Barnes' Notes on the Bible · 요한복음 11장

주석 읽기 최적화

장별 주석

요한복음 11장

지원 언어 현황 영 한 일94% 중(간) 중(번)97%

1

John 11:1

본문 열기

어떤 사람이 병들었으니 - 나사로의 부활은 오직 요한만 기록했다. 다른 복음서 기자들이 이처럼 두드러진 기적을 언급하지 않은 이유에 대해 여러 가지 추측이 있어 왔다. 가장 그럴듯한 이유는 그들이 기록할 당시 나사로가 아직 살아 있었다는 것이다. 그 기적은 잘 알려져 있었으나, 그것을 기록했다면 나사로가 유대인들의 반대와 박해에 노출되었을 수 있다. 요 12:10-11을 보라. 게다가 요한은 팔레스타인 밖에 있는 그리스도인들을 위해 기록했다. 다른 복음서들은 주로 유대에 있는 이들을 위해 기록되었다. 그러므로 다른 이들은 그렇게 잘 알려진 사건을 기록하는 것이 필요하거나 적절하다고 여기지 않았지만, 요한은 그 기적의 기록에 자세히 들어갈 필요가 더 컸다.

Bethany - Olives 산의 동쪽 경사면에 있는 마을이다. Matthew 21:1의 주석을 보라.

Mary의 마을 - 그녀가 살던 곳이다. 그곳에는 나병환자 Simon도 살고 있었으며 Matthew 26:6, 우리 주께서 유대에 계실 때 상당한 시간을 그곳에서 보내셨다. 이 장에 기록된 사건은 앞 장에 언급된 사건들보다 거의 네 달 뒤에 일어났다. 앞의 사건들은 12월에 있었고, 이 사건들은 4월 유월절이 가까울 때 있었다.

영문 원문

A certain man was sick - The resurrection of Lazarus has been recorded only by John. Various reasons have been conjectured why the other evangelists did not mention so signal a miracle. The most probable is, that at the time they wrote Lazarus was still living. The miracle was well known, and yet to have recorded it might have exposed Lazarus to opposition and persecution from the Jews. See John 12:10-11. Besides, John wrote for Christians who were out of Palestine. The other gospels were written chiefly for those who were in Judea. There was the more need, therefore, that he should enter minutely into the account of the miracle, while the others did not deem it necessary or proper to record an event so well known.

Bethany - A village on the eastern declivity of the Mount of Olives. See the notes at Matthew 21:1.

The town of Mary - The place where she lived. At that place also lived Simon the leper Matthew 26:6, and there our Lord spent considerable part of his time when he was in Judea. The transaction recorded in this chapter occurred nearly four months after those mentioned in the previous chapter. Those occurred in December, and these at the approach of the Passover in April.

2

John 11:2

본문 열기

이 Mary는 ... - Matthew 26:6 주석과 Luke 7:36-50 주석을 보라.

영문 원문

It was that Mary ... - See the Matthew 26:6 note; Luke 7:36-50 notes.

3

John 11:3

본문 열기

주께서 사랑하시는 자 - 요 11:5. 이 가족의 구성원들은 우리 주의 몇 안 되는 특별하고 친밀한 친구들 가운데 있었다. 그는 그들과 자주 함께 계셨고, 그들에게 특별한 우정의 표시를 보이셨으며 Luke 10:38-42, 그들도 그에 대한 특별한 애정의 증거를 보답으로 드렸다. 이것은 특별한 애착이 그리스도인들에게 합법적이며, 그리스도의 영으로 조절되고 달콤하게 된 우정이 특히 아름답다는 것을 보여 준다. 우정은 언제나 종교로 굳게 결합되어야 하며, 그런 애착의 한 주된 목적은 죽음을 준비하는 큰 일에서 서로를 돕는 것이어야 한다.

그에게 사람을 보내어 - 그들은 예수께서 그를 고치실 능력이 있다고 믿었다 요 11:21. 그러나 그때에는 그가 죽으면 예수께서 그를 살리실 수 있다고 생각했던 것 같지는 않다. 아마 그들이 예수께 사람을 보낸 데에는 두 가지 이유가 있었을 것이다. 하나는 예수께서 자기 친구를 보고 싶어 하실 것이라고 생각했기 때문이고, 다른 하나는 그가 그를 회복시킬 수 있다고 생각했기 때문이다. 병들었을 때 우리는 예수의 도움과 임재를 간구해야 한다. 그분만이 우리와 우리의 친구들을 회복시킬 수 있다. 다른 모든 친구들이 실패할 때 그분만이 우리를 위해 친구의 직분을 수행하실 수 있다. 그리고 그분만이 복된 부활의 소망으로 우리를 위로하실 수 있다.

영문 원문

Whom thou lovest - John 11:5. The members of this family were among the few special and intimate friends of our Lord. He was much with them, and showed them marks of special friendship Luke 10:38-42, and they bestowed upon him special proofs of affection in return. This shows that special attachments are lawful for Christians, and that those friendships are especially lovely which are tempered and sweetened with the spirit of Christ. Friendships should always be cemented by religion, and one main end of those attachments should be to aid one another in the great business of preparing to die.

Sent unto him - They believed that he had power to heal him John 11:21, though they did not then seem to suppose that he could raise him if he died. Perhaps there were two reasons why they sent for him; one, because they supposed he would be desirous of seeing his friend; the other, because they supposed he could restore him. In sickness we should implore the aid and presence of Jesus. He only can restore us and our friends; he only can perform for us the office of a friend when all other friends fail; and he only can cheer us with the hope of a blessed resurrection.

4

John 11:4

본문 열기

이 병은 죽을 병이 아니라 - 여기서 "죽음"이라는 말은 죽음 아래 계속 머무는 것과 같은 뜻이다 Romans 6:23. "죄의 삯은 사망"이다. 곧 영생과 대조되는 영구적이거나 변하지 않는 죽음이다. 예수께서는 분명히 그가 죽을 것을 부인하려 하신 것이 아니다. 곧 이어 덧붙이신 말씀은 그가 숨을 거둘 것이며, 하나님이 능력과 영광을 드러내시도록 예수께서 그를 일으키실 것임을 보여 준다. 요 11:11 비교. 그 말씀들은 예수께서 그를 일으키실 것을 기대하셨다는 전제 없이는 달리 이해될 수 없다. 구주께서는 설명하려고 하시는 말씀에 주의를 고정시키기 위해 이와 비슷한 표현을 자주 사용하셨다. 그 의미는 이렇게 표현할 수 있다. "그의 병은 치명적인 것이 아니다. 그것은 그의 죽음을 목적으로 한 것이 아니라, 하나님의 영광을 두드러지게 나타낼 기회를 제공하고, 종교의 진리에 대한 지속적인 증거를 제공하기 위한 것이다. 그것은 하나님의 아들의 능력을 드러내고, 동시에 그의 사명의 진리, 이 가족을 향한 그의 우정, 사람으로서 그의 온유하고 부드러우며 특별한 사랑, 메시아로서 그의 능력과 영광, 그리고 죽은 자들이 일어날 것이라는 위대한 교리의 증거가 되도록 의도되었다."

하나님의 영광을 위함이요 - 하나님께서 영광을 받으시게 하려 함이다. 요 9:3을 보라.

하나님의 아들이 ... - 하나님의 영광과 그의 아들의 영광은 같다. 하나를 증진하는 것은 다른 것도 증진한다. 이어지는 기적보다 이것을 더 잘 이룰 수 있는 일은 거의 없었다. 그 기적은 사람과 친구로서 예수의 사랑스럽고 부드러운 성품과, 하나님과 동등하신 이로서의 그의 능력을 동시에 드러냈다.

영문 원문

This sickness is not unto death - The word "death" here is equivalent to remaining under death, Romans 6:23. "The wages of sin is death" - permanent or unchanging death, opposed to eternal life. Jesus evidently did not intend to deny that he would die. The words which he immediately adds show that he would expire, and that he would raise him up to show forth the power and glory of God. Compare John 11:11. Those words cannot be understood on any other supposition than that he expected to raise him up. The Saviour often used expressions similar to this to fix the attention on what he was about to say in explanation. The sense may be thus expressed: "His sickness is not fatal. It is not designed for his death, but to furnish an opportunity for a signal display of the glory of God, and to furnish a standing proof of the truth of religion. It is intended to exhibit the power of the Son of God, and to be a proof at once of the truth of his mission; of his friendship for this family; of his mild, tender, special love as a man; of his power and glory as the Messiah; and of the great doctrine that the dead will rise.

For the glory of God - That God may be honored. See John 9:3.

That the Son of God ... - The glory of God and of his Son is the same. That which promotes the one promotes also the other. Few things could do it more than the miracle which follows, evincing at once the lovely and tender character of Jesus as a man and a friend, and his power as the equal with God.

5

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

6

John 11:6

본문 열기

이틀을 더 유하시고 - 아마 나사로는 사자들이 그를 떠난 직후에 죽었을 것이다. 예수께서는 그것을 아셨고 요 11:11, 유대로 서두르지 않으셨으며, 그가 계시던 곳에 이틀을 더 머무셨다. 이는 그가 죽었다는 데 의심의 여지가 없게 하려는 것이었고, 그래서 예수께서 그곳에 오셨을 때에는 그가 죽은 지 나흘이 되어 있었다 요 11:39. 이것은 또한 예수께서 그를 일으키려 의도하셨음을 보여 준다. 만일 그렇지 않았다면, 아무 이유 없이 고난당하는 가족에게서 이렇게 떨어져 머무는 것은 우정과 거의 조화되기 어려웠을 것이다.

그 계시던 곳에 - Bethabara에서이다 요 1:28; 요 10:40. Bethany에서 약 30마일 떨어진 곳이다. 이것은 약 하루 길이의 여행이었고, 따라서 나사로가 소식이 보내진 직후에 죽었을 가능성을 높인다. 소식이 예수께 도착하기까지 하루가 걸렸을 것이고, 그는 이틀을 머무셨으며, Bethany로 가는 데 하루가 걸렸을 것이다. 그러므로 예수께서 도착하셨을 때 나사로는 죽은 지 나흘이 되어 있었다 요 11:39.

