Barnes' Notes on the Bible · 에스겔 29장

주석 읽기 최적화

장별 주석

에스겔 29장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간) 중(번)

서론

Ezekiel 29 Introduction

본문 열기

에스겔 29-32장에는 애굽을 향한 예언들이 나온다. 에스겔 29:17부터 끝까지를 제외하면 차례로 선포된 이 예언들은 바로 호브라의 몰락과 애굽의 황폐를 예고한다.

에스겔 29:1-16은 애굽을 향한 첫 번째 예언으로, 앞서 나온 두로에 대한 예언보다 몇 달 전에 전해졌다(에스겔 26:1 참조). 민족들을 향한 예언들은 시간순이 아니라 예루살렘과 가까운 정도에 따른 지리적 순서로 배열되었다.

영문 원문

In Ezekiel 29-32 we read prophecies against Egypt which, uttered (with the exception of Ezekiel 29:17 to the end) in regular succession, predict the downfall of Pharaoh Hophra and the desolation of Egypt.

Ezekiel 29:1-16: the first prophecy against Egypt delivered some months before the preceding prophecies against Tyre (see Ezekiel 26:1), the prophecies against the nations being given, not in their chronological, but in their geographical order, according to their nearness to Jerusalem.

1

Ezekiel 29:1

본문 열기

열째 해 - 예루살렘은 포위되었으나 아직 함락되지는 않았다. 바로 호브라의 군대가 다가와 갈대아인들이 잠시 포위를 풀게 되었을 무렵, 예레미야는 애굽을 향한 예언을 전했다(예레미야 37:5). 갈그미스 전투 이후 애굽이 팔레스타인이나 수리아의 일에 개입한 것은 이것이 유일한 사례였으며(열왕기하 24:7 비교), 곧바로 형벌을 받았다.

영문 원문

The tenth year - Jerusalem had been besieged, but not taken. Jeremiah delivered his prophecy against Egypt, about the time when the approach of Pharaoh Hophra's army caused the Chaldaeans for the time to raise the siege Jeremiah 37:5. This was the solitary instance of Egypt meddling with the affairs of Palestine or Syria after the battle of Carchemish (compare 2 Kings 24:7); it met with speedy punishment.

3

Ezekiel 29:3

본문 열기

왕은 국가의 화신으로서 말씀의 대상이 된다.

큰 용 - 여기서는 나일강의 거대한 괴물인 악어이다. 애굽의 지역마다 악어를 매우 다르게 여겼다. 어떤 이들은 숭배했고 죽은 뒤 방부 처리했으며 성읍 이름도 악어에서 따왔다. 아르시노이테 주가 그 예이다. 다른 이들은 극도로 혐오했다. 이처럼 무섭고 숭배받거나 혐오받던 동물은 교만한 애굽 군주를 나타내는 적절한 형상이었다. 실제로는 겉보기보다 덜 무시무시했고 기술과 용기로 공격하는 자들에게 종종 쉽게 잡혔다는 점에서 더욱 그러했을 것이다.

자기 강들 가운데 누워 - 제26왕조의 왕도 사이스는 나일강의 여러 지류와 운하 한가운데인 삼각주에 있었다.

내 강은 내 것이라 ... - 호브라, 곧 아프리에스는 "신조차 내게서 권력을 빼앗을 수 없다"고 흔히 자랑했다. 나일강은 언제나 애굽의 비옥함과 부의 원천이었고, 특히 강가에 왕궁을 두고 외국인과의 접촉을 장려하여 그들의 무역으로 나라를 크게 부유하게 한 사이스 왕들에게 그러했다.

영문 원문

The king is addressed as the embodiment of the state.

Dragon - Here the crocodile, the great monster of the Nile, which was regarded very differently in different parts of Egypt. By some it was worshipped and embalmed after death, and cities were named after it (e. g., in the Arsinoite nome). Others viewed it with the utmost abhorrence. An animal so terrible, so venerated, or so abhorred, was an apt image of the proud Egyptian monarch - the more so, perhaps, because it was in truth less formidable than it appeared, and often became an easy prey to such as assailed it with skill and courage.

Lieth in the midst of his rivers - Sais, the royal city, during the twenty-sixth dynasty was in the Delta, in the very midst of the various branches and canals of the Nile.

My river is mine own ... - It was the common boast of Hophra (Apries), that "not even a god could dispossess him of power." The river was at all times the source of fertility and wealth to Egypt, but especially so to the Saite kings, who had their royal residence on the river, and encouraged contact with foreigners, by whose commerce the kingdom was greatly enriched.

