1
Genesis 36:1
영문 원문
This passage is introductory, and records the settlement of Esau with his family in Mount Seir. "Esau, who is Edom." This is a fact of which we were informed in the previous history Genesis 25:25, Genesis 25:30. It is mentioned here because the latter name gave origin to the national designation; namely, the Edomites or Idumaeans. The occurrence of this explanatory or definitive clause here and in other parts of this chapter throws light on the manner in which this work was composed. Such parenthetical explanations are sometimes ascribed to the reviser or redactor of the original text. And to this there is no theoretic objection, provided the reviser be allowed to be of equal authority with the original author, and the explanatory addition be necessary for the reader of a later period, and could not have been furnished by the original author. Otherwise, such a mode of accounting for these simple clauses is unnecessary, and therefore, unwarrantable. The present case the writer has already explained, and the latest reader requires the clause no more than the earliest, as he is aware from the previous notices that Esau is Edom. We are thus led to regard these explanatory clauses as marks of an early or artless simplicity of style, and not as any clear or certain traces of revision.
2
Genesis 36:2
에서가 그의 아내들을 취하였다. - “그의”라는 말에서 우리는 이 문장이 그가 이 아내들과 결혼한 사실을 가리키는 것이 아니라, 가나안에서 옮겨 갈 때 그들을 데리고 간 일을 가리킨다고 결론짓는다. 그러므로 이 문장은 중간에 끼어든 세부 사항들로 잠시 중단된 뒤, 6절에서 다시 이어져 완결된다. 따라서 이 사건의 시기는 야곱이 밧단아람으로 도망한 뒤, 그가 돌아오기 전 어느 때이다. 그는 이스마엘의 딸과는 야곱이 떠난 뒤에야 결혼하였고, 그녀에게서 가나안에서 태어난 한 아들을 얻었다. 그러므로 우리는 야곱이 도망한 지 약 십팔 년 뒤에, 이삭이 에서에게 따로 살림을 차릴 만큼 충분한 가축과 재산을 나누어 주었고, 에서의 몫과 이삭이 야곱을 위해 남겨 둔 몫이 너무 커져 서로 멀리 떨어진 목초지가 필요하게 되었으며, 에서의 이전 생활 습관과 마지막 혼인 관계가 그를 세일 산 쪽으로 이끌었다고 추정할 수 있다. 그는 사십 세에 처음 두 아내와 결혼하였고(Genesis 26:34), 야곱이 집을 떠날 때 일흔일곱 세였으므로, 그때로부터 십팔 년 뒤 에서는 처음 두 아내와 결혼한 지 오십오 년이 되었고, 이스마엘의 딸과 결혼한 지는 십팔 년보다 조금 덜 되었을 것이다.
가나안의 딸들 중에서. - 이것은 이 절에 언급되는 다음 두 아내를 가리키며, 다음 절에 언급되는 셋째 아내, 곧 이스마엘의 집안 사람과 구별한다. “헷 사람 엘론의 딸 아다.” 그가 사십 세에 맞이한 두 아내에 관한 기록을 현재의 기록과 비교하면, 첫째 아내 곧 헷 사람 브에리의 딸 유딧은 더 이상 자신의 이름으로도, 아버지의 이름으로도, 족속의 이름으로도 나타나지 않는다. 그러므로 우리는 지난 사십칠 년 동안 그녀가 남자 후손 없이 죽었다고 추정한다. 이 추정은 헷 사람 엘론의 딸이 이제 첫째 자리에 올라와 있다는 사실로 뒷받침된다. 이런 종류의 추정을 누군가 달가워하지 않는다면, 우리는 다만 이런 역사 진술에서 연결 고리들이 빠져 있을 때에는 관련된 사건들이 가능하다는 것을 보이기 위해 어떤 가정을 세울 수밖에 없다고 말할 뿐이다. 우리가 세운 추정은 개인의 이름과 아버지의 이름과 족속 이름이 모두 다르고 두 아내의 순서까지 뒤바뀌었는데도 같은 사람을 뜻한다고 보는 것보다 더 쉽고 따라서 더 그럴듯해 보인다. 그래서 우리는 그것을 가능한 배열로 채택하되, 제시될 수 있는 다른 가능성을 더 선호하는 일은 다른 이들에게 맡긴다. 결국 실제 사정이 무엇이었는지는 증언만이 결정할 수 있음을 기억해야 한다. 이전에 바스맛이라고 불렸던 여자는 여기서 아다라는 이름으로 나타난다. 고유명사가 아직 의미를 지니고 있던 시대에는 같은 개인에게 둘 이상의 이름을 붙이는 일이 드물지 않았다.