영문 원문

He abode two days - Probably Lazarus died soon after the messengers left him. Jesus knew that (John 11:11), and did not hasten to Judea, but remained two days longer where he was, that there might not be the possibility of doubt that he was dead, so that when he came there he had been dead four days, John 11:39. This shows, moreover, that he intended to raise him up. If he had not, it could hardly be reconciled with friendship thus to remain, without any reason, away from an afflicted family.

Where he was - At Bethabara John 1:28; John 10:40, about 30 miles from Bethany. This was about a day's journey, and it renders it probable that Lazarus died soon after the message was sent. One day would be occupied before the message came to him; two days he remained; one day would be occupied by him in going to Bethany; so that Lazarus had been dead four days John 11:39 when he arrived.

7

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

8

John 11:8

본문 열기

최근에 - 약 네 달 전이다 요 10:31.

영문 원문

Of late - About four months before, John 10:31.

9

John 11:9

본문 열기

열두 시간 - 유대인들은 해 뜰 때부터 해 질 때까지의 낮을 열두 개의 같은 부분으로 나누었다. 우리 구주께서는 요 9:4-5에서도 비슷한 예를 사용하신다. 그곳의 주석을 보라.

사람이 다니면 - 사람이 여행하면이라는 뜻이다. 여기의 예시는 여행자에게서 취한 것이다. 대화는 유대로 가는 여행에 관한 것이었고, 우리 주께서는 늘 그러셨듯이 눈앞의 상황에서 예를 취하셨다.

실족하지 아니하리니 - 빛이 있으므로 그는 자기 여행을 안전하게 할 수 있다. 그는 장애물이나 위험을 보고 그것들을 피할 수 있다.

이 세상의 빛 - 세상이 밝아지는 빛, 곧 태양의 빛이다.

밤에는 - 어둠 속에서는 위험이나 장애물을 보고 피할 수 없다. 그의 여행은 안전하지 않고 위험하다. 달리 말하면, 여행하기에 적절한 때가 아니다.

빛이 그 사람 안에 없는 고로 - 그는 아무 빛도 보지 못한다. 어둡고, 그의 눈은 길을 인도할 어떤 빛도 자기 안으로 받아들이지 못한다. 이 묘사는 비유적이며, 그 의미를 확정하기 어렵다. 아마 의도는 다음과 같았을 것이다.

  1. 예수께서는 자신이 살며 아버지의 뜻을 행하도록 배정되거나 정해진 시간이 있음을 말씀하려 하셨다. 여기서는 그것이 낮의 열두 시간으로 표현된다.

  2. 그의 생애가 거의 다 지나갔지만, 아직 완전히 끝난 것은 아니었다. 남은 시간이 있었다.

  3. 여행자는 밤이 될 때까지 길을 갔다. 그가 열두 번째 시간에 여행하는 것도 다른 시간에 여행하는 것만큼 적절했다.

  4. 그러므로 예수께서 끝까지 일하시는 것도 적절했다. 그것은 그가 일하셔야 할 적절한 때였다. 죽음의 밤이 오고 있었고, 그때에는 아무 일도 할 수 없었다.

  5. 하나님께서는 그의 죽음의 정해진 때까지 이 일에서 그를 지키실 것이다. 그러므로 하나님의 뜻이 그가 죽는 것이 될 때까지, 그는 유대에서 유대인들로부터 두려워할 것이 없었다. 그는 하나님의 손 안에서 안전했고, 그분을 신뢰하며 두려움 없이 자기 원수들 한가운데로 들어가셨다. 이 대목은 우리에게 생의 끝까지 부지런해야 한다는 것, 하나님께서 우리에게 일하라고 요구하신다는 것을 알 때 원수들을 두려워하지 말아야 한다는 것, 그리고 우리를 보호하실 수 있는 분, 우리가 거리낌 없는 양심을 가지고 있다면 그분의 손 안에서 안전한 그분께 확신 있게 우리 자신을 맡겨야 한다는 것을 가르친다.

영문 원문

Twelve hours - The Jews divided the day from sunrise to sunset into twelve equal parts. A similar illustration our Saviour uses in John 9:4-5. See the notes at that place.

If any man walk - If any man travels. The illustration here is taken from a traveler. The conversation was respecting a journey into Judea, and our Lord, as was his custom, took the illustration from the case before him.

He stumbleth not - He is able, having light, to make his journey safely. He sees the obstacles or dangers and can avoid them.

The light of this world - The light by which the world is illuminated that is, the light of the sun.

In the night - In darkness he is unable to see danger or obstacles, and to avoid them. His journey is unsafe and perilous, or, in other words, it is not a proper time to travel.

No light in him - He sees no light. It is dark; his eyes admit no light within him to direct his way. This description is figurative, and it is difficult to fix the meaning. Probably the intention was the following:

  1. Jesus meant to say that there was an allotted or appointed time for him to live and do his Father's will, represented here by the 12 hours of the day.

  2. Though his life was nearly spent, yet it was not entirely; a remnant of it was left.

  3. A traveler journeyed on until night. It was as proper for him to travel the twelfth hour as any other.

  4. So it was proper for Jesus to labor until the close. It was the proper time for him to work. The night of death was coming, and no work could then be done.

  5. God would defend him in this until the appointed time of his death. He had nothing to fear, therefore, in Judea from the Jews, until it was the will of God that he should die. He was safe in his hand, and he went fearlessly into the midst of his foes, trusting in him. This passage teaches us that we should be diligent to the end of life: fearless of enemies when we know that God requires us to labor, and confidently committing ourselves to Him who is able to shield us, and in whose hand, if we have a conscience void of offence, we are safe.

10

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

11

John 11:11

본문 열기

나사로가 잠들었도다 - 죽었다는 뜻이다. "잠"이라는 단어는 죽음에 적용된다.

  1. 둘 사이의 유사성 때문이다. 잠은 "죽음의 친족"이기 때문이다. 이런 의미로 이 단어는 이교 저술가들에 의해 자주 사용된다.

  2. 그러나 성경에서는 죽음이 최종적이지 않을 것, 곧 이 잠에서 깨어남 또는 부활이 있을 것을 암시하기 위해 사용된다. 그것은 아름답고 부드러운 표현으로서, 죽음 안에 있는 모든 두려운 것을 제거하고, 수고로운 삶 뒤의 고요한 안식이라는 생각으로 마음을 채우며, 더 큰 활력과 새로워진 능력 가운데 있을 장래 부활을 가리킨다. 이런 의미에서 성경에서는 보통 성도들에게 적용된다 1 Corinthians 11:30; 1 Corinthians 15:51; 1 Thessalonians 4:14; 1 Thessalonians 5:10; Matthew 9:24.

영문 원문

Lazarus sleepeth - Is dead. The word "sleep" is applied to death,

  1. Because of the resemblance between them, as sleep is the "kinsman of death." In this sense it is often used by pagan writers.

  2. However, in the Scriptures it is used to intimate that death will not be final: that there will be an awaking out of this sleep, or a resurrection. It is a beautiful and tender expression, removing all that is dreadful in death, and filling the mind with the idea of calm repose after a life of toil, with a reference to a future resurrection in increased vigor and renovated powers. In this sense it is applied in the Scriptures usually to the saints, 1 Corinthians 11:30; 1 Corinthians 15:51; 1 Thessalonians 4:14; 1 Thessalonians 5:10; Matthew 9:24.

12

John 11:12

본문 열기

잠들었으면 낫겠나이다 - 유대인들은 병중의 잠을 좋은 징조로 여겼다. 그래서 그들 가운데는 "병중의 잠은 회복의 표시이다. 그것은 병의 격렬함이 누그러졌음을 보여 주기 때문이다"라는 말이 있었다(Lightfoot). 이것이 제자들의 뜻이었던 것으로 보인다. 그들은 그에게 이런 징조가 있다면, 그를 회복시키기 위해 예수께서 유대로 가실 필요가 없다고 암시했다.

영문 원문

If the sleep, he shall do well - Sleep was regarded by the Jews, in sickness, as a favorable symptom; hence it was said among them, "Sleep in sickness is a sign of recovery, because it shows that the violence of the disease has abated" (Lightfoot). This seems to have been the meaning of the disciples. They intimated that if he had this symptom, there was no need of his going into Judea to restore him.

13

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

14

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

15

John 11:15

본문 열기

내가 기뻐하노니 ... - 이 구절의 의미는 이렇게 표현할 수 있다. "그가 병들어 있을 때 내가 그곳에 있었다면, 그의 자매들과 친구들의 간청이 나를 움직여 그를 건강하게 회복시켰을 것이다. 나는 불친절하게 보이지 않고서는 그들의 간청을 거절할 수 없었을 것이다. 건강의 회복도 기적이었고 너희를 확신시키기에 충분했겠지만, 그가 죽은 지 나흘 뒤에 그를 일으키는 기적은 훨씬 더 강한 인상을 줄 것이다. 그러므로 너희 믿음을 이처럼 두드러지게 확증할 기회가 주어진 것을 내가 기뻐한다."

이는 ... 위함이라 - 내가 메시아라는 믿음 안에서 너희가 굳게 설 수 있도록 증거를 제공하기 위함이라는 뜻이다.

영문 원문

I am glad ... - The meaning of this verse may be thus expressed: "If I had been there during his sickness, the entreaties of his sisters and friends would have prevailed with me to restore him to health. I could not have refused them without appearing to be unkind. Though a restoration to health would have been a miracle, and sufficient to convince you, yet the miracle of raising him after being four days dead will be far more impressive, and on that account I rejoice that an opportunity is thus given so strikingly to confirm your faith."

To the intent - To furnish you evidence on which you might be established in the belief that I am the Messiah.

16

John 11:16

본문 열기

Didymus라 하는 Thomas - 이 이름들은 같은 것을 표현한다. 하나는 히브리어이고 다른 하나는 헬라어이다. 그 이름은 쌍둥이라는 뜻이다.

