Barnes' Notes on the Bible · 에스겔 23장

주석 읽기 최적화

장별 주석

에스겔 23장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

1

Ezekiel 23:1

본문 열기

일곱 번째 심판의 말씀이다. 오홀라와 오홀리바의 비유이다.

영문 원문

The seventh word of judgment. The allegory of Aholah and Aholibah.

2

Ezekiel 23:2

본문 열기

한 어머니의 딸들 - 이스라엘과 유다는 같은 줄기에서 나온 가지들이었다.

영문 원문

Of one mother - Israel and Judah were branches of the same stock.

4

Ezekiel 23:4

본문 열기

오홀라 ... 와 오홀리바 - 더 정확히는 "오홀라"("그녀 자신의 장막 또는 성막")와 "오홀리바"("나의 장막 또는 성막이 그녀 안에 있다")이다. 이 이름들은 분열 뒤에 이스라엘이 하나님께서 거하시던 성전을 대신하여 자기 성막을 세운 반면(열왕기상 12:32), 유다에는 하나님의 성전이 여전히 남아 있었음을 나타내려고 택한 것이다. 하나님의 임재는 유다의 죄를 더 무겁게 했다. 포로 시대에 유대인들은 성전이나 성막과 관련된 이름을 자녀에게 지어 주는 관습이 있었다.

영문 원문

Aholah ... and Aholibah - More correctly "Oholah" ("her own tent or tabernacle") and "Oholibah" ("My tent or tabernacle is in her"): names chosen to express that after the division Israel set up her own tabernacle in the place of the temple in which God dwelt 1 Kings 12:32, while with Judah the Temple of God still remained. The presence of God aggravated Judah's sins. In the times of the captivity it was customary among the Jews to give their children names connected with the temple or tabernacle.

6

Ezekiel 23:6

본문 열기

앗수르 군대가 묘사된다. 군마는 앗수르와 애굽 군대에서 중요한 부분을 차지했으나, 이스라엘은 이 점에서 부족했다(이사야 36:8).

영문 원문

The army of the Assyrians is described. War-horses formed an important part in the armies of Assyria and Egypt; Israel was deficient in this respect Isaiah 36:8.

9

Ezekiel 23:9

본문 열기

마침내 이스라엘에 멸망을 가져온 원인은 난외의 참조 구절을 보라.

영문 원문

For the cause which at last brought destruction on Israel, see marginal reference.

10

Ezekiel 23:10

본문 열기

유명하게 - 또는 "여인들 가운데 악명 높게"라는 뜻이다. 문자적으로는 난외주와 같으며, 곧 여인들 사이에서 속담거리가 되었다는 뜻이다.

영문 원문

Famous - Or, "infamous among women;" literally as in the margin, i. e., a byword among women.

11

Ezekiel 23:11

본문 열기

므낫세 통치기의 우상 숭배는 이스라엘이나 유다에서 그 전에 있었던 모든 것을 능가했다(열왕기하 21:1-16; 역대하 33:1-10).

영문 원문

The idolatries of Manasseh's reign exceeded all that had gone before either in Israel or in Judah 2 Kings 21:1-16; 2 Chronicles 33:1-10.

14

Ezekiel 23:14

본문 열기

이스라엘이 포로가 된 뒤 유다는 먼저 앗수르와, 그다음에는 바벨론과 음모를 꾸몄다. 그들의 군주들에게 아첨하고 그들의 관습을 모방하며 그들의 우상 숭배를 배웠다.

벽에 그려진 - 니느웨의 유적은 그 궁전 벽이 이 묘사와 정확히 들어맞는 형상들로 장식되었음을 보여 준다. 이 조각상들이 주홍색, 더 정확히는 붉은 황토로 짙게 채색되었다는 증거가 있다.

영문 원문

After Israel's captivity Judah intrigued first with Assyria, then with Babylon, courting their monarchs, imitating their customs, and learning their idolatries.

Pourtrayed upon the wall - The monuments of Nineveh show how the walls of its palaces were adorned with figures precisely answering to this description. There is evidence that these sculptures were highly colored with vermilion, or rather, red ochre.

16

Ezekiel 23:16

본문 열기

"사자들"을 보낸 것은 아하스의 행동을 가리킨다(열왕기하 16:7).

영문 원문

The sending of "messengers" refers to the act of Ahaz 2 Kings 16:7.

