5
2 Samuel 19:5
영문 원문
Had Absalom gained the victory, it is likely that, according to the manner of Oriental despots, he would have sought to secure his throne by killing all possible competitors Judges 9:5; 1 Kings 15:29.
8
2 Samuel 19:8
다윗은 요압이 한 말의 정당함을, 그리고 자기가 슬픔에서 떨쳐 일어나지 않으면 자기를 위협할 새로운 위험을 알아보았다.
이스라엘을 위하여 … - 이는 다윗을 따르던 자들이 아니라, 앞에서와 마찬가지로(2 Samuel 17:26; 2 Samuel 18:6, 2 Samuel 18:17) 압살롬의 군대를 가리킨다.
영문 원문
David saw the justice of what Joab said, and the new danger which threatened him if he did not rouse himself from his grief.
For Israel ... - Not David's followers, but as before 2 Samuel 17:26; 2 Samuel 18:6, 2 Samuel 18:17, Absalom's army.
13
2 Samuel 19:13
내 뼈 중의 … - 앞 절에서와 같이 "너는 내 뼈와 내 살이 아니냐?"로 옮기라. 이 어구가 2 Samuel 5:1에서는 이스라엘로부터의 공통된 혈통을, 2 Samuel 19:12에서는 유다 지파의 더 가까운 친족 관계를, 그리고 이 절에서는 다윗과 그의 누이의 아들 아마사 사이의 한층 더 가까운 친족 관계를 나타내는 데 쓰인 것을 주목하는 것은 흥미롭다.
요압을 대신하는 군사령관 - 다윗이 요압의 위압적인 영향력의 무게를 매우 억압적으로 느꼈음은 아주 분명하다(2 Samuel 19:22; 2 Samuel 3:39; 2 Samuel 16:10을 비교하라). 그는 이때에 압살롬을 죽인 일로 요압에게 몹시 분노해 있었다. 그리하여 아마사와 유다의 군대를 자기 편으로 끌어들이는 것이 지극히 중요하다고 여겨, 서슴없이 그에게 요압의 높은 직위를 제안하였다.
영문 원문
Of my bone ... - Render as in preceding verse, "art thou not my bone and my flesh?" It is curious to note how the phrase is used in 2 Samuel 5:1 of common descent from Israel, in 2 Samuel 19:12 of the closer kindred of the tribe of Judah, and in this verse of the yet nearer kindred between David and Amasa his sister's son.
Captain ... in the room of Joab - It is very plain that David felt the weight of Joab's overbearing influence to be very oppressive (compare 2 Samuel 19:22; 2 Samuel 3:39; 2 Samuel 16:10). He was, at this time, very angry with Joab for killing Absalom; and so, thinking it of vital importance to win over Amasa and the army of Judah, he did not scruple to offer him Joab's high post.
16
2 Samuel 19:16
시므이는 유다가 왕을 다시 불러들이는 데 한마음임을 알고서, 지체 없이 다윗과 화해하려고 큰 베냐민 군대를 데리고 왔다.
영문 원문
Shimei being aware that Judah was unanimous in recalling the king, lost no time in trying to make his peace with David, by bringing a large Benjamite force with him.
17
2 Samuel 19:17
왕 앞에서 - 곧 "왕을 맞으러"라는 뜻이다. 2 Samuel 20:8을 비교하라. 왕은 동편 기슭에 있었고, 그들은 왕에게 가려고 서편 기슭에서 (나루터를 통해) 건너왔다.
영문 원문
Before the king - i. e., "to meet the king." Compare 2 Samuel 20:8. The king was on the east bank, and they crossed over (by the ford) from the west bank to go to him.
18
2 Samuel 19:18
그가 요단강을 건너왔을 때 - "그가 건너고 있을 때"로 옮긴다. 곧 건너기 위해 막 배에 오르고 있을 때이다. 그 장면은 여전히 동편 기슭에 놓여 있다. 시므이는 가능하다면 다윗의 노여움을 누그러뜨리려고 온갖 수단을 다하였다.
영문 원문
As he was come over Jordan - Render, "when he was crossing," i. e., just embarking for the purpose of crossing. The scene still lies on the east bank. Shimei left nothing undone to soften, if possible, David's resentment.
20
2 Samuel 19:20
이것은 "요셉의 집" 또는 "요셉"이 에브라임을 우두머리이자 지도자로 삼는 열 지파 전체를 가리키는 첫 사례이다. 베냐민 사람 사울이 왕이었던 동안, 또는 마하나임이 그의 아들의 왕국의 수도였던 동안에는 그들을 그렇게 부르는 것이 자연스럽지 않았고, 베냐민 사람 시므이의 입에서 나온 것으로도 언뜻 보기에 그렇게 여겨지지 않는다. 그러나 그가 이 어구를 쓴 것은, 자기와 자기 지파가 반란에서 앞장섰다는 혐의를 벗기고, 그들이 요셉의 큰 집의 압도적 영향력에 이끌려 갔을 뿐이라고 넌지시 암시하기 위함이었을 가능성이 매우 높다. 다른 한편으로, 이 어구는 이 대목이 이스라엘 왕국이 분열된 후, 곧 이 어구가 흔히 쓰이던 때에 기록되었음을 나타내는 표시일 수도 있다.
