great importance, may be (and are) omitted by our author from the narrative; or touched slightly and hastily. . He treats with the utmost brevity the conquest of Jerusalem by Shishak 1 Kings 14:25-26, the war between Abijam and Jeroboam 1 Kings 15:7, that of Amaziah with Edom 2 Kings 14:7, and that of Josiah with Pharaoh-Nechoh 2 Kings 23:29; events treated at length in the parallel passages of the Book of Chronicles.) As a general rule, the military history of the two kingdoms, which was no doubt carefully recorded in the "Books of the Chronicles," is omitted by the writer of Kings, who is content for the most part to refer his readers to the state-annals for the events which would have made the greatest figure in an ordinary secular history.

On the other hand, the special aim of the writer induces him to assign a prominent piece and to give a full treatment to events which a secular historian would have touched lightly or passed over in silence. The teaching of the prophets, and their miracles, were leading points in the religious history of the time; it was owing to them especially that the apostasy of the people was without excuse; therefore the historian who has to show that, despite the promises made to David, Jerusalem was destroyed, and the whole twelve tribes carried into captivity, must exhibit fully the grounds for this severity, and must consequently dwell on circumstances which so intensely aggravated the guilt of the people.

The character of the history that he has to relate, its general tendency and ultimate issue, naturally throw over his whole narrative an air of gloom. The tone of the work tires harmonises with that of Jeremiah's undoubted writings, and furnishes an additional argument in favor of that prophet's authorship.

The style of Kings is, for the most part, level and uniform - a simple narrative style. Occasionally, a more lofty tone is breathed, the style rising with the subject matter, and becoming in places almost poetical 1 Kings 19:11-12; 2 Kings 19:21-31. The most striking chapters are 1 Kings 8; 18; 19; 2 Kings 5; 9; 18; 19; 20.

  1. The general authenticity of the narrative contained in our books is admitted. Little is denied or questioned but the miraculous portions of the story, which cluster chiefly about the persons of Elijah and Elisha. Some critics admitting that the narrative generally is derived from authentic contemporary documents - either state-annals or the writings of contemporary prophets - maintain that the histories of Elijah and Elisha come from an entirely different source, being (they hold) collections of traditions respecting those persons made many years after their deaths, either by the writer of Kings or by some other person, from the mouths of the common people. Hence, according to them, their "legendary" or "mythical" character.

But there are no critical grounds for separating off the account of Elijah, or more than a small portion of the account of Elisha, from the rest of the composition. The history of Elijah especially is so intertwined with that of the kingdom of Israel, and is altogether of so public a nature, that the "chronicles of the kings of Israel" would almost necessarily have contained an account of it; and an important part of the history of Elisha is of a similar character. Further, it is quite gratuitous to imagine that the account was not a contemporary one, or that it was left for a writer living long subsequently to collect into a volume the doings of these remarkable personages. The probability is quite the other way. As the prophets themselves were the historians of the time, it would be only natural that Elisha should collect the miracles and other remarkable deeds of Elijah; and that his own should be collected after his decease by some one of the "sons of the prophets." Add to this that the miracles, as related, have all the air of descriptions derived from eye-witnesses, being full of such minute circumstantial detail as tradition cannot possibly preserve. The whole result would seem to be that (unless we reject miracles altogether as unworthy of belief on account of an "a priori" impossibility) the account of the two great Israelite prophets in Kings must be regarded as entitled to acceptance equally with the rest of the narrative.

Both internal consistency and probability, and also external testimony, strongly support the general authenticity of the secular history contained in Kings. The empire of Solomon is of a kind with which early Oriental history makes us familiar; it occurs exactly at a period when there was room for its creation owing to the simultaneous weakness of Egypt and Assyria; its rapid spread, and still more rapid contraction, are in harmony with our other records of Eastern dominion; its art and civilization resemble these known to have prevailed about the same time in neighboring countries. The contact of Judaea with Egypt, Assyria, and Babylonia, during the period covered by our books agrees with the Egyptian annals, and in some respects is most strikingly illustrated by the cuneiform inscriptions. Berosus, Manetho, Menander, Dius - the pagan historians of Babylon, Egypt, and Tyre - join with the monuments in the support which they furnish to our author's truthfulness and accuracy, as the comment appended to the text will prove abundantly.

