서론
Judges 19 Introduction
영문 원문
This history has no connection whatever with the preceding. The note of time Judges 20:28 shows that the date of it is in the lifetime of the first generation of settlers in Canaan.
1
Judges 19:1
첩 - 난외를 보라. 이 명칭이 어떤 도덕적 비난을 함축하는 것은 아니다. 첩은 그렇게 불리는 여자와 마찬가지로 그 남자의 아내였으나, 동일한 권리를 지니지는 않았다. 삿 19:3-4를 보라.
영문 원문
A concubine - See the margin. The name does not imply any moral reproach. A concubine was as much the man's wife as the woman so called, though she had not the same rights. See Judges 19:3-4.
2
Judges 19:2
그를 거역하여 음행하고 - 아마도 단지 그녀가 그에게서 달아나 그를 떠났다는 뜻일 수 있다. 그녀가 자기 아버지의 집으로 돌아갔기 때문이다.
영문 원문
Played the whore against him - Perhaps only meaning that she ran away from him, and left him, for she returned to her father's house.
9
Judges 19:9
이 장면은 그 시대의 풍습을 완전하게 보여 주는 그림이다. 아버지가 평소보다 더 큰 환대를 보인 것은, 남편이 자기 딸을 친절하게 대하도록 보장하려는 의도였을 가능성이 있다. 이러한 세부사항은 그들의 여행이 왜 저녁 늦게까지 이어졌는지를 설명하기 위해 제시된다. 바로 그것이 뒤이어 일어난 끔찍한 재앙의 직접적 원인이었다.
영문 원문
This is a perfect picture of the manners of the time. It is probable that the father showed more than usual hospitality, in order to ensure the kind treatment of his daughter by her husband. These particulars are given to account for their journey running so far into the evening, which was the immediate cause of the horrible catastrophe which followed.
12
Judges 19:12
이방 사람의 성읍 - 이것은 이렇게 이른 시기에도 여부스 주민들이 유다 지파와 베냐민 지파를 얼마나 철저히 배제하고 있었는지를 보여 준다.
영문 원문
City of a stranger - This shows how completely, even in these early days, the Jebusite population had excluded both the tribes of Judah and Benjamin.
14
Judges 19:14
베냐민에 속한 기브아 - 수 18:24 주를 보라.
영문 원문
Gibeah, which belongeth to Benjamin - See Joshua 18:24 note.
15
Judges 19:15
거리 - 아마도 성문 안쪽의 광장이나 공터를 가리킬 것이다. 그곳에서는 재판이 열리고, 거래가 이루어지며, 주요 인물들과 나그네들이 모여들었다.
영문 원문
A street - Probably the square or place within the gates, where courts were held, bargains made, and where the chief men and strangers congregated.
16
Judges 19:16
그도 에브라임 산지 사람이라 - 곧 그 레위인의 고향 지역 출신이라는 뜻이다. 이 유일한 환대 제공자 자신도 기브아에서는 이방인이며 거류자였다.
영문 원문
Which was also of Mount Ephraim - i. e., of the country of the Levite. This single giver of hospitality was himself a stranger and sojourner at Gibeah.
18
Judges 19:18
여호와의 집 - 아마도 실로에 있던 집을 가리킨다(난외 참조). 이 레위인은 아마 성막에서 섬기던 사람들 가운데 하나였을 것이다. 그의 두 나귀와 종은 그가 넉넉한 형편에 있었음을 보여 주며, 그는 자기 집도 가지고 있었다.
영문 원문
The house of the Lord - Probably at Shiloh (marginal references). The Levite was probably one of those who ministered at the tabernacle. His two donkeys and servant show him to have been in good circumstances, and he had a home of his own.
23
Judges 19:23
이 사람이 내 집에 들어왔으니 - 그는 롯이 그랬던 것처럼(창 19:8) 환대의 신성한 권리에 호소한다. 두 경우 모두 고대 세계에서 여성이 사회적 지위의 척도에서 얼마나 낮은 자리에 놓여 있었는지를 고통스럽게 드러낸다. 여성을 그 자리에서 끌어올린 것은 기독교의 영광 가운데 하나이다.
영문 원문
This man is come into mine house - He appeals to the sacred rights of hospitality, just as Lot did Genesis 19:8. Both cases betray painfully the low place in the social scale occupied by woman in the old world, from which it is one of the glories of Christianity to have raised her.
29
Judges 19:29
칼 - 오히려 “그 칼”이다. 여기서는 식사 때 쓰는 우리의 칼과 같은 것이 아니라, 가정에서 쓰던 하나의 도구, 곧 짐승을 잡고 먹기 좋게 마디별로 자르는 데 쓰던 칼을 가리킨다(창 22:6, 10; 잠 30:14).
그의 뼈와 함께 ... - 오히려 “그의 뼈 속으로”, 또는 “뼈마다, 열두 조각으로”라는 뜻이다. 여기서 “조각들”은 “뼈들”과 동의어로 쓰인다(겔 24:4-5와 비교하라). 자기에게 가해진 악을 갚도록 동족을 일으키려는 이 필사적 시도를 낳은 슬픔과 분노의 준엄한 격렬함에는 참으로 끔찍한 것이 있다. 삼상 11:7과 비교하라.
영문 원문
A knife - Rather, "the" "knife". The single household implement used, not like our knives at our meals, but for slaughtering and cutting up the animals into joints for eating Genesis 22:6, Genesis 22:10; Proverbs 30:14.
Together with her bones ... - Rather, "into her bones", or "bone by bone, into twelve pieces". The "pieces" are synonymous with the "bones" (compare Ezekiel 24:4-5). There is something truly terrible in the stern ferocity of grief and indignation which dictated this desperate effort to arouse his countrymen to avenge his wrong. Compare 1 Samuel 11:7.
이 이야기는 앞의 내용과 아무런 관련이 없다. 삿 20:28의 시간 표시가 보여 주듯이, 이 사건의 시기는 가나안에 정착한 첫 세대가 아직 살아 있던 때이다.