4

Ezekiel 29:4

본문 열기

네 턱에 갈고리를 꿰고 - 욥기 41:2을 비교하라. 이로써 악어는 쉽게 잡히는 먹잇감이 된다.

네 강들의 물고기 - 곧 애굽의 동맹국들도 애굽의 파멸에 휘말릴 것이다.

영문 원문

Hooks in thy jaws - Compare Job 41:2. The crocodile is thus rendered an easy prey.

Fish of thy rivers - i. e., the allies of Egypt shall be involved in her ruin.

6

Ezekiel 29:6

본문 열기

갈대 지팡이 - "갈대"는 애굽의 강에서 나는 자연 산물이므로 애굽을 나타내기에 특히 적절했다.

영문 원문

Staff of reed - The "reed" was especially appropriate to Egypt as the natural product of its river.

7

Ezekiel 29:7

본문 열기

애굽은 이스라엘과 여호야김과 시드기야에게 계속 그러한 존재임을 드러내고 있었다. 시제는 과거가 아니라 현재이다.

서 있게 하다 - 다른 이들은 "비틀거리게 하다"라고 번역한다.

영문 원문

So Egypt was continually proving to Israel, to Jehoiakim and to Zedekiah. The tenses are present not past.

To be at a stand - Others, "to totter."

10

Ezekiel 29:10

본문 열기

수에네 망대에서부터 - 또는 난외주와 같이 "믹돌", 곧 "망대"는 수에즈에서 약 3킬로미터 떨어져 있었다. "수에네"는 애굽의 최남단 성읍으로, 테바이드 지역의 에티오피아 경계와 나일강 동쪽 둑에 있었다. 현대의 아스완은 고대 수에네에서 조금 북동쪽에 있다.

갈대아의 애굽 침공 상황에 대한 기록은 없지만, 두로가 무너진 뒤에야 일어났을 가능성이 있다. 앗수르 정복의 결과에 대한 묘사와 비교하면 그것이 어떤 성격이었을지 알 수 있다(이사야 37:25 이하). 예언의 모든 세부가 정확히 그대로 성취되어야 한다고 주장할 것이 아니라, 애굽이 40년으로 묘사된 기간 동안 붕괴 상태에 놓일 것이라는 일반적인 사실을 보아야 한다. 정확한 연수에 지나친 강조를 둘 필요는 없다. 광야에서 보낸 연수는 히브리인들에게 의미 있는 징계 기간이 되었다.

느부갓네살의 애굽 점령은 오래가지 않았고, 그의 파괴는 심했어도 부분적이었을 것이다. 바벨론과의 평화는 국내 사업의 발전에 유리했지만, 그 평화가 실제로는 예속이었으므로 공허하고 사실상 파괴적이었다. 또한 하나님께서는 자신의 결정을 즉각적인 과정보다 점진적인 과정으로 이루신다는 점을 기억해야 한다. 느부갓네살의 파괴는 종말의 시작이었고, 뒤따른 모든 황폐는 하나님의 결정이 계속 성취된 것으로 볼 수 있다. 캄비세스가 애굽을 휩쓴 야만적인 격노는 에스겔이 예고한 모든 것을 충분히 실현했다. 많은 곳이 어느 정도 부와 번영을 회복했지만, 헤로도토스 시대 이후 그 왕국은 다시는 진정으로 독립하지 못했다. 애굽 통치자들은 바사인들에게, 바사인들은 알렉산더 대왕의 후계자들에게, 그 후계자들은 다시 로마에게 자리를 내주었다. 이처럼 에스겔의 예언은 철저히 성취되었다(에스겔 29:14-15).

영문 원문

From the tower of Syene - Or, as in the margin, "Migdol" ("tower") was about two miles from Suez. "Syene" was the most southern town in Egypt, on the borders of Ethiopia, in the Thebaid, on the eastern bank of the Nile. The modern Assvan lies a little to the northeast of the ancient Syene.

We have no record of the circumstances of the Chaldsaean invasion of Egypt, but it is possible that it did not take place until after the fall of Tyre. We gather of what nature it must have been by comparing the description of the results of Assyrian conquest (Isaiah 37:25 ff). Minute fulfillment of every detail of prophecy is not to be insisted upon, but only the general fact that Egypt would for a time, described as 40 years, be in a state of collapse. No great stress is to be laid on the exact number of years. The number of years passed in the wilderness became to the Hebrews a significant period of chastisement.