그와 함께 죽으러 가자 - 비평가들 사이에서는 여기서 "그"라는 말이 나사로를 가리키는지 예수를 가리키는지에 대해 많은 의문이 제기되어 왔다. 그것을 나사로에게 적용하는 이들은 이 말의 의미를 이렇게 본다. "가서 죽자. 예수께서 유대로 돌아가신다면 우리가 무엇을 바랄 수 있겠는가? 최근에 그들은 그를 돌로 치려 했고, 이제 그를 죽일 것이며, 우리도 나사로처럼 죽게 될 것이다." 이 표현은 Thomas가 얼마나 더디게 믿었는지, 그리고 가장 충분한 증거 없이는 의심하려는 준비가 되어 있었는지를 보여 주기 위해 요한이 덧붙인 것으로 여겨진다. 요 20:25를 보라. 다른 이들은, 아마도 더 정확하게, 그것이 예수를 가리킨다고 본다. "그는 지금 자신을 위험에 던지려 하신다. 유대인들이 최근에 그의 생명을 찾았고 다시 그럴 것이다. 그들은 그를 죽일 것이다. 그러나 우리가 그를 버리지 말자. 그를 수행하고 그와 함께 죽자." 이 해석 방식도 다른 해석 못지않게, 예수께서 행하시려는 기적에 대한 Thomas의 의심을 표현한다는 점을 지적할 수 있다.

영문 원문

Thomas, which is called Didymus - These names express the same thing. One is Hebrew and the other Greek. The name means a twin.

Die with him - It has been much doubted by critics whether the word him refers to Lazarus or to Jesus. They who refer it to Lazarus suppose this to be the meaning: "Let us go and die, for what have we to hope for if Jesus returns into Judea? Lately they attempted to stone him, and now they will put him to death, and we also, like Lazarus, shall be dead." This expression, is supposed to be added by John to show the slowness with which Thomas believed, and his readiness to doubt without the fullest evidence. See John 20:25. Others suppose, probably more correctly, that it refers to Jesus: "He is about to throw himself into danger. The Jews lately sought his life, and will again. They will put him to death. But let us not forsake him. Let us attend him and die with him." It may be remarked that this, not less than the other mode of interpretation, expresses the doubts of Thomas about the miracle which Jesus was about to work.

17

John 11:17

본문 열기

무덤에 - 때때로 죽은 자에게 향료를 바르는 관습이 있었지만, 이 경우에는 그렇게 하지 않은 것으로 보인다. 그는 아마 죽은 직후에 장사되었을 것이다.

영문 원문

In the grave - It was sometimes the custom to embalm the dead, but in this case it does not seem to have been done. He was probably buried soon after death.

18

John 11:18

본문 열기

예루살렘에서 가까운지라 - 이것은 많은 유대인들이 그곳에 오기 쉬웠음을 보여 주기 위해 덧붙인 말이다. 예수께서 거기 계셨다는 소식과 그 기적에 대한 보고도 Sanhedrin에 쉽게 전달될 수 있었을 것이다.

십오 stadia - 거의 2마일이다. 그것은 예루살렘에서 바로 동쪽에 있었다. Dr. Thomson(The Land and the Book, vol. ii. p. 599)은 Bethany에 대해 이렇게 말한다. "오늘 아침 Olivet를 넘어 Bethany까지 걸어가는 데 반 시간이 걸렸으므로, 그 도시에서의 거리는 약 2마일임에 틀림없다. 이것은 요한이 말한 것과 일치한다. 'Bethany는 예루살렘에서 가까워 약 십오 stadia 떨어져 있었다.' 그 마을은 작고, 결코 컸던 적이 없는 것처럼 보이지만, 산의 남동쪽 기슭 가까이에 기분 좋게 자리 잡고 있으며, 그 주변과 위쪽에는 훌륭한 나무들이 많다. 물론 우리는 Constantine 시대에 지어졌고 십자군 시대에 수도원으로 수리되거나 변경되었을 수 있는 그 오래된 건물들의 남은 부분을 보았다. 우리는 또한 가느다란 촛불 아래에서 매우 조심스럽게 미끄러운 25개의 계단을 내려가, 지금 무덤과 마을이 모두 불리는 이름인 El Azariyeh, 곧 나사로의 것으로 전해지는 무덤으로 내려갔다. 그러나 나는 그것에 대해 줄 설명도 없고, 그것에 대해 물을 질문도 없다. 그것은 모든 면에서 만족스럽지 못하고 거의 역겨운 초라한 동굴이다."

영문 원문

Nigh unto Jerusalem - This is added to show that it was easy for many of the Jews to come to the place. The news that Jesus was there, and the account of the miracle, would also be easily carried to the Sanhedrin.

Fifteen furlongs - Nearly two miles. It was directly east from Jerusalem. Dr. Thomson (The Land and the Book, vol. ii. p. 599) says of Bethany: "It took half an hour to walk over Olivet to Bethany this morning, and the distance from the city, therefore, must be about two miles. This agrees with what John says: 'Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off.' The village is small, and appears never to have been large, but it is pleasantly situated near the southeastern base of the mount, and has many fine trees about and above it. We, of course, looked at the remains of those old edifices which may have been built in the age of Constantine, and repaired or changed to a convent in the time of the Crusades. By the dim light of a taper we also descended very cautiously, by 25 slippery steps, to the reputed sepulchre of Lazarus, or El Azariyeh, as both tomb and village are now called. But I have no description of it to give, and no questions about it to ask. It is a wretched cavern, every way unsatisfactory, and almost disgusting."

19

John 11:19

본문 열기

많은 유대인들 - 아마 그들의 먼 친척들이나 친구들이었을 것이다.

위로하러 - 이런 위로 방문은 보통 일곱 날 동안 이어졌다(Grotius; Lightfoot).

영문 원문

Many of the Jews - Probably their distant relatives or their friends.

To comfort - These visits of consolation were commonly extended to seven clays (Grotius; Lightfoot).

20

John 11:20

본문 열기

그때 Martha가 ... - 가족의 일을 관리하는 것은 Martha에게 맡겨져 있었다 Luke 10:40. 아마 그녀가 예수께서 오신다는 소식을 먼저 들었고, 자기 자매에게 알리기를 기다리지 않고 곧바로 나가 그를 맞았을 것이다. 요 11:28을 보라.

집에 앉아 있더라 - "still"이라는 단어는 원문에 없다. 그것은 그녀가 집에 앉아 머물렀다는 뜻이다. 유대인들 사이에서 슬픔의 일반적인 자세는 앉아 있는 것이었다 욥 2:8; Ezekiel 8:14. 때로 이 슬픔은 너무 지나쳐 그 사람을 놀라움 가운데 고정시키고, 움직일 수 없게 하거나 어떤 외부 대상에도 영향을 받지 못하게 했다. 복음서 기자가 Mary의 슬픔에 대해 이것을 암시하려 했을 가능성이 있다. Ezra 9:3-4; Nehemiah 1:4; Isaiah 47:1 비교.

영문 원문

Then Martha ... - To Martha was intrusted the management of the affairs of the family, Luke 10:40. It is probable that she first heard of his coming, and, without waiting to inform her sister, went immediately out to meet him. See John 11:28.

Sat still in the house - The word "still" is not in the original. It means that she remained sitting in the house. The common posture of grief among the Jews was that of sitting, Job 2:8; Ezekiel 8:14. Often this grief was so excessive as to fix the person in astonishment, and render him immovable, or prevent his being affected by any external objects. It is possible that the evangelist meant to intimate this of Mary's grief. Compare Ezra 9:3-4; Nehemiah 1:4; Isaiah 47:1.

21

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

22

John 11:22

본문 열기

무엇이든지 하나님께 구하시는 것을 - 우리의 위로에 필요한 것은 무엇이든 당신이 구하시면 얻으실 수 있다는 뜻이다. 그녀는 예수께서 그를 일으키시고 다시 그들에게 돌려주실 수 있음을 부드럽게 암시하려 했을 가능성이 있다.

영문 원문

Whatsoever thou wilt ask of God - Whatever is necessary to our consolation that thou wilt ask, thou canst obtain. It is possible that she meant gently to intimate that he could raise him up and restore him again to them.

23

John 11:23

본문 열기

네 오라비가 다시 살아나리라 - Martha는 예수의 능력에 대해 말했었다. 예수께서는 대답에서 자신에 대해 아무 말씀도 하지 않으셨다. 필요가 요구하지 않는 한, 자신에 대해 말씀하시는 것은 그의 관례가 아니었다. 여기서 다시 살아남으로 예수께서 자신이 곧 행하려 하신 일을 가리키셨다는 것은 의심할 수 없다. 그러나 Martha가 그것을 장래의 부활을 가리키는 것으로 이해했을 때에도, 그것은 위로로 가득했다. 떠난 친구들이 영광 가운데 일어날 것이라는 생각은 마음을 기쁨으로 채우는 것이며, 우리가 오직 그리스도의 종교에 빚진 것이다.

영문 원문

Thy brother shall rise again - Martha had spoken of the power of Jesus. He said nothing of himself in reply. It was not customary for him to speak of himself, unless it was demanded by necessity. It cannot be doubted that by rising again, here, Jesus referred to the act which he was about to perform; but as Martha understood it, referring to the future resurrection, it was full of consolation. The idea that departed friends shall rise to glory is one that fills the mind with joy, and one which we owe only to the religion of Christ.

24

John 11:24

본문 열기

마지막 날에 - 심판의 날을 뜻한다. Martha는 이것을 충분히 확신하고 있었다. 그러나 이것이 그녀가 바란 전부는 아니었다. 그녀는 이런 방식으로, 예수께서 바로 지금 그를 일으켜 주시기를 바란다는 것을 감히 명시적으로 말하지 못하고 섬세하게 암시했다.

영문 원문

At the last day - The day of judgment. Of this Martha was fully convinced; but this was not all which she desired. She in this manner delicately hinted what she did not presume expressly to declare her wish that Jesus might even now raise him up.

25

John 11:25

본문 열기

나는 부활이요 - 나는 부활의 창시자 또는 원인이라는 뜻이다. 부활은 그의 능력과 뜻에 그렇게 의존하므로, 그가 부활 그 자체라고 말할 수 있다. 이것은 부활 교리 전체가 그에게서 왔고, 그것을 이루는 모든 능력도 그의 것임을 말하는 가장 표현력 있는 방식이다. 이와 비슷하게 그는 하나님께로부터 우리에게 "지혜와 의로움과 거룩함과 구속함"이 되셨다고 말해진다 1 Corinthians 1:30.

