Barnes' Notes on the Bible · 아모스 6장

주석 읽기 최적화

장별 주석

아모스 6장

지원 언어 현황 영 한 일43% 중(간)33% 중(번)42%

1

Amos 6:1

본문 열기

안일한 자들에게 화가 있으리라 - 이 단어는 언제나 무모하게 안일을 누리는 자들, 곧 ‘부주의한 자들’을 뜻한다. 이사야가 ‘일어나라. 떨며 근심하라. 여러 날과 여러 해 동안 너희가 근심할 것이다’라고 명한 자들과 같다(사 32:9-11). 이는 영혼을 감각적인 것으로 만들고 둔하고 어리석고 완고하게 만드는 사치와 안일이다. 선지자는 진지하고 짧은 한마디로 자기 땅에 현재의 죄악된 안일이 미래의 화로 끝난다고 경고한다. ‘지금 웃는 너희에게 화가 있으리니 너희가 애통하며 울리로다’(눅 6:25). 루페르투스는 말한다. ‘그는 유다와 이스라엘의 멸망과 포로 됨을 동시에 예언하며, 바벨론 포로뿐 아니라 그들이 오늘날까지 흩어져 있게 된 포로 됨도 예언한다.’ 우리를 위하여 가난하게 되신 분을 죽인 그 세대에는 사치와 육신의 가장 깊은 죄들이 만연했다(요 8:9; 롬 2:21-24; 눅 11:39, 42; 마 23:14, 23, 26을 보라).

사마리아 산을 의지하는 자들 - 하나님을 의지하지 않는 자들이다. 사마리아는 견고하여(암 3:9의 앞선 주석을 보라) 삼 년 동안 저항했고, 이스라엘에서 마지막으로 함락된 성읍이었다. ‘앗수르 왕이 온 땅에 올라와서 사마리아로 올라와 그것을 에워쌌다’(왕하 17:5). 하나님이 이스라엘을 구원하셨던 앞선 포위 때에는 벤하닷이 공격을 시도하지 않고 기근만 일으켰다(왕하 7:6).

열방의 으뜸 가운데 이름난 자들 - 문자적으로는 ‘열방의 으뜸인 나라의 이름난 자들’이다. 곧 하나님의 특별한 은총으로 ‘열방의 으뜸’이 된 이스라엘 안에서 그들 자신도 표를 받고 구별되어 ‘이름난’ 자들이었다. 선지자는 한 단어로 그들을 회중의 최초 지도자들에게 되돌려 보낸다. 모세도 그들을 가리켜 같은 단어를 사용했다(민 1:17). 그들은 ‘각 조상의 가문의 우두머리들이며’(민 1:4), ‘회중 가운데 이름난 자들이요 이스라엘 지파들의 우두머리들이었다’(민 1:16). 오늘날 누군가 귀족들을 ‘잉글랜드의 남작들’이라고 부른다면 육백오십 년 전의 마그나 카르타 시대로 우리를 데려갈 것이다. 그처럼 모세 이후 성경 어디에서도 쓰이지 않다가 여기서만 다시 등장한 이 단어는 타락한 이스라엘 귀족들의 생각을 조상들의 믿음과 열심으로 되돌려, 그들이 ‘마땅히 어떠해야 했는지’와 실제로 ‘어떠했는지’를 보여 주었다. 옛날 아말렉이 하나님의 백성을 대적하는 일에서 ‘열방의 으뜸’이 되어(민 24:20), 훗날 암몬과 모압과 에돔이 드러낸 집요한 증오를 가장 먼저 나타냈던 것처럼, 이스라엘은 하나님에게서 비롯된 ‘열방의 으뜸’이었다. 그러나 악한 방식으로도 ‘열방의 으뜸’, 곧 하나님을 배척하여 나머지 민족들보다 두드러진 나라가 되었다.

이스라엘 집이 그들에게 나아왔도다 - 그들은 옛 지도자들처럼 다른 사람들보다 높임을 받았다. 이스라엘은 재판받으려고 그들에게 ‘나아왔으나’, 그들은 의무를 무시하고 오직 자기 탐닉과 나약한 사치와 교만을 위하여 살았다. 제롬도 같은 의미로 ‘이스라엘 집에 거만하게 들어가는 자들’, 문자적으로는 ‘자기들을 위하여 들어가는 자들’이라고 번역한다. 마치 그들이 이스라엘 집의 주인이고 그 집이 그들을 위하여 만들어진 것처럼 행했다는 뜻이다.

영문 원문

Woe to them that are at ease - The word always means such as are recklessly at their ease, "the careless ones," such as those whom Isaiah bids Isaiah 32:9-11, "rise up, tremble, be troubled, for many days and years shall ye be troubled." It is that luxury and ease, which sensualize the soul, and make it dull, stupid, hard-hearted. By one earnest, passing word, the prophet warns his own land, that present sinful ease ends in future woe. "Woe unto them that laugh now: for they shall mourn and weep" Luke 6:25. Rup.: "He foretells the destruction and captivity of both Judah and Israel at once; and not only that captivity at Babylon, but that whereby they are dispersed unto this day." Luxury and deepest sins of the flesh were rife in that generation (see John 8:9; Romans 2:21-24; Luke 11:39, Luke 11:42; Matthew 23:14, Matthew 23:23, Matthew 23:26), which killed Him who for our sakes became poor.

And trust in the mountain of Samaria - Not in God. Samaria was strong (see the note above at Amos 3:9), resisted for three years, and was the last city of Israel which was taken. "The king of Assyria came up throughout all the land and went up to Samaria, and besieged it 2 Kings 17:5. Benhadad, in that former siege, when God delivered them 2 Kings 7:6, attempted no assault, but famine only.

Which are named the chief of the nations - Literally, "the named of the chief of the nations," that is, those who, in Israel, which by the distinguishing favor of God were "chief of the nations," were themselves, marked, distinguished, "named." The prophet, by one word, refers them back to those first princes of the congregation, of whom Moses used that same word Numbers 1:17. They were "heads of the houses of their fathers Numbers 1:4, renowned of the congregation, heads of thousands in Israel Numbers 1:16. As, if anyone were to call the Peers, "Barons of England," he would carry us back to the days of Magna Charta, although six centuries and a half ago, so this word, occurring at that time , here only in any Scripture since Moses, carried back the thoughts of the degenerate aristocracy of Israel to the faith and zeal of their forefathers, "what" they ought to have been, and "what" they were. As Amalek of old was "first of the nations" Numbers 24:20 in its enmity against the people of God , having, first of all, shown that implacable hatred, which Ammon, Moab, Edom, evinced afterward, so was Israel "first of nations," as by God. It became, in an evil way, "first of nations," that is, distinguished above the heat by rejecting Him.

To whom the house of Israel came, or have come - They were, like those princes of old, raised above others. Israel "came" to them for judgment; and they, regardless of duty, lived only for self-indulgence, effeminacy, and pride. Jerome renders in the same sense, "that enter pompously the house of Israel," literally, "enter for themselves," as if they were lords of it, and it was made for them.

2

Amos 6:2

본문 열기

갈레로 건너가라 - 아모스는 그들에게 동쪽과 북쪽과 서쪽을 바라보며 이웃한 세 왕국을 살펴보고, 하나님이 이 세상의 선물에서조차 이스라엘을 더 좋게 대하지 않으셨는지 보라고 명한다. 그런데도 왜 하나님께 이렇게 보답하는가? ‘갈레’는 이사야가 ‘갈로’라고 부르고(사 10:9), 에스겔이 ‘간네’라고 부른 곳으로(겔 27:23), 니므롯이 ‘시날 땅에’ 세운 네 성읍 가운데 하나이며 ‘그의 나라의 시작’이었다(창 10:10). 그때부터 아모스 시대까지 이곳은 언급되지 않는다. 티그리스강가에서 바벨론으로부터 아마 사십 마일가량 떨어져 있었으므로 앗수르인들에게 한 번 이상 정복되었을 것이다. 그래서 후일 크테시폰이라는 새 이름 아래 마케도니아인들이 건설했다고, 곧 재건했다고 전해지며, 파르티아인들도 다시 재건했다. 파르티아의 ‘왕들은 공기가 좋아 그곳을 겨울 거처로 삼았다.’

그곳은 세베루스에게 다시 파괴되었고, 4세기에 샤푸르 2세가 재건했다. 율리아누스의 장군들은 그곳이 반도 위에 세워져 삼면이 티그리스강으로 둘러싸였기에 난공불락이라고 여겼다. 그곳은 그리스도교 박해가 되풀이된 무대가 되었고, 네스토리우스주의가 우대를 받았다. 페르시아 사치의 중심지였으나 우마르 앞에서 단번에 영원히 무너졌으며 페르시아 제국도 그와 함께 멸망했다. 이웃한 바그다드가 그 자리를 대신했다. 그 역사는 잘 선택된 터가 지닌 끈질긴 생명력과, 산헤립이 정복했다고 자랑했으며 아모스가 이스라엘 땅과 비교한 이곳의 특성을 보여 준다.

거기에서 큰 하맛으로 가라 - 하맛은 본래 가나안 왕국이었다(창 10:18). ‘하맛 어귀’는 이스라엘의 북쪽 경계로 정해졌다(민 34:7-8; 수 13:5). 다윗 시대에 하맛 왕은 소바 왕과 전쟁 중이었고(삼하 8:9-10), 다윗이 그를 굴복시키자 다윗에게 예물을 보냈다. 솔로몬 시대에는 소바 왕의 세력 아래 들어가서 하맛소바라고 불렸다. 솔로몬은 그에게서 하맛을 빼앗아 이스라엘에 편입하고 그 영토에 성읍들을 건설했다(대하 8:3-4). ‘하맛 사람들’은 자기 왕 아래 벤하닷과 헷 사람들과 페니키아인들과 연합하여 살만우바르와 싸웠으나 그에게 패했다. 에스겔은 ‘다메섹 경계’와 ‘하맛 변방’을 비슷하게 중요한 곳으로 말하고(겔 47:16; 겔 48:1), 스가랴는 두 곳이 알렉산더에게 함께 정복될 것을 말한다(슥 9:1-2). 현재의 터를 보면 어떤 면에서는 사마리아와 닮았다. 오론테스강의 좁은 타원형 골짜기에 자리했고, 중앙의 둥근 언덕 위에는 성채가 있었다.

성읍은 그 주위를 둘러싼 언덕의 가파른 비탈을 따라 올라간다. 지름이 육십칠 피트, 팔십 피트, 구십 피트에 이르는 거대한 물레방아들이 오론테스강의 물을 끌어올려 수로를 통해 위쪽 성읍에 공급하거나 이웃 정원에 물을 댄다. ‘그 영토의 서쪽 부분은 북부 시리아의 곡창이다.’ 안티오코스 에피파네스가 자기 이름을 따라 그곳을 에피파니아라고 불렀을 때에도 주민들은 옛 이름으로 불렀다. 십자군 전쟁에서도 그곳이 언급된다. 13세기에는 잘 알려진 자체 군주가 있었고, 지금도 약 삼만 명의 인구가 있다.

가드 - ‘포도주 틀’이라는 그 이름으로 보아 비옥한 지방에 자리했음이 틀림없다. 르호보암이 국경 요새로 강화했으므로 유대와 블레셋의 경계에 있었다(대하 11:8). 반대로 블레셋 사람들도 유다를 막으려고 그곳을 요새화했다. 다윗이 그것을 ‘블레셋 사람들의 손에서’ 빼앗았을 때 그곳에는 ‘메덱암마’, 곧 ‘모성 또는 수도의 재갈’이라는 칭호가 있었기 때문이다(삼하 8:1; 대상 18:1과 비교하라). 당시에는 그곳에 종속된 ‘딸 성읍들’도 있었다(대상 18:1). 또한 미가의 고향인 ‘모레셋가드’, 곧 가드의 모레셋과도 가까웠음이 틀림없다. 그곳은 제롬 시대에 ‘엘레우테로폴리스(벳가브린) 근처의 작은 마을’이었다. 가드 자체에 관하여 제롬은 ‘유대 경계 근처 블레셋의 다섯 성읍 가운데 하나이며, 지금도 엘레우테로폴리스에서 가사로 가는 길에 있는 매우 큰 마을이다’라고 말한다. 유세비우스는 ‘엘레우테로폴리스에서 디오스폴리스(룻다)로 가는 길의 약 다섯 번째 이정표 지점’이라고 한다.

블레셋 사람들이 하나님의 법궤를 아스돗에서 가드로, 거기에서 에그론으로 옮겼으므로(삼상 5:8, 10), 가드는 에그론보다 아스돗에 더 가까웠던 듯하다. 다만 유다의 국경 성읍이었으므로 둘보다 내륙에 있었음이 틀림없다. 텔에스사피예는 이 조건들과 일치한다. 세펠라 입구에 있고, 베이트지브린에서 룻다로 가는 길을 따라 약 오 마일 떨어져 있다. 그곳은 ‘자기가 끝맺는 동쪽 능선보다 약 백 피트, 서쪽 기슭에서 끝나는 평야보다 약 이백 피트 높이 솟아 있다. 폐허와 지하 저수지는 이곳이 매우 오래되고 견고하며 중요한 터였음을 보여 준다.’ 당시 가드는 웃시야에게 함락된 듯하다. 웃시야가 그 ‘성벽’을 허물었기 때문이다(대하 26:6). 아모스 자신과 스바냐와 스가랴가 다른 네 블레셋 성읍에 판결을 선포할 때 가드는 함께 언급되지 않으므로(암 1:7-8; 습 2:4; 슥 9:5), 그곳이 다시는 회복되지 못했을 가능성이 크다.