히위 사람 시브온의 딸 아나의 딸 오홀리바마. - 시간 순서로는 이 여자가 에서의 넷째 아내였을 수 있으나, 여기서는 엘론의 딸과 함께 분류된다. 그녀가 가나안의 딸들 중 하나였기 때문이다. “시브온의 딸”은 모계 쪽으로 그의 손녀라는 뜻이다. “히위 사람”(Genesis 10:17). 이렇게 시브온은 같은 이름을 가진 호리 사람과 구별된다(Genesis 36:20). 우리는 이미 세겜에서 히위 족속을 만난 바 있다(Genesis 34:2). 그들은 또한 예루살렘에서 북쪽으로 멀지 않은 곳에 네 성읍을 차지하고 있었는데, 그중 기브온이 우두머리였다(Joshua 9:3, Joshua 9:7, Joshua 9:17). 그러므로 호리 사람 아나가 히위 사람 시브온의 딸과 결혼하는 일은 쉬운 일이었다. “바스맛”은 앞서 마할랏이라 불렸던 여자이다.
영문 원문
Esau took his wives. - From the word "his" we conclude that this sentence does not refer to his marrying these wives, but to his taking them with him when he removed from Kenaan. Hence, the sentence, after being interrupted by the intervening particulars, is resumed and completed in the sixth verse. The date of this event is therefore, some time after Jacob's flight to Padan-aram, and before his return. The daughter of Ishmael he only married after Jacob's departure, and by her he had one son who was born in Kenaan. We may therefore, suppose that, about eighteen years after Jacob's flight, Isaac had assigned to Esau a sufficient stock of cattle and goods for a separate establishment, the extent of Esau's portion and of that which Isaac had reserved for Jacob had become so great as to demand pasture grounds widely removed from one another, and Esau's former habits and his last matrimonial alliances had drawn him toward Mount Seir. He married his first wives when he was forty years of age Genesis 26:34, and as Jacob was seventy-seven when he left his home, at eighteen years after that date, Esau had been fifty-five years married to his first two wives, and somewhat less than eighteen to Ishmael's daughter.
Of the daughters of Kenaan. - This refers to the two following wives mentioned in this verse, and distinguishes them from the third, mentioned in the following verse, who is of the family of Ishmael. "Adah, daughter of Elon the Hittite." On comparing the account of his two wives whom he married at forty with the present, the first, namely, Judith, daughter of Beeri the Hittite, no longer appears either by her own name, that of her father, or that of her tribe. Hence, we presume that in the course of the past forty-seven years she has died without male issue. This presumption is favored by the circumstance that the daughter of Elon the Hittite is now advanced into the first place. If it seems undesirable to anyone to make any presumption of this kind, we have only to say that in the absence of the connecting links in a historical statement like this, we must make some supposition to show the possibility of the events related. The presumption we have made seems easier and therefore, more likely than that the names of the individual, the father and the tribe, should be all different, and the order of the two wives reversed, and yet that the same person should be intended; and hence, we have adopted it as a possible arrangement, leaving to others the preference of any other possibility that may be suggested. For after all it should be remembered that testimony only could determine what were the actual circumstances. She who was formerly called Basemath appears here with the name of Adah. At a time when proper names were still significant, the application of more than one name to the same individual was not unusual.
Oholibamah, daughter of Anah, daughter of Zibon the Hivite. - This may have been the fourth wife of Esau in the order of time, though she is here classed with the daughter of Elon, because she was of the daughters of Kenaan. "Daughter of Zibon" means his granddaughter, by the mother's side. "The Hivite" Genesis 10:17. Zibon is thus distinguished from the Horite of the same name Genesis 36:20. The Hivite race we have already met with at Shekem Genesis 34:2. They also held four cities a short way north of Jerusalem, of which Gihon was the chief Joshua 9:3, Joshua 9:7,Joshua 9:17. It was easy, therefore, for Anah the Horite to marry the daughter of Zibon the Hivite. "Basemath," previously called Mahalath.
