Barnes' Notes on the Bible · 욥기 9장

주석 읽기 최적화

장별 주석

욥기 9장

지원 언어 현황 영 한 일 중(간)91% 중(번)95%

2

Job 9:2

본문 열기

내가 진실로 그런 줄을 아노라 — 여기서 욥은 의심할 여지 없이 앞서 한 말을 가리키나, 그것이 발언의 일반적 흐름을 가리키는지 어떤 특정한 표현을 가리키는지는 의심스러울 수 있다. 로젠뮐러는 그가 욥기 4:17에서 엘리바스가 한 말을 가리킨다고 여긴다. 그러나 그것이 진술되고 변호된 일반적 입장, 곧 하나님은 의롭고 거룩하시며 그 행하심이 공의로 특징지어진다는 입장을 가리킨다고 보는 편이 더 개연성이 높다. 욥은 이를 인정하며, 이어서 그것이 그들에게만큼이나 자기에게도 익히 아는 진리임을 보이려 한다. 그가 이 점을 거듭 다루는 목적은, 그것이 자기에게 새로운 것이 아니며, 자기에게도 이 중대한 주제에 관하여 주목할 만한 어떤 견해가 있음을 그들에게 보이려는 데 있는 듯하다.

그러나 사람이 어찌 하나님 앞에서 의로우랴? — 난외주는 "앞에서"로 되어 있다. 그 의미는, 사람이 하나님 보시기에 온전히 거룩하다고 여겨질 수 없다는 것, 곧 하나님처럼 거룩하고 정결한 분은 사람이 죄인임을 보시고 그렇게 여기심에 틀림없다는 것이다. 욥기 4:17의 주해에서 설명한 사상을 보라. 여기서 묻는 물음은 그 자체로 사람이 제기한 가장 중요한 물음이다 — "어떻게 죄 있는 사람이 그 지으신 이에게 의롭다고 여겨지고 그렇게 대우받을 수 있는가?" 이는 늘 인간의 정신 앞에 놓여 있던 큰 물음이었다. 사람은 자기가 죄인임을 의식한다. 그는 자기가 하나님께 그렇게 여겨질 수밖에 없음을 느낀다. 그러나 그의 여기와 내세에서의 행복, 그의 평안과 그의 온 소망은, 그가 의롭게 대우받느냐, 곧 하나님 앞에서 의롭다고 여겨지느냐에 달려 있다. 이 물음이 사람들 가운데 온갖 형태의 종교를 낳았고, 갖가지 체계의 온갖 고행과 제사를 낳았으며, 하나님이 사람을 의롭게 대우하심이 합당하게 될 어떤 체계를 고안하려는 온갖 노력을 낳았다.

이 물음은, 하나님이 "의로우시면서 또한 믿는 자를 의롭다 하시는" 그 길이 드러난 기독교 계시 안에서 외에는 결코 만족스럽게 답해진 적이 없다. 구속자의 무한한 공로를 통하여, 비록 자기가 인격적으로 죄인임을 의식하는 사람일지라도 한 번도 죄짓지 않은 것처럼 대우받을 수 있고, 비록 자기가 죄책이 있음을 느낄지라도 영원히 의로운 자처럼 일관되게 대우받을 수 있다. 욥이 던진 이 물음은, 인간 죄책의 증거와 그 정도가 너무도 커서 사람이 결코 스스로를 의롭다 할 수 없음을 함축한다. 이는 분명하며 다툴 여지가 없다. 사람은 율법의 행위로 스스로를 의롭다 할 수 없다. 율법의 일로서의 칭의란 이러하다. 가령 어떤 사람이 살인죄로 고발된다. 그는 자기가 죽이지 않았다고, 또는 설령 목숨을 빼앗았더라도 그것은 정당방위였으며 자기에게 그리할 권리가 있었다고 변호한다. 죽인 사실이 입증되고, 또 그가 이 일에서 행한 대로 행할 권리가 없었음이 드러나지 않는 한, 그는 정죄받을 수 없고 율법은 그를 방면한다. 율법은 그에 대하여 고발할 것이 없으며, 그는 율법 보기에 의롭거나 의롭다 함을 받는다. 그러나 이런 의미로는 사람이 하나님 앞에서 결코 의로울 수 없다. 그는 하나님이 자기에게 지우신 일들이 행해지지 않았음을 보일 수도, 또는 행해졌다 하더라도 그것을 행할 권리가 있었음을 보일 수도 없다. 그러므로 그는 죄가 있다고 인정될 수밖에 없다. 따라서 그는 율법으로는 결코 의롭다 함을 받을 수 없으며, 오직 하나님이 복음 안에 계시하신 그 체계 — 곧 자기 죄를 의식하는 죄인이 다른 이의 공로를 통하여 의로운 자처럼 대우받을 수 있는 그 체계 — 로써만 사람이 하나님 앞에서 의롭다고 여겨질 수 있다. 로마서 1:17의 주해와 3:24-25의 주해를 보라.

영문 원문

I know it is so of a truth - Job here refers, undoubtedly, to something that had been said before; but whether it is to the general strain of remark, or to some particular expression, may be doubted. Rosenmuller supposes that he refers to what was said by Eliphaz in Job 4:17; but it seems more probable that it is to the general position which had been laid down and defended, that God was just and holy, and that his proceedings were marked with equity. Job admits this, and proceeds to show that it was a truth quite as familiar to him as it was to them. The object of his dwelling on it seems to be to show them that it was no new thing to him, and that he had some views on that important subject which were well worthy of attention.

But how should man be just with God? - Margin, "before." The meaning is, that he could not be regarded as perfectly holy in the sight of God; or that so holy and pure a being as God must see that man was a sinner, and regard him as such; see the sentiment explained in the notes at Job 4:17. The question here asked is, in itself, the most important ever propounded by man - "How shall sinful man be regarded and treated as righteous by his Maker?" This has been the great inquiry which has always been before the human mind. Man is conscious that he is a sinner. He feels that he must be regarded as such by God. Yet his happiness here and hereafter, his peace and all his hope, depend on his being treated as if he were righteous, or regarded as just before God. This inquiry has led to all forms of religion among people; to all the penances and sacrifices of different systems; to all the efforts which have been made to devise some system that shall make it proper for God to treat people as righteous.

The question has never been satisfactorily answered except in the Christian revelation, where a plan is disclosed by which God "may be just, and yet the justifier of him that believeth." Through the infinite merits of the Redeemer, man, though conscious that he is personally a sinner, may be treated as if he had never sinned; though feeling that he is guilty, he may consistently be forever treated as if he were just. The question asked by Job implies that such is the evidence and the extent of human guilt, that man can never justify himself. This is clear and indisputable. Man cannot justify himself by the deeds of the law. Justification, as a work of law, is this: A man is charged, for example, with the crime of murder. He sets up in defense that he did not kill, or that if he tools life it was in self-defense, and that he had a right to do it. Unless the fact of killing be proved, and it be shown that he had no right to do in the case as he has done, he cannot be condemned, and the law acquits him. It has no charge against him, and he is just or justified in the sight of the law. But in this sense man can never be just before God. He can neither show that the things charged on him by his Maker were not done, or that being done, he had a right to do them; and being unable to do this, he must be held to be guilty. He can never be justified therefore by the law, and it is only by that system which God has revealed in the gospel, where a conscious sinner may be treated as if he were righteous through the merits of another, that a man can ever be regarded as just before God; see Romans 1:17, note; Romans 3:24-25, note.

3

Job 9:3

본문 열기

사람이 하나님과 쟁변하려 할지라도 — 곧 하나님이 사람과 논쟁에 드신다면. 만일 그가 사람에게 죄를 묻기를 택하시고 그의 행위에 대하여 책임을 물으신다면. 여기 쓰인 표현은 재판정에서 가져온 것이며, 그 의미는, 설령 재판이 열려 거기서 하나님이 고소를 제출하시고 그 일이 판결에 부쳐진다 하더라도, 사람은 자기에게 제기된 고소에 답할 수 없으리라는 것이다. 이사야 41:1의 주해를 비교하라.

천 마디에 한 마디도 대답하지 못하리라 — 자기에게 지워진 죄 천 가지 가운데 한 가지에 대해서도 그러하리라. 여기서 "천"이라는 단어는 가장 큰 수, 곧 전부를 가리키는 데 쓰인다. 자기에게 제기된 천 가지 고소 중 한 가지에 대해서도 답하지 못할 사람은 죄가 있다고 인정될 수밖에 없으니, 여기 쓰인 표현은 그가 그에게 전혀 답하지 못하리라는 말과 같다. 또한 여기에는 하나님이 사람에게 많은 고소를 가지고 계심이 함축되어 있을 수 있다. 사람의 죄는 천 단위로 헤아려진다. 그것들은 그의 연수만큼, 그의 달수, 주수, 날수, 시간, 순간만큼이나 많다. 그것들은 그가 받은 특권만큼, 그의 행위와 그의 생각만큼이나 많다. 그 죄들 중 한 가지에 대해서도 그는 답할 수 없다. 공정한 법정 앞에서 그 중 한 가지에 대해서도 그는 만족스러운 해명을 내놓을 수 없다. 그렇다면 사람은 하나님 앞에서 얼마나 깊이 죄가 있는가! 그 긴 죄목에서 그를 벗어나게 하여 한 번도 죄짓지 않은 것처럼 대우받게 하는 그 칭의의 계획은 얼마나 영광스러운가.

영문 원문

If he will contend with him - That is, if God enters into a controversy with man. If he chooses to charge crime on him, and to hold him responsible for his deeds. The language here is taken from courts of justice, and means that if a trial were instituted, where God should submit charges, and the matter were left to adjudication, man could not answer the charges against him; compare the notes at Isaiah 41:1.

He cannot answer him one of a thousand - For one of a thousand of the sins charged on him. The word "thousand" here is used to denote the largest number, or all. A man who could not answer for one charge brought against him out of a thousand, must be held to be guilty; and the expression here is equivalent to saying that he could not answer him at all. It may also be implied that God has many charges against man. His sins are to be reckoned by thousands. They are numerous as his years, his months, his weeks, his days, his hours, his moments; numerous as his privileges, his deeds, and his thoughts. For not one of those sins can he answer. He can give no satisfactory account before an impartial tribunal for any of them. If so, how deeply guilty is man before God! How glorious that plan of justification by which he can be freed from this long list of offences, and treated as though he had not sinned.

4

Job 9:4

본문 열기

그는 마음이 지혜로우시고 — 헤르더는 이를 이렇게 옮긴다.

지혜롭고 강한 자라도

누가 그를 거역하고 형통하였으랴?

