서론
Ezekiel 33 Introduction
영문 원문
Ezekiel newly designated to the prophetic office, undertakes his new duty of encouraging his countrymen to hope for forgiveness and restoration. Ezekiel 33:1-20 are the introduction to this third group of prophecies. This is the beginning of the last section Ezekiel 33-48.
1
Ezekiel 33:1
다시 - 곧 "그리고"이다. 에스겔 33:1-20에 대해서는 에스겔 18장 주석과 비교하라.
영문 원문
Again - And. For Ezekiel 33:1-20, compare Ezekiel 18 notes.
21
Ezekiel 33:21
이 날짜는 예루살렘 함락으로부터 1년 반의 간격이 있었음을 보여 준다(예레미야 52:12). 성이 함락되었다는 일반 소식은 그들에게 전해졌을 것이나, 선지자의 입은 사자가 도착했을 때에야 열렸다. 성이 파괴된 뒤 한 무리의 사람들이 갈대아에 있던 형제들과 합류했을 가능성이 있다. 그렇다면 이것이 시간의 경과를 설명하고, 그들이 도착했을 때 에스겔이 새로운 예언군을 시작한 이유도 제공한다.
영문 원문
The date shows an interval of 112 years from the taking of Jerusalem Jeremiah 52:12. The general news that the city was taken must have reached them, but it was only when the messenger arrived that the prophet's mouth was opened. It is not improbable that a body of men after the destruction of the city joined their brethren in Chaldaea; if so this would account for the lapse of time, and supply a reason why Ezekiel on their arrival should commence a new series of prophecies.
22
Ezekiel 33:22
내게 임하였고… 열렸더라 - "임하였고" 대신 "임해 있었다"로 읽어야 한다. 선지자는 사자가 도착하기 전날 저녁 황홀경 가운데 하나님의 손 아래 있었고, 그가 도착할 때까지 이 상태가 계속되었다.
영문 원문
Was upon me ... was opened - For was read "had been." The prophet was under the hand of God in ecstatic trance on the evening preceding the arrival of the messenger, and continued in this state until his arrival.
23
Ezekiel 33:23
회개를 촉구하는 권면이다. 에스겔은 먼저 옛 고향에 여전히 남아 있던 잔여민에게 말하며, 거짓 근거에 기대는 주제넘은 소망을 경고한다(에스겔 33:23-29). 이어서 그는 곁에 있는 자들에게 시선을 돌려, 그들이 자신의 말에 주의를 기울이는 듯한 모습이 허상임을 지적한다.
영문 원문
The exhortation to repentance. Ezekiel first addresses the remnant that still linger in their ancient home, and warns them against presumptuous hopes resting on false grounds Ezekiel 33:23-29; then he turns his eyes to those near him, and points out that their apparent attention to his words was illusory.
24
Ezekiel 33:24
그 황폐한 곳들 - 정복자에게 유린된 거룩한 땅의 장소들을 말한다.
아브라함 - 논지는 이렇다. 아브라함은 한 사람에 불과했지만 그 땅에 대한 약속을 받았고, 비록 즉시 소유하지는 못했어도 마침내 소유했다. 하물며 아브라함의 많은 후손인 우리는 잠시 억눌리고 복종하는 처지에 있더라도 이 약속을 지켜 그 땅을 소유할 것이라는 주장이다. 마태복음 3:9; 요한복음 8:33, 요한복음 8:39와 비교하라.
영문 원문
Those wastes - The places in the holy land devastated by the conqueror.
Abraham - The argument is, Abraham was but one man, and he had the promise of the land, though he did not at once possess it; much more shall we, the descendants of Abraham, being many, retain this promise and possess the land, though for a time we are depressed and subject. Compare Matthew 3:9; John 8:33, John 8:39.
25
Ezekiel 33:25
피째 고기를 먹는 것은 금지되었다(난외 참조를 보라). 이는 가나안의 우상숭배와 관련되었던 듯하다. 이 금지는 우상숭배와 연결되어 있었기 때문에 예루살렘 공의회의 규정에서도 계속되었다(사도행전 15:29).
영문 원문
To eat flesh with the blood was forbidden (see the marginal references). It seems to have been connected with the idolatries of Canaan. The prohibition was, on account of its connection with idolatry, continued in the enactment of the Council of Jerusalem Acts 15:29.
26
Ezekiel 33:26
너희가 칼을 의지하며 - 너희 칼을 신뢰한다는 뜻이다.
영문 원문
Ye stand upon your sword - Ye put your trust in your swords.
30
Ezekiel 33:30
하나님은 백성이 순응하는 모습에 선지자가 미혹되지 않도록 경고하신다.
에스겔 33:30
너를 대하여 - 오히려 "너에 관하여"이다. "담 곁에서"는 오히려 "담 안에서"이다.
영문 원문
God warns the prophet against being misled by the compliance of the people.
Ezekiel 33:30
Against thee - Rather, about "thee." "by the walls" Rather, within "the walls."
31
Ezekiel 33:31
백성이 오는 것처럼 - 문자적으로 난외주와 같이, 곧 무리를 지어 온다는 뜻이다. 이렇게 번역하라. "그들이 백성이 오는 것처럼 네게 오며, 내 백성인 것처럼 네 앞에 앉으리라" 등이다. 곧 그들은 하나님의 선지자에게 귀 기울이는 하나님의 백성의 태도를 취한다. 에스겔 14:1; 에스겔 20:1과 비교하라.
영문 원문
As the people cometh - literally, as in the margin, i. e., in crowds. Render it: they shall come "unto thee" like the coming of a people," and" shall "sit before thee as My people" etc., i. e., they assume the attitude of God's people listening to His prophet. Compare Ezekiel 14:1; Ezekiel 20:1.
33
Ezekiel 33:33
그리고 이것이 이루어질 때 - 그러나 이것이 이루어질 때라는 뜻이다.
영문 원문
And when this - But when this.
새로 선지자 직분에 임명된 에스겔은 동족에게 용서와 회복을 소망하도록 격려하는 새 임무를 맡는다. 에스겔 33:1-20은 이 세 번째 예언군의 서론이다. 이는 마지막 부분인 에스겔 33-48의 시작이다.