1
Exodus 19:1
영문 원문
The wilderness ... the desert of Sinai - If the mount from which the law was delivered be the rock of Ras Safsafeh, then the spacious plain of Er Rahah would be the "desert" of Sinai (see Exodus 5:17).
3
Exodus 19:3
모세가 하나님께 올라가니 - 이는 모세가 산에 오르고 있을 때 그 음성을 들었음을 암시하는 듯하다.
야곱의 집 - 이 표현은 오경의 다른 곳에는 나오지 않는다. 여기서는 특별히 적절한데, 의심할 여지 없이 그 족장에게 주어진 특별한 약속들을 가리키기 때문이다.
영문 원문
Moses went up unto God - This seems to imply that the voice was heard by Moses as he was ascending the mount.
House of Jacob - This expression does not occur elsewhere in the Pentateuch. It has a special fitness here, referring doubtless to the special promises made to the Patriarch.
4
Exodus 19:4
독수리 날개로 - 율법에서는 신명기 32:11에, 복음서에서는 마태복음 23:37에 교회가 어미의 날개 아래서 사랑받고 보호받는 새끼 새들에 비유된다. 그러나 율법에서 그 어미는 독수리이고, 복음서에서는 “암탉”이다. 이는 각 언약 아래서의 경륜의 다양성을 예시한다. 하나는 능력의 경륜으로, 하나님이 강한 손과 편 팔로 자기 백성을 애굽에서 이끌어 내시고 약속의 땅으로 인도하실 때 나타내신 것이다. 다른 하나는 은혜의 경륜으로, 그리스도께서 겸손 가운데 오셔서 종의 형체를 취하시고 죽기까지, 곧 십자가의 죽기까지 순종하셨을 때 나타난 것이다. 또한 요한계시록 12:14와 비교하라.
영문 원문
On eagles' wings - Both in the law Deuteronomy 32:11 and in the Gospel Matthew 23:37, the Church is compared to fledgelings which the mother cherishes and protects under her wings: but in the law that mother is an eagle, in the Gospels "a hen"; thus shadowing forth the diversity of administration under each covenant: the one of power, which God manifested when He brought His people out of Egypt with a mighty hand and an outstretched arm, and led them into the promised land; the other of grace, when Christ came in humility and took the form of a servant and became obedient unto death, even the death of the Cross. Compare also Revelation 12:14.
5
Exodus 19:5
특별한 보배 - 애써 얻은 값비싼 소유이며, 조심스럽게 지켜지는 것이다. 이교 세계에서 건져져 하나님의 종들, 신하들, 자녀들로서 하나님께 성별된 이스라엘의 특별한 관계가 그들의 특권을 결정하고, 그들의 의무의 기초가 된다. 같은 원리는 더욱 강한 의미에서 교회에도 적용된다. 사도행전 20:28, 고린도전서 6:20, 베드로전서 2:9을 보라.
온 땅이 내 것이라 - 유대인들에게 그들의 하나님이 단순한 민족 신이 아님을 깊이 새기는 것은 실제적으로 매우 중요한 문제였다. 신명기 10:14, 시편 24:1과 비교하라.
영문 원문
A peculiar treasure - A costly possession acquired with exertion, and carefully guarded. The special relation in which Israel stands, taken out of the pagan world and consecrated to God, as His slaves, subjects, and children, determines their privileges, and is the foundation of their duties. The same principle applies even in a stronger sense to the Church. See Acts 20:28; 1 Corinthians 6:20; 1 Peter 2:9.
All the earth is mine - It was a point of great practical importance, to impress upon the Jews that their God was no mere national Deity. Compare Deuteronomy 10:14; Psalm 24:1.
6
Exodus 19:6
제사장 나라 - 이스라엘은 집합적으로 왕적이며 제사장적인 족속이다. 곧 제사장들의 왕조로서, 각 참된 구성원은 자기 안에 왕과 제사장의 속성을 함께 지닌다. 베드로전서 2:5, 요한계시록 1:6과 비교하라.