그러나 더 통상적인 해석은 이를 하나님께 적용한다. 욥의 의미는, 하나님이 명민한 적수이시며, 자기 송사를 능히 다루실 수 있고, 제기될 수 있는 모든 반론을 맞받아 논박하실 수 있으며, 그 앞에서 송사를 벌이려는 것이 헛됨을 보이려는 데 있는 듯하다. 그는 논쟁의 온 근거를 너무도 잘 아시고, 그 다툼의 본질에 전적으로 능통하시며, 제기될 수 있는 모든 것을 능히 맞받으실 수 있어, 그와 논쟁을 벌이려는 것은 무익하다.

힘이 강하시니 — 그는 자기의 모든 뜻을 능히 이루시고, 자기의 모든 작정을 능히 실행하신다. 사람은 약하고 무력하니, 전능자와 다투려는 것은 가망 없는 일이다.

그를 거역하고 형통한 자가 누구이랴? — 자기를 완강하게 하다는 여기서 그를 거역하거나 거스르다를 뜻한다. 이는 남을 대적하는 자가 어쩔 수 없이 취하게 되는 그 결연함이나 결의를 가리킨다. 여기서는 사람이 지존자의 법과 다스림에 행하는 거역을 뜻하며, 그 확언은, 그렇게 거역하는 자치고 마침내 굴복하지 않을 자가 없다는 것이다. 하나님은 너무도 크시고 능하시고 의로우셔서, 성공적인 거역이란 있을 수 없다. 하나님의 경륜은 제 길을 갈 것이며, 사람은 그의 권리 주장과 그의 다스림에 순복하든지, 아니면 무너지든지 하여야 한다. 누구도 하나님을 성공적으로 거역할 수 없다. 사람의 참된 방책은, 그의 의무와 마찬가지로, 하나님께 순복하고 그와 화목하는 데 있다.

형통하였느냐 — 또는 성공하였느냐. 그는 그 거역에서 실패하고 굴복할 수밖에 없었다. 번영은 하나님을 거역하는 데서 찾아지지 않는다. 그것은 오직 그의 경륜에 발맞추고 그의 뜻을 따르는 데서 찾아진다. 형통한 항해는 바람과 조류를 거스르는 것이 아니라 그에 발맞추는 데서 이루어진다. 형통한 농사는 한 해의 알맞은 절기에 발맞추고, 하나님이 보내시는 이슬과 비와 햇살을 활용하는 데서 이루어지지, 그것들을 거스르는 데서 이루어지지 않는다. 건강에 관한 번영도, 하나님이 그것을 지키도록 주시는 방편을 활용하는 데서 찾아지지, 그것들을 거스르는 데서 찾아지지 않는다. 그리고 자기 길을 가는 죄인이 성공과 번영을 얻을 가망은, 늘 조류와 물살과 맞바람을 거슬러 항해하기를 원칙이나 기준으로 삼는 사람의 가망보다 나을 것이 없다. 또는 농사의 모든 법을 무시하고 바위 위나 한겨울에 심는 자의 가망, 또는 자양 있는 양식 대신 독을 먹고, 밀 대신 가지속 독초를 가꾸는 자의 가망보다 나을 것이 없다. 그 큰 원리는, 사람이 번영을 바란다면 하나님이 그의 섭리와 은혜 가운데 두신 경륜에 발맞추어야 한다는 것이며, 지혜는 이러한 경륜을 살피고 그에 순복하는 데서 드러난다.

영문 원문

He is wise in heart - Herder renders this,

Even the wise and the powerful,

Who hath withstood him and prospered?

But the more common interpretation is to refer it to God. The meaning of Job appears to be, that God was a sagacious adversary; that he was able to manage his cause; that he could meet and refute all objections which could be urged; and that it would be in vain to engage in a litigation before him. He so well understood the whole ground of debate, and was so entirely skilled in the merits of the controversy, and could so successfully meet all that could be alleged, that it was useless to attempt to hold an argument with him.

And mighty in strength - He is able to execute all his designs, and to carry all his purposes into effect. Man is weak and feeble, and it is hopeless for him to attempt to contend with the Almighty.

Who hath hardened himself against him, and hath prospered? - To harden oneself, here means to resist or withstand him. It refers to the firmness or resolution which one is obliged to adopt who opposes another. Here it means the opposition which man makes to the law and government of the Most High; and the affirmation is, that no one can make such opposition who will not be ultimately overcome. God is so great, so powerful, and so just, that a successful resistance cannot be made. The arrangements of God will take their course, and man must yield to his claims and his government, or be prostrated. None can successfully resist God; and the true policy of man, as well as his duty, is to yield to him, and be at peace with him.

And hath prospered - Or been successful. He has failed in his opposition, and been obliged to yield. Prosperity is not found in opposing God. It is only by falling in with his arrangements and following his designs. A prosperous voyage is made by falling in with winds and currents, and not in opposing them; prosperous agriculture is carried on by coinciding with the favorable seasons of the year, and taking advantage of the dews, and rains, and sunbeams that God sends, and not in opposing them; prosperity in regard to health is found in taking advantage of the means which God gives to secure it, and not in opposing them. And the sinner in his course has no more chance of success and prosperity, than a man would have who should make it a point or principle of life always to sail against tides, and currents, and head winds; or he who should set at defiance all the laws of husbandry, and plant on a rock, or in the dead of winter; or he who should feed himself on poison rather than on nutritious food, and cultivate the nightshade rather that wheat. The great principle is, that if a man desires prosperity, he must fall in with the arrangements of God in his providence and grace; and wisdom is seen in studying these arrangements, and in yielding to them.

5

Job 9:5

본문 열기

그가 산을 옮기시나 — 하나님과 다투는 것이 얼마나 헛된지를 보이려, 욥은 그의 능력과 위대하심의 몇몇 드러남을 든다. 여기서 "산을 옮기심"은 지진과 그 밖의 격렬한 자연의 격변에서 일어나는 변화를 가리킨다. 하나님의 능력에 대한 이 예증은 성경에 자주 나온다. 사사기 5:5; 열왕기상 19:11; 시편 65:6; 114:4; 144:5; 이사야 40:12; 예레미야 4:24를 비교하라.

산이 알지 못하는 사이에 — 이는 분명히 히브리어 어법으로, 갑자기, 또는 뜻밖에를 뜻한다. 그는 말하자면 그것들이 알아채기도 전에 그리하신다. 유사한 표현이 쿠란에 나온다. "하나님이 그들을 뒤엎으시나 그들은 그것을 알지 못한다." 곧 그가 그들이 조금도 짐작하지 못하는 새에 그리하신다는 것이다. 시편 35:8을 비교하라. "멸망이 뜻밖에 그에게 임하게 하소서." 또는 히브리어대로, 그리고 난외주대로 하면 "그가 알지 못하는 사이에." 틴들은 이를 "그가 알아채기도 전에 산을 옮기시며"로 옮긴다.

진노하심으로 산을 뒤엎으시며 — 마치 그가 진노하신 듯이. 지진의 갑작스럽고 무서운 격렬함보다 하나님의 진노를 더 두렵게 드러낼 것은 거의 없을 것이다.

영문 원문

Which removeth the mountains - In order to show how vain it was to contend with God, Job refers to some exhibitions of his power and greatness. The "removal of the mountains" here denotes the changes which occur in earthquakes and other violent convulsions of nature. This illustration of the power of God is often referred to in the Scriptures; compare Judges 5:5; 1 Kings 19:11; Psalm 65:6; Psalm 114:4; Psalm 144:5; Isaiah 40:12; Jeremiah 4:24.

And they know not - This is evidently a Hebraism, meaning suddenly, or unexpectedly. He does it, as it were, before they are aware of it. A similar expression occurs in the Koran, "God overturns them, and they do not know it;" that is, he does it without their suspecting any such thing; compare Psalm 35:8. "Let destruction come upon him at unawares," or, as it is in the Hebrew and in the margin, "which he knoweth not of." Tindal renders this, "He translatethe the mountaynes or ever they be aware."

Which overturneth them in his anger - As if he were enraged. There could scarcely be any more terrific exhibition of the wrath of God than the sudden and tremendous violence of an earthquake.

6

Job 9:6

본문 열기

그가 땅을 그 자리에서 흔드시니 — 이는 분명히, 마치 땅이 거두어질 듯한 격렬한 자연의 격변을 가리킨다. 땅 표면의 물체들이 자리를 옮기고, 격변이 세상을 사로잡는 듯하다. 칠십인역은 이를 "하늘 아래 있는 것을 그 터에서 흔드시는 이" — ἐκ Θεμελίων(ek themeliōn) — 로 옮긴다. 이 번역을 뒷받침하는 데 필요한 히브리어의 변화는 매우 사소할 것이다.

그 기둥들이 흔들리느니라 — 여기서 땅은 건물처럼 기둥이나 받침대로 떠받쳐진 것으로 묘사된다. 이것이 한낱 시적 표현인지, 아니면 화자가 땅의 구조에 관하여 실제로 품은 견해를 묘사하는 것인지는 단정하기 쉽지 않다. 내가 전자로 기우는 까닭은, 다른 곳에서 그가 땅을 말할 때 다른 방식으로, 그리고 진실에 더 부합하게 자기 견해를 제시하기 때문이며(욥기 26:7의 주해를 보라), 또 여기서는 그 예증이 분명히 지진의 명백하고 체감되는 효과에서 가져온 것이기 때문이다. 지진은 가장 견고한 건물의 기둥마저 진동시키고 뒤흔들 것이며, 그래서 땅이 마치 그 받침마저 무너질 듯 흔들리는 것처럼 보였을 것이다.

영문 원문

Which shaketh the earth out of her place - This evidently refers to violent convulsions of nature, as if the earth were to be taken away. Objects on the earth's surface become displaced, and convulsion seems to seize the world. The Septuagint renders this, "who shaketh that which is under the heavens from its foundations" - ἐκ Θεμελίων ek themeliōn. The change in the Hebrew would be very slight to authorize this rendering.

And the pillars thereof tremble - In this place the earth is represented as sustained like a building by pillars or columns. Whether this is a mere poetic representation, or whether it describes the actual belief of the speaker in regard to the structure of the earth, it is not easy to determine. I am inclined to think it is the former, because in another place where he is speaking of the earth, he presents his views in another form, and more in acoordance with the truth (see the notes at Job 26:7): and because here the illustration is evidently taken from the obvious and perceived effects of an earthquake. It would convulse and agitate the pillars of the most substantial edifice, and so it seemed to shake the earth, as if its very supports would fall.