영문 원문
This is the first time that the "house of Joseph," or "Joseph," stands for all the ten tribes of which Ephraim was the head and leader. While Saul of Benjamin was king, or while Mahanaim was the capital of his son's kingdom, it was not natural so to name them, nor does it seem so at first sight in the mouth of Shimei the Benjamite. But it is very possible that he used the phrase for the purpose of exculpating himself and his own tribe from having taken the initiative in the rebellion, anti of insinuating that they were drawn away by the preponderating influence of the great house of Joseph. On the other hand, the phrase may be an indication that the passage was written after the separation of the kingdom of Israel, when the phrase was a common one.
24
2 Samuel 19:24
수염 - "콧수염", 곧 윗입술의 수염이다. 이 절에 서술된 사실은 므비보셋이 다윗에게 불충하였다는 혐의에서 그를 벗겨 주는 경향이 있다.
영문 원문
Beard - The "moustache," the beard of the upper lip. The fact related in this verse tends to clear Mephibosheth from the suspicion of unfaithfulness to David.
26
2 Samuel 19:26
일어난 일로 보이는 것은 이러하다. 므비보셋이 시바에게 나귀에 안장을 지우고 자기와 함께 타고 가서 다윗과 합류하자고 명하자, 시바는 순종하는 체하며 그를 떠났으나, 도리어 나귀에 양식을 싣고 혼자 그것들을 끌고 가 버렸고, 그리하여 므비보셋이 뒤따르는 것을 불가능하게 만들었다는 것이다.
영문 원문
What appears to have happened is, that when Mephibosheth ordered Ziba to saddle the donkeys and ride with him to join David, Ziba left him under pretence of obeying, but instead laded the donkeys with provisions, and went off alone with them, thus making it impossible for Mephibosheth to follow.
29
2 Samuel 19:29
이야기의 진상을 밝힐 수 없었던 데다, 아마도 시바를 원수로 만들고 싶지 않았기에, 다윗은 그 땅을 나누는 것으로 그 문제를 타협하였고, 그리하여 자기가 성급히 내린 판결(2 Samuel 16:4)을 부분적으로 철회하였다. 우리는 여전히 다윗의 성마른 기질을 본다.
영문 원문
Unable to get to the bottom of the story, and perhaps unwilling to make an enemy of Ziba, David compromised the matter by dividing the land, thus partially revoking his hasty sentence 2 Samuel 16:4. We still see the impatient temper of David.
37
2 Samuel 19:37
김함 - 난외 참조들로 보건대, 김함은 다윗의 제안을 받아들여 베들레헴 부근에 와서 정착한 것으로 보인다. 그의 집은 포로기 때에도 여전히 그의 이름을 따라 불렸다.
영문 원문
Chimham - From marginal references it appears that Chimham, having accepted David's offer, came and settled near Bethlehem. His house was still called after him at the time of the captivity.
39
2 Samuel 19:39
"백성"은 이 서술에서 특별히 다윗을 따르던 자들에게 적용되는 용어이다(2 Samuel 15:17; 2 Samuel 16:14; 2 Samuel 17:2; 2 Samuel 18:1-2; 2 Samuel 19:2-3). 그들은 나루터를 통해 건넜고, 다윗과 그의 권속은 바르실래와 김함을 대동하고 나룻배로 건너왔다.
영문 원문
The "people" is the term especially applied in this narrative to David's followers 2 Samuel 15:17; 2 Samuel 16:14; 2 Samuel 17:2; 2 Samuel 18:1-2; 2 Samuel 19:2-3. They crossed by the ford, while David and his household, accompanied by Barzillai and Chimham, came over in the ferry.
41
2 Samuel 19:41
다윗과 그의 온 무리는 길갈(2 Samuel 19:15; 1 Samuel 11:14)에 멈추어, 아마도 그곳에서 그 나라에 관한 어떤 엄숙한 합의를 맺은 것으로 보인다. 그러나 그들이 그곳에 있는 동안, "이스라엘 모든 사람", 곧 "이스라엘 백성의 절반"(2 Samuel 19:40)에 포함되지 않은 지파들의 대표들이, 자기들과 상의도 없이 복위가 이루어진 것을 알고 크게 진노하여 올라와서는, 유다 사람들이 불공정하게 처사하였다고 비난하였다.
영문 원문
It seems that David and his whole party made a halt at Gilgal 2 Samuel 19:15; 1 Samuel 11:14, and possibly made some solemn agreement there about the kingdom. But while they were there, "all the men of Israel," representatives from the tribes not included in "half the people of Israel" 2 Samuel 19:40, came up in great wrath at finding that the restoration had been accomplished without consulting them, and accused the men of Judah of unfair dealing.
만일 압살롬이 승리를 거두었더라면, 동방 전제 군주들의 방식에 따라 그는 가능한 모든 경쟁자를 죽여 자기 보좌를 굳히려 하였을 개연성이 있다(Judges 9:5; 1 Kings 15:29).