그 나라들이 이 나라들보다 나으냐? - 선지자는 청중이 더 많은 내용을 스스로 채우게 하려고 의도적으로 말할 수 있는 것보다 적게 말하는 듯하다. 갈레와 하맛과 가드는 에브라임보다 하나님께 더 큰 죄를 짓지 않았지만, 아마 모두 정복당했다. 가드는 유다에게, 하맛은 이스라엘 자신에게 정복당했고(암 6:14의 아래 주석을 보라), 갈레는 앗수르에게 정복당했다. 살만우바르와 샤마시바는 모두 바벨론에서 정복 전쟁을 벌였고, 샤마시바는 ‘바벨론에서 이백 개가 넘는 성읍을 점령했다’고 선언한다. 그러므로 아모스는 좋은 땅을 처음 선물로 받은 일과 그 땅이 계속 유지된 일 모두에 관하여 이스라엘의 배은망덕을 책망한다. 이방인들은 고난을 당했으나 더 죄 많은 이스라엘은 보호받았다. 그런데도 그들은 여전히 그 이방인들과 다르게 행하지 않았다.

리베라는 말한다. ‘하나님의 생명과 영원처럼 한계가 없는, 얼마나 광대하고 넓은 경계를 우리가 가지고 있는가!’ 라피데는 말한다. ‘우리의 소망과 복의 경계는 세상적이고 경건하지 않은 자들의 것처럼 짧은 시간의 한계나 이 작은 땅의 한 점으로 측정되지 않고, 영원과 하늘의 무한한 공간으로 측정된다. 그러므로 우리는 경건하지 않은 자들에게 확신 있게 “우리의 경계가 너희 경계보다 넓지 아니하냐?”라고 말할 수 있다.’

영문 원문

Pass over to Calneh - He bids them behold, east, north, and west, survey three neighboring kingdoms, and see whether God had not, even in the gifts of this world, dealt better with Israel. Why then so requite Him? "Calneh" (which Isaiah calls "Calno" Isaiah 10:9, Ezekiel, "Canneh Ezekiel 27:23), was one of the four cities, built by Nimrod "in the land of Shinar Genesis 10:10, the beginning of his kingdom." From that time, until this of Amos, no mention of it occurs. It, probably, was more than once conquered by the Assyrians , lying, as it did, on the Tigris, some 40 miles perhaps from Babylon. Hence, it was said, under its new name Ctesiphon , to have been built, that is, rebuilt, by the Macedonians , and again by the Parthians, , whose "kings made it their winter residence on account of its good air."

It was anew destroyed by Severus , rebuilt by Sapor II in the 4th Century . Julian's generals held it impregnable , being built on a peninsula, surrounded on three sides by the Tigris . It became the scene of repeated persecutions of Christianity ; Nestorianism was favored . A center of Persian luxury, it tell at once and forever before Omar , and the Persian empire perished with it. It was replaced by the neighboring Bagdad. The history illustrates the tenacity of life in those well-chosen sites, and the character of the place, of whose conquest Sennacherib boasted, with which Amos compared the land of Israel.

Go thence to Hamath the great - Originally, a Canaanite kingdom Genesis 10:18. "The entrance to" it was assigned as the northern border of Israel Numbers 34:7-8; Joshua 13:5. In David's time its king was at war with the king of Zobah 2 Samuel 8:9-10, and made presents to David on his subdual. In Solomon's time it had fallen under the power of the king of Zobah, from where it was called Hamath-zobah. Solomon won it from him, incorporated it with Israel, and built towns in its territory 2 Chronicles 8:3-4. The "Hamathites" were, under their own king, united with Benhadad, the Hittites, and the Phoenicians in their war with Shalmanubar, and defeated by him . Ezekiel speaks of the "border of Damascus" and "the coast of Hamath" Ezekiel 47:16; Ezekiel 48:1, as of places of like importance, and Zechariah Zechariah 9:1-2, of their joint subdual by Alexander. To judge from the present site, it in some respects resembled Samaria. It lay in a narrow oval valley of the Orontes; its citadel on a round hill in the center.

The city rises up the steep sides of the hills which enclose it . Vast water-wheels , some of a diameter of 67 , 80, 90 feet, raise the water of the Orontes to supply, by aid of aqueducts, the upper city, or to water the neighboring gardens. : "The western part of its territory is the granary of northern Syria." Even when Antiochus Epiphanes called it after himself Epiphania, its inhabitants called it after its old name . Mention occurs of it in the crusades . In the 13th century it had its own well-known prince ; and has still a population of some 30,000 .

Gath - (Winepress) must, from its name have been situated in a rich country. It lay on the confines of Judea and Philistia, for Rehoboam fortified it as a border-fortress 2 Chronicles 11:8. It had been contrariwise fortified by the Philistines against Judah, since, when David took it "out of the hand of the Philistines," it had the title (2 Samuel 8:1, compare 1 Chronicles 18:1) "methegammah," "bridle of the mother city," or metropolis. It had at that time "daughter towns" 1 Chronicles 18:1 dependent upon it. It must also have been near Micah's birthplace, "Moresheth Gath," that is, Moresheth of Gath, which in Jerome's time was "a small village near Eleutheropolis," (Bethgabrin). Of Gath itself Jerome says , "It is one of the five cities of Philistia, near the confines of Judea, and now too a very large village on the way from Eleuthcropolis to Gaza." Eusebius says , "about the 5th milestone from Eleutheropolis to Diospolis" (Lydda).

Since the Philistines carried the ark of God from Ashdod to Gath, and thence to Ekron 1 Samuel 5:8, 1 Samuel 5:10, it seems likely that Gath lay nearer to Ashdod than Ekron, although necessarily more inland than either, since it was a border-city to Judah. The Tel-es-Safiyeh corresponds with these conditions, lying at the entrance of the Shephelah, about 5 miles from Beit-Jibrin on the road to Lydda, (Ludd). It "rises about 100 feet above the eastern ridge which it terminates, and perhaps 200 over the plain which terminates its western base. The ruins and subterranean reservoirs shew that it is a site of high antiquity, great strength, and importance." Gath had at this time probably been taken by Uzziah who "broke down" its "wall" 2 Chronicles 26:6; and since it is not mentioned with the other four Philistine cities, whose sentence is pronounced by Amos Amo 1:7-8 himself, Zephaniah ZEphesians 2:4, and Zechariah Zechariah 9:5, it is probable that it never recovered.

Be they better than these kingdoms? - The prophet seems purposely to say less than he might, in order that his hearers might have to supply the more. Calneh, Hamath, Gath, had not been more guilty against God than Ephraim, yet probably they had all been conquered: Gath by Judah; Hamath by Israel (see the note below at Amos 6:14) himself; Calneh by Assyria. Both Shalmanubar and Shamasiva conquered in Babylonia ; and Shamasiva "declares that he took above 200 towns" in Babylonia. Amos, then, upbraids Israel for their ingratitude, both as to the original gift of their good land, and its continuance. The pagan had suffered; they, the guiltier, had been spared; yet still they acted no otherwise than these pagan.

Rib.: "What spacious, what wide border have we, boundless as the life of God and eternity!" Lap.: "Our hopes and the bounds of our bliss are measured, not like those of the worldly and ungodly, by the limits of a petty time or by this dot of earth, but by the boundless space of eternity and of heaven; so that we may say confidently to the ungodly, 'Is not our border wider than your border? '"

3

Amos 6:3

본문 열기

흉한 날이 멀다 하는 자들 - 아마 ‘혐오하여’ 멀리하는 것을 뜻한다. 그들은 그날에 마치 물러가라고 명했다. 히브리어 관용구는 그들이 할 수만 있다면 그날을 얼마나 미루려 했는지를 나타낸다. 그날 자체를 옮길 수는 없었지만, 자기들이 할 수 있는 한 ‘그날에 먼 거리를 지정했다.’ ‘흉한 날’은 조롱하거나 잘못 믿는 자들이 사모한다고 공언했던 바로 그 ‘주의 날’이다(암 5:18). 주께서 사람을 심판하실 날을 가지고 계신다는 생각은 불경건한 자들을 괴롭히거나 두렵게 하므로 그들은 여러 방법으로 그 생각을 없애려 한다. 강한 자들은 그날에 맞서 자신을 완고하게 하고, 그날에 대한 믿음을 왜곡하거나 믿지 않는다. 약하고 쾌락에 빠진 자들은 우화 속 새처럼 그날을 향해 눈을 감는다. 마치 자신들이 두려워하는 것을 보지 않게 되면 그것도 존재하기를 그칠 것처럼 행한다.

포악한 자리를 가까이 두는 자들 - 문자적으로는 포악의 ‘회기, 앉음’을 가까이 오게 한다는 뜻이다. 그들은 두려움을 덜 느끼며 죄를 지으려고 결산의 날에 대한 생각을 물리쳤다. 하나님의 피조물들에게 폭력을 행사하려고 하나님의 심판을 멀리했다. 사람은 하나님의 원수를 자기 영혼에 불러들이려는 경우 외에는 하나님에 대한 생각을 버리지 않는다. 그러나 그와 함께 그들은 다른 ‘포악한 자리’를 ‘가까이’ 가져왔다. 그것은 자기들이 행하는 포악이 아니라 자신들에게 행해질 포악이었다. 그들은 멀리하고 싶었던 바로 그것, 곧 하나님이 앗수르 사람들의 포악을 통해 자신들의 포악에 보복하실 날을 가까이 가져왔다.

리베라는 말한다. ‘자기 죄에 아무런 한계를 두지 않는 자들은 이것을 생각해야 한다. 자기 뜻에 더 많이 순종할수록 멸망을 더 재촉하기 때문이다. 그들은 쾌락에 가까이 간다고 생각하지만 영원한 화에 가까이 간다.’

영문 원문

Ye that put far away - Probably "with aversion." They bade that day as it were, be gone. The Hebrew idiom expresses, how they would put it off, if they could; as far as in them lay, they "assigned a distance to it, , although they could not remove the day itself. The "evil day" is that same "day of the Lord," which the scoffers or misbelievers professed to long for Amos 5:18. The thought that the Lord has a Day, in which to judge man, frets or frightens the irreligious, and they use different ways to get rid of it. The strong harden themselves against it, distort the belief in it, or disbelieve it. The weak and voluptuous shut their eyes to it, like the bird in the fable, as if what they dread would cease to be there, because they cease to see it.

And cause the seat - (literally, the session, sitting) of violence to come near They dismissed the thought of the Day of account, in order that they might sin with less fear. They put from them the judgment of God, that they might exercise violence over His creatures. People do not put away the thought of God, except to invite His Enemy into their souls. But therewith, they "brought near" another "seat of violence," not their own, but upon them. They brought near what they wished to put away, the day, in which, through the violence of the Assyrians, God would avenge their own.

Rib.: "Let them consider this, who put no bound to their sins. For the more they obey their own will, the more they hasten to destruction; and while they think they draw near to pleasures, they draw near to everlasting woes."

4

Amos 6:4

본문 열기

상아 침상—곧 긴 의자—에 누우며 - 이는 아마 상아로 상감한 것을 뜻한다. 이 단어 자체는 밤에 잠자는 침대나 동방 사람들이 식사할 때 눕는 긴 의자 모두를 나타낼 수 있다. ‘몸을 뻗으며’라는 말은 문자적으로는 ‘쏟아져 나와 있다’는 뜻이다. 그들은 아마 차양 아래 긴 의자 위에서 사치와 나태에 녹아 힘이 풀린 채 무기력하게 몸을 길게 늘어뜨렸다. 그리고 ‘양 떼 가운데서 어린 양들을’ 먹었다. 이는 아마 ‘살진 어린 양들’을 뜻하며(신 32:14; 시 37:20; 삼상 15:9; 렘 51:40), 양 떼 가운데 가장 좋은 것들을 골라 선택했다. 또 ‘우리 가운데서 송아지들을’ 먹었다. 우리는 송아지를 살찌우려고 매어 두는 곳이며, 이 단어 자체가 그런 뜻이다. 우리말로 하자면 외양간에서 먹여 기른 송아지였고, 이 사람들을 위해 가장 좋은 것들이 선택되었다.

‘아모스는 그들이 어떻게 “포악한 자리를 가까이 두는지” 보여 준다. 그들은 상아 침상이나 긴 의자에 누웠고, 가난한 형제들을 먹이는 데 써야 할 돈을 거기에 썼다. 이제 귀족의 집은 말할 것도 없고 아무 부자의 집에나 들어가 보라. 금을 입히고 세공한 긴 의자, 비단과 금으로 짠 휘장, 금으로 덮은 벽을 보라. 그동안 그리스도의 가난한 자들은 헐벗고 떨며 굶주림으로 쪼그라든다. 더 이상한 것은 이 일이 어디에나 있지만 오늘날 그것을 책망하는 사람은 거의 어디에도 없다는 사실이다. 내가 “오늘날”이라고 말하는 것은 이전에는 그런 사람이 있었기 때문이다. 암브로시우스는 말한다. “너희는 벽을 금으로 꾸미면서 사람은 헐벗게 한다. 헐벗은 자가 네 문 앞에서 외쳐도 너는 그를 무시하면서 어떤 대리석으로 바닥을 입힐지는 세심히 살핀다. 가난한 자는 돈을 구하지만 얻지 못하고, 사람은 떡을 구하지만 네 말은 금을 씹는다. 너는 값비싼 장식을 즐기지만 다른 이들에게는 곡식 가루조차 없다. 부자여, 네가 자신에게 얼마나 큰 심판을 쌓는가! 수많은 영혼을 죽음에서 지킬 능력이 있으나 그럴 의지는 없는 비참한 자여! 네 반지의 보석 하나면 온 백성이 생명을 유지할 수 있다.” 이런 일들을 오늘날 책망해서는 안 된다면, 이전에도 책망해서는 안 되었을 것이다.’

