서론
Deuteronomy 14 Introduction
영문 원문
The whole life and walk of the people were to be regulated by the principle "ye are the children of the Lord your God" Deuteronomy 14:1.
1
Deuteronomy 14:1
네 눈 사이를 대머리 되게 하지 말라 - 곧 머리 앞부분과 눈썹을 밀어 버리는 행위를 가리킨다. 이 절에 언급된 관습들은 이교도들 사이에 흔했다. 그것들이 금지된 까닭은, 그러한 거친 애도의 과잉이(왕상 18:28 비교) 하늘 아버지의 자녀로서 이 세상 너머의 소망을 지닌 자들에게 어울리지 않았기 때문만이 아니라, 그 관습들 자체가 우상숭배적 관념에서 비롯되었기 때문이기도 하다.
영문 원문
Make any baldness between your eyes - i. e. by shaving the forepart of the head and the eyebrows. The practices named in this verse were common among the pagan, and seem to be forbidden, not only because such wild excesses of grief (compare 1 Kings 18:28) would be inconsistent in those who as children of a heavenly Father had prospects beyond this world, but also because these usages themselves arose out of idolatrous notions.
3
Deuteronomy 14:3
레위기 11장과 비교하라. 여기의 차이들, 곧 생략이든 추가이든, 아마도 말하는 이의 시기와 상황에 비추어 설명되어야 할 것이다.
영문 원문
Compare Leviticus 11. The variations here, whether omissions or additions, are probably to be explained by the time and circumstances of the speaker.
5
Deuteronomy 14:5
“피가르그”는 가젤의 한 종류이며, “들소”와 “산양”은 빠른 영양류에 속한다.
영문 원문
The "pygarg" is a species of gazelle, and the "wild ox" and "chamois" are swift types of antelope.
21
Deuteronomy 14:21
이 금지는 레위기 22:8에서 반복된 것이다. 그 시체를 처리하는 방식에 관한 지침은 신명기에만 나타나며, 그 동기는 분명하다. 백성 자신이 스스로 죽은 것을 먹는 것뿐 아니라 다른 사람들에게도 그것을 먹도록 허락하는 일을 금했다면, 재산상의 손실이 따르고 그 결과 이 명령을 어기려는 유혹이 생겼을 것이다. 이제 처음 허락된 이 조치는 광야에서는 쓸모가 없었을 것이다. 40년의 방랑 기간에는 그런 시체를 팔 기회가 거의 없었을 것이며, 진영 안에 살던 비이스라엘인도 이런 문제에서는 이스라엘 사람들과 같은 규례에 매였을 것이기 때문이다(레 17:15; 레 24:22). 더 나아가 여기서는 스스로 죽은 것에 대한 금욕 요구가 더 엄격하게 제시되는 듯하다(레 17:15 비교). 아마 이 점에서도 다른 많은 문제에서처럼 백성의 처지가 참작되었을 것이다. 광야에서는 고기가 틀림없이 자주 부족했다. 그러므로 도살되지 않은 것의 사용을 완전히 금하는 것은 고통스러운 일이 되었을 것이다. 그러나 이제 약속의 땅의 풍요가 그들 앞에 놓였으므로, 이 부정한 음식에 대해 수정된 형태로 허용되던 관용은 철회되었다.
영문 원문
The prohibition is repeated from Leviticus 22:8. The directions as to the disposal of the carcass are unique to Deuteronomy, and their motive is clear. To have forbidden the people either themselves to eat that which had died, or to allow any others to do so, would have involved loss of property, and consequent temptation to an infraction of the command. The permissions now for the first time granted would have been useless in the wilderness. During the 40 years' wandering there could be but little opportunity of selling such carcasses; while non-Israelites living in the camp would in such a matter be bound by the same rules as the Israelites Leviticus 17:15; Leviticus 24:22. Further, it would seem (compare Leviticus 17:15) that greater stringency is here given to the requirement of abstinence from that which had died of itself. Probably on this, as on so many other points, allowance was made for the circumstances of the people. Flesh meat was no doubt often scarce in the desert. It would therefore have been a hardship to forbid entirely the use of that which had not been killed. However, now that the plenty of the promised land was before them, the modified toleration of this unholy food was withdrawn.
22
Deuteronomy 14:22
이 말들은 십일조에 관한 이전 율법의 명령을 일반적인 표현으로 상기시킨다(레 27:30; 민 18:26 비교). 그러나 더 구체적으로는 둘째 십일조, 곧 절기 십일조를 가리키며, 이것은 오직 농산물에 해당하는 것이었다.
영문 원문
These words recall in general terms the command of the earlier legislation respecting tithes (compare Leviticus 27:30; Numbers 18:26), but refer more particularly to the second or festival tithe, which was an exclusively vegetable one.
28
Deuteronomy 14:28
난외 참조들을 비교하라. 이처럼 셋째 해에 집에서 자선으로 나누어 주도록 지시된 십일조는, 다른 해에 거룩한 식사를 위해 바치던 십일조에 더하여 낸 것이 아니라 그것을 대신한 것이었다. 그 세 해는 안식년부터 계산되었을 것이다(다음 장 참조). 그 해에는 당연히 십일조를 바치는 일도, 성소에서 절기를 지키는 일도 없었을 것이기 때문이다. 칠년 주기의 셋째 해와 여섯째 해에는 이 절들에서 명령된 사적인 환대가 절기들을 대신했을 것이다.
영문 원문
Compare the marginal references. The tithe thus directed in the third year to be dispensed in charity at home, was not paid in addition to that in other years bestowed on the sacred meals, but was substituted for it. The three years would count from the sabbatical year (see the next chapter), in which year there would of course be neither payment of tithe nor celebration of the feasts at the sanctuary. In the third year and sixth year of the septennial cycle the feasts would be superseded by the private hospitality enjoined in these verses.
백성의 삶과 행실 전체는 “너희는 너희 하나님 여호와의 자녀라”는 원리에 의해 규정되어야 했다(신명기 14:1).