7

Job 9:7

본문 열기

그가 해를 명령하여 뜨지 못하게 하시며 — 슐텐스는 이 모든 것이 홍수에 대한 묘사라고 여긴다 — 산이 옮겨지고, 깊음의 샘들이 터지며, 해가 가려져 뜨지 않는 듯하던 그때이다. 다른 이들은 이것이 해가 구름과 폭풍으로 어두워져 뜨지도 땅을 비추지도 않는 듯한 사실을 가리킨다고 여긴다. 또 다른 이들은 그 가리킴이 일식에 있다고 여기고, 또 다른 이들은 그것이 하나님의 능력에 있다고, 곧 해 뜸이 그에게 달려 있어 만일 그가 명하시면 천체가 더 이상 떠서 빛을 내지 않으리라는 뜻이라고 여긴다. 그 의미는, 하나님께 이를 행하실 능력이 있다는 것, 해 뜸이 그에게 달려 있다는 것, 그가 자기 뜻대로 그것을 미루거나 막으실 수 있다는 것일 개연성이 높다. 해에 대한 그의 능력은 여호수아 때에 드러났으니, 그의 명령으로 해가 멈추어 섰다. 그러나 여기서 그 사건을 가리킨다고 볼 필요는 없다. 이 표현의 온전한 의미는, 그것이 하나님의 능력을 가리켜 그가 행하실 수 있는 바를 확언한다는 가정으로 충족된다. 또는 그것이 관찰된 어떤 사실을 가리킨다면, 그 가리킴은 일식이나 폭풍으로 해가 어두워진 것에 있다. 따라서 이 표현에서 이 책의 연대에 관하여 어떤 논거도 끌어낼 수 없다.

별들을 봉하시며 — 성경에서 "봉하다"라는 단어(חתם, châtham)는 상당히 폭넓은 의미로 쓰인다. 그것은 닫다, 막다, 단단히 잠그다의 의미로 쓰이니, 무엇이든 봉인되면 닫히거나 단단히 잠긴 것이었다. 히브리인은 우리가 자물쇠를 쓸 자리에 흔히 인장을 썼으며, 우리가 잠금쇠의 강함에 의지할 수밖에 없는 자리에서, 그들은 봉인된 것을 함부로 떼지 않으리라는 믿음에서 비롯된 보호에 의지하였다. 사람들 가운데 어디서나 명예와 정직이 통한다면, 인장은 자물쇠만큼이나 안전할 것이다 — 마치 덕 있는 공동체에서 봉인된 편지가 상인의 쇠 "금고"만큼이나 안전하듯이. "별들을 봉하다"란, 그것들을 하늘에 가두어 빛을 내지 못하게 함, 곧 시야에서 감춤을 뜻한다. 그것들은 — 편지나 꾸러미나 방의 내용물이 인장으로 그리되듯 — 가려지고 감추어지고 닫히니, 이는 아무도 살펴보지 말라는 표시이며 그것들을 시야에서 감춘다. 그렇게 하나님은 구름을 사이에 두어 별들을 우리 시야에서 감추신다.

영문 원문

Canst thou bind the sweet influences of Pleiades,

Or loose the bands of Orion?

Canst thou bring forth Mazzaroth in his season,

Or lead forth the Bear with her young?

Knowest thou the laws of the heavens,

Or hast thou appointed their dominion over the earth?

Job 9:7Which commandeth the sun, and it riseth not - Schultens supposes that all this is a description of the deluge - when the mountains were removed, when the fountains of the deep were broken up, and when the sun was obscured and seemed not to rise. Others have supposed that it refers to the fact that the sun is darkened by clouds and tempests, and appears not to rise and shine upon the earth. Others suppose that the allusion is to an eclipse; and others, that it is to the power of God, and means that the rising of the sun depends on him, and that if he should choose to give the command, the heavenly bodies would rise and give light no more. It seems probable that the meaning is, that God has power to do this; that the rising of the sun depends on him; and that he could delay it, or prevent it, at his pleasure. His power over the sun was shown in the time of Joshua, when, at his command, it stood still; but it is not necessary to suppose that there is any reference to this fact here. The whole meaning of the language is met by the supposition that it refers to the power of God, and affirms what he could do, or if it refer to any fact that had been observed, that the allusion is to the darkening of the sun by an eclipse or a tempest. No argument can be derived, therefore, from the expression, in regard to the age of the book.

And sealeth up the stars - The word "seal" in the Scriptures (חתם châtham) is used with considerable latitude of signification. It is employed in the sense of shutting, closing, making fast - as when anything was sealed, it was shut up or made fast. The Hebrews often used a seal, where we would use a lock, and depended on the protection derived from the belief that one would not break open that which was sealed, where we are obliged to rely on the security of the lock against force. If there were honor and honesty among people everywhere, a seal would be as secure as a lock - as in a virtuous community a sealed letter is as secure as a merchant's iron "safe." To "seal up the stars," means so to shut them up in the heavens, as to prevent their shining; to hide them from the view. They are concealed, hidden, made close - as the contents of a letter, a package, or a room are by a seal, indicating that no one is to examine them, and concealing them from the view. So God hides from our view the stars by the interposition of clouds.

8

Job 9:8

본문 열기

그가 홀로 하늘을 펴시며 — 마치 넓게 펼친 것이나 휘장처럼. 이사야 40:22의 주해를 보라.

바다 물결을 밟으시며 — 난외주는 "높은 곳"으로 되어 있다. 히브리어가 그러하다. 그것은 "높은 물결"을 뜻하니, 곧 그가 폭풍으로 일어난 바다의 물결을 밟으신다는 것이다. 이는 여기서 하나님의 위대하심의 증거로 말해진 것이며, 그 모든 의미는, 그가 폭풍 가운데, 출렁이는 바다에, 하늘이 폭풍으로 검어질 때, 땅이 격변할 때에 드러나신다는 것이다. 여기에 덧붙일 수 있는 것은, 주 예수께서 호수 위에서 울부짖는 바람 가운데로 물 위를 걸으심으로 자기가 하나님이심을 증거하셨다는 사실이다(마태복음 14:25). "이집트의 상형문자에서 도무지 행할 수 없는 일을 가리키는 표상은 물 위를 걷는 사람이었다." 버더. 굿 박사와 일부 다른 이들은 이를 "산들 위에"로 옮긴다. 그러나 더 옳은 번역은 통상역에 주어져 있다. "물결"로 옮긴 히브리어 단어(במה, bâmâh)는 실은 본래 높은 곳, 높은 자리, 산을 뜻한다. 그러나 물결을 산에 견주는 것은 모든 언어에 흔하다. 그래서 우리는 물결을 "산처럼 높다"고, 또는 산만큼 높다고 말한다. 베르길리우스도 그러하니, 「아이네이스」 i. 105이다.

Insequitur cumulo praeruptus aquae mons.

이와 비슷한 것이 호메로스에 나오는 표현 κύματα ἶσα ὄρεσσιν(kumata isa oressin)이며, 아폴로니오스 i. 521의 ἅλὸς ἄκρον(halos akron)도 그러하다. 칠십인역은 이를 "포장된 길 위를 걷듯 바다 위를 걸으시는 이"로 옮긴다.

영문 원문

Which alone spreadeth out the heavens - As an expanse, or a curtain; see the notes at Isaiah 40:22.

And treadeth upon the waves of the sea - Margin, "Heights." So it is in the Hebrew. It means the "high waves;" that is, he walks upon the waves of the ocean when lifted up by a storm. This is spoken of here as a proof of the greatness of God; and the meaning of all is, that he is seen in the storm, in the heaving ocean, when the heavens are black with tempest, and when the earth is convulsed. It may be added here, that the Lord Jesus walked amidst the howling winds on the lake, and thus gave evidence that he was God; Matthew 14:25. "The Egyptian hieroglyphic for what was not possible to be done, was a man walking on the water." Burder. Dr. Good, and some others, render this, "on the mountains." But the more correct rendering is given in the common version. The Hebrew word rendered "waves" (במה bâmâh) indeed properly means a height, a lofty place, a mountain; but the comparison of waves with a mountain, is common in all languages. So we speak of waves "mountain-high," or as high as mountains. So Virgil, Aeneid i.105,

Insequitur cumulo praeruptus aquae mons.

Similar to this, is the expression occurring in Homer, κύματα ἶσα ὄρεσσιν kumata isa oressin; and so Apollonius, i. 521 - ἅλὸς ἄκρον chalos akron. The Septuagint renders it, "who walketh upon the sea as upon a pavement."

9

Job 9:9

본문 열기

그가 북두성을 만드시고 — 이 절은, 욥기에서 같은 부류의 다른 절들과 함께, 천문학이라는 주제에 관하여 족장 시대에 통용되던 견해를 예증해 준다는 점에서 특별히 중요하다. 이 책에는 여러 학문에 대한 언급이 빈번하며(서론을 보라), 가장 이른 시대에 학문 상태에 관하여 통용되던 견해를 예증할 자료로서, 이 시만큼 풍부하게 찾을 수 있는 출처는 없다. 사람들의 생각은 일찍부터 천문학으로 향하였다. 그들이 이로 이끌린 것은, 하늘의 아름다움과, 그것에 관하여 무언가 알고자 하는 인간 정신의 본능적 충동 때문만이 아니라, 갈대아인과 그 밖의 동방 민족들이 일찍이 이로 마음을 돌리게 된 것은 그들이 목자였고, 양 떼를 지키며 밤에 노천에서 많은 시간을 보냈기 때문이기도 하다.

달리 할 일이 없고 잠도 거의 자지 않다 보니, 그들은 자연히 별들의 운행을 지켜봄으로 밤의 지루함을 더는 길을 궁리하였을 것이다. 또한 그들은 별이 사람들의 운명에 끼치는 영향을 알아내려 애씀으로 자기 재능을 부렸고, 하늘을 어떤 동물들과 닮아 보이는 여러 부분으로 나누고 거기에 알맞은 이름을 붙임으로 자기 상상력을 부렸다. 여기서 별들을 별자리로 배열하는 것과, 그것들이 여전히 지니는 이름이 생겨났다. 북두성으로 옮긴 히브리어 단어는 עשׁ(‛ayı̂sh)이다. 칠십인역은 이를 Πλειάδα(Pleiada) — 묘성(플레이아데스) — 로 옮긴다. 제롬은 Arcturum(아르크투루스)으로 옮긴다. 이 히브리어 단어는 보통 좀을 뜻한다(욥기 4:19; 13:28; 27:18). 또한 그것은 우리가 큰곰자리, 곧 우르사 마요르, 아르크투루스, 또는 짐수레라 부르는 북반구의 찬란한 별자리를 가리킨다. 니부어의 「아라비아 기술」 114쪽을 비교하라.