영문 원문

That lie upon beds (that is, sofas) of ivory - that is, probably inlaid with ivory. The word might, in itself, express either the bed, in which they slept by night, or the divan, on which the Easterns lay at their meals; "and stretch themselves," literally, "are poured" out , stretching their listless length, dissolved, unnerved, in luxury and sloth, "upon their couches," perhaps under an awning: "and eat the lambs," probably "fatted lambs (as in Deuteronomy 32:14; Psalm 37:20; 1 Samuel 15:9; Jeremiah 51:40), out of the flock," chosen, selected out of it as the best, and "calves out of the midst of the stall;" that is, the place where they were tied up (as the word means) to be fatted. They were stall-fed, as we say, and these people had the best chosen for them.

: "He shews how they 'draw nigh the seat of violence.' They lay on beds or couches of ivory, and expended thereon the money wherewith their poor brethren were to be fed. Go now, I say not into the houses of nobles, but into any house of any rich man, see the gilded and worked couches, curtains woven of silk and gold, and walls covered with gold, while the poor of Christ are naked, shivering, shriveled with hunger. Yet stranger is it, that while this is everywhere, scarce anywhere is there who now blames it. Now I say, for there were formerly. 'Ye array,' Ambrose says , 'walls with gold, men ye bare. The naked cries before your door and you neglect him; and are careful with what marbles you clothe your pavement. The poor seeketh money, and hath it not; man asketh for bread, and thy horse champeth gold. Thou delightest in costly ornaments, while others have not meal. What judgment thou heapest on thyself, thou man of wealth! Miserable, who hast power to keep so many souls from death, and hast not the will! The jewel of thy ring could maintain in life a whole population.' If such things are not to be blamed now, then neither were they formerly."

5

Amos 6:5

본문 열기

비파 소리에 맞추어 읊조리는 자들 - ‘비파 소리’에 사람의 목소리를 곁들여, 악기 음악이 말없이 표현하던 것에 음성의 표현과 발화를 더하는 것이다. 아모스가 이 한 곳에서만 사용하는 이 단어는 아마 의미도 숙고도 없는 말들이 급하게 흘러나오는 모습을 묘사한다. 거기서는 말과 음악의 리듬이 전부이고 의미는 아무것도 아니어서, 대부분의 합창곡과 매우 비슷하다.

영어 난외주의 ‘떨리는 소리를 내다’라는 번역도 어근에 어느 정도 근거가 있지만, 이 행위가 음악 자체를 바꾸는 것이 아니라 음악을 반주하여 ‘비파 소리에 맞추어’ 행하는 어떤 것임을 나타내는 관용구에는 그다지 어울리지 않는다. 사실 두 가지는 함께 일어났을 것이다. 영혼을 이완시키며 선율을 자잘하게 흩뜨리고, 하나님의 조화가 지닌 능력과 위엄을 기교적인 재주로 밀어내는 인위적이고 나약한 음악에는 들뜨고 생각 없고 마음 없고 영혼 없는 작시가 어울리는 동반자였을 것이다. 타락한 음악은 한 민족의 쇠퇴를 표시하고 또 그 쇠퇴를 촉진한다. 히브리 음악은 매우 단순했던 듯하다. 노래는 성전 예배나 승리를 맞이하는 일과 같은 엄숙한 경우에 거의 전적으로 한정되었던 것으로 보인다(삼상 18:7). ‘노래하는 남자와 여자’는 다윗과 솔로몬의 왕실을 이루는 일부였다(삼하 19:35; 전 2:8). 그 밖에 부자의 잔치에서 울리는 음악은 오히려 책망과 함께 언급되는 듯하다(사 5:12; 사 24:9). 그들에게 노래가 있었지만(잠 25:20), 히브리 포로들이 유명했고 바벨론 주인들이 그들에게 부르라고 요구했던 노래, 곧 ‘시온의 노래’는(시 137:3-4) 성전의 찬송인 ‘주의 노래’였다.

자기를 위하여 악기를 고안하며 - 다윗이 하나님을 영화롭게 하려고 음악에 기울인 것과 같은 수고를 그들은 가볍고 기력을 빼앗으며 의미 없는 음악에 기울였다. 그들에게 충분한 진지함이 있었다면 다윗의 사례를 들어 자기 발명을 정당화했을 것이다. 사람들이 오늘날 우리의 타락하고 감각적이며 외설적인 춤을 성경의 종교적인 춤으로 정당화해 온 것과 매우 비슷하다! 이 단어는 ‘고안했다’는 뜻 외에는 될 수 없다. 다윗은 실제로 하나님을 섬기기 위한 악기들을 ‘고안하고’ ‘발명했다.’ 그는 제금에 더하여 현악기인 ‘킨노르’(‘비파’)와 ‘네벨’(‘수금’)을 성전 예배에 도입했다. 그래서 이 악기들은 나팔과 대조되어 ‘다윗의 악기’라고 불린다(대하 29:26; 대하 29:25 및 대상 15:16, 19-21, 24와 비교하라). 다윗은 어린 시절부터 수금 연주 솜씨로 이름이 났으므로(삼상 16:16, 18, 23), 기존 악기를 성전 예배에 맞추는 과정에서 어떤 방식으로 개선했을 가능성이 있다. 그가 발견한 아마도 조잡했던 악기의 성격과 능력을 높여 하나님의 예배에 적합하게 했던 것처럼, 이 사람들도 자기들 생각에는 그 악기를 세련되게 하여 사치와 감각적 쾌락을 섬기는 일에 적합하게 했다. 그러나 그들은 다윗도 그렇게 했는데 자기 시대의 음악을 개선하는 것이 무슨 해가 있느냐고 생각했다.

영문 원문

That chant to the voice of the lyre - Accompanying "the voice of the lyre" with the human voice; giving vocal expression and utterance to what the instrumental music spoke without words. The word, which Amos alone uses in this one place, describes probably a hurried flow of unmeaning, unconsidered words, in which the rhythm of words and music was everything, the sense, nothing; much like most glees.

The English margin "quaver" has also some foundation in the root, but does not suit the idiom so well, which expresses that the act was something done "to the voice of the lyre," accompanying the music, not altering the music itself. In fact, they would go together. An artificial, effeminate music which should relax the soul, frittering the melody, and displacing the power and majesty of divine harmony by tricks of art, and giddy, thoughtless, heartless, soulless versifying would be meet company. Debased music is a mark of a nation's decay, and promotes it. The Hebrew music seems to have been very simple; and singing appears to have been reserved almost exclusively for solemn occasions, the temple-service, or the greeting of victory 1 Samuel 18:7. "Singing men and singing women" were part of the state of David and Solomon 2 Samuel 19:35; Ecclesiastes 2:8. Else the music at the feasts of the rich appears rather to be mentioned with blame Isaiah 5:12; Isaiah 24:9. Songs they had Proverbs 25:20; but the songs, for which the Hebrew exiles were celebrated, and which their Babylonian masters required them to sing, "the songs of Zion" Psalm 137:3-4, were the hymns of the temple, "the Lord's song."

And invent to themselves instruments of music - The same pains, which David employed on music to the honor of God, they employed on their light, enervating unmeaningful music, and, if they were in earnest enough, justified their inventions by the example of David. Much as people have justified our degraded, sensualizing, immodest dancing, by the religious dancing of Holy Scripture! The word can mean no other than devised. David then did "devise" and "invent" instruments of music for the service of God. He introduced into the temple-service the use of the stringed instruments, the "kinnor," (the "lyre") and the "nebel" (the "harp") in addition to the cymbals. Whence these, in contrast with the trumpets, are called "the instruments of David" (2 Chronicles 29:26, compare 2 Chronicles 29:25, and 1 Chronicles 15:16, 1 Chronicles 15:19-21, 1 Chronicles 15:24). Probably, in adapting them to the temple-service, he, in some way, improved the existing instrument; having been, in early youth, remarkable for his skill upon the harp 1 Samuel 16:16, 1 Samuel 16:18, 1 Samuel 16:23. As he elevated the character and powers of the, perhaps rude, instrument which he found, and suited it to the service of God, so these people refined it doubtless, as they thought, and suited it for the service of luxury and sensuality. But what harm, they thought, in amending the music of their day, since so did David?

6

Amos 6:6

본문 열기

대접으로 포도주를 마시며 - 문자적으로는 영어 난외주와 같이 ‘대접으로 마신다’, 곧 ‘포도주를 희생 제물의 피를 뿌리는 그릇으로 마신다’는 뜻이다. 이 단어는 다른 곳에서는 제물의 피를 뿌리던 ‘대접’에만 사용된다. 아모스는 이미 이 지도자들과 암묵적으로 대조했던 광야 지도자들의 첫 예물을 가리킨 듯하다. 그 지도자들은 성막을 섬기기 위하여 묵직한 대접을 바침으로 하나님을 향한 열심을 보였다. 이 지도자들도 자기들의 ‘신, 곧 배’를 섬기는 일에 그와 같은 열심을 보였다(빌 3:19). 잘못된 믿음과 감각적 쾌락에는 필연적으로 불경함이 따르므로, 그들이 이전에 우상 제사의 피를 뿌리는 데 사용했던 그릇을 술잔치에 사용했을 수도 있다. 그렇다고 추가로 더럽히는 일은 아니었다. 성전의 금은 그릇들은 하나님께 바쳐지고, 하나님이 임재로 성전을 거룩하게 하시며, 예표적인 제사에 사용됨으로써 성별되었다. 하나님의 피조물인 금과 은은 감각적 쾌락이 실제로 일부였던 우상숭배에 사용됨으로써 더럽혀졌다. 그것들을 이 사치에 사용하는 것은 그 더럽힘을 계속하는 일일 뿐이며, 그 더럽힘이 어떤 것인지를 보여 줄 뿐이었다. 그리스도인들 가운데에서도 세례를 믿지 않는 분파들이 교회의 세례반을 말구유로 바꾸어 놓았으므로 이는 믿기 어려운 일이 아니다. 성막에 바쳐진 대접들이 칠십 세겔이나 나갔으므로 그 그릇들은 아마 컸을 것이다. 개인의 사치가 하나님의 성소를 흉내 낸 허구의 성소와 경쟁했다. 아마 아모스는 ‘포도주 대접으로 마신다’고 말하여 이 그릇들의 용량을 표현하려 했을 것이다. 그들은 구유에 머리를 처박은 돼지들처럼 술에 몸을 담그고 ‘서로의 술찌꺼기 속에서 헤엄쳤다.’

아모스는 그들이 이 모든 일을 습관적으로 했다고 표현한다. 그는 끊임없이 되풀이되는 현재를 나타내는 형태로 그들의 행위를 말한다. ‘미루는 자들, 상아 긴 의자에 누운 자들, 몸을 뻗은 자들, 먹는 자들, 마시는 자들’이다. 그들은 다른 아무 일도 하지 않으며 일생을 보낸 이스라엘의 쾌락주의자와 감각주의자와 ‘호방한 술친구들’이었다.

가장 좋은 향유를 몸에 바르며 - 더운 동방 기후에서 몸에 기름을 바르는 것은 신체 건강을 위해 어느 정도 필요했다(대하 28:15). 몸에 기름을 바르지 ‘않는’ 것이 애도 때와 같은 예외적인 일이었다(삼하 14:2). 그러나 필수품도 사치의 수단이 된다. 건강에는 올리브기름이면 충분했다(신 28:40). 하나님을 섬기기 위해서는 풍성한 향유가 지정되었으며, 몰약과 육계와 향기로운 창포와 계피 같은 향료들이 거룩함의 향기를 상징하는 향을 더했다(출 30:23-25). 하나님은 거룩한 것을 일상적인 용도와 구별하려고 죽음의 형벌을 내걸고 이 향유를 모방하거나 ‘사람의 몸에 붓는’ 일을 금하셨다(출 30:32-33). 사치는 종교와 경쟁하여 동일하거나 더 값비싼 향유를 자기 것으로 삼았다. ‘그들은 가장 좋은’ 종류의 ‘향유를 몸에 발랐다.’ 그들 가운데 첫째이며 가장 높은 등급을 차지한 것들이었다. 얼마 전 시대에 교회에는 어떤 것이든 충분히 좋다고 여기면서 주택에는 아무것도 지나치게 좋지 않다고 여겼던 것처럼, 그들이 하나님의 예배라고 여긴 일을 위해서는 그보다 더 좋은 것은커녕 그만큼 좋은 것도 남겨 두지 않았다. 사람의 집을 화려하게 꾸미는 일은 장관과 훌륭한 취향과 부를 알맞게 사용하는 일로 여겼으나, 하나님의 집을 조금 꾸미는 일은 미신으로 여겼다.

그러나 요셉의 환난을 근심하지 아니하는 자들 - 문자적으로는 ‘스스로 근심하지 않는다’는 뜻이다. 그들은 ‘요셉의 환난’, 문자적으로는 ‘파괴’를 두고 어떠한 근심도 받아들이지 않고 모든 근심을 차단했다. 에브라임의 아버지인 족장 요셉이라는 이름은 그가 형제들에게 당한 고난을 상기시켰다. 형제들은 그를 ‘물이 없는 구덩이’에 던졌다(창 37:24). 아마 물이 새어 비어 버린 우물로서, 예레미야가 던져진 구덩이처럼(렘 38:6) 축축하고 악취가 나며 혐오스러운 생물들이 가득했을 것이다. 그들은 ‘그가 그들에게 간청할 때 그 마음의 괴로움을 보고도 듣지 않았다’(창 42:21). 그런데 그들은 무엇을 했는가? ‘앉아서 음식을 먹었다’(창 37:25). 이 부자들도 자기의 모든 형제, 곧 온 에브라임을 그렇게 대했다. 그들은 개인이나 공동체 전체가 현재나 미래에 겪을 어떠한 고난에도 함께 고통받지 않았다. ‘생각을 버리라’, ‘염려를 버리라’가 감각주의자와 세상 사람들의 표어이다. 한 이교도는 ‘현재의 즐거운 시간을 붙잡고 미래는 내버려 두라’고 말했다. 이것이 사치와 감각적인 삶의 결과였다.