생명이니 - 요 1:4. 모든 사람의 부활이 그에게 달려 있으므로, 그는 그것이 반드시 마지막 날까지 미뤄져야 하는 것은 아님을 암시하셨다. 그는 그때뿐 아니라 지금도 그것을 행할 능력이 있으셨다.

죽을지라도 - 믿음은 일시적인 죽음에서 구원하지 않는다. 그러나 믿는 자도 다른 사람들처럼 일시적인 죽음을 죽을 것이지만, 그럼에도 이후에는 생명을 가질 것이다. 설령 죽더라도 그는 이후에 살 것이다.

살겠고 - 부활에서 생명으로 회복될 것이라는 뜻이다.

영문 원문

I am the resurrection - I am the author or the cause of the resurrection. It so depends on my power and will, that it may be said that I am the resurrection itself. This is a most expressive way of saying that the whole doctrine of the resurrection came from him, and the whole power to effect it was his. In a similar manner he is said to be made of God unto us "wisdom and righteousness, and sanctification, and redemption," 1 Corinthians 1:30.

And the life - John 1:4. As the resurrection of all depends on him, he intimated that it was not indispensable that it should be deferred to the last day. He had power to do it now as well as then.

Though he were dead - Faith does not save from temporal death; but although the believer, as others, will die a temporal death, yet he will hereafter have life. Even if he dies, he shall hereafter live.

Shall he live - Shall be restored to life in the resurrection.

26

John 11:26

본문 열기

무릇 살아서 - 그는 방금 경건한 죽은 자들의 전망에 대해 말씀하셨다. 이제 그는 같은 믿음을 가진 살아 있는 자들 앞에도 같은 전망이 있다고 말씀하신다. 헬라어로는 "살아 있으며 나를 믿는 모든 사람"이다.

영원히 죽지 아니하리니 - 죽은 자들이 죽었으나 장차 살 것인 것처럼, 살아 있는 자들도 같은 종류의 생명을 가질 것이다. 그들은 결코 영원한 죽음에 이르지 않을 것이다. 요 6:50-51, 요 6:54, 요 6:58을 보라. 헬라어로는 "결코 영원히 죽지 않을 것이다"이다.

이것을 네가 믿느냐? - 이 질문은 의심할 바 없이, 예수께서 그때 나사로를 일으키실 수 있음을 함축했기 때문이며, 또한 Martha가 자기 믿음을 시험하기에 적절한 때였기 때문에 던져졌다. 고난의 때는 우리에게 믿음이 있는지 알아보기 위해 자신을 시험하기에 좋은 시기이다. 그런 때에도 우리가 여전히 하나님을 신뢰하고, 위로를 위해 그를 바라본다면, 그것은 우리가 그의 친구라는 좋은 증거이다. 하나님께서 자기 위로를 거두어 가실 때에도 하나님을 사랑하는 사람은 그에 대한 참된 애착의 가능한 가장 좋은 증거를 가진 것이다.

영문 원문

Whosoever liveth - He had just spoken of the prospects of the pious dead. He now says that the same prospects are before the living who have like faith. Greek, "Every one living and believing on me."

Shall never die - As the dead, though dead, shall yet live, so the living shall have the same kind of life. They shall never come into eternal death. See John 6:50-51, John 6:54, John 6:58. Greek, "Shall by no means die forever."

Believest thou this? - This question was doubtless asked because it implied that he was then able to raise up Lazarus, and because it was a proper time for her to test her own faith. The time of affliction is a favorable period to try ourselves to ascertain whether we have faith. If we still have confidence in God, if we look to him for comfort in such seasons, it is good evidence that we are his friends. He that loves God when he takes away his comforts, has the best evidence possible of true attachment to him.

27

John 11:27

본문 열기

주여 그러하외다 - 이것은 고귀한 고백이었다. 그것은 메시아로서의 그에 대한 그녀의 온전한 신뢰와, 그가 말씀하신 모든 것이 참되다는 그녀의 온전한 믿음을 보여 주었다. Matthew 16:16을 보라.

영문 원문

Yea, Lord - This was a noble confession. It showed her full confidence in him as the Messiah, and her full belief that all that he said was true. See Matthew 16:16.

28

John 11:28

본문 열기

가서 - 복음서 기자가 기록하지는 않았지만, 예수께서 아마 그녀에게 가라고 지시하셨을 것이다. 그녀가 Mary에게 "선생님께서 너를 부르신다"고 말했기 때문이다.

가만히 - 사적으로, 곧 다른 이들이 듣지 못하게 했다는 뜻이다. 이것은 아마 혼란을 피하기 위해서였거나, 그들이 예수께서 오신 것을 알면 반대할 가능성이 있었기 때문일 것이다. 어쩌면 그녀는 예수께서 자신이 오신 것이 알려지기를 원하시는지 의심했을 수도 있다.

선생님이 오셔서 - 이것은 그가 그 가족에게 알려진 호칭이었던 것으로 보인다. 문자적으로는 교사라는 뜻이며, 그가 자신을 위해 주장하신 칭호였다. "너희의 선생은 하나이니 곧 그리스도라" Matthew 23:8, Matthew 23:10. 시리아어 역본은 이것을 "우리 선생님"이라고 한다.

영문 원문

She went her way - Jesus probably directed her to go, though the evangelist has not recorded it, for she said to Mary, The Master calleth for thee.

Secretly - Privately. So that the others did not hear her. This was done, perhaps, to avoid confusion, or because it was probable that if they knew Jesus was coming they would have made opposition. Perhaps she doubted whether Jesus desired it to be known that he had come.

The Master is come - This appears to have been the appellation by which he was known to the family. It means, literally, teacher, and was a title which he claimed for himself. "One is your Master, even Christ" Matthew 23:8, Matthew 23:10. The Syriac has it, "Our Master."

29

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

30

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

31

John 11:31

본문 열기

그가 무덤에 간다 하며 - 시리아어 역본은 "그들은 그녀가 울러 간다고 생각했다"고 한다. 그들은 Martha가 그녀를 부르는 것을 듣지 못했다. 유대인들 사이에서 애도의 첫날들은 큰 엄숙함과 많은 슬픔의 의식으로 지켜졌다.

영문 원문

Saying, She goeth unto the grave - Syriac, "They thought that she went to weep." They had not heard Martha call her. The first days of mourning among the Jews were observed with great solemnity and many ceremonies of grief.

32

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

33

John 11:33

본문 열기

심령에 통분히 여기시고 - 여기서 "통분히 여기다"로 번역된 단어는 보통 화를 내거나 분개하다, 또는 엄하게 책망하다를 뜻하며, 마음의 격렬한 동요를 나타낸다. 여기서도 분명히 격렬한 동요를 나타내지만, 그것은 분노에서 나온 것이 아니라 슬픔에서 나온 것이다. 그는 다른 이들의 슬픔을 보셨고, 또한 동정과 사랑으로 움직이셨다. 우리에게 "신음하다"라는 말은 보통 특별한 소리로 내면의 슬픔을 표현하는 것을 뜻한다. 그러나 여기의 단어는 내적 감정이 소리로 발해졌다는 뜻이 아니라, 그것이 내적이면서도 깊고 동요를 일으키는 것이었다는 뜻이다.

심령에 - 마음에라는 뜻이다. Acts 19:21을 보라. 바울이 심령에 작정했다는 것은 곧 그의 마음에 작정했다는 뜻이다. Matthew 5:3.

민망히 여기사 - 슬픔으로 영향을 받으셨다는 뜻이다. 아마 이 표현은 그의 얼굴빛이 근심스러웠거나 슬픔의 표시를 보였음을 나타낼 것이다(Grotius).

영문 원문

He groaned in the spirit - The word rendered "groaned," here, commonly denotes to be angry or indignant, or to reprove severely, denoting violent agitation of mind. Here it also evidently denotes violent agitation - not from anger, but from grief. He saw the sorrow of others, and he was also moved with sympathy and love. The word "groan" usually, with us, denotes an expression of internal sorrow by a special sound. The word here, however, does not mean that utterance was given to the internal emotion, but that it was deep and agitating, though internal.

In the spirit - In the mind. See Acts 19:21. Paul purposed in the spirit that is, in his mind, Matthew 5:3.

Was troubled - Was affected with grief. Perhaps this expression denotes that his countenance was troubled, or gave indications of sorrow (Grotins).

34

John 11:34

본문 열기

그를 어디 두었느냐? - 예수께서는 사람으로서 말씀하셨다. 이 모든 일에서 그는 사람의 깊은 동정심을 나타내셨다. 죽은 사람을 일으키실 수 있는 분은 그가 어디 있는지도 아실 수 있었지만, 그들에게 길을 가리키게 하여 그들을 무덤으로 이끌기를 선택하셨고, 그래서 이 질문을 하셨다.

영문 원문

Where have ye laid him? - Jesus spoke as a man. In all this transaction he manifested the deep sympathies of a man; and though he who could raise the dead man up could also know where he was, yet he chose to lead them to the grave by inducing them to point the way, and hence, he asked this question.

35

John 11:35

본문 열기

예수께서 눈물을 흘리시더라 - 이것이 성경에서 가장 짧은 구절이라고 지적되어 왔다. 그러나 그것은 지극히 중요하고 부드럽다. 그것은 주 예수를 친구, 부드러운 친구로 보여 주며, 사람으로서의 그의 성품을 드러낸다. 그리고 여기서 우리는 다음을 배운다.

  1. 가장 부드러운 개인적 우정은 가장 순수한 종교와 모순되지 않는다. 경건은 우정의 끈을 더 강하게 묶고, 사랑의 감정을 더 부드럽게 하며, 친구들의 애정을 인치고 거룩하게 한다.

  2. 그리스도인이 다른 이들의 고난에 함께 공감하는 것은 옳고, 자연스러우며, 필수적이다. Romans 12:15; "즐거워하는 자들과 함께 즐거워하고 우는 자들과 함께 울라."