עשׁ(‛ayı̂sh)라는 단어는 문자적으로 곰을 뜻하지 않으며, 아랍어에서 흔히 그러하듯 어두의 n을 잘라 내는 어두음 탈락에 의하여 아랍어 nas에서 만들어진 것이다. 보샤르의 「히에로조이콘」 제2권 제1편 16장 113-114쪽을 보라. 아랍어로 이 단어는 상여를 뜻하며, 우리가 큰곰자리라 일컫는 별자리에 붙은 이름이다. 보샤르의 말로는, "그 까닭은 정사각형을 이루는 네 별을 시신을 나르는 상여로 여기기 때문이다. 그 뒤를 따르는 세 별(곰의 꼬리)은 장례에 곡하는 자로 따라가는 딸들이나 아들들이다." 이 이름은 아랍어에서 이 별자리에 흔히 붙는다. 아랍어 이름은 엘나쉬, 곧 상여이다. 이델러는 말한다. "이 표현은 특히 죽은 자를 나르는 상여를 가리키며, 이 뜻으로 취하면 큰곰자리와 작은곰자리의 두 상여는 각각 세 곡하는 여인과 동반된다. 상여와 곡하는 여인들을 함께 베나트나쉬, 곧 문자적으로 상여의 딸들, 다시 말해 상여에 딸린 자들이라 부른다."

「별 이름의 기원과 의미에 관한 연구」 419쪽. 욥기 38:32를 비교하라. "네가 북두성을 그 별들과 함께 인도할 수 있겠느냐?" 슐텐스는 עשׁ(‛ayı̂sh)라는 단어를 야경(밤 지킴)을 뜻하는 아랍어 asson과 동의어로 보는데, 이는 밤에 돌아다니다를 뜻하는 assa에서 나온 것이며, 그는 이 별자리가 늘 극 둘레를 돌며 결코 지지 않기에 그렇게 불린다고 여긴다. 이 별자리의 위치와 형태는 잘 알려져 있다. 그것은 하늘의 북쪽 부분에서 늘 보이며, 북극성 둘레를 끊임없이 돌고, 그 주요한 두 별은 언제나 북극성을 가리킨다. 그것이 곰과 닮았다는 것은 자못 억지스러우니, 그것이 다른 어떤 대상과 닮았다고도 똑같이 상상할 수 있기 때문이다. 이런 상상의 목적은 한낱 기억을 돕는 데 있었다. 이 상상을 떠올리게 한 유일한 것은, 새끼를 거느린 짐승과의 어렴풋한 닮음뿐이었다. 그리하여 지금 "꼬리"로 알려진 별들은 어미 곰을 따라가는 새끼들과 닮았다고 상상되었을 수 있다.

이 별자리를 상여에, 그 운행을 장례 행렬에 — 죽은 자의 아들이나 딸이 곡하는 행렬로 뒤따르는 모습에 — 견주는 것은 훨씬 더 시적이고 아름답다. 이 별자리는 매우 눈에 띄어 모든 시대에 관심의 대상이 되어 왔고, 항해자들이 길잡이로 가장 주의 깊게 살핀 별 무리 가운데 하나였다. 그 까닭은 아마, 그것이 북극 둘레를 끊임없이 돌므로 맑은 날씨에는 언제나 볼 수 있어, 그들이 항해하는 방향을 늘 알 수 있었기 때문일 것이다. 그것에는 매우 다양한 이름이 있어 왔다. 우르사 마요르, 곧 큰곰자리라는 이름이 흔히 붙는 이름이다. 또한 주목할 만한 사실은, 동방에서 이 이름이 붙은 한편, 아메리카 인디언의 한 부족인 이로쿼이족도 이를 똑같이 큰곰이라 불렀다는 것이다. 이는 주목할 만하니, 알려진 바로는 그들 사이에 교류가 없었고, 또 그 이름이 전적으로 자의적이기 때문이다.

이것은 우리 나라, 북아메리카의 원주민이 그 기원을 동방의 어떤 민족에서 끌어왔다는 증거인가? 영국의 어떤 지방에서는 이 별자리를, 일렬로 선 세 마리 말이 끄는 짐수레와 닮았다 하여 "찰스의 짐수레", 곧 왜건이라 부른다. 다른 이들은 그것을 쟁기라 부른다. 이 별자리에서 눈에 보이는 별의 총수는 여든일곱이며, 그 중 하나는 일등성, 셋은 이등성, 일곱은 삼등성, 그리고 그 두 배쯤이 사등성이다. 큰곰자리와 작은곰자리는 옛 사람들에 의하여 한 무리의 말이 끄는 짐수레의 형상으로 그려졌다. 이는 헬라 시인 아라토스가 아테네인들에게 한 말에서 암시된다.

헬릭스라 불리는 하나는 날이 저물자마자

손쉽게 알아보며 그 찬란한 불을 밝히고,

다른 하나는 더 작고 더 희미한 빛으로

더 작은 원을 따라 그 느린 무리를 몬다.

그러나 항해자의 길잡이로는 더 알맞으니,

밤에 짠 물결로 나아갈 때에 그러하도다.

이집트인에게서 이 두 별자리는 짐수레가 아니라 곰의 형상으로 그려진다. 히브리어 이름이 어디서 유래하는지는 그리 확실하지 않으나, 만일 그것이 아랍어에서 왔다면 아마 같은 것 — 상여 — 을 뜻할 것이다. 그러나 큰곰자리가 가리켜진다는 데에는 의심할 여지가 없는 듯하며, 여기서의 관념은, 하나님이 이 아름다운 별자리를 지으심으로 그의 위대하심이 드러난다는 것이다.

삼성을 — 불가타역은 이를 오리온으로, 칠십인역은 Ἕσπερον(Hesperon), 곧 헤스페루스 — 다시 말해 저녁별, 금성 — 로 옮긴다. כסיל(kesı̂yl)이라는 단어는 כסל(kâsal) — 살지고 기름지다, 강하고 굳세고 견고하다, 그리고 나아가 살진 사람이 흔히 그러하듯 둔하고 굼뜨고 미련하다 — 에서 나왔다. 그래서 כסיל(kesı̂yl)이라는 단어는 미련한 자를 뜻한다(시편 49:11(난외); 잠언 1:32; 10:1). 그러나 여기서는 한 별자리를 가리키는 데 쓰이며, 대다수 해석자는 이를 오리온 별자리를 가리킨다고 보는데, 동방인은 이를 거인이라 부른다. "그들은 이 별자리를, 하늘에 결박된 불경한 거인의 형상으로 떠올린 듯하다." 게제니우스. 여기서 욥기 38:31의 표현이 나온다. "네가 삼성의 띠를 풀 수 있겠느냐?" 동방의 전승에 따르면 이 거인은 니므롯, 곧 바벨론을 세운 자로, 뒤에 하늘로 옮겨졌다. 이사야 13:10의 주해를 보라. 거기서는 그것이 별자리로 옮겨져 있다. 베르길리우스는 이를 폭풍의 오리온이라 일컫는다.

Cam subito assurgens fluctu nimbosus Orion.

「아이네이스」 i. 535.

또다시,

Dum pelago desaevit hiems, et aquosus Orion.

「아이네이스」 iv. 52.

베르길리우스의 또 다른 오리온 묘사에서는, 그것이 금으로 무장하였거나 누런 빛에 둘러싸인 것으로 그려진다.

Arcturum, pluviasque Hyadas, geminosque Triones,

Armatumque auro circumspicit Oriona.

「아이네이스」 iii. 516, 517.

옛 사람들의 상상에 따르면, 오리온은 디아나를 수행하던 힘센 사냥꾼이었는데, 그가 그녀에게 폭행을 가하자 그녀가 그 목적으로 마련한 전갈에 쏘여 죽었다. 죽은 뒤 그는 하늘로 옮겨져 별자리가 되었다. 다른 이들은 그가 넵투누스와 여왕 에우리알레 — 이름난 아마존 여전사 사냥꾼 — 의 아들이었다고 말한다. 그는 어미의 기질을 물려받아 세상에서 가장 위대한 사냥꾼이 되었고, 땅 위에 자기가 굴복시키지 못할 짐승이 없다고 큰소리쳤다. 이 허영을 벌하려, 땅에서 전갈 하나가 솟아나 그의 발을 물어 그가 죽었으나, 디아나의 청으로 그가 별들 가운데, 곧 그의 죽음을 부른 전갈의 정반대편에 놓였다고 전한다. 아랍어에서 이 별자리에 붙은 이름과, 헬라인 사이에서 오리온이라는 이름의 기원에 관하여는 이델러의 「별 이름의 기원과 의미에 관한 연구」 212-227쪽, 331-336쪽을 보라. 엘드셰바르, 곧 거인 또는 용사라는 이름이 아랍어에서 이 별자리에 흔히 붙는 이름이다. 오리온 별자리는 옛 사람들에게 보통 폭풍과 결부되어 언급되며, 그래서 베르길리우스는 이를 nimbosus Orion(폭풍을 머금은 오리온)이라, 호라티우스는 tristis Orion(음울한 오리온)이라 부른다. 그 까닭은, 그것이 뜨는 때가 보통 한 해 중 폭풍이 잦은 절기와 맞물렸고, 그래서 그것이 폭풍의 원인으로 여겨졌기 때문이다 — 마치 우리가 큰개자리(시리우스)가 뜨는 것을 혹심한 더위의 관념과 결부시키듯이.

오리온의 위치는 적도 위, 하늘의 두 극 중간에 있다. 그것은 1월 23일경에 자오선에 이른다. 그 안에 눈에 보이는 별의 총수는 일흔여덟이며, 그 중 둘은 일등성, 넷은 이등성, 셋은 삼등성, 열다섯은 사등성이다. 그것은 별자리 가운데 가장 아름다운 것으로 여겨지며, 그것이 자오선에 있을 때 지평선 위로 펼쳐지는 것은 창공이 보여 주는 천체의 가장 장엄한 광경이다. 천체도에서 그것은 황소를 공격하는 자세의 사람 형상으로 그려지는데, 그 띠에 칼을 차고, 오른손에 거대한 곤봉을 들고, 왼손에는 방패로 삼을 사자 가죽을 들고 있다. 주요한 네 별은 길쭉한 정사각형, 곧 평행사변형 모양을 이루며, 그 가운데를 "삼성"이 가로지르니, 그것을 "엘과 야드"라 부른다. 위쪽 두 별은 각각 양어깨에 하나씩 그려지고, 아래쪽 두 별 중 하나는 왼발에, 다른 하나는 오른 무릎에 있다. 이 별자리의 위치는, 띠의 "삼성"이 한쪽으로는 묘성, 곧 칠성을 가리키고 다른 쪽으로는 큰개자리의 별을 가리킨다는 점에 유의하면 누구나 찾을 수 있다. 이 별자리는 호메로스가 언급하니, 실로 대다수 고전 작가가 그러하다.