4
Genesis 36:4
에서에게 가나안에서 다섯 아들이 태어났는데, 그중 아다와 바스맛은 각각 한 아들씩 낳았다. 오홀리바마가 가나안을 떠나기 전에 그에게 세 아들을 낳았으므로, 그녀는 그 사건보다 사오 년 전에, 아마 그의 첫 아내가 죽은 뒤에, 그리고 남쪽 지역과 맺은 그의 관계의 결과로 그와 결혼했을 것이다.
영문 원문
Five sons were born to Esau in Kenaan, of whom Adah and Basemath bare each one. As Oholibamah bare him three sons before leaving Kenaan, she must have been married to him four or five years before that event, perhaps on the death of his first wife, and in consequence of his connection with the south.
6
Genesis 36:6
Genesis 36:2에서 미완성으로 남겨졌던 문장이 이제 다시 이어져 완결된다. 그가 가나안을 떠난 것은 자신과 형제의 재산이 풍부했기 때문으로 설명된다. 이삭의 손에 남아 있던 것은 야곱이 아직 공식적으로 소유권을 행사하지는 않았지만, 사실상 야곱의 것이었다. 세일 산은 엘라니트 만에서 염해까지 뻗어 있는 산맥이다. 그 북쪽 부분은 예발, 곧 Γεβαλήνη Gebalénē라 불리고, 남쪽 부분은 에쉬-셰라라 불리며, 그 서쪽에는 이와 나란히 와디 아라바가 놓여 있다. 이 산맥 안에는 유명한 바위 도시 셀라, 곧 페트라가 있는데, 호르 산 가까이에 있다.
영문 원문
The sentence that was left incomplete in Genesis 36:2 is now resumed and completed. His departure from Kenaan is ascribed to the abounding wealth of himself and his brother. What remained in the hands of Isaac was virtually Jacob's, though he had not yet entered into formal possession of it. Mount Seir is the range of hills extending from the Elanitic Gulf to the Salt Sea; the northern part of which is called Jebal Γεβαλήνη Gebalénē and the southern part esh-Sherah, and parallel to which on the west lies Wady Arabah. In this range is situated the celebrated rock city, Sela or Petra, adjacent to Mount Hor.
9
Genesis 36:9
세일 산으로 옮겨 간 뒤, 에서의 족속이 더 이어져 추적된다. “에서의 세대는 이러하니라”라는 문구가 이제 반복된다는 점은 주목할 만하다. 이것만으로도 이 문구가 반드시 저자의 다양성을 가리키거나, 아주 뚜렷하게 구분되는 문학 단위를 표시하는 것은 아님을 알 수 있다. 여기서는 단지 세일 산에서의 에서 후손의 역사를 가나안에서의 그것과 구별할 뿐이다. “에돔의 조상.” 여기서 에돔은 그에게서 나온 민족을 가리킨다. 엘리바스는 자기 아내에게서 다섯 아들을 얻고, 첩에게서 여섯째 아들 아말렉을 얻었는데, 그는 아마 아말렉 족속의 조상일 것이다(Genesis 14:7). “딤나”는 아마 로단의 매우 어린 누이였을 것이며(Genesis 36:22), 어쩌면 자기 조카 오홀리바마보다 나이가 많지 않았을 수도 있다(Genesis 36:25). 엘리바스는 에서보다 적어도 마흔한 살 어렸다. 그런데 아버지는 조카를 아내로 삼고, 아들은 이모를 취했다는 점은 흥미롭다. “데만”은 데만 사람들의 조상이며, 그들 가운데서 우리는 욥 2:11에 언급된 데만 사람 엘리바스를 본다. 그나스라는 이름은 에돔이 그니스 족속과 어떤 친연 관계가 있었음을 시사할 수 있다(Genesis 15:19). 다만 그니스 족속은 더 오래된 지파였다. 다른 지파들은 역사에서 특별히 주목할 만하지 않다. 스보는 역대기에서 약한 글자의 변화로 스비가 된다. 이런 변이는 히브리어 말에서 드물지 않으며, 따라서 글에도 나타난다. 이처럼 창세기 자체에서도 우리는 므후야엘과 므히야엘, 브니엘과 브누엘을 만난 바 있다(Genesis 4:18; Genesis 32:30-31). 오홀리바마에게서 난 에서의 아들들은 다른 두 아내에게서 난 아들들보다 어렸으므로, 이 아들들은 후자의 아들들과 함께 열거되지 않는다.