  3. 친구의 죽음에 슬퍼하는 것은 부적절하지 않다. 우는 것은 옳다. 그것은 본성의 표현이며, 종교는 그것을 금하거나 정죄하지 않는다. 이 경우 종교가 하는 모든 일은 우리의 슬픔을 절제하고 정화하는 것이다. 곧 하나님께 복종하며 애도하도록, 불평 없이 울도록, 그리고 마음을 완고하게 하거나 친구를 잊음으로써가 아니라 슬픔으로 부드러워진 영혼을 종교의 달콤한 감화로 이끌어 모든 위로의 하나님 안에서 고요함과 평안을 찾게 함으로써 눈물을 거두도록 가르치는 것이다.

  4. 여기서 우리는 예수의 성품의 부드러움의 한 사례를 가진다. 같은 구주께서 예루살렘을 두고 우셨고, 가련하게 죽어 가는 죄인들을 깊이 불쌍히 여기셨다. 그리스도인들은 지금도 같은 부드럽고 긍휼 많은 구주께 나아갈 수 있다 Hebrews 4:15. 또한 회개하는 죄인도 그가 자신을 내쫓지 않으실 것을 알고 그에게 나아갈 수 있다.

영문 원문

Jesus wept - It has been remarked that this is the shortest verse in the Bible; but it is exceedingly important and tender. It shows the Lord Jesus as a friend, a tender friend, and evinces his character as a man. And from this we learn:

  1. That the most tender personal friendship is not inconsistent with the most pure religion. Piety binds stronger the ties of friendship, makes more tender the emotions of love, and seals and sanctifies the affections of friends.

  2. It is right, it is natural, it is indispensable for the Christian to sympathize with others in their afflictions. Romans 12:15; "rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep."

  3. Sorrow at the death of friends is not improper. It is right to weep. It is the expression of nature and religion does not forbid or condemn it. All that religion does in the case is to temper and chasten our grief; to teach us to mourn with submission to God; to weep without complaining, and to seek to banish tears, not by hardening the heart or forgetting the friend, but by bringing the soul, made tender by grief, to receive the sweet influences of religion, and to find calmness and peace in the God of all consolation.

  4. We have here an instance of the tenderness of the character of Jesus, The same Savior wept over Jerusalem, and felt deeply for poor dying, sinners. To the same tender and compassionate Saviour Christians may now come Hebrews 4:15; and to him the penitent sinner may also come, knowing that he will not cast him away.

36

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

37

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

38

John 11:38

본문 열기

그것은 굴이라 - 이것은 일반적인 장사 방식이었다. Matthew 8:28의 주석을 보라.

돌이 그 위에 놓였거늘 - 굴 입구 위에 놓였다는 뜻이다. Matthew 27:60을 보라.

영문 원문

It was a cave - This was a common mode of burial. See the notes at Matthew 8:28.

A stone lay upon it - Over the mouth of the cave. See Matthew 27:60.

39

John 11:39

본문 열기

나흘 - 이것은 속임수가 있을 수 없음을 증명한다. 그것은 가사 상태의 경우일 수 없었기 때문이다. 이 모든 정황은 속임수가 없었음을 보이기 위해 언급된다. 속이는 자들은 이런 세세한 정황을 언급하지 않는다. 그들은 일반적인 말만 다룬다. 이 이야기의 모든 부분은 진실의 표지를 지니고 있다.

영문 원문

Four days - This proves that there could be no deception, for it could not have been a case of suspended animation. All these circumstances are mentioned to show that there was no imposture. Impostors do not mention minute circumstances like these. They deal in generals only. Every part of this narrative bears the marks of truth.

40

John 11:40

본문 열기

내 말이 ... 하지 아니하였느냐 - 이것은 그녀의 오라비의 부활에 관해 그가 말씀하신 것에 함축되어 있었다 요 11:23-25. 그를 일으키시는 일에는 하나님의 영광이 나타날 것이며, 그녀도 다른 모든 사람과 함께 그것을 보도록 허락받을 것이다.

하나님의 영광 - 부활에서 나타난 능력과 선하심이다. Martha는 예수께서 실제로 그를 일으키실 것이라고 기대하지 않았고, 단지 시신을 보러 그곳에 가신다고 생각했을 가능성이 크다. 그러므로 예수께서 그들에게 돌을 옮겨 놓으라고 지시하셨을 때, 그녀는 그때쯤이면 시신에서 냄새가 난다고 말한 것이다.

영문 원문

Said I not unto thee - This was implied in what he had said about the resurrection of her brother, John 11:23-25. There would be a manifestation of the glory of God in raising him up which she would be permitted, with all others, to behold.

The glory of God - The power and goodness displayed in the resurrection. It is probable that Martha did not really expect that Jesus would raise him up, but supposed that he went there merely to see the corpse. Hence, when he directed them to take away the stone, she suggested that by that time the body was offensive.

41

John 11:41

본문 열기

눈을 들어 - 기도의 자세로라는 뜻이다. Luke 18:13; Matthew 14:19를 보라.

아버지여 내 말을 들으신 것을 감사하나이다 - 요한이 이 경우의 기도의 요점이나 핵심만 기록했을 가능성이 있다. 여기서 예수께서 드리시는 감사는 나사로를 일으키는 능력이 그에게 맡겨졌다는 사실을 분명히 염두에 둔 것이다. 백성들과, 그의 사명의 진리에 대해 제공될 두드러진 증거 때문에 그는 하나님께 감사를 표현하셨다. 그의 모든 행동에서 그는 아버지와의 연합과, 중보자로서 아버지께 대한 의존을 인정하셨다.

영문 원문

Lifted up his eyes - In an attitude of prayer. See Luke 18:13; Matthew 14:19.

I thank thee that thou hast heard me - It is possible that John has recorded only the sum or substance of the prayer on this occasion. The thanks which Jesus renders here are evidently in view of the fact that power had been committed to him to raise up Lazarus. On account of the people, and the signal proof which would be furnished of the truth of his mission, he expressed his thanks to God. In all his actions, he recognized his union to the Father, and his dependence upon him as Mediator.

42

John 11:42

본문 열기

나는 알았나이다 - "나로서는, 나에 관한 한"이라는 뜻이다. 내가 항상 들으심을 받을 것이라는 점에 대해 나 자신에게는 염려도 의심도 없었다. 그러나 감사의 특별한 근거는 증인들이 될 사람들에게 돌아갈 유익이다. 예수께서는 결코 헛되이 기도하지 않으셨다. 그는 결코 헛되이 기적을 행하려 하지 않으셨다. 그리고 그의 모든 기적에서 그의 기쁨의 근거는 자신이 칭찬이나 영예를 받을 것이라는 데 있지 않고, 다른 사람들이 유익을 받고 하나님께서 영광을 받으실 것이라는 데 있었다.

영문 원문

And I knew - "As for me. So far as I am concerned. I had no anxiety, no doubt as to myself, that I should always be heard; but the particular ground of gratitude is the benefit that will result to those who are witnesses." Jesus never prayed in vain. He never attempted to work a miracle in vain; and in all his miracles the ground of his joy was, not that he was to be praised or honored, but that others were to be benefited and God glorified.

43

John 11:43

본문 열기

큰 소리로 - 헬라어로는 "큰 음성"이다. 시리아어 역본은 "높은 음성"이라고 한다. 이것은 그의 능력을 분명히 주장하는 것이었다. 그는 뚜렷하고 들을 수 있는 음성을 내셨다. 이는 주문이나 주술이라는 의심이 없게 하려는 것이었다. 고대의 마술사들과 요술꾼들은 속삭이고 중얼거림으로 자기들의 놀라운 일을 행했다. Isaiah 8:19의 주석을 보라. 예수께서는 공개적으로, 들리게 말씀하셨고, 그렇게 하여 자신의 능력을 주장하셨다. 이와 같이 심판의 날에도 그는 큰 나팔 소리로 죽은 자들을 부르실 것이다 Matthew 24:31; 1 Thessalonians 4:16.

나사로야, 나오라! - 여기서 우리는 다음을 지적할 수 있다.

  1. 예수께서는 이것을 자기 자신의 능력으로 행하셨다.

  2. 죽은 자를 일으키는 능력은 우리가 생각할 수 있는 가장 높은 능력이다. 고대 이교도들은 그것이 하나님의 능력조차 넘어서는 일이라고 선언했다. 그것은 죽은 몸에 생명을 주는 것만을 뜻하지 않고, 영들의 세계로 들어가 떠난 영혼을 다시 부르며 그것을 몸과 다시 결합시키는 능력을 뜻한다. 이것을 할 수 있는 이는 전능할 뿐 아니라 전지해야 한다. 그리고 예수께서 이것을 자기 자신의 능력으로 행하셨다면, 그것은 그가 신적이심을 증명한다.

  3. 이것은 일반 부활의 두드러진 예시이다. 같은 방식으로 예수께서는 모든 죽은 자를 일으키실 것이다. 이 기적은 그것이 가능함을 보여 주고, 하나님의 아들의 음성으로 그것이 이루어질 방식을 보여 주며, 그가 그것을 행하실 것이라는 확실성을 증명한다. 그의 음성이 우리의 조용한 무덤들 속에서 들리고, 그가 우리를 다시 생명으로 불러내실 그 순간을 위해 우리가 준비되어 있는 것이 얼마나 중요한가!

영문 원문

A loud voice - Greek, "A great voice." Syriac: "A high voice." This was distinctly asserting his power. He uttered a distinct, audible voice, that there might be no suspicion of charm or incantation. The ancient magicians and jugglers performed their wonders by whispering and muttering. See the notes at Isaiah 8:19. Jesus spake openly and audibly, and asserted thus his power. So, also, in the day of judgment he will call the dead with a great sound of a trumpet, Matthew 24:31; 1 Thessalonians 4:16.

Lazarus, come forth! - Here we may remark:

  1. That Jesus did this by his own power.

  2. The power of raising the dead is the highest of which we can conceive. The ancient pagan declared it to be even beyond the power of God. It implies not merely giving life to the deceased body, but the power of entering the world of spirits, of recalling the departed soul, and of reuniting it with the body. He that could do this must be omniscient as well as omnipotent; and if Jesus did it by his own power, it proves that he was divine.