Πληΐάδας θ ̓, Ὑάδος τε, τό τε σθένος Ὠρίωνος.

Plēiadas th', Huadas te, to te sthenos Ōriōnos.

  • 「일리아스」 σ(s).

별이 총총한 하늘의 광대함을 예증해 주는 사실 하나를 들 수 있으니, 오리온 별자리의 칼에는 거의 맨눈으로 보일 만한 성운 하나가 있는데, 그것은 해보다 2,200,000,000,000,000,000,000배, 곧 이천이백 해(垓) 배나 크다고 계산된다! 딕 박사, 「기독교 기념첩」 1840년판 184쪽. 그렇다면 욥이 제한된 천문 지식을 가지고도 이 별자리에서 전능자의 위대하심에 대한 인상적인 증거를 보았다면, 우리의 하나님관은 마땅히 얼마나 더 숭고하여야 하겠는가! 우리는 이 별자리를 하늘의 한낱 아름다운 대상 — 밝고 아름다운 보석의 무리 — 으로만 보는 것이 아니라, 우리의 이해를 뛰어넘을 만큼 광대한 것으로 보며, 그 안에서 우리의 온갖 상상의 능력을 비웃는 단 하나의 성운, 곧 점 하나 — 맨눈으로는 채 보이지 않는 — 를 본다! 덧붙이자면, 망원경의 도움으로 이 별자리에서 약 이천 개의 별이 관측되었다.

또 묘성을 — 칠성이다. 히브리어 단어는 כימה(kı̂ymâh), 곧 무더기나 무리이다. 이 이름은 황소자리의 목에 있는 별 무리에 붙은 것이며, 그 중 일곱이 주요한 것이다. 그쪽으로 눈을 향하면 보통 여섯이나 일곱이 보인다. 그러나 그 무리에 주의를 둔 채 눈을 슬쩍 옆으로 돌리면 훨씬 많이 보일 수 있다. 존 허셸 경은 말한다. "매우 주목할 만한 사실은, 시각 기관의 중심부가 망막의 바깥 부분보다 희미한 빛의 자극에 훨씬 덜 민감하다는 것이다." 「천문학」 398쪽. 망원경은 거기에 쉰이나 예순 개의 큰 별이 좁은 공간에 밀집해 있음을 보여 준다. 리타는 이 작은 무리에서 이백 개의 별을 헤아렸다고 단언한다. 묘성에 관하여 이델러는 다음과 같이 말한다. "이 별들은 옛 사람들에게 때로는 단수형 Πλειὰς(Pleias)로, 때로는 복수형 Πλειάδες(Pleiades)로(운율을 맞춘 작품에서는 Πληΐάδες, Plēiades) 지칭되었다. 그것들은 호메로스 「일리아스」 σ(s) 486행, 「오디세이아」 ε(e) 272행에서, 또 헤시오도스 「일과 날」 383, 615행에서 언급된다. 헤시오도스는 이 무리를 아틀라스의 딸들 — Ἀτλαγενεῖς(Atlageneis) — 로 언급한다. 로마인 사이에 그토록 자주 나오는 Atlantides라는 이름도 같은 것을 뜻한다. 그것들의 신화적 이름은 알키오네, 메로페, 켈라이노, 엘렉트라, 스테로페 또는 아스테로페, 타이게테, 마이아이다. 옛 작가들 사이에서 묘성이라는 이름이 어디서 유래하는지는 불확실하다. 대다수 어원학자에게서 그 이름은 항해와 관련되며, ἀπὸ τοῦ πλεῖν(apo tou plein) — 항해의 때가 오월 초 묘성이 뜨는 것과 함께 시작되어 십일월 초 그것이 지는 것과 함께 끝났기 때문 — 에서 유래한다. 그러나 어쩌면 그 이름은 단순히 πλέος(pleos), πλεῖος(pleios), 곧 '가득한'에서 유래하여, 그저 별이 빽빽이 모인 무리를 가리킬 뿐일 수도 있는데, 마닐리우스(iv. 523)는 이를 glomerabile sidus(뭉쳐진 별 무리)로 표현한다. 아라토스(v. 257)는 묘성을 ἑπτάποροι(heptaporoi) — 일곱 길을 걷는 자들 — 이라 불렀다고 하나, 별은 여섯밖에 보이지 않는다. 비슷한 뜻으로 오비디우스는 묘성을 말하며 이렇게 적는다.

Quae septem dici, sex tamen esse solent.

「달력」 iv. 170.

반대로 히파르코스는, 달이 없는 맑은 밤이면 일곱 별을 볼 수 있다고 단언한다. 이 견해 차이는 쉽게 설명된다. 그 무리는 삼등성 하나, 오등성 셋, 육등성 둘, 그리고 더 작은 별 여럿으로 이루어져 있다. 그 무리에서 여섯보다 많은 별을 분간하려면 매우 예리한 시력이 필요하다. 그러므로 옛 사람들 사이에서는 흔히 여섯밖에 없다고 여겨졌으나, 그러면서도 우리와 마찬가지로 그것들에 칠성이라는 이름이 붙어 있었기에, 일곱 중 하나가 사라졌다는 견해가 생겨났다. 어떤 이들은 그것이 번개에 맞았다고 여겼고, 다른 이들은 그것이 큰곰자리 꼬리 가운데 별과 합쳐졌다고 여겼으며, 또 다른 이들은 오비디우스가 위에서 언급한 자리에서 말한 대로 그 믿음에 신화적 의미를 부여하였다. 로마인은 묘성을 Vergiliae라 불렀으니, 그것들이 봄에 떠올랐기 때문이다. 아랍인은 그 별들을 엘토레자라 불렀는데, 이는 풍성한, 많은을 뜻하며 헬라어 Πλειὰς(Pleias)에 해당한다. 아시아의 시인 사디, 하피즈를 비롯한 이들은 늘 이 별들을 보석 하나가 박힌 아름다운 장미꽃 장식으로 언급한다. 사디는 아름다운 정원을 묘사하며 이렇게 말한다. '바닥에는 법랑 조각이 흩뿌려져 있고, 묘성의 띠가 나뭇가지에 걸린 듯하였다.' 하피즈는 말한다. '하늘이 그대의 시를 떠받치니 — 묘성의 진주 장미꽃 장식이 불멸의 인장이로다.' 이 시인들을 번역한 바이겔은 이렇게 덧붙인다. '이 순전한 동방의 정신으로 우리는 욥의 말을 이해하여야 한다. 〈네가 묘성의 찬란한 장미꽃 장식을 매어 둘 수 있겠느냐?〉 곧, 누가 자기가 이 보석 무리를 하늘에 장미꽃 장식으로 박아 두었다고 말할 수 있겠느냐?'" 이델러, 「별 이름의 기원과 의미에 관한 연구」 143-147쪽.

또 남방의 밀실을 — 이 표현에 붙일 정확한 관념이 무엇인지는 말하기 쉽지 않다. 그것은 아마도 남방의 먼 지역, 곧 북반구 거주자에게는 보이지 않는 하늘 부분을 뜻할 것이다. "밀실"로 옮긴 단어는 성경에서 거처의 은밀한 방, 곧 휘장으로 나머지와 구분된 부분, 하렘 따위를 뜻한다. 그러므로 그것은 남방 별들의 거처를 뜻할 수 있으니, 하늘을 거대한 장막에 견주어 그것이 여러 방으로 나뉜 것으로 여기는 셈이다. 여기서 그것은, 남반구에 말하자면 숨겨진 별들 — 마치 모두가 들어가도록 허락되지 않은 거처의 은밀한 방처럼 — 을 뜻할 수 있다. 욥기에는 그처럼 먼 옛 시대에 땅의 참된 구조가 알려져 있지 않았던 것은 아니라는 몇몇 암시가 있다(욥기 26:7의 주해를 비교하라). 그렇다면 이는 북반구 거주자에게는 보이지 않는 남방의 별자리들을 가리킬 수 있다. 어쨌든, 남방으로 여행한 자들이, 북부 아라비아 거주자에게는 보이지 않는 그곳의 별과 별자리에 대한 소식을 가져왔다고 가정하는 데에는 아무런 무리가 없다.

영문 원문

Which maketh Arcturus - This verse, with others of the same description in the book of Job, is of special importance, as they furnish an illustration of the views which prevailed among the patriarchs on the subject of astronomy. There are frequent references to the sciences in this book (see the Introduction), and there is no source of illustration of the views which prevailed in the earliest times in regard to the state of the sciences, so copious as can be found in this poem. The thoughts of people were early turned to the science of astronomy. Not only were they led to this by the beauty of the heavens, and by the instinctive promptings of the human mind to know something about them, but the attention of the Chaldeans and of the other Oriental nations was early drawn to them by the fact that they were shepherds, and that they passed much of their time in the open air at night, watching their flocks.

Having nothing else to do, and being much awake, they would naturally contrive to relieve the tediousness of the night by watching the movements of the stars; and they early gave employment to their talents, by endeavoring to ascertain the influence which the stars exerted over the fates of people, and to their imagination, by dividing the heavens into portions, having a fancied resemblance to certain animals, and by giving them appropriate names. Hence, arose the arrangement of the stars into constellations, and the names which they still bear. The Hebrew word rendered Arcturus, is עשׁ ‛ayı̂sh. The Septuagint renders it, Πλειάδα Pleiada - the Pleiades. Jerome, Arcturum. The Hebrew word usually means a moth, Job 4:19; Job 13:28; Job 27:18. It also denotes the splendid constellation in the northern hemisphere, which we call Ursa Major, the Great Bear, Arcturus, or the Wain; compare Niebuhr, Des. of Arabia, p. 114.

The word עשׁ ‛ayı̂sh does not literally mean a bear, but is made by aphaeresis from the Arabic nas, by the excision of the initial n - as is common in Arabic; see Bochart, Hieroz. P. II. Lib. I. c. xvi. p. 113, 114. The word in Arabic means a bier, and is the name given to the constellation which we denominate Ursa Major, "because," says Bochart, "the four stars, which are a square, are regarded as a bier, on which a dead body is borne. The three following (the tail of the bear) are the daughters or sons which attend the funeral as mourners." This name is often given to this constellation in Arabic. The Arabic name is Elna'sch, the bier. "The expression," says Ideler, "denotes particularly the bier on which the dead are borne, and taken in this sense, each of the two biers in the Ursa Major and Ursa Minor is accompanied by three mourning-women. The biers and the mourning-women together, are called Benâtna'sch, literally, daughters of the bier; that is, those who pertain to the bier."