선지자는 그들이 무기력하게 몸을 뻗고 좋은 음식을 먹고 합창곡을 노래하며 실컷 마시고 가장 좋은 향유로 몸을 바르면서도, 자기들과 살과 피를 나눈 이들이 겪는 어떠한 고난 때문에도 ‘스스로 근심하지’ 않았다고 열거한다. 이것은 나머지 일들에서 필연적으로 뒤따른 결과였다. 사치는 고난을 차단한다. 고난을 생생하게 알거나 고난을 깊이 생각하면 반드시 안일이 방해받기 때문이다. 이기적인 부는 고난을 생각하지 않을 수 있도록 고난이 존재하지 않는다고 스스로를 설득한다. 고난이 스스로 해결할 수 있을 만큼 작다고 생각하거나, 구제할 수 없을 만큼 크다고 생각하려 ‘한다.’ 또는 자기 사치가 고난과 비참함을 가장 잘 해결하기라도 하는 듯 철학적으로 논한다. 어느 경우든 고난의 세부 내용을 알려 하거나 들으려 하지 않고, 근심을 받아들이지 않을 것이다. 라피데는 ‘무자비함은 쾌락의 친딸이다’라고 말한다. ‘네 아우 소돔의 죄악은 이러하니 교만함과 음식물의 풍족함과 태평한 안일함이 그와 그 딸들에게 있었으나, 가난하고 궁핍한 자의 손을 붙들어 주지 아니하였다’(겔 16:49). 크리소스토무스는 말한다. ‘그가 안락한 삶을 어떻게 책망하는지 보라. 이 말에서 그는 탐욕을 책망하는 것이 아니라 오직 낭비를 책망한다. 너는 지나치게 먹지만 그리스도는 필요한 만큼도 먹지 못하신다. 너는 여러 종류의 과자를 먹지만 그는 마른 떡조차 먹지 못하신다. 너는 좋은 포도주를 마시지만 목마른 그에게 냉수 한 잔조차 주지 않았다. 너는 부드럽고 수놓은 침대 위에 있지만 그는 추위로 죽어 간다. 그러므로 잔치에 탐욕으로 얻은 것이 없다고 해도, 네 필요를 넘어서는 모든 것을 하면서도 그에게 필요한 것조차 주지 않으므로 그 잔치는 저주받았다. 게다가 그의 것 위에서 사치롭게 살면서 그렇게 한다!’

그렇지만 선지자가 이토록 정죄한 사치는 도대체 무엇이었는가? 우리에게는 소박함에 해당할 것들이었다. 가까이 있는 이백만 명이 기근의 참상 속에서 쇠약해지는 동안에도 줄여야 한다고 생각한 사람이 거의 없었던 것들, 곧 상감한 의자나 긴 의자, 살진 어린 양이나 송아지 고기, 포도주, 향료, 가벼운 음악이었다. 그 향료들 가운데 가장 귀한 재료인 육계는 우리 음식에 들어간다. 16세기 말의 한 저자는 말한다. ‘우리 시대를 바라보면 고대인들의 절제에 놀라며, 가난한 자 이상의 모든 사람이 옛날 왕과 귀족에게 사치품이었던 것들로 만족한다면 우리에게 좋을 것이라고 생각한다. 이 시대가 선지자들이 귀족들에게서 책망한 것이라도 본받을 수 있다면 복될 것이다. 복음서에서 “자기 아들을 위하여 혼인 잔치를 베푼 왕”은 “내가 오찬을 준비하되 나의 소와 살진 짐승을 잡고 모든 것을 갖추었으니 혼인 잔치에 오라”고 말했다’(마 22:2, 4).

잔치를 위하여 ‘살진 송아지’를 잡는 것은 가장 훌륭한 음식으로 여겨졌다. 아브라함이 천사들을 대접했을 때나, 아들을 다시 맞아들인 아버지가 베푼 잔치에서 ‘살진 송아지를 끌어다가 잡으라. 우리가 먹고 즐기자. 이 내 아들은 죽었다가 다시 살아났다’라고 말한 것과 같다(눅 15:23-24). 그러므로 선지자는 귀족들이 살진 소와 어린 양을 먹었기 때문에 그들의 사치를 고발한다. 가장 부유한 군주 솔로몬의 식탁에는 ‘살진 소와 목장의 소와 양 외에도 수사슴과 노루와 다마사슴과 살진 새들이’ 올라왔다(왕상 4:23). ‘오늘날’ 사람들은 바다나 땅이나 하늘에서 나는 모든 것이 자기 식욕을 채우기 위해 태어났다고 생각한다. 모든 것을 발명하는 탐식이 고안한 온갖 형태의 음식과 조미료를 누가 다 열거할 수 있겠는가? 책들을 써야 했고, 어떤 기억력으로도 충분하지 않았다. 가장 부유한 세습 재산들이 이 바다에 흘러들어 사라졌다.

로마인 가운데 파비우스는 세습 재산을 삼켜 버렸기 때문에 구르게스, 곧 ‘소용돌이’라고 불렸다. 오늘날에도 이러한 관습이 있다면 그의 이름을 성처럼 물려받을 위대한 사람이 많을 것이다. 그들은 탐식 때문에 가난해져 가난한 자들의 세습 재산을 먹이로 삼고, 부유한 자들의 의사에 반하여 그 재산을 붙들며, 다른 사람의 것으로 살아간다. 마음의 덕과 힘까지 소모되고 온갖 악덕이 스며들지 않는다면, 사치로 세습 재산 전체를 탕진하는 일은 오히려 작은 일일 것이다. 이교도의 사치를 모방하면서 절제를 지키려 했던 그들의 노력을 멸시하는 것은 수치이다. 옛 사례까지 갈 필요도 없다. 칠십 년 전 우리 스페인 사람들이 외국 풍속을 받아들이기 전에는 너무 검소하여 부자들의 식탁에도 구운 양고기와 삶은 양고기만 있었고, 귀족들만 가금류를 먹었다. 그러므로 음식 문제에서 우리가 선지자가 그 시대에 책망한 정도만 행한다면 좋을 것이다.’ 스페인은 사치 때문에 삼류 세력으로 추락했다. 영국에는 무엇이 기다리고 있는가? 선지자의 책망이 오히려 칭찬에 해당하고, 복음서의 부자가 우리 대부분의 자선의 모범과 이상이 되며, 사치와 허영과 자기 탐닉이 가난한 자들을 섬기는 최선의 길로 여겨질 때 영국에는 무엇이 기다리고 있는가? 놀라운 ‘그리스도 본받기’이다! 한때는 ‘모든 것을 버리는 것’이 그리스도를 ‘따르는 것’이었다. 이제는 모든 것을 소유하고 모든 것을 쌓으며 자신 외에는 아무것에도 쓰지 않고, 가난한 자들이 우리의 사치를 위해 일하도록 허락하여 ‘가난한 자들에게 긍휼을 베푸는’ 일이 새로운 부의 철학에 따르면 그리스도인의 사랑을 모방하는 일이 되었다.

영문 원문

That drink wine in bowls - (Literally, as the English margin, "drink in bowls," literally, "sprinkling vessels, of wine"). The word is elsewhere used only of the "bowls," out of which the blood of the sacrifice was sprinkled. Probably Amos was referring to the first offering of the Princes in the wilderness, with whom he had already tacitly contrasted these Princes . They had shown zeal for God in offering the massive bowls for the service of the tabernacle: the like zeal had these princes for the service of their own "god Philippians 3:19, their belly." It may be too, (since misbelief and sensuality are necessarily irreverent) that they used for their revels vessels which had at one time been employed in sprinkling the blood of their idol-sacrifices. There was no additional desecration in it. The gold and silver vessels of the temple were consecrated by being offered to God, by His hallowing of the temple through His presence, by being used in the typical sacrifices. The gold and silver, creatures of God, were desecrated by being employed in idol-worship, of which indeed sensuality was a part. Their employment in this luxury was only a continuance of their desecration, which it did but illustrate. It is nothing incredible, since among Christians, the fonts of the Church have been turned into horsetroughs by sects who disbelieved in Baptism. The vessels were, probably, large, since those offered for the tabernacle weighed 70 shekels. Private luxury vied with the fictitious sanctuary, which aped the sanctuary of God. Perhaps Amos would express the capacity of these vessels by saying, "that drink in bowls of wine." Like swine in the trough, they immersed themselves in their drink , "swimming in mutual swill."

All this they did, he expresses, habitually. He speaks of these their acts in a form expressing an ever-renewed present, "the putters off, the liers on couches of ivory, the out-stretched, the eating, the drinking," men whose lives were spent in nothing else; the voluptuaries, sensualists, "good-fellows" of Israel.

Anoint themselves with the chief ointments - Anointing the body was a sort of necessary 2 Chronicles 28:15 in the hot climate of the East, for bodily health. "Not" to anoint the body was the exception, as in mourning 2 Samuel 14:2. But necessaries become a vehicle for luxury. For health, olive-oil sufficed Deuteronomy 28:40. For the service of God, a rich ointment was appointed, to which odorous substances, myrrh, cinnamon, the odoriferous reed, and cassia Exodus 30:23-25. gave a scent emblematic of the fragrance of holiness. In order to separate what was sacred from ordinary uses, God forbade, on pain of death, to imitate this ointment, or "pour it on the flesh of man" Exodus 30:32-33. Luxury vied with religion, and took to itself either the same, or ointment more costly. "They anointed themselves with the chief" (kind) "of ointments;" those which held the first, highest rank among them. Nothing better or so good was left for what they thought to be the service of God, as, in times a little past, anything was thought good enough for a Church, nothing too good for a dwelling-house. Gorgeous adornments of man's house were thought splendor and good taste and fit employment of wealth; slight adornment of the house of God was thought superstition.

But - (And) they are not grieved - (Literally, "grieve not themselves,") admit no grief, shut out all grief, "for the affliction" (literally, "breach") of "Joseph." The name of the patriarch, Ephraim's father, recalled his suffering from his brethren . His brethren cast him into a "pit without water" Genesis 37:24, probalby an empty leaking well, (much as was that into which Jeremiah Jer 38:6 was cast,) damp, fetid, and full of loathsome creatures. They "saw the anguish of his soul when he besought them, and would not hear" Genesis 42:21. But what did they? "They sat down to eat bread" Genesis 37:25. So did these rich men deal with all their brethren, all Ephraim. They suffered not in, or with, any sufferings, present or future, of individuals or the whole. "Cast off thought," "cast off care," is the motto of sensualists and of the worldly; "seize joyous the present hour, and leave the future," said the pagan . This was the effect of their luxury and life of sense.

The prophet recounts, they stretched themselves listlessly, ate choice food, sang glees, drank deep, anointed themselves with the very best ointment, "and grieved" not themselves for any sufferings of their own flesh and blood. It followed, of necessity, from the rest. Luxury shuts out suffering, because any vivid knowledge of or dwelling upon sufferings must needs disturb its ease. Selfish wealth persuades itself that there is no suffering, lest it should be forced to think of it; it "will" think distress either too little, so that it can relieve itself, or so great that it cannot be relieved; or it will philosophise upon distress and misery, as though it were best relieved by its own luxuries. Any how it will not know or hear of its details, it will not admit grief. Lap.: "Mercilessness is the own daughter of pleasure." "This was the iniquity of thy sister Sodom; pride, fullness of bread, and careless ease had she and her daughters; and the hand of the poor and needy she strengthened not" Ezekiel 16:49. "Seest thou," says Chrysostom , "how he blames a delicate life? For in these words he accuses not covetousness, but prodigality only. And thou eatest to excess, Christ not even for need; thou various cakes, He not so much as dry bread; thou drinkest choice wine, but on Him thou hast not bestowed so much as a cup of cold water in His thirst. Thou art on a soft, embroidered bed; He is perishing with the cold. Be then the banquets clear from covetousness, yet they are accursed because, while thou doest all beyond thy need, to Him thou givest not even His need; and that, living in luxury on what is His!"

And yet what was this luxury, which the prophet so condemns? What, in us, were simplicity. What scarce anyone thought of diminishing, while two million, close by, were wasting away by famine's horrors; chairs or sofas inlaid, fat lamb or veal; wine; perfumes; light music. The most delicate ingredient of those perfumes, cinnamon, enters into our food. "Looking at our times," says a writer at the close of the 16th century , "I marvel at the spareness of the ancients, and think that it would be well with us, if any above the poor were content with what were, of old, delicacies to kings and nobles. Happy were these times, if they could imitate even what the prophets blame in nobles. In the Gospel, "the King" who "made a marriage feast for His Son said, I have prepared My dinner, My oxen and fatlings are killed, and all things are ready; come unto the marriage" Matthew 22:2, Matthew 22:4.

When a "fatted calf" was killed for a feast, it was thought the best cheer, as when Abraham entertained Angels, or in that feast of the Father who, when He had received back His son, said, "bring hither the fatted calf and kill it, and let us eat and be merry: for this My son was dead and is alive again" Luke 15:23-24. So then the prophet accuses the nobles of luxury, because they ate fat oxen and lambs. For the table of Solomon, the wealthiest of monarchs, there were brought "fat oxen, and oxen, out of the pastures, sheep, besides hart and roebuck and fallow deer and fatted fowls" 1 Kings 4:23. "Now" whatever is produced in sea or earth or sky, people think to be born to satisfy their appetites. Who could recount the manifold forms of food and condiments, which all-inventing gluttony has devised? Books had to be written; no memory sufficed. In this ocean, wealthiest patrimonies have discharged themselves and disappeared.