영문 원문
After the removal to Mount Seir the race of Esau is traced further. It is remarkable that the phrase, "And these are the generations of Esau," is now repeated. This is sufficient to show us that it does not necessarily indicate diversity of authorship, or is a very distinct piece of composition. Here it merely distinguishes the history of Esau's descent in Mount Seir from that in Kenaan. "Father of Edom." Edom here denotes the nation sprung from him. Eliphaz has five sons by his wife, and by a concubine a sixth, named Amalek, most probably the father of the Amalekites Genesis 14:7. "Timna" was probably a very young sister of Lotan Genesis 36:22, perhaps not older than her niece Oholibamah Genesis 36:25. Eliphaz was at least forty-one years younger than Esau. Yet it is curious that the father takes the niece to wife, and the son the aunt. "Teman" is the father of the Temanites, among whom we find Eliphaz the Temanite mentioned in Job JObadiah 2:11. The name Kenaz may indicate some affinity of Edom with the Kenizzites Genesis 25:19, though these were an older tribe. The other tribes are not of any note in history. Zepho is Zephi in Chronicles, by the change of a feeble letter. Such variations are not unusual in Hebrew speech, and so make their appearance in writing. Thus, in Genesis itself we have met with Mehujael and Mehijael, Peniel and Penuel Genesis 4:18; Genesis 32:30-31. The sons of Esau by Oholibamah are younger than the other two, and hence, these sons are not enumerated along with those of the latter.
15
Genesis 36:15
에돔의 첫 족장들. 알루프(Alluph), 곧 족장은 이스라엘 사람들 가운데 나시(Nasi), 곧 방백이 지파의 우두머리인 것처럼, 에돔 사람들 가운데 지파의 우두머리이다. 아다와 바스맛에게서 난 에서의 손자 열 명은 오홀리바마에게서 난 그의 세 아들과 같은 지위를 차지한다. 이것은 그녀가 그의 넷째이자 가장 늦게 맞이한 아내였다는 추정을 뒷받침한다. “고라 족장.” 이것은 칠십인역과 온켈로스에도 나오지만, 필사상의 실수로 삽입된 듯하다. 그러나 사마리아 오경에는 빠져 있다. 이것을 포함하면 족장이 열둘이 되는데, 장 끝부분의 절들에 따르면 족장은 열한 명뿐이었던 것으로 보인다. 그러나 엘리바스의 후손 가운데 고라라는 사람이 있어 족장의 지위에 올랐고, 아말렉은 나머지 에돔 사람들에게서 떨어져 나와 독립을 주장했을 가능성도 있다. 설명해 주는 증언이 없으므로, 우리는 이 지점을 발견되는 그대로 미결로 남겨 두어야 한다.
영문 원문
The first dukes of Edom. The Alluph or duke is the head of the tribe among the Edomites, like the Nasi or prince among the Israelites. The ten grandsons of Esau by Adah and Basemath take rank with his three sons by Oholibamah. This favors the presumption that she was his fourth and latest wife. "Duke Corah." This appears to be inserted by a slip of the pen, though it occurs in the Septuagint and Onkelos. It is missing, however, in the Samaritan Pentateuch. It would make twelve dukes, whereas it appears from the closing verses of the chapter that there were only eleven. It is possible, however, that there may have been a Corah descended from Eliphaz who attained to a dukedom; and that Amalek separated himself from the rest of the Edomites and asserted his independence. In the absence of explanatory testimony we must leave this point undecided as we find it.
20
Genesis 36:20
호리 사람들에 관한 이 언급은, 이 장에서 둘째 단락이 첫째 단락과 구별되는 것보다도, 앞의 내용과 소재 면에서 더 뚜렷이 구별된다. “호리 사람 세일.” 호리 사람(Genesis 14:6)은 굴에 사는 사람이었고, 아마 그가 살던, 단단한 바위를 파서 만든 굴에서 그 이름을 얻었을 것이다. 셀라는 그런 굴집들로 이루어진 성읍이었다. 여기에 언급된 세일이 본래의 세일이라면, 그는 에서 시대에 속한 일곱 호리 족장들의 먼 조상이다. 만일 그가 그들의 직접적인 부모라면, 그는 그 산맥에 이름을 준 더 이른 세일의 이름을 따라 불린 것이다. “그 땅에 거주하던.” 세일의 아들들은 에돔 사람들이 오기 전에 이 땅에 거주하였다. 여기에는 당시 살아 있던 호리 사람 족장들의 후손들이 이어진다. 로단의 아들 호리는 그 민족의 이름을 지니고 있다. “헤맘”은 역대기에서 글자의 변화로 호맘이다. “딤나”는 엘리바스의 첩이다(Genesis 36:12). “알완”과 “스보”는 역대기에서 같은 글자들의 역변화로 알얀과 스비가 된다(Genesis 36:11 참조).
