Barnes' Notes on the Bible · 사무엘하 18장

주석 읽기 최적화

장별 주석

사무엘하 18장

지원 언어 현황 영 한 일92% 중(간)85% 중(번)73%

2

2 Samuel 18:2

본문 열기

삼분의 일 - 이는 히브리 지휘관들이(Judges 7:16; Judges 9:43; 1 Samuel 11:11; 2 Kings 11:5-6을 보라) 그리고 블레셋 사람들도(1 Samuel 13:17) 즐겨 쓴 편성이었던 것으로 보인다.

영문 원문

A third part - This seems to have been a favorite division with the Hebrew commanders (see Judges 7:16; Judges 9:43; 1 Samuel 11:11; 2 Kings 11:5-6) and with the Philistines also 1 Samuel 13:17.

3

2 Samuel 18:3

본문 열기

성읍에서 우리를 도우리이다 - 다윗은 예비대를 두고 성읍을 지키면서, 필요할 경우 그 부대들을 지원하거나, 혹은 그들이 도망할 수밖에 없게 되면 성벽 안으로 받아들일 것이었다.

영문 원문

Succour us out of the city - David, with a reserve, would hold the city, and either support the bands in case of need, or receive them within the walls should they be compelled to flee.

6

2 Samuel 18:6

본문 열기

이스라엘을 대적하여 - 이는 그 반란이 상당 부분 열 지파, 곧 사울의 당파가 왕국을 대적하여 일으킨 것이었음을 함축한다.

에브라임 수풀 - 이것은 자연히 요단강 서쪽에서 찾게 될 것이다(난외 참조). 그러나 다른 한편으로 이 전투의 현장이 요단강 동쪽이었음은 확실해 보인다. 그러므로 요단강 동편으로 여전히 뻗어 내려오는, 상수리나무와 테레빈나무의 울창한 수풀 일부가 어떤 이유로 "에브라임 수풀"이라 불렸다고 결론짓는 것이 불가피해 보인다. 이는 그것이 서쪽의 큰 에브라임 삼림이 동쪽으로 이어진 부분이었기 때문이거나, 혹은 미디안 사람들을 죽인 일(Judges 7:24-25)이나 에브라임 사람들 자신이 죽임당한 일(Judges 12:6)처럼, 에브라임이 관여한 어떤 사건이 그곳에서 있었기 때문일 것이다.

영문 원문

Against Israel - Implying that the revolt was in a great measure that of the ten tribes, Saul's party, against the kingdom.

The wood of Ephraim - This would naturally be sought in the west of Jordan (marginal reference). But on the other hand it seems certain that the scene of this battle was on the east of Jordan. It seems therefore inevitable to conclude that some portion of the thick wood of oaks and terebinths which still runs down to the Jordan on the east side was for some reason called "the wood of Ephraim," either because it was a continuation on the east side of the great Ephraimitic forests on the west, or because of some transaction there in which Ephraim had taken part, such as the slaughter of the Midianites Judges 7:24-25, or their own slaughter Judges 12:6.

8

2 Samuel 18:8

본문 열기

전투가 흩어졌다 - 아마도 압살롬의 군대가 다윗의 군대보다 훨씬 수가 많았을 것이다. 그러나 십중팔구 요압의 능란한 용병술로 인해, 전장이 수효가 위력을 발휘하지 못하는 지형이었고, 다윗의 노련한 병사들이 압살롬의 오합지졸을 각개격파할 수 있었다. 수풀이 그들을 얽어매었고, 아마도 구덩이와 벼랑과 늪지가 가득하였을 것이다(2 Samuel 18:17).

영문 원문

The battle was scattered - Probably Absalom's forces were far more numerous than David's; but, most likely by Joab's skillful generalship, the field of battle was such that numbers did not tell, and David's veteran troops were able to destroy Absalom's rabble in detail. The wood entangled them, and was perhaps full of pits, precipices, and morasses 2 Samuel 18:17.

9

2 Samuel 18:9

본문 열기

그의 허영이 자랑하던 두 가지, 곧 왕의 노새와, 그가 "상수리나무"(오히려 테레빈나무 또는 테레빈유 나무)에 걸리게 된 그 화려한 머리털이, 둘 다 그의 때 이른 죽음에 기여한 것으로 보인다.

영문 원문

would seem that the two things which his vain-glory boasted in, the royal mule, and the magnificent head of hair by which he was caught in the "oak" (rather, terebinth or turpentine tree), both contributed to his untimely death.