Among the Romans, Fabius, for devouring his patrimony, was called Gurges (whirlpool). Were this the practice now, he would have many great people surnamed from him, who, poor through gluttony, prey on the patrimonies of the poor, retain the property of the rich against their wills, and live on what is another's. It were little to consume whole patrimonies in luxury, were it not that the virtues and nerves of the mind were also consumed and vices of all sorts crept in. Shame to copy the luxury of pagan, and despise their care for maintaining temperance. We need not old examples. Such was the frugality of our Spaniards, 70 years ago, before they adopted foreign manners, that the rich had but mutton, roast and boiled, at their tables, nobles alone had poultry. Well were it then, if, in matter of food, we did only, what the prophet in his time blamed." Spain has sunk under its luxury to a third-rate power. What can await England? What can await it, when the prophet's blame were praise, and Dives is the pattern and ideal of the charity of most of us, and luxury, vanity, and selfindulgence are held to be the best way of ministering to the poor? Marvelous "imitation of Christ!" Once, to "forsake all" was to "follow" Christ. Now, to possess all, heap up all, to expend nothing save on self, and to "shew mercy on the poor" by allowing them to minister to our luxuries, is, according to the new philosophy of wealth, to be the counterfeit of Christian charity.

7

Amos 6:7

본문 열기

그러므로 이제—곧 머지않아—그들이 사로잡혀 가는 자들 가운데 선두에서 먼저 사로잡혀 가리니 - 그들은 탁월한 지위를 구했으므로 그것을 얻게 될 것이다. 제롬은 말한다. ‘부유함에서 첫째인 너희는 포로의 멍에도 첫째로 견딜 것이다. 에스겔서에서 “내 성소에서 시작하라”고 한 것과 같다(겔 9:6). 곧 거룩한 성전의 파괴에서 시작하라는 뜻이다. “권세 있는 자들은 강한 고통을 받을 것이며”(지혜서 6:6), “사람들이 많이 맡긴 자에게는 더 많이 요구할 것이기” 때문이다(눅 12:48).’

잔치의 떠드는 소리 - 아마 ‘날카로운 외침’을 뜻한다. 어근 רדסח radsach는 자음 가운데 영어 ‘screech’의 자음 대부분을 포함하며, 흥청거림에서든 고난에서든 마음이 억제하지 못하는 크고 날카로운 외침을 뜻한다. 여기서는 아마 술 취해 지르는 비명이나 무모하게 흥청거리며 외치는 소리를 뜻한다. 그 의미 없는 날카로움은 예레미야가 이 단어를 사용하여 묘사한 고난의 비명과는 다른 방식으로 더 날카롭게 찌른다(렘 16:5). 이는 영혼이 죽을 때 지르는 비명이기 때문이다. 아모스는 사치스러운 자기 탐닉에서 나오는 그 비명의 거친 소리를 더욱 표현하려고 비슷하게 거친 치찰음이나 후음들을 의도적으로 결합한 듯하다. סרוּחים מרזח mı̂rezach seruchı̂ym, 곧 ‘몸을 뻗은 자들의 날카로운 외침’이다. 아모스는 그것이 ‘떠날 것’이며 영원히 떠날 것이라고 말한다. ‘그날에 그의 모든 생각이 소멸하리로다’(시 146:4). 그것은 ‘떠날’ 것이다. 그러나 그것을 자기 신이자 자기 전부로 삼은 자들에게 무엇이 대신 찾아오겠는가? 땅에서는 포위와 전염병과 죽음이나 포로 됨이, 죽은 뒤에는 회개하지 않은 자들에게 지옥이 찾아올 것이다.

영문 원문

Therefore now (that is, shortly) shall they go captive with the first (at the head) of those who go captive - They had sought eminence; they should have it. Jerome: "Ye who are first in riches, shall, the first, endure the yoke of captivity, as it is in Ezekiel, 'begin from My sanctuary' Ezekiel 9:6, that is, from the destruction of the Temple which is holy. For 'mighty men shall be mightily tormented' (Wisdom Ezekiel 6:6); and, 'to whom men have committed much, of him they will ask the more' Luke 12:48."

And the banquet - Probably, "the screech." The root, רדסח radsach, whose consonants contain most of those of our screech, signifies the loud sharp cry, which the mind cannot control, either in revelry or distress. Here it is probably, the drunken scream, or reckless cry of revelry, whose senseless shrillness is more piercing, in its way, than the scream of distress, of which Jeremiah Jer 16:5 uses it. For it is the scream of the death of the soul. Amos seems to have purposely joined together similar harsh sibilants or guttural sounds in order the more to express the harshness of that scream of luxurious self-indulgence. סרוּחים מרזח mı̂rezach seruchı̂ym, the screech of the outstretched." Of this he says, "it shall depart," and forever. "In that very day all his thoughts perish" Psalm 146:4. It shall "depart;" but by what should it be replaced to those to whom it was their god and their all? On earth, by siege, pestilence, death or captivity: after death, by hell to the unrepentant.

8

Amos 6:8

본문 열기

주 하나님께서 - 홀로 존재하시고 홀로 권능을 지니신 분이 ‘자신을 두고 맹세하셨다.’ 문자적으로는 ‘자기 영혼을 두고’ 맹세하셨다는 뜻이다. 영어 ‘self’도 ‘soul’과 같은 어근에서 왔다. 제롬은 말한다. ‘하나님은 이사야서에서도 “내 마음이 너희 초하루와 정한 절기들을 싫어한다”라고 말씀하신다(사 1:14). 하나님이 영혼을 지니셨다는 뜻이 아니라 인간의 감정 방식에 따라 말씀하신 것이다. 하나님이 영혼보다 덜 귀한 발과 손과 내장 같은 다른 지체를 자신이 지닌 것으로 말씀하시는데, 영혼을 지닌 것으로 자신을 낮추어 말씀하시는 것은 놀라운 일이 아니다. 아버지 하나님 안에서 머리와 손과 나머지는 지체가 아니며, 이 단어들은 다양한 권능을 표현한다. 마찬가지로 영혼도 실체를 뜻하지 않고 하나님이 자기 뜻을 나타내시는 내적 감정과 생각의 자리를 뜻한다.’ 참으로 전능하신 하나님이 우리 본성과 생각과 행위와 감정에서 가져온 어떤 단어든 자신에 관하여 사용하시는 것은, 몸의 지체에서 가져온 단어를 사용하시는 것과 동일한 낮아지심이다.

하나님이 자기 말씀의 진실함을 맹세로 확증하시는 것은 더욱 큰 낮아지심이다. 사람들 사이에 거짓이 광범위하게 지배하므로 우리가 참말을 하지 않는다고 여겨지지 않도록 우리는 하나님을 증인으로 부른다. 그러나 하나님이 믿음을 얻으려고 맹세의 보증을 필요로 하시는 듯 행동하는 것은, 자신이 인간에게 주신 것과 같은 영혼이나 지체를 지니신 듯 말씀하시는 것보다 더 낮아지시는 일이다. 그렇지만 하나님은 ‘자기 약속을 상속받을 자들에게 그 뜻이 변하지 아니함을 충분히 나타내려고 맹세로 보증하셨다. 하나님은 자신을 가리켜 맹세하시며 내가 반드시 너를 복 주고 복 주리라고 말씀하셨다’(히 6:17, 13-14). ‘이제’ 이스라엘이 배교하여 그 축복을 잃고 그 일부가 그에게서 거두어질 것이므로, 하나님은 이스라엘을 버리실 일을 맹세로 확증하신다. ‘자기 영혼을 두고’라는 말에 강조점이 있다면, 이는 인간의 거룩한 감정이 그 형상인 하나님의 속성들을 가리킨다. 하나님의 사랑과 공의와 의와 거룩함은 억압받는 자의 억울함을 풀고 압제자를 벌하는 일에 관계되어 있었다. 하나님은 이것들에 호소하신다. 우리의 맹세는 ‘하나님이 참되시며 거짓에 보복하시는 것처럼 내가 말하는 이것이 참되다’라는 뜻이다. 이와 같이 하나님은 ‘내가 하나님인 것처럼 이것이 참되다’라고 말씀하신다. 그러므로 하나님이 압제를 미워하지 않으신다면 하나님이기를 그치셔야 할 것이다.

내가 야곱의 영광을 싫어하며 - ‘영광’이라는 단어는 하나님 자신의 위엄에 사용된다. 그다음 사람과 하나님의 관계가 인간의 유일하고 참된 위대함이므로 하나님은 자신을 ‘야곱의 영광’이라고 말씀하신다(암 8:7). 그다음에는 하나님이 ‘야곱’에게 주신 그 ‘영광’을 가리킨다(시 47:4). 하나님은 율법에서 ‘그들의 세력으로 말미암은 교만’을 꺾겠다고 미리 경고하셨다(레 26:19). 이제 이스라엘이 하나님에게서 받은 것을 자기 것인 양 취하자 그의 ‘영광’은 교만이 되었고, 하나님은 그것을 역겹고 가증스러운 것으로 ‘싫어하며’, ‘그 궁궐들을 미워한다’고 말씀하신다. 그 궁궐들은 압제와 완고한 착취의 한가운데서, 그것들을 통해 건축되고 꾸며지고 사람들이 거주하며 사치로 가득 찼기 때문이다. 하나님은 아마 호세아가 그러하듯 그들을 야곱이라고 부르시어(호 12:12), 하나님이 그들을 높이신 곳인 조상의 가난과 낮은 처지와, 그 처지에서 보인 조상의 신실함을 그들의 사치와 불신실함에 대조하여 상기시키신다.

그러므로 내가 넘겨주리라 - 본래는 ‘가두다’라는 뜻이며(레 14:23; 레 13:4-5 등), 그다음에는 도망할 길이 없도록 ‘누군가의 손에 가두다’라는 뜻이 되었다. 여기서는 원수가 언급되지 않으므로, 하나님이 포위의 궁핍 가운데 아무도 나가거나 들어올 수 없도록 ‘그 성읍을 가두신다’는 뜻일 수 있다. 이어서 전염병의 참상이 두렵게 묘사된다. ‘그 성읍’은 다른 어떤 성읍보다 그들에게 ‘그’ 성읍이었던 곳, 곧 그들의 사치와 교만과 자랑의 장소이며 그들의 힘이 자리 잡은 사마리아이다.

영문 원문

The Lord God - He who alone is and who alone hath power, "hath sworn by Himself," literally, "by His soul;" as our "self" comes from the same root as "soul." Jerome: "So God saith in Isaiah, "Your new moons and your appointed feasts My soul hateth" Isaiah 1:14; not that God hath a soul, but that He speaks after the way of human feelings. Nor is it any marvel that He condescends to speak of Himself, as having a soul, seeing He speaks of Himself as having the other members, feet, hands, bowels, which are less precious than the soul. In God the Father, the head, hands, and the rest are not members, but by these words a diversity of powers is expressed. So also by the soul is intended not a substance, but the inward affections, and the seat of thought whereby God indicates His Will." In truth, it is one and the same condescension in Almighty God, to use of Himself any words taken from our nature, our thoughts, acts, feelings, as those taken from the members of the body.

It is a yet greater condescension that God should confirm the truth of His word by an oath. For we call God to witness, lest, by reason of the vast reign of falsehood among people, we should be thought not to speak true. But for God to act as though He needed the assurance of an oath in order to be believed, is more condescending, than for Him to speak as though He had a soul or limbs, such as He gave to man. Yet God, "willing more abundantly to show unto the heirs of His promise the immutability of His counsel, confirmed it by an oath. He swore by Himself saying, surely blessing I will bless thee" Hebrews 6:17, Hebrews 6:13-14. "Now," when Israel had, by apostasy, forfeited that blessing, and a portion of it was to be withdrawn from him, God, affirms by an oath that rejection of Israel. If the words, "by His soul," are emphatic, they relate to those attributes in God of which man's holy affections are an image. God's love, justice, righteousness, holiness, were concerned, to vindicate the oppressed and punish the oppressor. To these He appeals. Our oaths mean, "As God is true, and as He avenges untruth, this which I say is true." So God says, "As I am God, this is true." God then must cease to be God, if He did not hate oppression.

I abhor the excellency of Jacob - The word "excellency" is used of the Majesty of God Himself; then, since man's relation to God is his only real greatness, God speaks of Himself as "the Excellency of Jacob" Amos 8:7; then of that "excellency" which God had given to "Jacob" Psalm 47:4. That "excellency of their strength," He had forwarned them in the law, that He would break Leviticus 26:19. Now that Israel took as his own what he held from God, his "excellency" became pride, and God says, "I abhor" it, as a thing loathsome and abominable, and "hate his palaces." For they had been built, adorned, inhabited, filled with luxury, in the midst of, and out of, oppression and hard-hearted exaction. He calls them Jacob, perhaps as Hosea does Hosea 12:12, to remind them of the poverty and low estate of their forefather, out of which God had raised them, and the faithfulness of their forefather in it, in contrast with their luxury and unfaithfulness.

Therefore (And) I will deliver up - Originally, "shut up" (Leviticus 14:23; Leviticus 13:4-5, ...), then, "shut up in the hands of," so that he should have no escape. Here, where the enemy is not spoken of, it may mean, that God "shut up the city," so that there should be no going out or coming in, in the straithess of the siege, whereupon follows the fearful description of the ravages of the pestilence. "The city" is, what was to them, above others, "the" city, the place of their luxury pride and boast, where lay their strength, Samaria.

9

Amos 6:9

본문 열기

열 사람이 남는다 할지라도 — 그는 아마도 여전히 궁전에 사는 부유한 주민들에게 내릴 형벌을 선포하고 있는 듯하다. 옛날에는 오직 그러한 궁전에만 ‘열 사람’이 함께 있었을 것이기 때문이다. 그들은 한꺼번에 죽은 듯하며, 따라서 아마도 포위 공격에 흔히 뒤따르는 동반자인 전염병으로 죽었을 것이다. 선지자는 앞서 그들을 소돔에 비하였다. 여기서 ‘열 사람’을 언급함으로써 그 멸망의 역사를 암묵적으로 가리키는 것일 수도 있다. 그때 하나님께서는 성 안에 의인 열 명이 있으면 그 성을 멸하지 않겠다고 약속하셨다(창세기 18:32). 여기에는 한 성이 아니라 한 집에 ‘열 사람이 남아’ 있었다. 하나님께서 그분의 인자하심을 잊으셨는가? 아니다! 그러나 사마리아에서는 징계가 시작된 뒤에도 ‘남아’, 그렇게 살아남은 사람 가운데 하나님께로 돌아선 자가 열 명조차 되지 않았다. 그러므로 모두 사로잡히거나 멸망하게 되어 있었다. 살만에셀이 사마리아를 삼 년 동안 포위했을 때의 참상은 벤하닷이 더 일찍 사마리아를 포위했을 때의 참상(열왕기하 6:24-29)이나 예루살렘의 참상으로 미루어 보충해 생각할 수 있다. 포위 공격의 고통은 방어의 완강함에 비례한다. 사마리아는 예루살렘이 첫 번째 포로기에 기근으로 굴복한 기간의 두 배나 되는 시간 동안 저항하였다.