“시브온.” 우리는 이 사람이 히위 사람 시브온과는 다른 사람이라고 본다(Genesis 36:2, Genesis 36:14). “아나”는 물론 그의 숙부, 곧 호리 사람 시브온의 형제 아나와는 다른 사람이다. “광야의 온천.” 그 근처에는 여러 온천이 있었다. 와디 주르카 마인의 칼리르호에, 게락과 염해 사이의 와디 헤마드에 있는 온천들, 그리고 와디 엘-아흐시에 있는 온천들이 그러하다. “아나의 아들들.” 여기서 복수형 “아들들”은 한 아들만 언급되지만 일반적인 형식에 따라 사용된 것이다. 오홀리바마는 아나의 딸이자 에서의 아내이고, 엘리바스는 그녀의 이모 딤나와 결혼했으므로, 그녀가 자기 숙부 시브온의 외손녀였을 가능성은 낮다. 이것은 히위 사람 시브온과 호리 사람 시브온이 서로 다른 인물이라는 견해를 뒷받침한다(Genesis 36:2). 여기서 “아나”는 시브온의 형제이다. 조카 아나(Genesis 36:24)는 자기 숙부의 이름을 지니고 있다(Genesis 36:20). “디손”도 같은 이름이 공유되는 또 하나의 예이다(Genesis 36:21). 디손과 에셀의 모든 아들들의 이름은 “-an”으로 끝난다. 1 Chronicles 1:41의 “아간” יעקן ya'aqan(Jaacan)은 ועקן va'aqan(그리고 아간)의 필사상 오류이다. 우스에 대해서는 Genesis 10:23; Genesis 22:21을 보라. Genesis 36:29-30에서는 족장들이 공식적으로 열거된다. “그들의 족장들에 따라”란 호리 사람들 가운데 뛰어난 권위를 가진 일곱 관원을 가리킨다. 여기서 관직적 인물은 개인적 인물과 구별된다. 이것은 성경에 익숙한 구별이다.
영문 원문
This notice of the Horites is in matter more distinct from what precedes, than the second is from the first paragraph in the chapter. "Seir the Horite." The Horite Genesis 14:6, was the cave-dweller, and probably got his name from the cave hewn out of the solid rock in which he was accustomed to dwell. Sela was a city of such excavated dwellings. If Seir here mentioned be the original Seir, then he is the remote father of the seven Horite dukes who belonged to the time of Esau. If he be their immediate parent, then he is named after that earlier Seir who gave name to the mountain range. "Who dwelt in the land." The sons of Seir dwelt in this land before the coming of the Edomites. Here follow the descendants of the then living dukes of the Horim. Hori, Lotan's son, bears the name of the nation. "Hemam," in Chronicles Homam, by a change of letter. "Timna," the concubine of Eliphaz Genesis 36:12. "Alvan" and "Shepho", in Chronicles Aljan and Shephi, by a reverse change of the same letters (see Genesis 36:11).
"Zibon." This we suppose to be different from Zibon the Hivite Genesis 36:2, Genesis 36:14. "Anah" is of course different from his uncle Anah the brother of Zibon the Horite. "The hot springs in the wilderness." There were various hot springs in the vicinity, as Kallirrhoe in Wady Zurka Main, those in Wady Hemad between Kerak and the Salt Sea, and those in Wady el-Ahsy. "Sons of Anah." The plural, sons, here is used according to the general formula, though only one son is mentioned. Oholibamah, being the daughter of Anah, and wife of Esau, while Eliphaz is married to her aunt Timna, is not likely to be the granddaughter by the mother's side of her uncle Zibon. This is in favor of Zibon the Hivite and Zibon the Horite being different individuals Genesis 36:2. "Anah" is here the brother of Zibon. The nephew Anah Genesis 36:24, bears the name of his uncle Genesis 36:20. "Dishon" is an example of the same community of name Genesis 36:21. All Dishon's and Ezer's sons have names ending in "-an." "Acan" יעקן ya‛ăqân (Jaacan) in 1 Chronicles 1:41 is a graphic error for ועקן va‛ăqân (and Acan). Uz; see Genesis 10:23; Genesis 22:21. In Genesis 36:29-30, the dukes are formally enumerated. "According to their dukes;" the seven officials of pre-eminent authority among the Horites. The official is here distinguished from the personal. This is a distinction familiar to Scripture.