17

Ezekiel 23:17

본문 열기

요시야가 죽고 애굽 사람들이 지배권을 빼앗은 뒤, 바벨론 사람들은 틀림없이 친구로 환영받았을 것이다(열왕기하 24:1). 그러나 유대인들은 곧 그 동맹에 싫증을 내고 친구들에게 혐오감을 느꼈으며, 이는 여호야김의 반역과 첫 번째 포로 사건으로 이어졌다.

영문 원문

After Josiah's death and the usurpation of dominion by the Egyptians, the Babylonians were no doubt welcomed as friends 2 Kings 24:1. But the Jews were soon tired of their alliance and disgusted with their friends, and this led to the rebellion of Jehoiakim and the first captivity.

19

Ezekiel 23:19

본문 열기

애굽 - 유다 왕들은 번갈아 애굽을 바벨론에 맞세우고 바벨론을 애굽에 맞세웠다. 느고는 여호아하스를 폐위하고 여호야김을 세웠다. 여호야김은 뒤에 갈대아인들에게 돌아섰다가 다시 반역하여 애굽의 도움을 구했다. 이와 같이 시드기야도 계속 애굽의 원조를 생각했으며, 예레미야와 에스겔은 이에 끊임없이 반대했다.

영문 원문

Egypt - The kings of Judah played alternately Egypt against Babylon, and Babylon against Egypt. Jehoahaz was displaced by Necho for Jehoiakim, who then turned to the Chaldaeans, and afterward rebelling sought aid from Egypt. So Zedekiah was continually meditating help from Egypt, against which Jeremiah and Ezekiel were continually protesting.

23

Ezekiel 23:23

본문 열기

브곳과 소아와 고아 - 계급을 나타내는 말일 수도 있고, 의미를 지닌 히브리어 단어들과 닮았기 때문에 선택된 갈대아의 작은 부족 이름들일 수도 있다.

영문 원문

Pekod, and Shoa, and Koa - Possibly words expressive of rank, or names of small Chaldaean tribes, selected for their resemblance to expressive Hebrew words.

24

Ezekiel 23:24

본문 열기

병거들과 함께 ... - "갑옷과 기병과 병거를 거느리고"라고 번역하는 편이 낫다.

영문 원문

With chariots ... - Better "with armor, horsemen, and chariot."

25

Ezekiel 23:25

본문 열기

네 코와 네 귀를 베어 버리고 - 동방에서 포로의 신체를 훼손하던 야만적인 관습을 암시한다(다니엘 2:5). 애굽의 한 법은 간음한 여자에게 이 형벌을 내리도록 규정했다.

불 - 사형을 집행하는 한 방식이다(예레미야 29:22; 다니엘 3장).

영문 원문

Take away thy nose and thine ears - Alluding to the barbarous custom of mutilating prisoners in the east Daniel 2:5. An Egyptian law prescribed this punishment for an adulteress.

Fire - A mode of capital punishment Jeremiah 29:22; Daniel 3.

37

Ezekiel 23:37

본문 열기

피 - 므낫세의 주된 죄 가운데 하나는 무죄한 피를 흘린 것이었다(열왕기하 21:16; 24:4).

영문 원문

Blood - One of the chief sins of Manasseh was that he shed innocent blood 2 Kings 21:16; 2 Kings 24:4.

38

Ezekiel 23:38

본문 열기

같은 날 - 그들이 제물을 바친 날이다. 에스겔 23:39을 보라.

영문 원문

The same day - The day when they made their offerings. See Ezekiel 23:39.

39

Ezekiel 23:39

본문 열기

야훼는 유일하신 하나님으로 인정받지 못하고 마치 여러 신 가운데 하나로 놓였다. 우상과 우상 신전들이 하나님의 성전 가까이에 세워졌는데도 성전 예배는 계속되었다(예레미야 32:34).

영문 원문

Yahweh was placed as it were in the list of deities, not acknowledged as the One God. Idols and idol-temples were erected close to the House of God, and yet the temple-service went on Jeremiah 32:34.

40

Ezekiel 23:40

본문 열기

이 형상은 온갖 아름다움으로 단장한 여인이 자신이 초대한 자들을 위해 마련한 잔치에서 침상이 아니라 긴 의자에 앉아 있는 모습이다. 이 추가적인 범죄는 우상 숭배가 아니라 다른 세력들과 동맹을 맺으려고 구애한 것이며, 그 동맹은 맺어진 만큼이나 쉽게 깨졌다.