영문 원문

If there shall remain ten men - He probably still denounces the punishment of the rich inhabitants of the palaces, since in these only, of old, would there be found "ten men." They died, it seems, at once, and so probably through the plague, the common companion. of the siege. The prophet had before compared them to Sodom. It may be, that, in this mention of "ten men," he tacitly refers to the history of that destruction. Then God promised, not to destroy the city, if there were ten righteous in it Genesis 18:32. Here were "ten left," not in one city, but in one house. Had God forgotten His loving-kindness? No! but, in Samaria, not even ten who "remained over," and so had survived after the chastisement had begun, turned to God. All then were to be taken or destroyed. The miseries of its three years' siege by Shalmanezer may be filled up from those of its earlier siege by Benhadad 2 Kings 6:24-29, or from those of Jerusalem. The sufferings of a siege are in proportion to the obstinacy of the defense; and Samaria resisted for twice the time in which Jerusalem was reduced by famine at its first captivity.

10

Amos 6:10

본문 열기

사람의 삼촌과 그를 불사르는 자가 — 문자적으로는 ‘그의 삼촌과 그를 불사르는 자가 그를 들어 올릴 것이며’라는 뜻이다. 곧 가장 가까운 친족으로서 그의 장례를 돌볼 책임이 있던 삼촌이 직접 시신을 불사르는 자가 된다는 말이다. 매장은 ‘너는 흙이니 흙으로 돌아갈 것이니라’라는 말씀을 자연스럽게 실천하는 방식이다. 공동 묘지들은(족장들의 역사에서 볼 수 있는 것과 같은 묘지들) 부활 신앙의 자연스러운 표현이었다. 시신들은 함께 부활하기 위하여 함께 안식하였다. 이교도들은 부활을 조롱하려고 그리스도인 순교자들의 시신을 불태우고 그 재를 흩어 버렸다. 한 이교도는 유대인들에게 ‘시신을 불사르기보다 매장하는 것’이 경건의 문제였다고 지적하였다. 유일한 예외는 사울의 역사와 이 구절이다. 두 경우 모두 비상 상황이었다. 야베스 길르앗 사람들은 사울과 그의 아들들을 매장할 경우 블레셋 사람들이 그 시신을 파내어 다시 모욕할까 두려워 틀림없이 그 시신들을 불살랐을 것이다. 이스라엘 사람들은 여전히 훼손되지 않을 것이거나 감출 수 있는 것, 곧 뼈들은 매장하였다. 다윗은 그들의 유해를 사울의 아버지 기스의 묘에 엄숙히 장사하였다(사무엘하 21:12-14). 그러므로 여기에서도 그들을 사랑했던 사람이 그들의 시신을 불살라야 했다는 사실이 재앙을 더욱 무겁게 하는 사정으로 언급되었을 것이다. 선지자는 그 이유를 말하지 않고, 다만 공동의 고난을 이루는 한 특징으로 그것을 언급한다. 부모와 형제들은 모두 사라지고, 한 사람의 삼촌이 그의 ‘화장하는 자’가 되었다. 그들의 애정과 종교에 가장 이질적인 이 방식 말고는 달리 장사할 길이 없었다. 이것은 극심한 전염 때문이었을 수도 있다(런던의 흑사병으로 죽은 이들의 잊힌 매장지를 열었을 때, 한 세기 반이 지났는데도 악성 질병이 발생하였다). 또는 죽음이 사방을 지배하여 죽은 자를 매장할 사람이 없었던 탓에 장례가 지연되었기 때문일 수도 있다.

‘집 모퉁이에’, 곧 집의 가장 먼 곳에 있는 사람이다. 그는 열 사람 가운데 유일한 생존자였으며, 그 역시 병들어 있었다. ‘아직 너와 함께 있는 자가 있느냐?’라는 질문은 도와줄 산 사람이든 불사를 죽은 사람이든 누군가 있는지를 묻는다. 아무도 없었다. 시신들까지도 이제 모두 치워졌고, 사치의 거처를 채웠던 그 모든 웅성거림과 소란과 군중 가운데 단 한 사람만, 사람이 사라진 방들의 ‘맨 끝’에 홀로 남아 있었다. 아마 그 병자는 하나님에 관해 말하려 했을 것이다. 삼촌은 그의 ‘없다!’라는 대답을 가로막으며 ‘잠잠하라! 우리가 여호와의 이름을 언급해서는 안 된다’라고 말한다. 전염병의 때는 대다수 사람에게 종교적 절망의 때이다. 번영할 때 하나님을 두려워하지 않았던 사람들은 그때에 이르러서는 하나님을 두려워하기만 한다. 사랑 없는 두려움은 사람을 하나님에게서 더욱 멀어지게 한다. 그는 그때 자신이 잊었던 하나님의 임재와 능력을 느낀다. 그는 하나님을 자기 고통의 근원으로 인정하지만, 이전에 하나님을 알지 못했으므로 이제도 다른 어떤 관계 속에서는 하나님을 알지 못한다.

그러므로 ‘여호와의 이름은 언급해서는 안 되기 때문이다’라는 말은 십중팔구 절망의 목소리이다. ‘이제 그분의 이름을 부르는 것은 소용없다. 우리는 살아 있을 때 그분의 이름을 부르지 않았다. 이제 죽을 때 그 이름을 부르는 것은 우리에게 합당하지 않다.’ 이것은 자기 재앙의 근원이신 하나님에 관한 말을 듣기를 견디지 못하는 조급한 혐오의 목소리일 수도 있다. 또는 하나님의 이름을 부르면 새로운 재앙을 불러올까 두려워 그 이름을 부르지 않으려는 미신의 목소리일 수도 있다. 하나님의 이름을 부르지 않는 이 모든 이유와, 그보다 더 악한 다른 이유들은 전반적이고 갑작스러운 멸망의 압박 아래에서 거듭거듭 나타난다. 그러한 때는 영혼을 있는 그대로 빛 가운데 드러낸다. 하나님의 은혜를 죄로 소멸하여 그 은혜가 미치지 못하는 영혼들은 일상생활의 분주한 활동 속에서는 눈에 띄지 않은 채 지나간다. 그러나 그때에는 멈춰 세워진다. 그때 선택해야 하며, 그렇지 않으면 다시는 선택할 수 없다. 그때 드러나는 하나님을 향한 그들의 변함없는 혐오는 그들이 이전에 어떠한 자들이었는지를 폭로한다. 그들은 하나님의 심판을 마주하고서도 이전에 습관적으로 선택하던 것을 다시 한 번 의식적으로 선택한다. 그리고 악을 선택하는 그 무서운 적나라함으로 말미암아 이제 아무런 완화도 없이 악한 자들이 된다. 선지자는 몸과 영혼의 이 철저한 비참을 보여 주는 한 사례를 제시한다. 비참의 세부 묘사가 전체 재앙을 사람들의 눈앞에 더욱 생생히 나타내기 때문이다. 그들은 한 장면에서 모든 것을 본다. 극심한 재앙 속에서 사람들이 하나님의 이름을 언급하지 않는다는 말, 또는 그 말이 함축하는 바는 서로 다른 불경건한 성품에서 비롯되어 서로 다른 마음속에서 실현된다.

짧은 대답인 ‘잠잠하라!’가 대화를 끝맺는다고 보기도 한다. 삼촌이 ‘아직 너와 함께 있는 자가 있느냐?’라고 묻고, 그는 ‘아무도 없다’라고 대답한다. 그러자 다른 사람이 ‘잠잠하라!’라고 응수하고, 선지자는 그 이유를 ‘여호와의 이름을 불러서는 안 되기 때문이다’라고 밝힌다. 사람들이 더 일찍 하나님을 찾지 않았다면, 그분의 손이 그들을 무겁게 누를 때 그들에게는 하나님을 찾을 마음도, 시간도, 생각도, 믿음도 없다.

영문 원문

And a man's uncle ... and he that burneth him - Literally, "and there shall take him up his uncle and his burner," that is, his uncle who, as his next of kin, had the care of his interment, was himself the burner. Burial is the natural following out of the words, "dust thou art and unto dust thou shalt return." The common burying-places (such as we find in the history of the patriarchs) were the natural expression of the belief in the Resurrection. The bodies rested together, to be raised together. The pagan burned the bodies of Christian martyrs, and scattered their ashes in mockery of the Resurrection . The pagan noticed that it was matter of piety with the Jews "to bury rather than to burn bodies." The only exceptions are the history of Saul, and this place. Both were cases of emergency. The men of Jabesh-Gilead doubtless burned the bodies of Saul and his sons , for fear the Philistines might disinter them, if buried, and renew their insults upon them. The Israelites still buried what would not be disturbed or could be concealed - the bones. David solemnly buried their remains in the sepulchre of Kish, Saul's father 2 Samuel 21:12-14. So probably here also, it is mentioned as an aggravation, that one who loved them, had to burn their bodies. He does not say, why: but mentions it, as one feature of the common suffering. Parents, brothers - all gone; a man's uncle was his "burner." There was no other interment than this, the most alien from their affections and religion. It may have been on account of the extreme infection (the opening of a forgotten burying place of those who died of the plague of London produced a virulent disease, though 1 12 century had elapsed), or from the delay of burial, when, death reigning all round, there had been none to bury the dead.

He who is "by the sides," that is, the furthest part "of the house." He was the one survivor of the ten, and he too, sick. The question, Is there "yet" any "with thee?" inquires whether there was anyone, alive, to succor, or dead, to burn? There was none. All, even the bodies, had now been removed; one only remained, of all the hum, din, and throng, in that abode of luxury, one only "in the extremity" of its untenanted chambers. Probably the sick man was going to speak of God. The uncle breaks in upon his "No!" with "Hush! for we may not make mention of the Name of the Lord." Times of plague are, with the most, times of religious despair. They who had not feared God in their prosperity, do nothing but fear Him then. Fear, without love, turns man more away from God. He feels then the presence and power of God whom he had forgotten. He owns Him as the Author of his miseries; but, not having known Him before, he knows Him now in no other relation.

The words then, "for not to be mentioned is the Name of the Lord," are very probably the voice of despair. "It is useless to name Him now. We did not name His Name in life. It is not for "us" to name it now, in death." It might be the voice of impatient aversion, which would not bear to hear of God, the Author of its woe; or it might be the voice of superstition, which would not name God's Name, for fear of bringing fresh evil upon itself. All these grounds for not naming the Name of God and others yet worse, recur, again and again, under the pressure of a general sudden destruction. Such times being out the soul to light, as it is. Souls, which have sinned away the grace of God and are beyond its reach, pass unobserved amid the thronging activity of ordinary life. They are arrested then. They must choose then or never. Their unchanged aversion from God, then, unveils what they had been before. They choose once more, deliberately, in the face of God's judgments, what they had habitually chosen before, and, by the dreadful nakedness of their choice of evil, become now unmitigatedly evil. The prophet gives one instance of this utter misery of body and soul, because detail of misery sets the whole calamity more before people's eyes. In one picture, they see all. The words, or what the words imply, that, in extreme calamity, people do not mention the Name of God, come true in different minds out of different characters of irreligion.

It has also been thought, that the brief answer, "Hush!" closes the dialogue. The uncle asks, "is there yet with thee?" He answers, "None." The other rejoins "Hush!" and the prophet assigns the ground; "for the Name of the Lord is not to be named." If people have not sought God earlier, they have, when his hand is heavy upon them, no heart, nor time, nor thought, nor faith to seek Him.

11

Amos 6:11

본문 열기

여호와께서 명령하시므로 그가 치시리라 — 제롬은 말한다. ‘그분이 명령하신다면 어떻게 그분이 치시는가? 그분이 치신다면 어떻게 그분이 명령하시는가? 그분이 자기 사역자들에게 명령하고 지시하시는 바로 그 일에서, 그분 자신이 치시는 것으로 드러난다.’ 이집트에서 여호와께서는 자신이 처음 난 것들을 죽였다고 선언하시지만, 우리는 그들이 ‘멸하는 자’에게 죽임을 당했다고 읽는다(출애굽기 12:23). ‘틈’은 아마도 더 큰 파괴를, ‘갈라진 틈’은 더 작은 파괴를 가리킨다. 더 큰 건물 더미가 더욱 크게 파괴되었다.

영문 원문

The Lord commandeth and He will smite - Jerome: "If He commandeth, how doth He smite? If He smiteth, how doth He command? In that thing which He "commands" and enjoins His ministers, He Himself is seen to "smite." In Egypt the Lord declares that He killed the first-born, who, we read, were slain by "the destroyer" Exodus 12:23. The "breaches" denote probably the larger, "the cleft" the smaller ruin. The greater pile was the more greatly destroyed.