Untersuchungen uber den Ursprung und die Bedeutung der Sternnamen, S. 419; compare Job 38:32 : "Canst thou guide Arcturus with his sons?" Schultens regards the word עשׁ ‛ayı̂sh as synonymous with the Arabic asson, night-vigil, from assa to go about by night, and supposes this constellation to be so called, because it always revolves around the pole, and never sets. The situation and figure of this constellation are well known. It is seen at all times in the northern part of the heavens, perpetually revolving around the North Star, and two of its principal stars point to the North Star always. Its resemblance to a bear, is quite fanciful - as it might be imagined as well to resemble any other object. The design of this fancy was merely to assist the memory. The only thing which seems to have suggested it was its slight resemblance to an animal followed by its young. Thus, the stars, now known as the "tail," might have been supposed to resemble the cubs of a bear following their dam.

The comparison of the constellation to a bier, and the movement to a funeral procession, with the sons or daughters of the deceased following on in the mourning train, is much more poetical and beautiful. This constellation is so conspicuous, that it has been an object of interest in all ages, and has been one of the groups of stars most attentively observed by navigators, as a guide in sailing. The reason was, probably, that as it constantly revolved around the North Pole, it could always be seen in clear weather, and thus the direction in which they were sailing, could always be told. It has had a great variety of names. The name Ursa Major, or the Great Bear, is that which is commonly given to it. It is a remarkable fact, also, that while this name was given to it in the East a tribe of the American Indians - the Iroquois, also gave the same name of the Great Bear to it. This is remarkable, because, so far as known, they had no communication with each other, and because the name is perfectly arbitrary.

Is this an evidence that the natives of our country, North America, derived their origin from some of the nations of the East? In some parts of England the constellation is called "Charles' Wain," or Wagon, from its fancied resemblance to a waggon, drawn by three horses in a line. Others call it the Plow. The whole number of visible stars in this constellation is eighty seven, of which one is of the first, three of the second, seven of the third, and about twice as many of the fourth magnitude. The constellations of Ursa Major and Ursa Minor were represented by the ancients, under the image of a waggon drawn by a team of horses. This is alluded to by the Greek poet, Aratus, in an address to the Athenians:

The one called Helix, soon as day retires.

Observed with ease lights up his radiant fires;

The other smaller and with feebler beams,

In a less circle drives his lazy teams:

But more adapted for the sailor's guide,

Whene'er by night he tempts the briny tide.

Among the Egyptians these two constellations are represented by the figures of bears, instead of waggons. Whence the Hebrew name is derived is not quite certain; but if it be from the Arabic, it probably means the same - a bier. There seems no reason to doubt, however, that the Ursa Major is intended; and that the idea here is, that the greatness of God is shown by his having made this beautiful constellation.

Orion - The Vulgate renders this Orion, the Septuagint, "Εσπερον Hesperon, Hesperus - that is, the evening star, Venus. The word כסיל kesı̂yl, is from כסל kâsal, to be fat or fleshy; to be strong, lusty, firm; and then to be dull, sluggish, stupid - as fat persons usually are. Hence, the word כסיל kesı̂yl means a fool, Psalm 49:11; Proverbs 1:32; Proverbs 10:1, It is used here, however, to denote a constellation, and by most interpreters it is supposed to denote the constellation Orion, which the Orientals call a giant. "They appear to have conceived of this constellation under the figure of an impious giant bound upon the sky." Gesenius. Hence the expression, Job 38:31; "Canst thou loose the bands of Orion?" According to the Eastern tradition, this giant was Nimrod, the founder of Babylon, afterward translated to the skies; see the notes at Isaiah 13:10, where it is rendered constellation. Virgil speaks of it as the Stormy Orion:

Cam subito aseurgons fluctu nimbosus Orion.

Aeneid i.535.

And again:

Dum pelago desaevit heims, et aquosus Orion.

Aeneid iv. 52.

In another description of Orion by Virgil, it is represented as armed with gold, or surrounded by a yellow light:

Arcturum, pluviasque Hyadas, geminosque Triones,

Armatumque auro circumspicit Oriona.

Aeneid iii. 516, 517.

According to the fancy of the ancients, Orion was a mighty hunter, the attendant of Diana, who having offered violence to her was stung to death by a scorpion which she had provided for that purpose. After his death he was translated to heaven, and made a constellation. Others say that he was the son of Neptune and Queen Euryale, a famous Amazonian huntress; and possessing the disposition of his mother, he became the greatest hunter in the world, and made a boast that there was no animal on earth that he could not subdue. To punish this vanity, it is said that a scorpion sprang out of the earth, and bit his foot, so that he died, but that at the request of Diana he was placed among the stars, and directly opposite to the scorpion that caused his death. On the names given to this constellation in Arabic, and the origin of the name Orion among the Greeks, see Ideler, Unter. uber den Urs. u. die Bedeut. der Stern. s. 212-227, 331-336. The name El-dscebbâr, the giant, or hero, is that which is commonly given to it in Arabic. The constellation Orion is usually mentioned by the ancients as connected with storms, and hence, is called nimbosus Orion by Virgil, and tristis Orion by Horace. The reason of this was, that its rising usually occurred at those seasons of the year when storms prevailed, and hence, it was supposed to be their cause - as we connect the rising of the dog-star with the idea of intense heat.

The situation of Orion is on the equator, midway between the poles of the heavens. It comes to the meridian about the 23d of January. The whole number of visible stars in it is seventy-eight, of which two are of the first magnitude, four of the second, three of the third, and fifteen of the fourth. It is regarded as the most beautiful of the constellations, and when it is on the meridian there is then above the horizon the most magnificent view of the celestial bodies that the firmament exhibits. On the celestial maps it is represented by the figure of a man in the attitude of assaulting the Bull, with a sword in his belt, a huge club in his right hand, and a lion-skin in the left to serve him for a shield. The principal stars are four, in the form of a long square or parallelogram, intersected by the "Three Stars" in the middle called "The Ell and the Yard." The two upper ones are represented one on each shoulder, and of the two lower ones one is in the left foot, and the other on the right knee. The position of the constellation may be seen by anyone by remarking that the "Three Stars" in the belt are those which point to the Pleiades or seven stars on the one side, and to the dog star on the other. This constellation is mentioned by Homer, as it is indeed by most of the Classical writers:

Πληΐάδας θ ̓, Ὑάδος τε, τό τε σθένος Ὠρίωνος.

Plēiadas th', Huadas te, to te sthenos Ōriōnos.

  • Iliad, σ s.

It may furnish an illustration of the vastness of the starry heavens to remark, that in the sword of the constellation Orion there is a nebula which is almost visible to the naked eye, which is computed to be 2,200, 000,000, 000,000, 000, or two trillion, two hundred thousand billion times larger than the sun! Dr. Dick, Chr. Keepsake for 1840, p. 184. If, then, Job, with his limited views of astronomy, saw in this constellation an impressive proof of the greatness of the Almighty, how much more sublime should be our views of God! We see this constellation not merely as a beautiful object in the sky - a collection of bright and beautiful gems - but we see it as so vast as to surpass our comprehension, and behold in it a single nebula, or speck - not quite visible to the naked eye - that mocks all our powers of conception! It may be added, that by the aid of a telescope about two thousand stars have been seen in this constellation.

And Pleiades - The seven stars. The Hebrew word is כימה kı̂ymâh, a heap or cluster. The name is given to the cluster of stars in the neck of the constellation Taurus, of which seven are the principal. Six or seven may be usually seen if the eye is directed toward it; but if the eye be turned carelessly aside while the attention is fixed on the group, many more may be seen. For, "it is a very remarkable fact," says Sir John Herschell, "that the center of the visual organ is by far less sensible to feeble impressions of light than the exterior portion of the retina." Ast. p. 398. Telescopes show fifty or sixty large stars there crowded together into a small space. Rheita affirms that he counted two hundred stars in this small cluster. In regard to the Pleiades, Ideler makes the following remarks. "These stars were by the ancients sometimes denoted by the singular, Πλειὰς Pleias, and sometimes by the plural, Πλειάδες Pleiades (in metrical composition, Πληΐάδες Plēiades), Pleiades. They are mentioned by Homer, Iliad, σ s. 486, Odyssey ε e. 272, and by Hesiod, Ἐργ Erg. 383, 615. Hesiod mentions the cluster as the daughter of Atlas - Ἀτλαγενεῖς Atlageneis. The name Atlantides, which so often occurs among the Romans, signifies the same thing. Their mythological names are Alcyone, Merope, Celaeno, Electra, Sterope or Asterope, Taygete, and Maia. There is some uncertainty among the ancient writers from where the name Pleiades is derived. Among most etymologists, the name has respect to navigation, and the derivation is from ἀπὸ τοῦ πλεῖν apo tou plein - because the time of navigation commenced with the rising of the Pleiades in the first part of May, and ended with their setting in the first part of November. But perhaps the name is derived simply from πλέος pleos, πλεῖος pleios, full, so that it merely denotes a condensed assemblage of stars, which Manilius, iv. 523, expresses by glomerabile sidus. Aratus, v. 257, says that the Pleiades were called ἑπτάποροι heptaporoi - those which walked in seven paths, although but six stars can be seen. In a similar sense Ovid, speaking of the Pleiades, says,

Quae septem dici, sex tamen esse solent.

Fast. iv. 170.

Hipparchus, on the contrary, affirms that in a clear night, when there is no moon, seven stars can be seen. The difference of these views is easily explained. The group consists of one star of the third magnitude, three of the fifth, two of the sixth, and many smaller stars. It requires a very keen vision to be able to distinguish in the group more than six stars. Since therefore, among the ancients, it was commonly believed that there were no more than six, and yet among them. as with us, the name the seven stars was given to them, the opinion arose that one star of the seven had been lost. Some supposed that it had been smitten by lightning, others thai it had united itself to the middle star in the tail of the Ursa Major, and others gave to the belief a mythic signification, as is mentioned by Ovid in the place above referred to. The Romans called the Pleiades Vergiliae, because they arose in the spring. The Arabians called those stars El-thoreja - meaning abundant, copious, and answering to the Greek Πλειὰς Pleias, Pleias. The Asiatic poets Sadi, Hafiz, and others, always mention these stars as a beautiful rosette, with one brilliant. Sadi, in the description of a beautiful garden, says "The ground was strewed with pieces of enamel, and bands of Pleiades appeared to hang on the branches of the trees." Hafiz says, "The heavens bear up thy poems - the pearly rosette of the Pleiades as the seal of immortality. Beigel, who has translated these poets, adds, "In this genuine Oriental spirit must we understand the words of Job, 'Canst thou bind the brilliant rosettes of the Pleiades? that is, Who can say that he has placed this collection of brilliants as a rosette in the sky?" Ideler, Untersuchungen u. den Urs. u. die Bedeut. der Sternnamen, s. 143-147.