  3. This is a striking illustration of the general resurrection. In the same manner Jesus will raise all the dead. This miracle shows that it is possible; shows the way in which it will be done by the voice of the Son of God; and demonstrates the certainty that he will do it. Oh how important it is that we be prepared for that moment when his voice shall be heard in our silent tombs, and he shall call us forth again to life!

44

John 11:44

본문 열기

죽었던 자가 - 같은 사람, 곧 몸과 영혼이다.

손과 발이 묶인 채 - 온몸과 팔다리가 함께 묶였는지, 아니면 각 팔다리가 따로 묶였는지는 확실하지 않다. 사람이 방부 처리될 때에는, 몸에 바른 향료가 함께 머물도록 온몸과 팔다리가 아마포 띠로 감기거나 묶였다. 이것이 이집트 미라의 상태이다. Acts 5:6을 보라. 그러나 이것이 언제나 그 방식이었는지는 확실하지 않다. 아마 몸은 단순히 수의에 싸였을 것이다. 그 관습은 서아시아에 지금도 존재한다. 관을 사용하지 않으므로, 관이 사용되는 곳에서 일반적이거나 바람직한 것보다 몸 자체를 더 조심스럽고 정교하게 감고 싸맨다. 이 방식에서는 몸을 곧게 펴고 팔을 옆에 곧게 붙인 뒤, 머리부터 발끝까지 온몸을 아마포나 면포의 여러 겹으로 단단히 감는다. 더 정확히 말하면, 긴 천을 가져다가 몸 전체가 싸이고 모든 부분이 여러 겹의 천으로 덮일 때까지 몸 주위에 감는다. 그런 다음 전체가 단단하고 촘촘하게 유지되도록 끝을 꿰매거나, 아니면 좁은 붕대를 전체 위에 감아 최종적으로 바깥 표면을 이룬다. 이렇게 감기고 싸인 몸은 사람 형상의 윤곽을 유지한다. 그러나 이집트 미라에서처럼 다리들은 따로 감기지 않고 함께 감기며, 팔도 구별되지 않고 전체 포장 안에서 옆구리에 고정된다. 그러므로 이렇게 처리된 사람이 다시 존재하게 되더라도 팔이나 다리를 움직이는 것은 분명히 불가능했을 것이다.

"수의"로 번역된 단어는 신생아들을 감싸는 띠나 천도 뜻한다. 그는 나왔지만, 그를 감싼 띠나 천 때문에 걷는 데 방해를 받았다.

그 얼굴은 ... - 이것은 죽은 자를 장사할 때 흔한 일이었다. 요 20:7을 보라. 얼굴 전체가 이런 방식으로 덮였는지, 아니면 이마만 덮였는지는 알려져 있지 않다. 이집트 미라에서는 이렇게 묶이는 것은 이마뿐이다.

풀어 놓아 - 그가 자유롭게 걸을 수 있도록 붕대들을 제거하라는 뜻이다. 이 기적의 결과는 많은 사람이 그를 믿었다는 것으로 말해진다. 이 기적에 관하여, 예수의 신적 사명과 능력에 대한 이보다 더 두드러진 증거는 있을 수 없다고 지적할 수 있다. 여기에는 속임수의 가능성이 없었다.

  1. 나사로의 친구들은 그가 죽었다고 믿었다. 이 점에서 그들은 속을 수 없었다. 그들 사이에 속이려는 의도도 있을 수 없었다.

  2. 그는 죽은 지 나흘이었다. 그러므로 그것은 가사 상태의 경우일 수 없었다.

  3. 예수께서는 그가 죽을 때 멀리 계셨다. 그러므로 다른 사람들을 속이려는 합의가 있을 수 없었다.

  4. 죽은 자를 일으키는 것보다 더 높은 능력은 생각할 수 없다.

  5. 그의 자매들을 속여, 실제로 그렇지 않은데도 그가 생명으로 회복되었다고 확신시키는 것은 불가능했다.

  6. 현장에는 또한 확신하게 된 많은 사람들이 있었다. 하나님께서는 그의 섭리 가운데 이 기적에 많은 증인이 있게 하셨다. 숨김도, 요술도, 비밀도 없었다. 그것은 공개적으로, 밝은 낮에 행해졌고, 그들을 따라 무덤까지 간 많은 이들이 목격했다 요 11:31.

  7. 그것을 보고도 예수가 메시아라고 믿지 않은 다른 이들은 가서 바리새인들에게 그것을 알렸다. 그러나 그들도 예수께서 나사로를 일으키셨다는 것을 부인하지 않았다. 그들은 부인할 수 없었다. 그들이 놀란 바로 그 근거, 그들이 간 바로 그 이유는 그가 실제로 그것을 행하셨다는 데 있었다. 바리새인들도 그 사실을 문제 삼을 엄두를 내지 못했다. 할 수 있었다면 그들은 그렇게 했을 것이다. 그러나 그것은 불가능했다. 왜냐하면,

  8. 나사로는 아직 살아 있었고 요 12:10, 그의 부활 사실은 부인될 수 없었기 때문이다. 이 기록의 모든 정황은 분명하고, 단순하며, 일관되고, 진실의 모든 표지를 지니고 있다. 그러나 예수께서 이 기적을 행하셨다면 그의 종교는 참되다. 하나님께서는 그런 능력을 속이는 자에게 주지 않으실 것이다. 그리고 이 기록이 거짓임을 입증할 수 없다면, 기독교는 반드시 하나님께로부터 온 것이다.

영문 원문

He that was dead - The same man, body and soul.

Bound hand and foot - It is not certain whether the whole body and limbs were bound together, or each limb separately. When they embalmed a person, the whole body and limbs were swathed or bound together by strips of linen, involved around it to keep together the aromatics with which the body was embalmed. This is the condition of Egyptian mummies. See Acts 5:6. But it is not certain that this was always the mode. Perhaps the body was simply involved in a winding-sheet. The custom still exists in western Asia. No coffins being used, the body itself is more carefully and elaborately wrapped and swathed than is common or desirable where coffins are used. In this method the body is stretched out and the arms laid straight by the sides, after which the whole body, from head to foot, is wrapped round tightly in many folds of linen or cotton cloth; or, to be more precise, a great length of cloth is taken and rolled around the body until the whole is enveloped, and every part is covered with several folds of the cloth. The ends are then sewed, to keep the whole firm and compact; or else a narrow bandage is wound over the whole, forming, ultimately, the exterior surface. The body, when thus enfolded and swathed, retains the profile of the human form; but, as in the Egyptian mummies, the legs are not folded separately, but together; and the arms also are not distinguished, but confined to the sides in the general envelope. Hence, it would be clearly impossible for a person thus treated to move his arms or legs, if restored to existence.

The word rendered "grave-clothes" denotes also the bands or clothes in which new-born infants are involved. He went forth, but his walking was impeded by the bands or clothes in which he was involved.

And his face ... - This was a common thing when they buried their dead. See John 20:7. It is not known whether the whole face was covered in this manner, or only the forehead. In the Egyptian mummies it is only the forehead that is thus bound.

Loose him - Remove the bandages, so that he may walk freely. The effect of this miracle is said to have been that many believed on him. It may be remarked in regard to it that there could not be a more striking proof of the divine mission and power of Jesus. There could be here no possibility of deception:

  1. The friends of Lazarus believed him to be dead. In this they could not be deceived. There could have been among them no design to deceive.

  2. He was four days dead. It could not be a case, therefore, of suspended animation.

  3. Jesus was at a distance at the time of his death. There was, therefore, no agreement to attempt to impose on others.

  4. No higher power can be conceived than that of raising the dead.

  5. It was not possible to impose on his sisters, and to convince them that he was restored to life, if it was not really so.

  6. There were many present who were convinced also. God had so ordered it in his providence that to this miracle there should be many witnesses. There was no concealment, no jugglery, no secrecy. It was done publicly, in open day, and was witnessed by many who followed them to the grave, John 11:31.

  7. Others, who saw it, and did not believe that Jesus was the Messiah, went and told it to the Pharisees. But they did not deny that Jesus had raised up Lazarus. They could not deny it. The very ground of their alarm - the very reason why they went - was that he had actually done it. Nor did the Pharisees dare to call the fact in question. If they could have done it, they would. But it was not possible; for,

  8. Lazarus was yet alive John 12:10, and the fact of his resurrection could not be denied. Every circumstance in this account is plain, simple, consistent, bearing all the marks of truth. But if Jesus performed this miracle his religion is true. God would not give such power to an impostor; and unless it can be proved that this account is false, the Christian religion must be from God.

45

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

46

John 11:46

본문 열기

그 중에 어떤 자는 ... - 여기서 우리는 하나님의 말씀과 일이 서로 다른 개인들에게 각기 다른 효과를 낳는 것을 본다. 어떤 이들은 회심하고 다른 이들은 완고해진다. 그러나 이 기적의 증거는 이쪽에게나 저쪽에게나 똑같이 분명했다. 그러나 그들은 확신하려 하지 않았다.

영문 원문

Some of them ... - We see here the different effect which the word and works of God will have on different individuals. Some are converted and others are hardened; yet the evidence of this miracle was as clear to the one as the other. But they would not be convinced.

47

John 11:47

본문 열기

공회 - Sanhedrin, 곧 그 민족의 대공회의 모임이다. Matthew 2:4의 주석을 보라. 그들은 종교의 모든 일을 규제할 권리를 주장했다. 요 1:19의 주석을 보라.

우리가 어떻게 하겠느냐? - 그의 견해가 퍼져 나가는 것을 막기 위해 우리가 어떤 조치를 취하고 있느냐는 뜻이다.

이 사람이 많은 표적을 행하도다 - 그들이 그가 기적을 행한다는 것을 인정했다면, 그들이 무엇을 해야 하는지는 분명했다. 그들은 그를 메시아로 받아들였어야 했다. 만일 그들이 실제로 그가 기적을 행한다고 믿었다면 왜 그를 믿지 않았는가라고 물을 수 있다. 이에 대해, 그들은 속이는 자들도 기적을 행할 수 있다고 의심하지 않았다고 답할 수 있다. Matthew 24:24를 보라. 그들은 아마 이집트에서 마술사들이 행한 기이한 일들 Exodus 7; 8과 Deuteronomy 13:1의 구절 때문에 이런 견해로 이끌렸을 것이다. 그들은 예수의 교리의 경향이 백성을 하나님 예배와 그의 율법 준수에서 떠나게 하는 것이라고 보았으므로 요 9:16, 그가 기적을 행한다 하더라도 자신들이 그를 따라야 할 의무가 있다고 생각하지 않았다.