12

Amos 6:12

본문 열기

이 두 비유는 모두 사람들이 터무니없고 파괴적이며 아무 결실도 없다고 판단할 수고를 나타낸다. 말의 발굽이나 다리가 부러질 것이며, 쟁기 도구도 망가질 것이다. 선지자는 질문으로 주의를 끈다. 그러면 무엇을 뜻하는가? 그들은 묻는다. 대답은 뒤이어 나오는 ‘이는’이라는 말에 함축되어 있다. 너희가 바로 그렇게 행하는 자들이다. 하나님께서 현세와 영원의 손실과 재앙을 결부해 두신 불의와 압제로 이익을 구하는 일도 그만큼 터무니없다. 하나님의 섭리의 흐름이나 그분의 공정한 보응의 법칙을 바꾸는 것보다 자연의 질서나 자연물의 용도를 바꾸는 편이 더 쉽다. 그들은 ‘정의’와 공평의 감미로운 법을 압제의 ‘쓸개’로 바꾸었고, 하나님께 그 씨를 받은 건전한 ‘공의의 열매’를 생명을 파괴하는 죄의 독으로 바꾸었다. 양식을 얻기 위해 ‘소로’ 바위를 ‘가는’ 편이 차라리 나았을 것이다! 이제 그들은 번영을 기대했던 곳에서 불모가 아니라 죽음을 발견했기 때문이다.

다른 이들은 이 질문을 사마리아의 힘을 신뢰하는 불신자들의 조롱으로 이해한다. 말들이 그 바위투성이 고지에서 달리거나 소들이 거기서 밭을 갈 수 있을 때라야 비로소 적군도 사마리아 언덕을 포위하여 이득을 얻으리라는 조롱이다. ‘자연에 어긋나는 일들이 이루어지겠느냐?’ 그러면 선지자는 이렇게 대답했을 것이다. ‘그렇다. 너희 자신이 자연에 어긋나는 일을 행했기 때문이다. 너희는 억눌린 자들의 위안인 정의를 압제의 쓰라림인 쑥으로 바꾸었다. 너희가 도덕적 본성의 법을 침해했으니, 너희가 물리적 자연의 법칙을 넘어선다고 생각하는 일도 충분히 이루어질 수 있다. 자연적으로 안전해 보이는 너희가 멸망하는 더 작은 일이 충분히 일어날 수 있다. 너희가 자연의 하나님이 세우신 법을 침해하는 더 큰 일을 이미 행했기 때문이다.’ 그러나 아모스는 불신자들의 말을 인용할 때 그것을 자신의 말과 구별한다.

영문 원문

The two images both represent a toil, which people would condemn as absurd, destructive, as well as fruitless. The horse's hoofs or his limbs would be broken; the plowing-gear would be destroyed. The prophet gains the attention by the question. What then? they ask. The answer is implied by the for, which follows. Ye are they, who are so doing. As absurd is it to seek gain from injustice and oppression, to which God had annexed loss and woe, temporal and eternal. More easy to change the course of nature or the use of things of nature, than the course of God's Providence or the laws of His just retribution. They had changed the sweet laws of "justice" and equity "into" the "gall" of oppression, and the healthful "fruit of righteousness," whereof they had received the seed from God, into the life-destroying poison of sin. Better to have "plowed" the rock "with oxen" for food! For now, where they looked for prosperity, they found not barrenness, but death.

Others understand the question as the taunt of unbelievers, trusting in the strength of Samaria, that when horses should run on their rocky eminence, or the oxen plow there, then might an enemy look for gain from investing the hill of Samaria. "Shall things which are against nature be done?" "Yes," the prophet then would answer, "for ye have done against nature yourselves. Ye, have "changed justice," the solace of the oppressed, "into wormwood," the bitterness of oppression. Well may what ye think above the laws of physical nature be done, when ye have violated the laws of moral nature. Well may the less thing be done, your destruction, secure as by nature ye seem, when ye have done the greater, violating the laws of the God of nature." Amos, however, when he refers to the sayings of the unbelievers, distinguishes them from his own.

13

Amos 6:13

본문 열기

기뻐하는 자들 — (문자적으로는 ‘기뻐하는 자들이여!’이다. 아모스는 평소처럼 그들의 어리석음을 멸시하고 놀라워하며 그들을 가리켜 ‘기뻐하는 자들이여!’라고 말한다. 이는 우리가 ‘겁쟁이들이여! 변절자들이여!’라고 말하는 것과 매우 비슷하다.) ‘허무한 것’을 기뻐한다는 말은 문자적으로 ‘아닌 것’, 곧 ‘조금도 아닌 것, 아무것도 아닌 것’을 기뻐한다는 뜻이다. 단지 가치 없는 것을 기뻐한다는 뜻이 아니라 전혀 존재하지 않는 ‘아닌 것’을 기뻐한다는 뜻이다. 하나님 밖에서는 아무것도 실체적 존재를 갖지 못하기 때문이다. 이 ‘아닌 것’은 그들이 자기들에게 있다고 생각했으나 곧 두루마리처럼 오그라들 그들의 권세와 힘과 제국이었다.

말하는 자들 — (앞에서와 마찬가지로 ‘말하는 자들이여!’라는 뜻이다. 곧 이 말을 입에 달고 사는 자들이다.) ‘우리가 우리 힘으로 뿔을 취하지 아니하였느냐?’ 뿔은 자기를 대적하는 것을 물리치고 들이받아 내던지는 힘을 나타내는 잘 알려진 상징이다. 황소가 자기를 공격하는 자에게 그렇게 한다. 모세는 축복하면서 요셉 지파의 힘을 나타내기 위해 이 상징을 사용했고, 그것이 축복이므로 하나님의 선물로 말하였다. ‘그의 영광이 첫 수송아지 같고 그의 뿔이 들소의 뿔 같도다 이것으로 민족들을 받아 땅끝까지 이르리니 곧 에브라임의 만만이요 므낫세의 천천이로다’(신명기 33:17). 거짓 선지자 시드기야가 ‘철로 뿔들을 만들어’ 아합에게 ‘여호와께서 이같이 말씀하시기를 왕이 이것들로 아람 사람을 진멸하도록 찌르리라 하셨나이다’라고 말했을 때, 틀림없이 이 축복을 가리켰을 것이다. 시편 기자는 뿔로 하듯이 ‘우리가 주를 의지하여 우리 대적을 누르며’라고 말하고(시편 44:5-7), 이어서 ‘나는 내 활을 의지하지 아니할 것이라 내 칼이 나를 구원하지 못하리이다 오직 주께서 우리를 우리 원수들에게서 구원하셨다’라고 덧붙인다. 이스라엘은 하나님의 선물을 자기 자신에게 돌렸다. 그는 거듭하여 크게 승리했고, 옛날부터 싸워 온 모든 원수를 정복했다. 그러나 그것을 자기 공으로 돌렸기에 그 선물을 상실하였다. 그는 ‘하나님의 도움으로’라고 말하는 대신 ‘우리 자신의 힘으로’라고 말하였다. 이는 마치 우리가 인도에서 거둔 승리를 장군들이나 군대의 공으로 돌리고, 감사의 날에 테 데움(Te Deum)을 부르는 대신 자기 찬양을 내세우는 것과 같다.

라피데는 말한다. ‘죄인은 아닌 것을 기뻐한다. 죄는 ‘아닌 것’이다.

(1) 아무것도 아닌 것, 곧 헛되고 가치 없는 것이기 때문이다.

(2) 죄의 쾌락은 덧없다. 그러므로 시편 기자는 ‘마음이 강한 자들도 아무것도 얻지 못하였다’라고 말한다(시편 76:5).

(3) 죄는 죄인을 아무것도 아닌 데, 곧 현세와 영원의 파멸과 죽음에 이르게 한다.

(4) 죄는 선의 결핍이다. 그런데 결핍은 단순한 부정, 곧 아무것도 아님이다.

(5) 죄는 모든 것이시며 만물의 창조주이신 하나님을 빼앗는다.

(6) 죄는 피조물에 달라붙어 그것을 기뻐하고, 피조물을 창조주와 맞세우며 창조주보다 더 좋아하기 때문에 아무것도 아니다.

창조주와 비교하면 피조물은 사물의 실체가 아니라 사물의 그림자이므로 아무것도 아니다. 하나님의 존재와 이름은 ‘나는 스스로 있는 자니라’이다. 곧 ‘나는 홀로 참되고 충만하며 견고하고 영원하며 무한한 존재를 지닌 이다’라는 뜻이다. 그러나 피조물은 참된 존재의 그림자를 나에게서 나누어 받을 뿐이다. 그들의 존재는 너무도 빈약하고 짧고 덧없고 불안정하며 소멸하기 때문에, 나의 존재와 비교하면 존재한다고 말하기보다 존재하지 않는다고 말하는 편이 더 합당하다. 그러므로 피조물에게 참된 존재가 없듯 참된 선도 없고 선의 그림자만 있다. 진리와 지혜와 능력과 정의와 거룩함과 그 밖의 속성도 마찬가지이다. 이것들은 하나님 안에서 실재하는 존재를 지니지만 피조물 안에서는 존재의 그림자만 지닌다. 그러므로 성경은 하나님만 지혜로우시고(로마서 16:27), 홀로 능하시며(디모데전서 6:15), 홀로 죽지 아니하시고(디모데전서 6:16), 홀로 주이시며(이사야 37:20), 홀로 거룩하시고(요한계시록 15:4), 홀로 선하시다(누가복음 18:19)고 부른다. 그분만이 참되고 충만하며 창조되지 않고 무한한 지혜와 능력과 선 등을 지니시기 때문이다. 그러나 죄인은 창조주가 아니라 피조물을 즐거워하므로 참된 존재가 아니라 그림자와 아무것도 아닌 것을 즐거워한다. 이 생의 어스름 속에서는 이 피조물의 그림자들이 눈먼 사람에게 크게 보인다(해 질 무렵 산들이 넓고 짙은 그림자를 드리우는 것처럼). 그리하여 사람은 우화 속의 개처럼 이 그림자들을 찬탄하며 뒤쫓는다. 그 개는 물속에 비친 고기의 그림자가 물속에서 확대되어 보이자 그것을 낚아채려다가 고기는 잃고 그림자도 얻지 못하였다. 오 주님, 우리의 어둠을 몰아내시고 우리 눈을 밝혀 주소서. 그리하여 유성처럼 이 땅에서 우리 마음의 눈을 현혹하는 명예와 부와 쾌락의 그림자를 사랑하고 구하지 않게 하시며, 주께서 주를 사랑하는 자들을 위하여 영원 전부터 하늘에 쌓아 두고 준비하신 참된 명예와 부와 쾌락 그 자체를 흔들림 없는 시선으로 바라보고 사랑하며 얻도록 하소서.’

영문 원문

Who rejoice - (Literally, "the rejoicers!" Amos, as is his wont, speaks of them with contempt and wonder at their folly, "the rejoicers!" much as we say, the cowards! the renegades!) "in a thing of nought," literally, "a non-thing," ("no-whit, nought") not merely in a thing valueless, but in a "non-thing," that has no existence at all, as nothing has any substantial existence out of God. This "non-thing" was their power, strength, empire, which they thought they had, but which was soon to shrivel away as a scroll.

Which say - , (as before, "the sayers!" they who have this saying habitually in their month) have we not taken to ourselves horn? The horn is the well-known symbol of strength which repels and tosses away what opposes it, as the bull doth its assailant. Moses, in his blessing, had used this symbol, of the strength of the tribe of Joseph, and as being a blessing, he spoke of it, as the gift of God. "His glory is like the firstling of his bullock, and his horns are like the horns of buffalos; with them he shall push the people together to the ends of the earth; and they are the ten thousands of Ephraim, and they are the thousands of Manasseh" Deuteronomy 33:17. To this blessing, doubtless, Zedekiah the false prophet referred , when he "made him horns of iron, and said" to Ahab, "Thus saith the Lord, with these shalt thou push the Syrians, until thou hast consumed them." The Psalmist said, "through Thee will we push down our enemies," as with a horn Psalm 44:5-7; and adds, "For I will not trust in my bow, neither shall my sword save me. For Thou hast saved us from our enemies." Israel ascribed God's gift to himself. He had been repeatedly and greatly victorious; he had conquered every enemy, with whom he had of old been at strife; he ascribed it to himself, and forfeited it. "By our own strength," he said, instead of, "by the help of God;" as if we were to ascribe our Indian victories to our generals or our armies, and to substitute self-praise for Te Deums on days of thanksgiving.

Lap.: "The sinner rejoiceth in a non-thing. Sin is a 'non-thing':

(1) as being a thing of nought, that is, vain and valueless.

(2) Its pleasure is fleeting; from where the Psalmist says, "all the men, whose hands are mighty, have found nothing" Psalm 76:5.

(3) Sin brings the sinner to nothing, that is, destruction and death, temporal and eternal.

(4) Sin is the privation of good; but privation is a mere negative; that is, nothing.

(5) Sin deprives of God who is All and the Creator of all.

(6) Sin is nothing, because it cleaves to and joys in creatures and opposes them and prefers them to the Creator.

For creatures, compared to the Creator, are shadows of things, not the very things, and so are nothing. For the Being and Name of God is, I am that I am, that is, I am He who alone have true, full, solid, eternal, infinite, Being; but creatures participate from Me a shadow of their true being, for their being is so poor, brief, fleeting, unstable, perishing, that, compared to Mine, they may rather be said, not to be, than to be. So then as creatures have no true being, so neither have they true good, but only a shadow of good. So also as to truth, wisdom, power, justice, holiness and other attributes. These have in God their real being; in creatures a shadow of being only. Whence God is called in Scripture alone wise Romans 16:27, alone mighty 1 Timothy 6:15, alone immortal 1 Timothy 6:16, alone Lord Isaiah 37:20, alone holy Revelation 15:4, alone good Luke 18:19; because He alone has true, full, uncreated and infinite wisdom, power, goodness, etc. But the sinner, in that he delights in creatures not in the Creator, delights in a shadow, a nothing, not in the true Being. But, because these shadows of creatures amid the dimness of this life appear great to man in his blindness, (as the mountains, at sunset, cast broad and deep shadows,) he admires and pursues these shadows, like the dog in the fable, who, seeing the shadow of the meat in the water, magnified in the water, snatched at it, and so lost the meat and did not attain the shadow. O Lord, dispel our darkness, lighten our eyes, that we may love and seek, not the shadows of honors, riches, and pleasures, which, like meteors, (dazzle here on earth our mind's eye, but may with fixed gaze, behold, love, and compass the real honors, riches, pleasures themselves, which Thou hast from eternity laid up and prepared in heaven for those who love Thee."

