1
Ezekiel 35:1
영문 원문
In Ezekiel 35-36 we see the devastation of Edom, and the restoration of Israel. Edom was included among the nations against which Ezekiel prophesied Ezekiel 25:12-14. But its fuller doom was reserved for this place, because Edom was one of the surrounding nations that profited at first by Judah's fall, and because it helps by way of contrast to bring out in a marked way the better future designed for Israel. Edom is the God-hating, God-opposing power, ever distinguished for its bitter hatred against Israel; and so the ruin of Edom is the triumph of Israel in the power of God.
5
Ezekiel 35:5
피를 흘렸으며 - "피"를 생략하라. 난외주처럼 번역하는 것이 더 낫다. 곧 네가 이스라엘 자손을 칼에 넘겼고, 산비탈로 쏟아지는 돌들처럼 이스라엘 자손을 혼란 가운데 흩었다는 뜻이다(미가 1:6).
그들의 죄악이 끝났을 때 - 또는 "끝의 죄악 때"이다. 곧 성이 함락됨으로써 이스라엘의 죄악이 종말에 이른 때를 말한다(에스겔 21:29).
영문 원문
Shed blood - Omit "blood:" better as in the margin, i. e., and hast given up the children of Israel to the sword; thou hast scattered the children of Israel in confusion like stones poured down a mountain-side Micah 1:6.
That their iniquity had an end - Or, "of the iniquity of the end," i. e., the time when by the capture of the city the iniquity of Israel came to an end Ezekiel 21:29.
9
Ezekiel 35:9
돌아오다 - 또는 "사람이 거주하다"이다.
영문 원문
Return - Or, "be inhabited."
10
Ezekiel 35:10
이 두 민족 - 이스라엘과 유다를 말한다.
영문 원문
These two nations - Israel and Judah.
에스겔 35-36장에서 우리는 에돔의 황폐와 이스라엘의 회복을 본다. 에돔은 에스겔이 예언으로 대적한 민족들 가운데 이미 포함되었다(에스겔 25:12-14). 그러나 에돔에 대한 더 완전한 심판은 이곳을 위해 남겨졌다. 에돔은 유다의 몰락으로 처음 이익을 얻은 주변 민족들 가운데 하나였고, 대조를 통해 이스라엘을 위해 마련된 더 나은 미래를 두드러지게 드러내는 데 도움이 되기 때문이다. 에돔은 하나님을 미워하고 대적하는 세력이며, 언제나 이스라엘에 대한 혹독한 증오로 구별된다. 그러므로 에돔의 파멸은 하나님의 능력 안에서 이루어지는 이스라엘의 승리이다.