And the chambers of the south - What is the exact idea to be attached to this expression, it is not easy to say. Probably it means the remote regions of the south, or the part of the heavens which is not visible to the inhabitants of the northern hemisphere. The word rendered chambers means in the Scriptures a private apartment of a dwelling; a part that is separated from the rest by a curtain; a harem, etc. Hence, it may mean the abodes of the stars in the south - comparing the heavens with an immense tent, and regarding it as divided into separate apartments. It may mean here the stars which are hidden, as it were, in the recesses of the southern hemisphere, like the private apartments of a house, which all were not allowed to enter. There are some intimations in the book of Job that the true structure of the earth was not unknown at that remote period of the world (compare the notes at Job 26:7); and if so, then this may refer to the constellations in the south which are invisible to an inhabitant of the northern hemisphere. There is no impropriety, at any rate, in supposing that those who had traveled into the south had brought reports of stars and constellations seen there which are invisible to an inhabitant of northern Arabia.

Job 9:9Canst thou bind the sweet influences of Pleiades?

Or loose the bands of Orion?

Canst thou bring forth Mazzaroth in his season?

Or canst thou guide Arcturus with his sons?

10

Job 9:10

본문 열기

측량할 수 없는 큰 일을 행하시며 — 이는 엘리바스가 표명한 사상과 거의 같다. 욥기 5:9의 주해를 보라. 그것은 분명히 하나의 잠언이었으며, 그런 까닭에 엘리바스와 욥 둘 다 이를 사용하였다.

영문 원문

Which doeth great things - This is almost the sentiment which had been expressed by Eliphaz; see the notes, Job 5:9. It was evidently a proverb, and as such was used by both Eliphaz and Job.

11

Job 9:11

본문 열기

그가 내 앞으로 지나시나 — 곧 그가 곁을 지나가신다 — 마치 천체의 소리 없는 운행처럼. "나는 그의 존재의 증거를 본다. 나는 하나님이 거기에 계심에 틀림없음을 볼 수 있다 — 밤의 천구에서, 별자리들의 행진 가운데 내 곁을 지나시거나, 오히려 내 위로(עלי, ‛ālay) 지나시되, 마치 내 머리 위로 천체가 장엄하게 운행하듯 하신다. 그러나 나는 하나님 자신을 볼 수 없다." 이것이, 내가 보기에는, 그 관념이며, 그 형상은 지극히 시적이고 아름답다. 하늘은 고요한 장엄함 가운데 운행하는 것이 보인다. 북쪽 별자리는 극을 돌아 구른다. 다른 것들은 정렬한 군대처럼 나아간다. 그것들은 소리 없고 엄숙한 질서로 나아가니, 하나님이 거기에 계심에 틀림없다. 그러나 욥은 말한다, 나는 그를 볼 수 없다. 나는 그가 거기에 계심에 틀림없음을 느낄 수 있고, 그를 보려 하늘을 우러르나, 내 눈이 미치지 못하여 그를 뵐 수 없다. 그는 지나가시나, 나는 그를 보지 못한다. 고요한 밤에 하늘을 우러러, 그 천상의 무리의 소리 없는 장엄한 운행을 본 자치고, 누가 그러한 어떤 느낌 — 형언할 수 없는 경외의 어떤 감정, 말하자면, 거의 하나님을 볼 수 있을 듯한 그 감정 — 을 갖지 않은 자가 있겠는가?

영문 원문

Lo, he goeth by me - That is, he passes along - as in the silent movements of the heavenly bodies. "I see the evidence of his existence. I can see that God must be there - moving along by me in the orbs of night and in the march of the constellations, but I cannot see God himself. He passes by, or rather he passes over me (עלי ‛ālay), as in the majestic movement of the heavenly bodies over my head." This is, I think, the idea, and the image is exceedingly poetic and beautiful. The heavens are seen to move in silent grandeur. The northern constellation rolls around the pole. The others move on as a marshalled army. They go in silent and solemn order, and God must be there. But, says Job, I cannot see him. I can feel that he must be there, and I look out on the heavens to see him, but my eyes fail, and I cannot behold him. He passes on, and I see him not. Who has ever looked upon the heavens in the still night, and seen the silent grandeur of such movements of the heavenly host, without some such feeling - some emotion of inexpressible awe - as if he, if I may so express it, COULD ALMOST SEE GOD?

12

Job 9:12

본문 열기

보라, 그가 빼앗으시니 — 재산이나 친구나 생명을.

누가 막을 수 있으랴? — 난외주는 "그를 돌이키랴"로 되어 있다. 또는 오히려 "누가 그로 돌려주게 하랴?" 곧, 그가 빼앗으시는 것을 누가 도로 가져올 수 있으랴? 그가 너무도 능하셔서, 그가 거두어 가시는 것을 우리가 도로 찾는 것은 불가능하다.

누가 그에게 이르기를 무엇을 하시나이까 하랴? — 유사한 표현이 다니엘 4:35에 나온다. 그 의미는 분명하다. 하나님께는 우리가 가진 무엇이든 거두실 권리가 있다. 우리의 친구, 재산, 건강, 생명은 그의 선물이며, 그 모두에 대한 권리가 그에게 있다. 그가 그것들을 거두실 때, 그는 단지 자기 것을, 잠시 동안 우리에게 빌려주신 것을, 그가 보시기에 좋을 때 거두실 권리가 있는 것을 거두시는 것일 뿐이다. 이 진리를 욥은 온전히 인정하며, 자기 모든 손실과 슬픔을 차분히 묵상하는 가운데, 하나님께 그가 행하신 대로 행하실 권리가 있었음을 시인한다. 욥기 1:21의 주해를 보라.

영문 원문

Behold, he taketh away - Property, friends, or life.

Who can hinder him? - Margin, turn him away. Or, rather, "who shall cause him to restore?" that is, who can bring back what he takes away? He is so mighty, that what he removes, it is impossible for us to recover.

Who will say unto him, What doest thou? - A similar expression occurs in Daniel 4:35. The meaning is plain. God has a right to remove any thing which we possess. Our friends, property, health, and lives, are his gift, and he has a right to them all. When he takes them away, he is but taking that which is his own, and which has been lent to us for a little time, and which he has a right to remove when it seems good to him. This truth Job fully admits, and in the calm contemplation of all his losses and his sorrows, he acknowledges that God had a right to do as he had done; see note, Job 1:21.

13

Job 9:13

본문 열기

하나님이 진노를 돌이키지 아니하시나니 — 곧 그가 형벌을 내리기를 계속하신다면. 그는 어떤 거역이나 저항으로도 그의 진노를 비키게 하지 않으시리라.

라합을 돕는 자들이라도 — 난외주는 "교만을 돕는 자들" 또는 "힘을 돕는 자들"로 되어 있다. 제롬은 이를 "그 아래로, 세상을 떠받치는 자들이 굴복하는 이"로 옮긴다. 칠십인역은 그에 못지않게 기이하게 "그로 인하여 하늘 아래 있는 고래들이(또는 괴물들이 — κήτος, ketos) 굴복한다"로 옮긴다. 코뒤르쿠스는 이를 "교만을 돕는 자들"로 옮기며, 부와 건강과 지위와 재능 등 교만한 자들이 의지하는 모든 것을 뜻하는 것으로 이해한다. 굿 박사도 이를 "교만한 자들의 받침"으로 옮긴다. 그 의미는, 교만을 떠받치는 데 보탬이 되는 모든 것, 또는 이 땅에서 교만의 지배를 유지하려 함께 결탁한 모든 자가 하나님의 진노 아래 가라앉을 수밖에 없다는 것일 개연성이 높다. 또는 그것은, 나라와 제국의 위엄을 떠받치는 자들 — 곧 군주의 보좌 둘레에 서서 그 재능과 권세로 궁정의 화려함을 떠받치는 데 보탬이 되는 자들 — 을 가리킬 수도 있다. 여기서 교만으로 옮긴 단어(רהב, rahab)의 의미에 관하여는 이사야 30:7의 주해를 보라.

영문 원문

If God will not withdraw his anger - That is, if he perseveres in inflicting punishment. He will not turn aside his displeasure by any opposition or resistance made to him.

The proud helpers - Margin, Helpers of pride, or, strength. Jerome renders this, "under whom they who bear up the world bow down." The Septuagint, not less singularly, "by him the whales (or monsters - κήτος ketos) which are under heaven, are bowed down." Codurcus renders it, "aids of pride," and understands by it all the things on which proud men rely, as wealth, health, rank, talent. So Dr. Good renders it, "the supports of the proud." The meaning is, probably, that all those things which contribute to the support of pride, or all those persons who are allied together to maintain the dominion of pride on the earth, must sink under the wrath of God. Or it may refer to those who sustain the pride of state and empire - the men who stand around the thrones of monarchs, and who contribute, by their talent and power, to uphold the pomp and magnificence of courts. On the meaning of the word here rendered pride (רהב rahab), see the notes at Isaiah 30:7.

14

Job 9:14

본문 열기

하물며 내가 어찌 그에게 대답하랴? — 그토록 약한 내가 어찌 그와 다툴 수 있으랴? 만일 우주의 가장 힘센 것들이 그의 다스림 아래 있고, 별자리들이 그에게 인도되며, 땅이 흔들리고 산들이 그의 능력으로 그 자리에서 옮겨지며, 또 가장 높은 자리에 든 사람들이 그에게 꺾인다면, 내가 어찌 감히 하나님과 다투랴? 이것이 이 구절에 대한 통상적 견해이며, 분명히 우리 번역자들이 품은 견해이다. 그러나 나는 본문에서, 더 문자적이고 더 나은 뜻을 표현하는 것으로 보이는 번역을 제시하였다 — 비록 그것이 내가 본 모든 번역과 다름을 고백하지만. 이에 따르면 그 의미는 단순히, 욥이 하나님의 성품을 너무도 깊이 경외하여, 설령 그에게 대답하려 한다 하더라도 자기 말을 지극한 주의와 신중함으로 가려 쓰리라는 것이다.