Even the broader features of the chronology are both internally probable, and externally confirmed by the chronologies of other countries. The interval between the accession of Solomon and the captivity of Zedekiah is given as 433 12 years, which is divided among twenty-one monarchs, who belong to eighteen (or, excluding Jehoiachin, to seventeen) generations. This allows for each generation the very probable term of 25 12 years. During the portion of the history where the chronology is double, and where the chief internal difficulties occur, the divergence of the two schemes is but slight, amounting to no more than about twenty years in 240 or 250. Egyptian annals confirm approximately the Biblical dates for Shishak's invasion, and So's alliance. The Assyrian annals agree with the Hebrew in the date of the fall of Samaria, and in exhibiting Hazael and Jehu, Tiglath-Pileser and Ahaz, Sennacherib and Hezekiah, Esarhaddon and Manasseh, as contemporaries. The chronological difficulties, where such exist, do not at all exceed those with which every reader of profane historians is familiar, and which, in fact, pervade the whole of ancient chronology. They are partly to be accounted for by diversities in the mode of reckoning; while occasionally no doubt they result from a corrupt reading, or from an unauthorized interpolation.

1

2 Kings 1:1

본문 열기

모압 사람들은 한때 이스라엘을 지배했으나(Judges 3:12-14), 다윗에게 굴복당했고 매우 엄하게 다루어졌다(난외주 참조). 아합 시대에 그들은 이스라엘 왕국에 종속되어 있었는데, 일반적으로는 이스라엘이 유다에서 분리될 때 그들이 이스라엘 쪽에 속하게 되었다고 여겨져 왔다. 그러나 1869년에 발견된 모압 비문(2 Kings 3:4 참조)은 그들이 그때 독립을 회복했지만, 오므리에 의해 다시 정복되었음을 믿게 할 근거를 제공했다. 오므리와 그의 아들 아합은 대략적인 수로 “사십 년” 동안 그들을 “압제했다”고 말해진다. 아합의 죽음은 반란의 기회로 이용되었고, 모압은 아하시야의 병 때문이었을 수도 있지만, 쉽게 독립을 되찾았다.

영문 원문

The Moabites, who had once lorded over Israel Judges 3:12-14, were reduced to subjection by David, and treated with extreme severity (marginal reference). In the time of Ahab they were dependent on the kingdom of Israel, to which it has been generally supposed that they fell at the separation of Israel from Judah. The Moabite monument (see 2 Kings 3:4), discovered in 1869, has now given reason to believe that they then recovered their independence, but were again reduced by Omri, who, with his son Ahab, is said (in round numbers) to have "oppressed" them for "forty years." Ahab's death was seized upon as an occasion for revolt, and Moab (perhaps owing to Ahaziah's sickness) easily regained her independence.

2

2 Kings 1:2

본문 열기

창살 - “다락방”에는 아마도 창살 달린 창문 하나가 있었고, 아하시야는 그 창문을 통해 떨어졌을 것이다. 동방의 창문들은 오늘날에도 대개 서로 엮은 나무 창살로 닫혀 있으며, 밖으로 열리게 되어 있다. 그러므로 잠금장치가 제대로 고정되어 있지 않으면, 거기에 몸을 기댄 사람이 쉽게 밖으로 떨어질 수 있다.