Nebuchadnezzars occupation of Egypt was of no long duration, and his ravages, though severe, must have been partial. Peace with Babylon was favorable to the development of home-works, but since the peace was in truth subjugation, it was hollow and in fact ruinous. Further, it is to be remembered that God fulfils His decree by a gradual rather than an immediate process. The ravages of Nebuchadnezzar were the beginning of the end, and all the desolation which followed may be looked upon as a continuous fulfillment of God's decree. The savage fury with which Cambyses swept over Egypt amply realized all that Ezekiel foretold. Many places recovered some wealth and prosperity, but from the time of Herodotus the kingdom never again became really independent. Egyptian rulers gave place to Persian, Persian to the successors of Alexander the Great, who gave place in turn to Rome. So thoroughly was the prophecy of Ezekiel fulfilled Ezekiel 29:14-15.

13

Ezekiel 29:13

본문 열기

비슷한 유예가 모압에게(예레미야 48:47), 암몬에게(예레미야 49:6), 두로에게도(이사야 23:15) 약속되었다.

영문 원문

A similar respite was promised to Moab Jeremiah 48:47, to Ammon Jeremiah 49:6, and to Tyre Isaiah 23:15.

14

Ezekiel 29:14

본문 열기

바드로스 - 왕국의 본래 중심지였던 테바이드 또는 상애굽이다.

그들이 거주하던 땅 - 난외주와 같이, 곧 회복된 포로들의 고향이라는 뜻이다.

영문 원문

Pathros - The Thebaid or Upper Egypt, the original seat of the kingdom.

The land of their habitation - Rather, as margin, i. e., the home of the restored exiles.

16

Ezekiel 29:16

본문 열기

이스라엘 사람들의 거짓 확신이 "기억나게 된다"는 것은 그들의 "죄악", 곧 갈대아인들을 향한 배신과 위증이 하나님과 사람 앞에 드러난다는 뜻이다. 그들이 반역하며 애굽 사람들을 "바라보고", 곧 그들에게 돌아서서 도움을 구할 때 그 거짓됨이 분명해진다. 애굽의 파멸은 이 모든 일에 종지부를 찍을 것이다.

영문 원문

The false confidence of the Israelites "brought to remembrance," i. e., discovered in the sight of God and man their "iniquity," i. e., their treachery and perjury to the Chaldaeans; their falsehood being made evident when they "look after" (turn to) the Egyptians and seek their aid in rebellion. The ruin of Egypt shall put an end to all this.

17

Ezekiel 29:17

본문 열기

선지자는 이 예언을 시간순에서 벗어난 자리에 둔다. 앞선 예언에서 밝히지 않은 사실, 곧 애굽에 첫 타격을 가할 도구가 갈대아 왕 느부갓네살이라는 점을 보여 주기 위해서이다.

영문 원문

The prophet places this prediction out of chronological order, that he may point out what had not been stated in the foregoing prophecy, namely, that the agent who should strike the first blow on Egypt should be the Chaldaean king, Nebuchadnezzar.

18

Ezekiel 29:18

본문 열기

그러나 그가 보수를 얻지 못하였으니 - 두로 사람들이 섬 요새를 항복하기 전에 많은 보물을 옮겨 놓았을 가능성이 충분하다. 그러나 다른 이들은 이 절을 달리 설명한다. 두로를 포위하고 함락한 것이 맡겨진 "일"이며, 애굽을 차지하는 것이 그 일에 대한 "보상 또는 보수"라는 것이다.

영문 원문

Yet had he no wages - It is not improbable that the Tyrians before they surrendered their island-citadel managed to remove much of their treasure; but others exlplain the verse; that the siege and capture of Tyre is to be regarded as the "work" appointed, and the possession of Egypt as the "reward or wages" for the work.

21

Ezekiel 29:21

본문 열기

애굽은 하나님의 백성을 대적하는 자였으므로, 애굽의 몰락은 악에 대한 선의 승리를 개시했다.

뿔 ... - 또는 "이스라엘 집을 위하여 한 뿔이 싹 나게 하리라"는 뜻이다.

내가 네게 입을 열게 하리라 - 이 일들이 이루어지기 시작할 때 선지자의 입이 열려 그 의미를 선언하고, 모든 일이 향해 가는 종말을 알리게 될 것이다.

영문 원문

Egypt being the antagonist of the people of God, her overthrow inaugurated the triumph of good over evil.

The horn ... - Or, "an horn to bud forth to the house of Israel."

I will give thee the opening of the mouth - When these things should begin to come to pass the prophet's mouth should be opened to declare their meaning, and to make known the end to which all was tending.