거룩한 나라 - 이스라엘의 거룩함은 하나님께 대한 특별한 성별에 있었다. 그것은 거룩한 나라였고, 양자 됨으로, 언약으로, 그리고 은혜의 모든 방편에 참여함으로 거룩하였다. 신명기 7:6, 신명기 26:19, 신명기 28:9, 고린도전서 3:17, 데살로니가전서 5:27과 비교하라.
영문 원문
A kingdom of priests - Israel collectively is a royal and priestly race: a dynasty of priests, each true member uniting in himself the attributes of a king and priest. Compare 1 Peter 2:5; Revelation 1:6.
An holy nation - The holiness of Israel consisted in its special consecration to God: it was a sacred nation, sacred by adoption, by covenant, and by participation in all means of grace. Compare Deuteronomy 7:6; Deuteronomy 26:19; Deuteronomy 28:9; 1 Corinthians 3:17; 1 Thessalonians 5:27.
8
Exodus 19:8
여호와께서 말씀하신 모든 것을 ... - 이 대답으로 백성은 언약을 받아들였다. 그것은 그들이 왕 같은 제사장직의 상태에 완전히 들어가는 데 필요한 예비 조건이었다.
영문 원문
All that the Lord ... - By this answer the people accepted the covenant. It was the preliminary condition of their complete admission into the state of a royal priesthood.
10
Exodus 19:10
그들을 성결하게 하라 - 이 명령은 몸의 정결을 포함하며, 의심할 여지 없이 영적 준비도 포함한다. 히브리서 10:22와 비교하라. 옷을 빠는 일은 모든 민족이 잘 이해하던 외적 상징이었다.
영문 원문
Sanctify them - The injunction involves bodily purification and undoubtedly also spiritual preparation. Compare Hebrews 10:22. The washing of the clothes was an outward symbol well understood in all nations.
12
Exodus 19:12
백성에게 경계를 정하라 - 라스 사프사페(Ras Safsafeh) 절벽 아래의 낮은 충적 언덕 줄기는 백성이 산을 만지지 못하도록 막아야 했던 경계에 정확히 부합한다. 그러나 여기서 말하는 경계는 모세가 세워야 하는 것이었다.
영문 원문
Set bounds unto the people - The low line of alluvial mounds at the foot of the cliff of Ras Safsafeh exactly answers to the bounds which were to keep the people off from touching the mount: but the bounds here spoken of were to be set up by Moses.
13
Exodus 19:13
그것을 만지지 말라 - 오히려 “그를 만지지 말라”이다. 산을 만진 사람은 만져서는 안 되었는데, 그 접촉이 오염이 될 것이기 때문이다.
영문 원문
Touch it - Rather "touch him." The person who had touched the mount was not to be touched, since the contact would be pollution.
17
Exodus 19:17
진 밖으로 - 진영은 산 앞 평야에 넓고 멀리 펼쳐져 있었음이 틀림없다. 그 평야의 한 입구에서 다른 입구까지는 이스라엘 사람들의 온 무리가 자리할 만한 공간이 있다.
영문 원문
Out of the camp - The encampment must have extended far and wide over the plain in front of the mountain. From one entrance of the plain to the other there is space for the whole host of the Israelites.
18
Exodus 19:18
가마 - 원문의 단어는 애굽어이며, 오경에서만 나온다.
영문 원문
A furnace - The word in the original is Egyptian, and occurs only in the Pentateuch.
22
Exodus 19:22
제사장들도 - 지금까지 제사는 장자들이나 가족의 우두머리들이 드려 왔다. 창세기 14:18 주해를 보라.
영문 원문
The priests also - Sacrifices had hitherto been offered by firstborn, or the heads of families. See Genesis 14:18 note.
그 광야 ... 시내 광야 - 율법이 주어진 산이 라스 사프사페(Ras Safsafeh)의 바위라면, 에르 라하(Er Rahah)의 넓은 평야가 시내의 “광야”일 것이다(출애굽기 5:17 참조).