31
Genesis 36:31
여기에 열거된 여덟 왕의 계열은 분명 선출된 왕들이다. 그중 어느 누구도 자기 아버지를 이어 왕위에 오르지 않기 때문이다. 왕은 족장들과 함께 존재하며, 그 족장들은 목록 끝에서 다시 열거되고 모세의 노래에서도 언급된다(Exodus 15:15). 이 족장들은 의심할 바 없이 공동의 주권자를 선출한 선거인들이었으며, 그 주권자는 민족에게 통일성과 힘을 주기 위해 세워진 자이다. 에서가 죽기 전에는 어떤 주권자도 선출되지 않았다고 보는 것이 자연스럽다. 그러므로 그가 야곱만큼 오래 살았다면, 곧 이스라엘 자손이 이집트에 들어간 지 십칠 년 뒤였을 것이다. 우리가 그들이 그 나라에서 이백십 년, 그 뒤 광야에서 사십 년을 지냈다고 계산하면, 일곱 왕의 통치와 여덟째 왕의 일부 통치 기간, 곧 모세와 그의 무리가 에돔 경계를 따라 행진하던 때까지 이백삼십삼 년(250-17)이 허용된다. 첫 선출 전의 어느 정도 간격을 인정하면, 각 통치 기간은 평균 삼십삼 년이 된다. “이스라엘 자손을 다스리는 왕이 있기 전에.” 이것은 단순히 이스라엘에 왕정이 세워지기 전이라는 뜻이다. 이 왕들 직후에 곧바로 이스라엘에서 왕정이 시작되었다는 뜻은 아니다. 롯이 여호와께서 소돔과 고모라를 멸하시기 전에 요단 들이 물이 넉넉한 것을 보았다는 말이, 롯이 그 광경을 본 직후 곧 그 성읍들이 멸망했다는 뜻이 아닌 것과 같다(Genesis 13:10).
또한 이것은 이 글의 저자 시대에 이스라엘 왕정이 이미 시작되었다는 뜻도 아니다. 이삭이 “내가 죽기 전에 내 영혼이 너를 축복하게 하라”고 말한 것(Genesis 27:4)이 그가 그 말을 할 때 이미 죽어 있었다는 뜻이 아닌 것과 같다. 그것은 다만 이삭이 죽을 것으로 예상되었던 것처럼, 이스라엘도 왕들을 갖게 될 것으로 기대되었다는 뜻일 뿐이다(Genesis 35:11). 여기에 언급된 여러 주권자들에 관해서는 다른 역사적 언급이 없다. “브올”은 발람의 아버지 이름이기도 하다(Numbers 22:5). 이것은 그 각각의 지파들 사이에 언어적 친연성이 있었음을 보여 준다. 벨라의 수도 “딘하바”의 위치는, 그 이름이 많은 성읍들에 적용되기는 하지만, 확인되지 않았다. “보스라”는 염해에서 거의 정남쪽으로 약 이십일 마일 떨어진 엘-부사이레이다. “데만 사람의 땅”은 엘리바스의 아들 데만에게서 그 이름을 얻었다. 히에로니무스에 따르면 그의 성읍은 페트라에서 오 마일 떨어져 있었다. “하닷”은 아람 사람들 가운데 자주 반복되어 나타나는 이름이다. “모압 들에서 미디안을 친 자.” 이것은 다른 곳에서는 알려져 있지 않은 사건을 기록하며, 이두매 국가가 외부 정복을 수행했음을 보여 준다. “아윗” 또는 아윳(1 Chronicles 1:46, 아마 필사상 오류)은 다른 곳에서는 알려져 있지 않다.
“마스레가”도 마찬가지로 알려져 있지 않다. “강가의 르호봇.” 그 강이 프랏 강이라면(온켈로스), 르호봇은 하부르 강 어귀에서 멀지 않은 에르-라하바일 수 있다. 그렇지 않다면 그것은 시홀 또는 엘-아리쉬로 합류하는 와디에 있는 에르-루하이베일 수 있고(Genesis 26:22), 또는 유세비우스와 히에로니무스가 말한 로보타일 수 있으나 그 위치는 알려져 있지 않다. “하달”은 아마 역대기에서 보이는 하닷(Genesis 36:35)의 구어적 변형일 것이다. 바우 또는 바이의 위치는 알려져 있지 않다. 마드렛은 그의 아내의 아버지이고, 므사합은 그녀의 어머니의 아버지이다. 이 모든 주권자들의 죽음은 마지막 사람을 제외하고 기록되어 있으며, 그래서 마지막 왕은 모세와 동시대인이었다고 여겨진다.