바알세붑 - 문자적으로는 “파리들의 주(곧 그것을 물리치는 자)”라는 뜻이다. 동방에서 파리는 가장 무서운 재앙 가운데 하나를 이룬다(Psalm 105:31; Exodus 8:24). 따라서 동방 사람들은 폭풍과 천둥의 신을 두는 것만큼이나 “파리의 신”을 두었을 법하다. 바알세붑에게 묻는 것(2 Kings 1:3)은 실제로 여호와를 부인하는 일이었다. 아하시야는 옛 종교에 대한 마지막 남은 존중까지 내던지고, 마치 자기 나라에서는 하나님의 음성이 완전히 침묵한 것처럼 이방 신탁에 문의했다.

에그론에 대해서는 난외주를 보라.

영문 원문

A lattice - The "upper chamber" had probably a single latticed window, through which Ahaziah fell. Windows in the East are to this day generally closed by lattices of interlaced wood, which open outward; so that, if the fastening is not properly secured, one who leans against them may easily fall out.

Baal-zebub - literally, "Lord (i. e., averter) of flies." Flies in the East constitute one of the most terrible of plages Psalm 105:31; Exodus 8:24; and Orientals would be as likely to have a "god of flies" as a god of storm fand thunder. To inquire 2 Kings 1:3 of Baal-zebub was practically to deny Yahweh. Ahaziah cast aside the last remnant of respect for the old religion, and consulted a foreign oracle, as if the voice of God were wholly silent in his own country.

For Ekron see the marginal reference.

4

2 Kings 1:4

본문 열기

그러므로 ... - 이는 여호와께 대한 이 모욕의 형벌로 주어진 말이다.

영문 원문

Therefore ... - As a punishment for this insult to Yahweh.

8

2 Kings 1:8

본문 열기

털이 많은 사람 - 이는 무두질하지 않은 가죽으로 된 털북숭이 겉옷을 가리키는 말일 수도 있다. 그러나 더 가능성 있게는, 선지자 자신의 외모, 곧 길게 흘러내리는 머리카락과 풍성한 수염, 전반적으로 많은 털을 묘사하는 표현이다. 그의 복장은 철저한 금욕자의 복장이었다. 보통 유대인들은 부드럽고 편안한 아마포나 면직물 띠를 둘렀다. 그 띠 아래에는 긴 아마포 겉옷이나 속옷을 하나 또는 둘 입었고, 그 위에는 때때로 큰 숄을 걸쳤다. 엘리야에게는 가죽 띠와 양가죽 겉옷, 곧 “겉옷”만 있었다.

영문 원문

An hairy man - Either in allusion to his shaggy cloak of untanned skin; or, more probably, an expression descriptive of the prophet's person, of his long flowing locks, abundant beard, and general profusion of hair. His costume was that of a thorough ascetic. Generally the Jews wore girdles of linen or cotton stuff, soft and comfortable. Under the girdle they wore one or two long linen gowns or shirts, and over these they had sometimes a large shawl. Elijah had only his leather girdle and his sheepskin cape or "mantle."

9

2 Kings 1:9

본문 열기

그때 왕이 그에게 사람을 보냈다 - 곧 그를 붙잡아 처벌하려고 보낸 것이다. 1 Kings 18:10; 1 Kings 22:27을 비교하라.

영문 원문

Then the king sent unto him - i. e., in order to seize and punish him. Compare 1 Kings 18:10; 1 Kings 22:27.