영문 원문

A council - A meeting of the Sanhedrin, or Great Council of the nation. See the notes at Matthew 2:4. They claimed the right of regulating all the affairs of religion. See the notes at John 1:19.

What do we? - What measures are we taking to arrest the progress of his sentiments?

For this man doeth many miracles - If they admitted that he performed miracles, it was clear what they ought to do. They should have received him as the Messiah. It may be asked, If they really believed that he worked miracles, why did they not believe on him? To this it may be replied that they did not doubt that impostors might work miracles. See Matthew 24:24. To this opinion they were led, probably, by the wonders which the magicians performed in Egypt Exodus 7; 8, and by the passage in Deuteronomy 13:1. As they regarded the tendency of the doctrines of Jesus to draw off the people from the worship of God, and from keeping his law John 9:16, they did not suppose themselves bound to follow him, even if he did work miracles.

48

John 11:48

본문 열기

모든 사람 - 곧 유대인들 가운데 모든 사람, 전체 민족을 뜻한다.

그리고 로마인들이 와서 - 그들은 그때 로마인들에게 예속되어 있었고, 조공을 바치며 의존하고 있었다. 그들이 가진 어떤 특권도 로마 황제의 뜻에 따라 유지되는 것이었다. 그들은 예수께서 세속 왕국을 세우려 한다고 믿었거나 믿는 척했다. 예수께서 메시아라고 주장하셨으므로, 그들은 당연히 그가 세속 군주가 되려 한다고 생각했고, 이 주장이 사실상 로마 황제에 대한 적대 행위라고 믿는다고 공언했다. 그들은 그가 체포되지 않으면 그것이 민족을 전쟁에 휘말리게 할 것이며, 그 결과 그들이 정복되고 멸망할 것이라고 생각했다. 그들이 마침내 빌라도 앞에서 그를 고발한 것도 바로 이 혐의였다 Luke 23:2-3.

빼앗아 가리니 - 이 표현은 파괴하다, 망하게 하다, 무너뜨리다를 뜻한다 Luke 8:12; Acts 6:13-14.

우리의 처소 - 이것은 아마 성전을 가리킨다 Acts 6:13-14. 그것은 탁월함의 의미에서 "그 처소"라고 불렸다. 땅 위의 가장 주된 또는 중심 되는 곳, 곧 하나님께 드리는 특별한 예배의 자리였기 때문이다. 이 처소는 로마인들에 의해 완전히 파괴되었다. Matthew 24의 주석을 보라.

우리 민족 - 유대인의 민족 또는 백성을 뜻한다.

영문 원문

All men - That is, all men among the Jews. The whole nation.

And the Romans shall come - They were then subject to the Romans - tributary and dependent. Whatever privileges they had they held at the will of the Roman emperor. They believed, or feigned to believe, that Jesus was intending to set up a temporal kingdom. As he claimed to be the Messiah, so they supposed, of course, that he designed to be a temporal prince, and they professed to believe that this claim was, in fact, hostility to the Roman emperor. They supposed that it would involve the nation in war if he was not arrested, and that the effect would be that they would be vanquished and destroyed. It was on this charge that they at last arraigned him before Pilate, Luke 23:2-3.

Will take away - This expression means to destroy, to ruin, to overthrow, Luke 8:12; Acts 6:13-14.

Our place - This probably refers to the temple, Acts 6:13-14. It was called "the place" by way of eminence, as being the chief or principal place on earth - being the seat of the special worship of God. This place was utterly destroyed by the Romans. See the notes at Matthew 24.

And nation - The nation or people of the Jews.

49

John 11:49

본문 열기

Caiaphas - Luke 3:2의 주석을 보라.

그 해의 대제사장으로서 - 대제사장 직분은 처음에는 그 사람이 그 직분에 합당하지 않게 만드는 행위가 없는 한 종신직이었을 가능성이 크다. 그런 경우에는 재직자가 제거되었다. 이와 같이 Abiathar는 Solomon에 의해 제거되었다 1 Kings 2:27. 그 뒤 왕들, 특히 유대의 정복자들은 대제사장을 마음대로 제거할 권리를 주장하고 행사했으므로, 로마 시대에는 그 직분이 짧은 기간만 유지되었다. (연대표를 보라.) Caiaphas는 약 10년 동안 그 직분을 맡았다.

너희가 아무것도 알지 못하는도다 - 곧 너희는 논의 중인 주제에 관하여 아무것도 알지 못한다는 뜻이다. 그렇게 분명한 경우에 망설이는 너희는 어리석다는 말이다. Sanhedrin 안에도 예수를 메시아로 은밀히 지지하는 무리가 있었을 가능성이 크다. 그 무리 가운데 Nicodemus는 분명히 한 사람이었다. 요 3:1; 요 7:50-51; 요 11:45; 요 12:42, "관리 중에도 그를 믿는 자가 많되" 등을 보라.

영문 원문

Caiaphas - See the notes at Luke 3:2.

Being high-Priest that same year - It is probable that the office of high priest was at first for life, if there was no conduct that rendered the person unworthy the office. In that case the incumbent was removed. Thus Abiathar was removed by Solomon, 1 Kings 2:27. Subsequently the kings, and especially the conquerors of Judea, claimed and exercised the right of removing the high priest at pleasure, so that, in the time of the Romans, the office was held but a short time. (See the Chronological Table.) Caiaphas held the office for about 10 years.

Ye know nothing at all - That is, you know nothing respecting the subject under consideration. You are fools to hesitate about so plain a case. It is probable that there was a party, even in the Sanhedrin, that was secretly in favor of Jesus as the Messiah. Of that party Nicodemus was certainly one. See John 3:1; John 7:50-51; John 11:45; John 12:42; "Among the chief rulers, also, many believed on him," etc.

50

John 11:50

본문 열기

우리에게 유익한 것이 - 우리에게 더 낫다는 뜻이다. 문자적으로는 "우리에게 이롭다"이다.

한 사람이 죽는 것이 - 그들은 예수가 반란을 조장하고 있으며, 그가 성공하면 그 민족을 로마인들의 보복에 노출시킨다고 보았다 요 11:48. 그가 죽임을 당하면 백성은 안전할 것이라고 그들은 생각했다. 그가 백성을 위해 죽는다는 말로 Caiaphas가 뜻한 것은 의심할 바 없이 이것이 전부였다. 그는 예수의 죽음을 속죄나 제사로 말하려는 의도가 없었다. 그러나 그의 말은 그것도 표현할 수 있었고, 그는 의식하지 못했지만 실제 진리를 표현하고 있었다. 그가 의도한 의미에서는 그 말에 진리도 없고 그렇게 말할 이유도 없었다. 그러나 그 말이 전달할 수 있는 의미에서는 실제적이고 가장 중요한 진리가 있었다. 예수께서 그 백성과 모든 다른 사람들을 위해, 그들을 멸망에서 구원하기 위해 죽으시는 것은 유익했고, 무한히 바람직한 일이었다.

영문 원문

It is expedient for us - It is better for us. Literally, "It is profitable for us."

That one man should die - Jesus they regarded as promoting sedition, and as exposing the nation, if he was successful, to the vengeance of the Romans, John 11:48. If he was put to death they supposed the people would be safe. This is all, doubtless, that he meant by his dying for the people. He did not himself intend to speak of his dying as an atonement or a sacrifice; but his words might also express that, and, though he was unconscious of it, he was expressing a real truth. In the sense in which he intended it there was no truth in the observation, nor occasion for it, but in the sense which the words might convey there was real and most important truth. It was expedient, it was infinitely desirable, that Jesus should die for that people, and for all others, to save them from perishing.

51

John 11:51

본문 열기

스스로 한 말이 아니요 - 비록 그가 참된 예언으로 드러난 말을 했지만, 그것은 그가 의도하지 않은 방식으로 성취되었다. 그는 악한 의도를 가지고 있었다. 그는 살인과 범죄를 꾀하고 있었다. 그러나 그가 악했으며 그것을 거의 의도하지 않았음에도, 하나님께서는 그가 속죄에 관한 가장 귀중한 진리를 전하게 되도록 그렇게 정하셨다. 주목하라.

  1. 하나님께서는 악한 자들의 말을 그들이 바라거나 의도하지 않은 방식으로 이루실 수 있다.

  2. 하나님께서는 그들의 악의와 악한 계략까지도 자신의 목적을 이루는 바로 그 수단으로 삼으실 수 있다. 그들이 자기 계획의 성취로 여기는 것을 하나님께서는 자신의 계획의 성취로 삼으실 수 있으며, 동시에 바로 그 방식으로 그들의 계획을 무너뜨리고 그들을 파멸 가운데 엎드러뜨리실 수 있다.

  3. 죄인들은 하나님을 대적하여 계획을 세우거나 다른 이들에게 부당한 일을 하려 할 때 떨고 두려워해야 한다.

그 해의 대제사장이므로 - Caiaphas가 참된 선지자였거나, 요한이 그의 말에 붙인 의미를 스스로 의식하고 있었다고 생각해서는 안 된다. 그러나 그의 말은 예수의 속죄에 관한 진리를 표현하며, 요한은 그 민족의 대제사장이 뜻하지 않게 예수의 죽음에 관한 진리로 드러난 견해를 말한 것을 주목할 만한 정황으로 기록한다. 유대인들은 대제사장의 의견에 큰 중요성을 부여했다. 이는 이전에는 중요하고 어려운 경우에 Urim과 Thummim을 통한 판결이 그를 통해 선포되었기 때문이다 Numbers 27:21. 대제사장이 예언의 은사를 받은 적이 있었는지는 확실하지도 않고 개연성도 크지 않다. 그러나 그는 높은 직분을 맡았고, 그의 이름의 권위는 컸으며, 그래서 그가 의도한 의미는 아니었지만 결과가 참으로 드러난 선언을 말했다는 것은 주목할 만한 일이었다.