에스겔 23:40

너희가 사람을 보내어 - "그들, 곧 이스라엘과 유다가 사람을 보냈다"라고 번역하는 편이 낫다.

영문 원문

The figure is that of a woman decked in all her beauty, sitting on a couch (not bed) at a banquet prepared for those whom she has invited. This further offence is not one of idolatry, but that of courting alliances with other powers which were not less readily made than broken.

Ezekiel 23:40

That ye have sent - Better, "they (i. e., Israel and Judah) sent."

42

Ezekiel 23:42

본문 열기

한 소리가 ... - 또는 "소란의 소리가 그것으로 잠잠해졌다"는 뜻이다. 침략군의 떠들썩한 외침이 이 선물들로 잠잠해졌다. 다른 이들은 "평안하여"를 "염려 없이 살며"라고 번역한다.

보통 무리의 - 난외주를 보라. 수많은 군중을 뜻한다.

스바 사람들 - 난외주와 같이 번역하는 편이 낫다. 갈대아인들은 무절제와 흥청거림으로 이름이 높았다.

광야 - 갈대아인들이 메소포타미아 북쪽에서 거룩한 땅으로 가려면 지나야 했던 사막 지대이다. 이 절은 이스라엘과 유다가 앗수르 및 바벨론과 맺은 동맹의 일시적인 효과를 묘사한다. 모든 것이 평온해졌고, 동맹국들은 이스라엘과 유다에게서 선물인 향과 기름을 받았으며, 그들도 차례로 팔레스타인에 부를 가져왔다. 곧 "그들의", 즉 오홀라와 오홀리바의 "손에 팔찌"를 끼우고 "머리에 왕관"을 씌웠다.

영문 원문

A voice ... - Or, The voice of the tumult was stilled thereby. The tumultuous cries of the invading army were stilled by these gifts. Others render being at ease, "living carelessly."

Of the common sort - See the margin - a multitudinous crowd.

Sabeans - Better as in the margin. The Chaldaeans were noted for their intemperance and revellings.

The wilderness - The desert tract which the Chalaeans had to pass from the north of Mesopotamia to the holy land. This verse describes the temporary effects of the alliance of Israel and Judah with the Assyrians and Babylonians. All became quiet, the allies received gifts (incense and oil) from Israel and Judah, and these in turn brought riches to Palestine, "bracelets upon their" (i. e., Aholah's and Aholibah's) "hands," and crowns "upon their heads."

43

Ezekiel 23:43

본문 열기

그들이 이제 ... 행하겠느냐 - 오히려 "이제 그녀의 음행, 바로 이것이 행해질 것이다"라는 뜻이다. 곧 이스라엘과 유다가 이 동맹들을 구했을 때 하나님께서 진노하여 "이 죄 또한 저질러질 것이며, 그렇게 그들이 들어갔다"라고 말씀하셨다는 뜻이다. "아직도" 들어갔다는 뜻이 아니다. 그들이 바라던 대로 동맹이 맺어졌고, 그 뒤에 그에 따른 형벌이 닥쳤다.

영문 원문

Will they now commit ... - Rather, Now shall there be committed her whoredom, even this; i. e., when Israel and Judah had courted these alliances God said in wrath, "This sin too shall be committed, and so (not "yet) they went in;" the alliances were made according to their desires, and then followed the consequent punishment.

45

Ezekiel 23:45

본문 열기

그들의 동맹자들의 손으로 집행될 심판이다.

에스겔 23:45

의로운 사람들 - 또는 "의로운 사람들"이다. 동맹자들은 하나님의 의로운 심판을 집행하는 도구이므로 이렇게 불린다.

영문 원문

The judgment to be executed by the hands of their allies.

Ezekiel 23:45

The righteous men - Or, righteous men. The allies are so called as the instruments of God's righteous judgments.

48

Ezekiel 23:48

본문 열기

그치게 하려 함이라 - 그들이 맞아 소멸되기 때문이다. 난외의 참조 구절을 비교하라.

모든 여자 - 곧 모든 나라를 뜻한다.

영문 원문

To cease - Because they are stricken and consumed. Compare marginal reference.

All women - i. e., all countries.