10

2 Kings 1:10

본문 열기

엘리야에게 제기된 잔혹성의 비난은 이 질문을 검토할 필요를 낳는다. 엘리야의 동기는 무엇이었는가? 답은 이렇다. 하나님의 영예를 두드러진 방식으로 옹호하기 위해, 엄중하게 경고적 본보기를 세우려 한 것이다. 아하시야는 한 사람을 체포하려고 오십 명의 부대를 보냄으로써, 말하자면 여호와께 힘겨루기를 요청한 셈이었다. 엘리야는 예수 그리스도가 아니었다. 예수 그리스도는 긍휼과 진리를 화해시키고, 하나님의 영예의 옹호와 잘못을 범한 사람들에 대한 지극한 온유함을 함께 이루며, 단지 자신의 임재만으로도 그들을 두렵게 하실 수 있었다(John 18:6 비교). 엘리야 안에는 율법의 정신이 그 완전한 엄격함으로 구현되어 있었다. 그의 열심은 격렬했고, 그는 피를 보고 충격을 받지 않았으며, 부드러움도 물러섬도 없었다. 그는 호렙에서 받은 경고(1 Kings 19:12 주석)에서 지속적인 유익을 얻지 못했다. 그는 계속해서 죄에 대한 타협 없는 보복자, 주의 두려움을 행사하는 자였으며, 갈멜에서 자신을 드러낸 바로 그런 사람이었다. 그러므로 그는 그리스도인들의 본보기는 아니다(Luke 9:55). 그러나 그의 성격은 순전히 율법적 유형의 완성이다. 오순절 이후의 참된 그리스도인이라면 엘리야가 한 일을 하지 않았을 것이다. 그러나 그가 그것을 행했을 때, 그 일이 죄는 아니었다. 그것은 엄격하고 준엄한 정의를 집행한 것에 지나지 않았다. 엘리야는 불이 내려오기를 구했고, 하나님은 그것을 내리셨다. 그렇게 하심으로써 하나님은 자신의 영예를 옹호하시고, 자기 선지자의 기도를 정당화하셨다.

영문 원문

The charge of cruelty made against Elijah makes it needful to consider the question: What was Elijah's motive? And the answer is: Sharply to make a signal example, to vindicate God's honor in a striking way. Ahaziah had, as it were, challenged Yahweh to a trial of strength by sending a band of fifty to arrest one man. Elijah was not Jesus Christ, able to reconcile mercy with truth, the vindication of God's honor with the utmost tenderness for erring men, and awe them merely by His presence (compare John 18:6). In Elijah the spirit of the Law was embodied in its full severity. His zeal was fierce; he was not shocked by blood; he had no softness and no relenting. He did not permanently profit by the warning at Horeb (1 Kings 19:12 note). He continued the uncompromising avenger of sin, the wielder of the terrors of the Lord, such exactly as he had shown himself at Carmel. He is, consequently, no pattern for Christian men Luke 9:55; but his character is the perfection of the purely legal type. No true Christian after Pentecost would have done what Elijah did. But what he did, when he did it, was not sinful. It was but executing strict, stern justice. Elijah asked that fire should fall - God made it fall; and, by so doing, both vindicated His own honor, and justified the prayer of His prophet.

17

2 Kings 1:17

본문 열기

이 시기, 그리고 이 시기에만 나타나는 이스라엘과 유다 두 왕가의 이름 유사성은 두 통치 가문을 결합했던 긴밀한 관계의 결과로 보이며, 구약의 “의도되지 않은 일치” 가운데 하나로 잘 주목된다. 이스라엘의 여호람, 곧 아합의 형제가 즉위한 것은 2 Kings 3:1에 따르면 여호사밧 제18년이었다. 유다의 여호람은 아마도 그의 아버지가 아람 사람들과 싸우기 위해 아합과 합류하려던 때, 곧 아버지의 제16년에 이미 왕의 칭호를 받았을 것이다. 그렇다면 같은 해가 여호사밧 제18년이라고도, 여호람 제2년이라고도 불릴 수 있었다.

영문 원문

The similarity of names in the two royal houses of Israel and Judah at this time, and at no other, seems to be the consequence of the close ties which united the two reigning families, and is well noted among the "undesigned coincidences" of the Old Testament. The accession of the Israelite Jehoram (Ahab's brother) took place, according to 2 Kings 3:1, in the eighteenth year of Jehoshaphat. Jehoram of Judah perhaps received the royal title from his father as early as his father's sixteenth year, when he was about to join Ahab against the Syrians; the same year might then be called either the eighteenth year of Jehoshaphat or the second year of Jehoram.