그가 예언하여 - 그는 예언적인 것으로 드러난 말을 했거나, 그때 참으로 드러난 견해를 표현했다는 뜻이다. 이것은 그가 영감을 받았다거나 참 선지자들 가운데 들 자격이 있었다는 뜻이 아니다. 그러나 그의 말은 장래의 사건을 정확히 표현하는 것이었다. 여기서 "예언"이라는 단어는 엄격한 의미가 아니라, 성경 기자들에게 드물지 않은 의미로 받아들여야 한다. Acts 21:9; "그 사람에게 처녀 딸 넷이 있어 예언하더라." Romans 12:6 주석; 1 Corinthians 14:1 주석을 보라. Matthew 26:68; Luke 22:64 비교.

예수께서 죽으실 것을 - 사람들의 자리에 죽으시거나, 죄인들을 위한 속죄로 죽으실 것을 뜻한다. 이것이 요한이 그 말에 붙인 의미임이 분명하다.

그 민족을 위하여 - 유대인들을 위해, 그들의 죄를 위한 제물로라는 뜻이다. 그가 그들을 위해 죽으셨다고 말할 수 있는 다른 의미는 전혀 없다. 그의 죽음은 대제사장이 이해한 의미에서 그들을 구원하기는커녕, 바로 그들의 멸망의 계기가 되었다. 그들이 "그 피를 우리와 우리 자손에게 돌릴지어다" Matthew 27:25라고 말했을 때 그들은 하나님의 보복을 불러들였고, 이 모든 재난이 그들에게 임한 것은 그들이 그에게 와서 구원받으려 하지 않았기 때문이다. 곧 그들이 그를 거절하고 죽였기 때문이다 Matthew 23:37-39.

영문 원문

Not of himself - Though he uttered what proved to be a true prophecy, yet it was accomplished in a way which he did not intend He had a wicked design. He was plotting murder and crime. Yet, wicked as he was, and little as he intended it, God so ordered it that he delivered a most precious truth respecting the atonement. Remark:

  1. God may fulfill the words of the wicked in a manner which they do not wish or intend.

  2. He may make even their malice and wicked plots the very means of accomplishing his purposes. What they regard as the fulfillment of their plans God may make the fulfillment of his, yet so as directly to overthrow their designs, and prostrate them in ruin.

  3. Sinners should tremble and be afraid when they lay plans against God, or seek to do unjustly to others.

Being high priest that year - It is not to be supposed that Caiaphas was a true prophet, or was conscious of the meaning which John has affixed to his words; but his words express the truth about the atonement of Jesus, and John records it as a remarkable circumstance that the high priest of the nation should unwittingly deliver a sentiment which turned out to be the truth about the death of Jesus. Great importance was attached to the opinion of the high priest by the Jews, because it was by him that the judgment by Urim and Thummim was formerly declared in cases of importance and difficulty, Numbers 27:21. It is not certain or probable that the high priest ever was endowed with the gift of prophecy; but he sustained a high office, the authority of his name was great, and it was thence remarkable that he uttered a declaration which the result showed to be true, though not in the sense that he intended.

He prophesied - He uttered words which proved to be prophetic; or he expressed at that time a sentiment which turned out to be true. It does not mean that he was inspired, or that he deserved to be ranked among the true prophets; but his words were such that they accurately expressed a future event. The word "prophecy" is to be taken here not in the strict sense, but in a sense which is not uncommon in the sacred writers. Acts 21:9; "and the same man had four daughters, virgins, which did prophesy." See the Romans 12:6 note; 1 Corinthians 14:1 note; compare Matthew 26:68; Luke 22:64.

That Jesus should die - Die in the place of men, or as an atonement for sinners. This is evidently the meaning which John attaches to the words.

For that nation - For the Jews. As a sacrifice for their sins. In no other sense whatever could it be said that he died for them. His death, so far from saving them in the sense in which the high priest understood it, was the very occasion of their destruction. They invoked the vengeance of God when they said, "His blood be on us and on our children" Matthew 27:25, and all these calamities came upon them because they would not come to him and be saved - that is, because they rejected him and put him to death, Matthew 23:37-39.

52

John 11:52

본문 열기

하나로 모으려 하심이니 - 유대인과 이방인 가운데 있는 그의 모든 택한 자들을 하나로 모으려 하신다는 뜻이다. 요 10:16을 보라.

하나님의 자녀 - 이것은 그때 이미 그리스도인이었던 사람들을 가리켜 말한 것이 아니라, 하나님께서 그에게로 데려오실 모든 사람, 곧 하나님의 긍휼 안에서 모든 민족 가운데서 부르심을 받고 택하심을 받고 거룩하게 될 모든 사람을 가리켜 말한 것이다 요 10:16.

영문 원문

Should gather together in one - All his chosen among the Jews and Gentiles. See John 10:16.

The children of God - This is spoken not of those who were then Christians, but of all whom God should bring to him; all who would be, in the mercy of God, called, chosen, sanctified among all nations, John 10:16.

53

John 11:53

본문 열기

그들이 의논하니 - 대제사장의 판단은 반대를 잠잠하게 했고, 그들은 백성 가운데 소동을 일으키지 않고 그를 죽일 방책을 꾸미기 시작했다. Matthew 26:5 비교.

영문 원문

They took counsel - The judgment of the high priest silenced opposition, and they began to devise measures to put him to death without exciting tumult among the people. Compare Matthew 26:5.

54

John 11:54

본문 열기

다시는 드러나게 - 더 이상 도시들과 마을들에서 공개적으로 다니지 않으셨다는 뜻이다. 예수께서는 결코 불필요하게 자기 생명을 위험에 노출시키지 않으셨다. 비록 그의 죽음의 때가 하나님의 뜻 안에서 정해져 있었지만, 이것이 그가 자기 생명을 보존하기 위해 합당한 수단을 사용하는 것을 막지는 않았다.

광야 - Matthew 3:1의 주석을 보라.

Ephraim이라 하는 동네 - 이것은 아마 Jericho 서쪽 약 5마일 지점에 있는 Ephraim 지파의 작은 마을이었을 것이다.

영문 원문

No more openly - No more publicly, in the cities and towns. Jesus never exposed his life unnecessarily to hazard. Although the time of his death was determined in the counsel of God, yet this did not prevent his using proper means to preserve his life.

The wilderness - See the notes at Matthew 3:1.

A city called Ephraim - This was probably a small town in the tribe of Ephraim, about five miles west of Jericho.

55

John 11:55

본문 열기

유대인의 유월절 - Matthew 26:2-17의 주석을 보라. 그것이 유대인의 유월절이라고 불린 것은 요한이 유대인이 아닌 사람들 가운데서 이 복음서를 기록했으며, 따라서 그들에게 그들의 관습을 설명할 필요가 있었음을 보여 준다.

자기를 정결하게 하려고 - 이 정결은 율법의 명령에 따라 유월절을 합당하게 지키기 위해 자신을 준비하는 것이었다. 죽은 자와의 접촉이나 다른 어떤 의식적 부정으로 어떤 식으로든 더러워진 사람이 있으면, 그들은 정결을 위해 규정된 조치를 취해야 했다 Leviticus 22:1-6. 이것이 없으면 때로 큰 불편이 생겼다. 2 Chronicles 30:17-18을 보라. 의식적 오염에서 정결해지기 위해서는 서로 다른 기간이 필요했다. 예를 들어, 죽은 몸이나 무덤이나 죽은 자의 뼈를 만져 더러워진 사람은 깨끗한 사람이 붉은 암송아지의 재를 섞은 물에 적신 hyssop으로 셋째 날과 일곱째 날에 뿌림을 받았다. 그런 다음 자기 몸과 옷을 씻은 뒤 그는 정결하게 되었다. 유월절 전에 올라간 이 사람들은 의심할 바 없이 어떤 식으로든 의식적으로 더러워졌던 사람들이었다.

영문 원문

Jews' passover - See the notes at Matthew 26:2-17. Its being called the Jews' Passover shows that John wrote this gospel among people who were not Jews, and to whom it was necessary, therefore, to explain their customs.

To purify themselves - This purifying consisted in preparing themselves for the proper observation of the Passover, according to the commands of the law. If any were defiled in any manner by contact with the dead or by any other ceremonial uncleanness, they were required to take the prescribed measures for purification, Leviticus 22:1-6. For want of this, great inconvenience was sometimes experienced. See 2 Chronicles 30:17-18. Different periods were necessary in order to be cleansed from ceremonial pollution. For example, one who had been polluted by the touch of a dead body, of a sepulchre, or by the bones of the dead, was sprinkled on the third and seventh days, by a clean person, with hyssop dipped in water mixed in the ashes of the red heifer. After washing his body and clothes he was then clean. These persons who went up before the Passover were doubtless those who had in some manner been ceremonially polluted.

56

John 11:56

본문 열기

그가 명절에 오지 아니하겠느냐? - 그들은 그가 올지 의심했다. 한편으로는 모든 남자가 와야 한다고 율법이 요구했다. 다른 한편으로는 그가 오는 데 큰 위험이 따랐다. 이것이 그들이 의심한 이유였다. 우리 구주께서, 그의 많은 추종자들처럼, 행동하도록 부름받으신 상황이 바로 이것이었다. 한편에는 위험이 있었고 다른 한편에는 의무가 있었다. 그는 모든 사람이 그래야 하듯이 자기 의무를 행하고 결과를 하나님께 맡기는 것을 선택하셨다. 그는 죽음이 그 결과가 될 것을 아셨음에도 그렇게 하기를 택하셨다. 그러므로 우리도 위험이나 박해나 죽음을 예상할 이유가 있을 때, 하나님의 모든 계명을 지키려는 정직한 시도에서 물러서서는 안 된다.

영문 원문

Will not come to the feast? - They doubted whether he would come. On the one hand, it was required by law that all males should come. On the other, his coming was attended with great danger. This was the cause of their doubting. It was in this situation that our Saviour, like many of his followers, was called to act. Danger was on the one hand, and duty on the other. He chose, as all should, to do his duty, and leave the event with God. He preferred to do it, though he knew that death was to be the consequence; and we should not shrink, when we have reason to apprehend danger, persecution, or death, from an honest attempt to observe all the commandments of God.

57

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문