11

2 Samuel 18:11

본문 열기

열 세겔 - (약 25실링.) "세겔"이라는 단어는 Genesis 20:16; Genesis 37:28에서와 같이 생략된 채 이해된다. Exodus 38:24의 주해를 보라.

띠 - 띠는 히브리 복식에서 값비싼 물품으로, 돈을 넣는 데 쓰였고(Matthew 10:9) 선물로 주어지기도 하였다(1 Samuel 18:4).

영문 원문

Ten shekels - (About 25 shillings.) The word "shekel" is understood, as in Genesis 20:16; Genesis 37:28. See the Exodus 38:24 note.

A girdle - Girdles were costly articles of Hebrew dress used to put money in Matthew 10:9, and given as presents 1 Samuel 18:4.

13

2 Samuel 18:13

본문 열기

그 사람은 다윗의 명민함과 통찰력(2 Samuel 14:19을 비교하라)에 대해, 그리고 익히 알려진 요압의 비양심적인 성향에 대해 주목할 만한 우발적 증언을 제공한다.

영문 원문

The man gives a remarkable incidental testimony to David's sagacity and penetration (compare 2 Samuel 14:19), and to Joab's known unscrupulousness.

14

2 Samuel 18:14

본문 열기

내가 지체할 수 없다 … - 곧 그런 이야기로 시간을 허비할 수 없다는 뜻이다.

영문 원문

I may not tarry ... - i. e., lose time in such discourse.

16

2 Samuel 18:16

본문 열기

나팔을 불었다 - 추격과 살육을 멈추기 위함이다(2 Samuel 2:28; 2 Samuel 20:22).

영문 원문

Blew the trumpet - To stop the pursuit and slaughter 2 Samuel 2:28; 2 Samuel 20:22.

17

2 Samuel 18:17

본문 열기

큰 돌무더기 - 난외 참조를 보라. 이런 종류의 기념물은 거의 모든 초기 민족들에게 공통된 것이다.

영문 원문

A great heap of stones - See the marginal reference. This kind of monument is common to almost all early nations.

18

2 Samuel 18:18

본문 열기

왕의 골짜기 - 옛적에 "사웨"의 "골짜기"였으며(난외 참조), 소돔 인근에 있었던 것으로 보이나, 정확한 위치는 알려져 있지 않다. 압살롬이 헤브론을 선호한 것(2 Samuel 15:7)과, 그의 기념비가 그에 의해 남쪽에 세워졌다는 것은 서로 잘 부합한다. 만일 압살롬의 기념비가 기드론 협곡에 있었다면, 여기의 "왕의 골짜기"는 "사웨 골짜기"와는 다른 곳이다.

압살롬의 기념물 - 문자적으로는 "압살롬의 손"이다. (1 Samuel 15:12의 주해.)

영문 원문

The king's dale - Anciently the "valley" of "Shaveh" (marginal reference), and apparently in the near neighborhood of Sodom; but the exact site is not known. It quite agrees with Absalom's preference for Hebron 2 Samuel 15:7, that his monument should be reared by him in the south. If Absalom's monument be placed in the ravine of the Kedron, the "king's dale" here is a different place from the "dale of Shaveh."

Absalom's place - literally, "Absalom's hand." (1 Samuel 15:12 note.)

19

2 Samuel 18:19

본문 열기

아히마아스는 잘 알려진 달음질꾼이었다(2 Samuel 18:27). 그 소박한 시대에 빠름은 영웅적 덕목이었다(2 Samuel 2:18을 비교하라). 히스기야의 통치기(2 Chronicles 30:6, 2 Chronicles 30:10)에 우리는 달리는 파발꾼 제도를 발견한다. 그리고 같은 이름("달리는 자들")이 Esther 3:13에서 페르시아의 파발에게 주어지는데, 다만 그때에는 그들이 노새와 낙타를 타고 다녔다.

소식을 전하다 - 원어는 거의 전적으로 좋은 소식을 전하는 데에 쓰이며, 그런 까닭에 칠십인역(Septuagint)에서 (항상 그런 것은 아니나) εὐαγγίζεσθαι euangelizesthai로 옮겨진다(2 Samuel 4:10; 1 Samuel 31:9). 2 Samuel 18:21에서는 "좋은 소식을 전하다"가 아니라 "말하다", 곧 단순히 "알리다"이다.