영문 원문
The series of eight kings here enumerated are plainly elective, as not one succeeds his father. The king co-exists with the dukes, who are again enumerated at the close of the list, and are mentioned in the song of Moses Exodus 15:15. These dukes are no doubt the electors of the common sovereign, who is designed to give unity and strength to the nation. It is natural to suppose that no sovereign was elected until after the death of Esau, and, therefore, if he lived as long as Jacob, after the children of Israel had been seventeen years in Egypt. As we calculate that they were two hundred and ten years in that country, and forty years afterward in the wilderness, this would allow two hundred and thirty-three (250-17) years for seven reigns, and a part of the eighth, during which Moses and his host marched along the borders of Edom. Allowing some interval before the first election, we have an average of thirty-three years for each reign. "Before a king reigned over the children of Israel." This simply means before there was a monarchy established in Israel. It does not imply that monarchy began in Israel immediately after these kings; as Lot's beholding the vale of Jordan to be well-watered before the Lord destroyed Sodom and Amorah, does not imply that the cities were destroyed immediately after Lot beheld this sight Genesis 13:10.
Nor does it imply that monarchy in Israel had begun in the time of the writer; as Isaac's saying, "That my soul may bless thee before I die" Genesis 27:4 does not imply that he was dead at the time of his saying so. It merely implies that Israel was expected to have kings Genesis 35:11, as Isaac was expected to die. Of the several sovereigns here mentioned we have no other historical notice. "Beor" is also the name of Balaam's father Numbers 22:5. This indicates affinity of language between their respective tribes. The site of "Dinhabah," the capital of Bela, though the name is applied to many towns, has not been ascertained. "Bozrah" is el-Busaireh, about twenty-one miles nearly south of the Salt Sea. "The land of the Temanite" has its name from Teman, son of Eliphaz. His town was, according to Jerome, five miles from Petra. "Hadad" is a name of frequent recurrence among the Aramaeans. "Who smote Midian in the field of Moab." This records an event not otherwise known, and indicates external conquest on the part of the Idumaean state. "Avith" or Ajuth (1 Chronicles 1:46, probably a graphic error) is not otherwise known.
"Masrecah" is likewise unknown. "Rehoboth by the river." If the river be the Phrat (Onkelos), Rehoboth may be er-Rahabah, not far from the mouth of the Khabur. Otherwise it may be er-Ruhaibeh on a wady joining the Sihor or el-Arish Genesis 26:22, or the Robotha of Eusebius and Jerome, the site of which is not known. "Hadar" is probably a colloquial variation of Hadad Genesis 36:35 which is found in Chronicles. Pau or Pai is unknown. Matred is the father of his wife. Mezahab her mother's father. The death of all these sovereigns is recorded except the last, who is therefore, supposed to have been contemporary with Moses.
40
Genesis 36:40
이 주권자와 동시대에 있었고, 의심할 바 없이 그의 자문회를 이루었던 세습 족장들이 이제 열거된다. 딤나는 한때 여성의 이름이었으나, 이제는 남성으로 나타난다. 다만 그들 가운데 자기 권리로 족장의 지위를 가진 여성이 있었다고 허용한다면 달라진다. 오홀리바마의 경우도 마찬가지이다. 알와 또는 알야는 알완 또는 알란과 매우 가까운 이름이다(Genesis 36:23). 여뎃, 엘라, 비논, 밉살, 막디엘, 이람은 새로운 이름들이다. 옛 이름들 가운데 네 개가 다시 나타난다. 하나는 조금만 다르다. 족장의 수는 열하나이다. 아말렉이 그 가족 연맹에서 떨어져 나갔을 가능성이 크며, 지파의 수는 본래 열둘이었을 수 있다. 일곱 호리 족장령은 아마 이두매의 열하나 족장령 안으로 흡수되었을 것이다.