14

Amos 6:14

본문 열기

그러나 — (‘이는’이라는 뜻이다.) 그들이 기뻐한 것은 아닌 것, 존재하지 않는 것, 환영이었다. ‘보라 내가 한 나라를 일으키리라’라고 하시기 때문이다. 하나님께서 그분의 섭리나 은혜로 전에 부름받지 않았던 자들을 그분이 정하신 직무를 위해 불러내실 때, 하나님께서 그들을 ‘일으키신다’고 말한다. 이처럼 하나님은 사사들(사사기 2:16-18), 구원자들(사사기 3:9-15), 선지자들, 나실인들(아모스 2:11), 제사장들(사무엘상 2:35), 왕들(사무엘하 7:8)을 일으키셨다. 각 사람을 따로 부르시어 자신에게 맡기신 일을 행하게 하셨다. 이와 같이 하나님의 선하신 뜻을 수행하는 악한 도구들까지도 하나님께서 ‘일으키신다’고 말한다. 그들이 자기들의 악한 뜻을 이루면서도 하나님의 의로운 심판을 성취하거나 그 심판의 본보기가 될 때마다, 하나님은 섭리의 과정에서 그들이 높은 지위까지 스스로 올라가도록 허용하시기 때문이다. 이처럼 하나님은 하닷을 솔로몬의 ‘대적’으로 ‘일으키셨고’(열왕기상 11:14), 다시 르손도 일으키셨으며(열왕기상 11:23), 갈대아 사람들도 일으키셨다(하박국 1:6).

또한 하나님은 바로에게 ‘내가 너를 세웠음은 내 능력을 네게 보이기 위함이라’라고 말씀하신다(출애굽기 9:16). 이와 같이 여기서도 ‘내가 한 나라를 일으켜 너희를 치리니 그들이 하맛 어귀에서부터 너희를 학대하리라’라고 말씀하신다. 여로보암 2세 치하의 이스라엘은 북쪽 지역에서 솔로몬의 전성기 이후 한 번도 차지하지 못했던 넓은 영토를 회복하였다. 여로보암은 ‘다메섹과 하맛을 회복하여’(열왕기하 14:28, 14:25) ‘유다에 속했던 것을 이스라엘에게 돌렸다.’ 그는 하나님께서 요나를 통하여 약속하신 대로 ‘하맛 어귀에서부터 아라바 바다까지 이스라엘 영토를 회복하였다.’ ‘하맛 어귀’는 이스라엘에게 약속된 최북단 경계를 나타낸다(민수기 34:8). 그러나 이 표현 자체만으로는 하맛 자체가 포함되었는지는 알 수 없다. 그렇지만 하맛과 심지어 다메섹 자체도 이스라엘의 경계 안에 편입되었다. 그때까지 이스라엘을 크게 징벌하던 것이 이제 그 힘의 일부가 되었다. 남쪽으로는 암몬과 심지어 모압도 그 국경 안에 들어왔다. 요단 저편의 모든 땅, 곧 하맛과 다메섹에서 사해 남쪽까지가 그들의 것이었다. 이는 위도 4도에 걸친 공간으로 포츠머스에서 더럼까지의 거리와 맞먹는다. 아모스는 열왕기가 사용한 바로 그 표현으로 이스라엘 왕국의 확장을 묘사한다. 다만 남쪽 끝을 ‘광야 바다’ 대신 ‘광야 시내’라고 부른다. 광야 바다, 곧 사해는 그 자체로 북쪽 끝일 수도 있고 남쪽 끝일 수도 있었다. 아모스가 사용한 말은 그것이 남쪽 끝임을 확정한다. 그가 ‘광야 시내’라는 이름을 사용한 것은 다음을 함축하기 때문이다.

(1) 그것은 잘 알려진 경계였으며, 남쪽에서 이스라엘에게 ‘하맛 어귀’가 북쪽에서 그러했던 것만큼 잘 알려진 경계였다.

(2) 경계를 이루는 강이므로 요단 동쪽에 있는 강이어야 했다. 요단 서쪽에서는 베냐민이 그들의 경계를 이루었고, 강이 아니라 산길들이 그들과 베냐민을 갈라놓았기 때문이다.

(3) ‘광야의 시내’ 또는 ‘아라바의 시내’라는 그 이름으로 보아, 그 물줄기의 어떤 주요 구간이 아라바를 흘렀음이 틀림없다.

이제 잘 알려졌듯이 아라바는 게네사렛 호수에서 홍해까지 이어지며 오늘날 고르라고 불리는 깊고 두드러진 함몰 지대 이외의 것이 아니다. 사해 자체도 모세에게 ‘아라바 바다’라고 불린다(신명기 3:17; 4:49). 사해는 그 함몰 지대의 중앙에 자리하여 그것을 둘로 나눈다. 하나는 사해 북쪽의 요단 골짜기이고, 다른 하나는 사해에서 홍해까지 끊김 없이 이어지는 남쪽 지역이다. 모세는 이 남쪽 지역 역시(성경이 이를 언급할 경우는 더 적지만) 아라바라고 부른다. 아라바를 지나지 않고 모압에서 사해로 흘러드는 강이라면 ‘아라바의 시내’라고 부르지 않고, 많아야 ‘아라바 바다의 시내’라고 불렀을 것이다. ‘아라바의 시내’라는 이름이 친숙한 이름인 아르논이나 얍복을 대신했으리라는 개연성이 낮다는 점은 차치하더라도, 아르논은 아라바로 전혀 흐르지 않으며 얍복은 열왕기에서 상응하는 경계인 사해와 아무 관련이 없다. 이 두 강은 모두 경계를 이루는 강이었다. 얍복은 모압과 암몬이 아모리 사람에게 빼앗긴 영토의 북쪽 한계였고, 아르논은 모압의 북쪽 경계였다. 그러나 모든 조건에 부합하는 세 번째 경계의 강이 있다.

모압의 남쪽 경계에는 한 강이 있었다. 이사야는 그것을 ‘버드나무 시내’, ערבים נחל 나할 아라빔(nachal ‛ârâbı̂ym)이라고 부르며(이사야 15:7), 모압 사람들이 가진 귀중한 것을 모두 안전을 위해 그 시내 너머로 옮기리라고 예언한다. 그 상류에서는 오늘날 와디엘아흐사라 불리고 그 뒤에는 와디에스사피에라 불리는 한 강이 있는데, 오늘날에도 ‘예르카’(얍복) 남쪽의 어느 강보다 물이 많다. 이 강은 ‘케렉 지역과 제발 지역, 곧 고대 게발레네를 나눈다’(다시 말해 모압과 에돔을 나눈다). 이 강은 동쪽에서 서쪽으로 흘러 모압의 남쪽 경계를 이룬 뒤, 고르 또는 아라바에서 북쪽으로 방향을 돌려 사해의 남쪽 끝으로 흘러든다. 그러므로 모든 조건에 부합하는 이 강이 틀림없이 아모스가 말한 강이다. 여로보암이 회복한 경계에는 모압도 포함되었다(이스라엘의 가장 번영했던 시대와 마찬가지이다). 이제 모압의 남쪽 경계가 여로보암의 경계였기 때문이다.

따라서 이스라엘에게는 유프라테스 서쪽에 원수가 없었다. 그들의 세력도 최근 꾸준히 커지고 있었다. 여호아스는 엘리사의 약속대로 아람 사람들을 세 번 무찌르고 빼앗겼던 성읍들을 회복했다. 아마 그 성읍들은 요단 서쪽, 곧 이스라엘 왕국의 중심부에도 있었을 것이다. 여호아스가 시작한 일을 여로보암 2세가 41년의 통치 기간에 계속하였다. 선지자들은 두 왕의 성공을 예언하고 그 범위를 정해 주었으며, 그럼으로써 그 성공이 하나님의 선물임을 더욱 분명히 표시하였다. 이스라엘은 그것을 자기 자신에게 돌렸다. 이제 이스라엘이 두려워했던 원수들이 굴복하자 하나님은 말씀하신다. ‘내가 한 원수를 일으키리니 그들이 하맛 어귀에서부터 광야 시내까지 너를 학대하리라.’ 그들이 승리했던 모든 무대가 고통과 재앙의 한 무대가 될 것이었다. 이 말씀은 약 45년 뒤 디글랏 빌레셀의 침공 때 성취되었다.

영문 원문

But - (For,) - it was a non-thing, a nonexistent thing, a phantom, whereat they rejoiced; "for behold I raise up a nation." God is said to "raise up," when, by His Providence or His grace, He calls forth those who had not been called before, for the office for which He designs them. Thus, He raised up judges Jdg 2:16-18, delivers Judges 3:9-15, prophets , Nazarites Amos 2:11, priests 1 Samuel 2:35, kings 2 Samuel 7:8, calling each separately to perform what He gave them in charge. So He is said to "raise up" even the evil ministers of His good Will, whom, in the course of His Providence, He allows to raise themselves up aloft to that eminence, so often as, in fulfilling their own bad will, they bring about, or are examples of, His righteous judgment. Thus God "raised up Hadad" as "an adversary" 1 Kings 11:14 to Solomon, and again Rezon 1 Kings 11:23; and the Chaldees Habakkuk 1:6.

So again God says to Pharaoh, "For this have I raised thee up Exodus 9:16, to show in thee My power." So here He says, "I will raise up against you a nation, and they shall afflict you from the entering in of Hamath." Israel, under Jeroboam II, had recovered a wider extent of territory, than had, in her northern portion, belonged to her since the better days of Solomon. Jeroboam "recovered Damascus and Hamath" 2 Kings 14:28, 2 Kings 14:25, which belonged to "Judah, unto Israel. He restored," as God promised him by Jonah, "the coast of Israel from the entering of Hamath unto the sea of the plain. The entering of Hamath" expresses the utmost northern boundary promised to Israel Numbers 34:8. But this does not in itself express whether Hamath itself was included. Hamath however, and even Damascus itself, were incorporated in the bounds of Israel. The then great scourge of Israel had become part of its strength. Southward, Ammon and even Moab, had been taken into its borders. All the country on the other side of Jordan was theirs from Hamath and Damascus to the south of the Dead Sea, a space including four degrees of Latitude, as much as from Portsmouth to Durham. Amos describes the extension of the kingdom of Israel in the self-same terms as the Book of Kings; only he names as the southern extremity, "the river of the wilderness," instead of "the sea of the wilderness." The sea of the wilderness, that is, the Dead Sea, might in itself be either its northern or its southern extremity. The word used by Amos, defines it to be the southern. For his use of the name, "river of the wilderness," implies:

(1) That it was a well-known boundary, a boundary as well-known to Israel on the south , "as the entering in of Hamath" was on the north.

(2) As a boundary-river, it must have been a river on the east of the Jordan, since Benjamin formed their boundary on the west of Jordan, and mountain passes, not rivers, separated them from it.

(3) From its name, 'river of the wilderness, or the Arabah," it must, in some important part of its course, have flowed in the 'Arabah.

The 'Arabah, (it is now well known,) is no other than that deep and remarkable depression, now called the Ghor, which extends from the lake of Gennesareth to the Red Sea . The Dead Sea itself is called by Moses too "the sea of the Arabah" Deuteronomy 3:17; Deuteronomy 4:49, lying, as it does, in the middle of that depression, and dividing it into two, the valley of the Jordan above the Dead Sea, and the southern portion which extends uninterrupted from the Dead to the Red Sea; and which also (although Scripture has less occasion to speak of it) Moses calls the 'Arabah . A river, which fell from Moab into the Dead Sea without passing through the Arabah, would not be called "a river of the Arabah," but, at the most "a river of the sea of the Arabah." Now, besides the improbability that the name, "the river of the Arabah," should have been substituted for the familiar names, the Arnon or the Jabbok, the Arnon does not flow into the Arabah at all, the Jabbok is no way connected with the Dead Sea, the corresponding boundary in the Book of Kings. These were both boundary-rivers, the Jabbok having keen the northern limit of what Moab and Ammon lost to the Amorite; the Arnon being the northern border of Moab. But there is a third boundary-river which answers all the conditions.

Moab was bounded on the south by a river, which Isaiah calls "the brook of the willows," ערבים נחל nachal ‛ârâbı̂ym Isaiah 15:7, across which he foretells that they should transport for safety all which they had of value. A river, now called in its upper part the Wadi-el-Ahsa, and then the Wadi-es-Safieh, which now too "has more water than any south of the Yerka" (Jabbok), "divides the district of Kerek from that of Jebal, the ancient Gebalene" (that is, Moab from Idumaea). This river, after flowing from east to west and so forming a southern boundary to Moab, turns to the north in the Ghor or Arabah, and flows into the south extremity of the Dead Sea . This river then, answering to all the conditions, is doubtless that of which Amos spoke, and the boundary, which Jeroboam restored, included Moab also, (as in the most prosperous times of Israel,) since Moab's southern border was now his border.

Israel, then, had no enemy, west of the Euphrates. Their strength had also, of late, been increasing steadily. Jehoash had, at the promise of Elisha, thrice defeated the Syrians, and recovered cities which had been lost, probably on the west also of Jordan, in the heart of the kingdom of Israel. What Jehoash had begun, Jeroboam II, during a reign of 41 years, continued. prophets had foretold and defined the successes of both kings, and so had marked them out the more to be the gift of God. Israel ascribed it to himself; and now that the enemies, whom Israel had feared, were subdued, God says, "I will raise up an enemy, and they shall afflict thee from the entering in of Hamath unto the river of the wilderness." The whole scene of their triumphs should be one scene of affliction and woe. This was fulfilled after some 45 years, at the invasion of Tiglath-pileser.