영문 원문

Ahimaaz was a well-known runner 2 Samuel 18:27. Speed was a heroic virtue in those simple times (compare 2 Samuel 2:18). In Hezekiah's reign 2 Chronicles 30:6, 2 Chronicles 30:10 we find an establishment of running post-men; and the same name ("runners") is given Esther 3:13 to the Persian posts, though at that time they rode on mules and camels.

Bear tidings - The original word is used almost exclusively of bearing good tidings, and hence, is rendered in the Septuagint (though not always) εὐαγγίζεσθαι euangelizesthai 2 Samuel 4:10; 1 Samuel 31:9. In 2 Samuel 18:21, it is not "carry the good tidings," but "tell," simply "announce."

21

2 Samuel 18:21

본문 열기

구시 - "그 구스 사람", 곧 이방인 노예로, 아마도 요압의 노예였을 것이며, 요압은 서슴없이 그를 다윗의 분노에 노출시켰다. 그러나 만일 이것이 이름이라면 "핫구시"로 옮겨야 한다. Psalm 7편의 표제에 나오는 "베냐민 사람 구스"는 이 구시를 뜻할 수 없는데, 그 시편의 내용이 이 사건에 어울리지 않기 때문이다.

영문 원문

Cushi - "The Cushite," a foreign slave, perhaps of Joab's, whom he did not scruple to expose to David's anger. If, however, it is a name, it must be rendered "Haccushi." In the title to Psalm 7, "Cush, the Benjamite," cannot mean this Cushi, since the contents of the Psalm are not suitable to this occasion.

23

2 Samuel 18:23

본문 열기

평지 - 요단강이 흐르는 골짜기 바닥이다. 그 구스 사람은 그 길로 달리지 않고 언덕들을 넘는 길을 택하였는데, 그 길은 더 짧지만 또한 더 험한 길이었을 법하다. 두 길은 아마도 마하나임에서 가까운 거리에서 만났을 것이다. 이 말들은 그 전투가 요단강 서쪽에서 벌어졌음을 입증한다고 여겨져 왔으나, 오히려 그것이 동쪽에서 벌어졌음을 명백히 증명한다. 왜냐하면 만일 달음질꾼들이 요단강을 건너야 했다면 그 둘은 반드시 같은 길로 왔어야 하는데, 그들이 그러지 않았음이 분명하기 때문이다.

영문 원문

The plain - The floor of the valley through which the Jordan runs. The Cushite did not run by that road, but took the road over the hills, which may well have been the shorter but also the more difficult road. The two roads would probably meet a short distance from Mahanaim. These words, which have been thought to prove that the battle took place on the west of Jordan, are a clear proof that it took place on the east, because if the runners had had to cross the Jordan, they must both have come by the same road, which it is clear they did not.

28

2 Samuel 18:28

본문 열기

아히마아스가 외쳤다 - 이는 그가 왕에게 채 이르기도 전에 좋은 소식의 간결하고 결정적인 말, 곧 "샬롬!" 곧 평강!을 소리쳐 외친 그 조급한 서두름을 보여준다.

넘겨주셨나이다 - 난외를 보라. 그 비유는 어떤 사람을 그의 원수의 권세 안에 가두는 것을 나타내는 듯한데, 이는 그가 원하는 대로 해악을 끼치도록 그에게 "넓은 곳에서" "자유를 주는 것"과 대비된다.

영문 원문

Ahimaaz called - This marks the eager haste with which, before he had quite reached the king, he shouted out the pithy decisive word of good tidings, "Shalom!" Peace!

Hath delivered - See the margin. The figure seems to be that of confining a person within the power of his enemy, in opposition to "giving him his liberty" "in a large room," to work what mischief he pleases.

31

2 Samuel 18:31

본문 열기

소식이니이다 … - 오히려 "내 주 왕은 좋은 소식을 받으소서"이다.

영문 원문

Tidings ... - Rather, "Let my lord the king receive the good tidings."

33

2 Samuel 18:33

본문 열기

구약 전체에서 이보다 더 깊은 비애를 담은 구절은 없다. Luke 19:41을 비교하라. 히브리어 성경에서 이 절은 열아홉째 장을 시작한다. 킹 제임스 성경은 헬라어 및 라틴어 역본을 따른다.

영문 원문

There is not in the whole of the Old Testament a passage of deeper pathos than this. Compare Luke 19:41. In the Hebrew Bible this verse commences the nineteenth chapter. The King James Version follows the Greek and Latin versions.