- 요셉이 이집트로 팔려 가다
-
דתין dotayin 도다임, “두 우물?”(게세니우스)
-
נכאת neko't “트래거캔스”, 곧 염소가시나무 고무로, 레바논 산지가 원산인 “astragalus gummifer”에서 나온다. צרי tseri “오포발사뭄”, 곧 길르앗에서 자라며 치유 성질을 가진 발삼나무의 수지이다. לט lot, λῆδον ledon, “레둠, 라다눔”은 칠십인역에서 στακτή stakte이다. 앞의 것은 시스투스 장미에서 나오는 고무이고, 뒤의 것은 액체 몰약과 비슷한 고무이다.
-
פוטיפר potiphar 보디발, “태양에 속한.”
앞 단락에서 제시된 에돔 족속의 개략은, 우리가 보았듯이, 모세 시대까지 내려간다. 따라서 현재 문서에서 우리 앞에 제시되는 야곱의 씨의 역사는, 앞 단락의 끝보다 앞설 뿐 아니라 그 앞에 놓인 내용의 최종 기록보다도 앞선 시점으로 되돌아간다. 여기서 이야기의 줄기는 야곱이 헤브론으로 돌아온 때부터 다시 이어지는데, 그때는 이삭이 죽기 십칠 년 전이었다.
영문 원문
The hereditary dukes who were contemporaneous with this sovereign, and formed no doubt his council, are now enumerated. Timna, once the name of a female, now appears as a male, unless we allow a duchess in her own right to have occurred among them. The same applies to Oholibamah. Alva or Aljah is near akin to Alvan or Allan Genesis 36:23. Jetheth, Elah, Pinon, Mibzar, Magdiel, Iram, are new names. Four of the old names reappear. One is only slightly different. The number of dukes is eleven. It is probable that Amalek separated from the family confederacy; and the number of tribes may have been originally twelve. The seven Horite dukedoms probably merged into the Idumaean eleven.
- Joseph Was Sold into Egypt
-
דתין dotayı̂n Dothain, "two wells?" (Gesenius)
-
נכאת neko't "tragacanth" or goat's-thorn gum, yielded by the "astragalus gummifer", a native of Mount Lebanon. צרי tsērı̂y "opobalsamum," the resin of the balsam tree, growing in Gilead, and having healing qualities. לט loṭ, λῆδον lēdon, "ledum, ladanum," in the Septuagint στακτή staktē. The former is a gum produced from the cistus rose. The latter is a gum resembling liquid myrrh.
-
פוטיפר pôṭı̂yphar Potiphar, "belonging to the sun."
The sketch of the race of Edom, given in the preceding piece, we have seen, reaches down to the time of Moses. Accordingly, the history of Jacob's seed, which is brought before us in the present document, reverts to a point of time not only before the close of that piece, but before the final record of what precedes it. The thread of the narrative is here taken up from the return of Jacob to Hebron, which was seventeen years before the death of Isaac.
이 본문은 도입부이며, 에서가 자기 가족과 함께 세일 산에 정착한 일을 기록한다. “에서, 곧 에돔.” 이것은 앞선 역사에서 우리가 이미 알게 된 사실이다(Genesis 25:25, Genesis 25:30). 여기서 그것이 언급되는 것은 뒤의 이름이 민족 명칭, 곧 에돔 사람들 또는 이두매 사람들의 기원이 되었기 때문이다. 이 설명적 또는 정의적 절이 여기와 이 장의 다른 부분들에 나타나는 것은 이 작품이 구성된 방식에 빛을 던진다. 이런 삽입 설명들은 때로 원문을 개정하거나 편집한 사람에게 돌려진다. 개정자가 원저자와 동등한 권위를 가진 것으로 인정되고, 그 설명적 추가가 후대 독자에게 필요하며 원저자가 제공할 수 없었던 것이라면, 이것에 이론적 반대는 없다. 그렇지 않다면 이런 단순한 절들을 그렇게 설명하는 방식은 불필요하며, 따라서 정당화될 수 없다. 현재의 경우 저자는 이미 그 사실을 설명하였고, 가장 후대의 독자도 가장 이른 독자 못지않게 그 절을 필요로 하지 않는다. 그는 앞선 언급들에서 에서가 에돔임을 알고 있기 때문이다. 그러므로 우리는 이러한 설명 절들을 개정의 분명하거나 확실한 흔적으로 보기보다, 이른 시기의 또는 꾸밈없는 문체의 단순함을 보여 주는 표지로 보게 된다.