영문 원문

How much less shall I answer him? - I, who am so feeble, how can I contend with him? If the most mighty objects in the universe are under his control; if the constellations are directed by him; if the earth is shaken, and mountains moved from their places, by his power, and if the men of most exalted rank are prostrated by him, how can I presume to contend with God? This is the common view which is given of the passage, and is evidently that which our translators entertained. But I have given in the translation what appears to me to be a more literal version, and to express a better sense - though, I confess, the translation differs from all that I have seen. According to this, the sense is simply, that such was the veneration which Job had for the character of God, that should he attempt to answer him, he would select his words with the utmost care and attention.

15

Job 9:15

본문 열기

가령 내가 의로울지라도 — 곧 내가 의롭다는 가장 큰 확신을 느낄지라도, 하나님이 달리 판단하시고 나를 죄인으로 여기신다면, 나는 그에게 맞서 대꾸하지 않고 죄인으로서 그에게 간구하리라. 나는 그를 너무도 깊이 신뢰하여, 그가 나보다 훨씬 더 판단하기에 합당하시며, 또 내가 너무도 쉽게 속는 자임을 느껴, 만일 그가 나를 죄인으로 판단하고 그렇게 선언하신다면, 죄인으로서 그에게 나아가 용서를 구하리라. 그 의미는, 하나님이 우리 성품을 우리가 결코 미칠 수 없을 만큼 훨씬 더 잘 판단하시는 분이며, 우리가 스스로를 의롭다 여기는 견해가 어떠하든, 그가 우리를 죄인으로 여기심이 곧 우리가 죄인이라는 가장 높은 증거라는 것이다. 이는 욥이 하나님께 둔 신뢰의 정도를 보여 주며, 참된 경건의 한 표지이다. 또한 그것은 경건에 못지않게 이성에도 근거한다. 사람들은 흔히 자기가 의롭다고 여기면서도, 하나님은 달리 판단하시어 자기를 죄인으로 여기심을 안다. 그는 그들에게 죄인으로서의 용서를 베푸신다. 그는 그들을 죄인으로서 벌하겠다고 위협하신다. 문제는, 그들이 이 일에서 자기 자신의 느낌과 판단을 따라 행할 것이냐, 아니면 그의 판단을 따라 행할 것이냐이다. 그들이 완고하게 자기 견해를 고집하며 하나님께 굴복하기를 마다할 것이냐, 아니면 그의 선언의 진실에 입각하여 행할 것이냐? 이제 욥이 이 일에서 옳았다는 것은 다음의 고찰에서 드러날 것이다.

(1) 하나님은 마음을 아신다. 그는 속으실 수 없다. 그러나 우리는 속을 수 있다. 우리는 다른 어떤 일에서보다도 우리 자신의 성품에 관하여 더 쉽게 속는다. 그러므로 우리는 이 일에서 우리 자신의 판단을 불신하여야 하나, 결코 하나님은 불신하지 말아야 한다.

(2) 하나님은 무한히 자비로우시며 불친절하게 판단하지 않으신다. 그는 우리를 죄인으로 드러내려는 바람이 없으시며, 우리를 범죄자로 드러내심에서 아무런 즐거움도 얻지 않으신다. 무한히 자비로운 마음은 모든 사람이 거룩하기를 더 바라며, 그 일의 모든 호의적인 정황을 마땅한 만큼의 온갖 친절로 살펴보려 한다. 우리 일에 호의적인 판결을 내릴 법한 분으로 무한히 자비로우신 하나님만 한 분이 없으며, 우리가 죄에서 온전히 벗어났음을 알기를 그토록 기뻐하실 분이 없다.

(3) 하나님은 우리 성품에 관하여 우리 견해가 아니라 자기 견해에 입각하여 행하실 것이다. 그러므로 우리가 지금 그의 견해에 입각하여 행하는 것이 신중하고 지혜로운 일이다. 그는 마지막 날에 우리를, 우리가 내릴 법한 평가가 아니라 자기 성품 평가에 따라 판단하실 것이다.

(4) 동시에, 우리는 우리 자신의 성품에 관한 그의 견해에 동의하지 않을 수 없다. 우리의 이성과 양심은 우리에게 우리가 그의 법을 어겼으며 그의 긍휼을 주장할 자격이 없음을 일러 준다. 누구도 자기가 온전히 의롭다고 스스로를 설득할 수 없으며, 조금이라도 죄가 있음을 의식하는 자는 마땅히 자기 심판자께 간구하여야 한다.

영문 원문

Whom, though I were righteous - That is, if I felt the utmost confidence that I was righteous, yet, if God judged otherwise, and regarded me as a sinner, I would not reply to him, but would make supplication to him as a sinner. I would have so much confidence in him, and would feel that he was so much better qualified than I am to judge, and that I am so liable to be deceived, that I would come to him as a sinner, if he judged and declared me to be one, and would plead for pardon. The meaning is, that God is a much better judge of our character than we can possibly be, and that his regarding us as sinners is the highest proof that we are such, whatever may be our views to the contrary. This shows the extent of the confidence which Job had in God and is an indication of true piety. And it is founded in reason as well as in piety. Men often suppose that they are righteous, and yet they know that God adjudges otherwise, and regards them as sinners. He offers them pardon as sinners. He threatens to punish them as sinners. The question is, whether they shall act on their own feelings and judgment in the case, or on his? Shall they adhere obstinately to their views, and refuse to yield to God, or shall they act on the truth of his declarations? Now that Job was right in his views of the case, may appear from the following considerations.

(1) God knows the heart. He cannot be deceived; we may be. In nothing are we more liable to be deceived than in regard to our own character. We should, therefore, distrust our own judgment in this case, but we should never distrust God.

(2) God is infinitely benevolent, and will not judge unkindly. He has no wish to find us sinners; he will have no pleasure in making us out to be transgressors. A heart of infinite benevolence would prefer to find all people holy, and would look on every favorable circumstance in the case with all the kindness which it would deserve. No being would be so likely to make a favorable decision in our case as the infinitely benevolent God; none would so delight to find that we were free from the charge of guilt.

(3) God will act on his own views of our character, and not on ours; and it is prudent and wise, therefore, for us to act on his views now. He will judge us in the last day according to his estimate of our character, and not according to the estimate which we may form.

(4) At the same time, we cannot but accord with his views of our own character. Our reason and conscience tell us that we have violated his laws, and that we have no claim to his mercy. No man can persuade himself that he is wholly righteous; and being conscious of guilt, though in the slightest degree, he should make supplication to his Judge.

16

Job 9:16

본문 열기

내가 그를 부르므로 그가 내게 대답하셨다 할지라도 — 슐텐스는 이 절들의 표현이 모두 재판정에서 가져온 것이라고 말한다. 그렇다면 그 의미는, 욥이 설령 전능자를 재판에 부르고 그가 이에 응하시어 욥의 무죄에 관한, 또 하나님이 그를 다루신 것의 정당함에 관한 그 큰 문제를 재판에 부치는 데 동의하신다 하더라도, 하나님과 욥 사이의 거리가 너무도 커서, 그가 그 다툼에서 그를 이기리라 바랄 수 없으리라는 것이다. 그러므로 그는 간구하는 자처럼 엎드려, 모든 권능을 지니시고 의롭고 공의로운 주권자이신 그에게 순복하며, 그의 긍휼과 자비를 구하리라.

내가 믿지 못하겠노라 — 나는 그가 내 호소에 귀 기울이시리라고 믿을 수 없다. 그가 나를 너무도 혹독하게 다루시고, 너무도 주권자로서 내게 행하셔서, 나는 그가 내게 여전히 같은 방식으로 행하기를 그치지 않으시리라고 여길 까닭이 없다.

영문 원문

If I had called, and he had answered me - It is remarked by Schultens, that the expressions in these verses are all taken from courts of justice. If so, the meaning is, that even if Job should call the Almighty to a judicial action, and he should respond to him, and consent to submit the great question about his innocence, and about the justice of the divine dealings with him, to trial, yet that such was the distance between God and him, that he could not hope successfully to contend with him in the argument. He would, therefore, prostrate himself in a suppliant manner, and implore his mercy and compassion - submitting to him as having all power, and as being a just and righteous Sovereign.

Would I not believe - I cannot believe that he would enter into my complaint. He deals with me in a manner so severe; he acts toward me so much as a sovereign, that I have no reason to suppose that he would not continue to act toward me in the same way still.

17

Job 9:17

본문 열기

그가 폭풍으로 나를 꺾으시고 — 그가 폭풍, 곧 진노의 폭풍으로 나를 압도하신다. 그가 내게 아무런 긍휼도 베풀지 않으신다. 그 관념은, 하나님이 욥에게 행하시는 것이, 규칙에 따라 일을 판단하는 심판자로서가 아니라, 자기 뜻대로 일을 판단하는 주권자로서 행하신다는 것으로 보인다. 만일 그것이 법의 문제라면, 만일 욥이 심판자이신 그 앞에 나아가 거기서 자기 송사를 지킬 수 있다면, 만일 그가 그처럼 재앙을 당해 마땅한지를 공정하게 판결할 수 있다면, 그는 그러한 재판에 드는 데 기꺼이 응하였을 것이다. 그러나 그 일이 오직 뜻으로 판단되고 하나님이 자기가 기뻐하시는 대로 행하시며, 누구에게도 자기 일을 해명하지 않으시는 주권자로서 행하시는 곳에서는, 그 송사를 다투는 것이 무익할 것이다. 그는 무엇을 기대해야 할지, 또는 판결이 내려지는 원리가 무엇인지 알 수 없을 것이다. 하나님이 주권자로서 행하시는 것은 사실이나, 그가 법에 어긋나게 행하시는 것은 아니다. 그는 자기가 기뻐하시는 대로 은총과 심판을 베푸시나, 의의 규칙을 어기지 않으신다. 욥의 오류는 사람들이 흔히 범하는 오류였으니, 곧 하나님이 주권자로서 행하신다면 으레 법을 무시하고 행하실 것이며, 그에게 간구하거나 그를 기쁘게 하려 애쓰는 것이 헛되다는 생각이었다. 그러나 주권은 법에 대한 존중과 반드시 배치되지 않는다. 또한 가장 절대적인 권능으로 우주를 다스리시는 분은, 의의 규칙에 가장 깊이 인도받으시는 분이다. 그분 안에서 주권과 법은 일치하니, 그에게 주권자로서 나아간다는 것은, 지극한 정의가 행해지리라는 확신을 가지고 나아가는 것이다.

까닭 없이 내 상처를 더하게 하시며 — 곧 충분한 이유 없이. 이는 욥이 거듭 표명한 견해에 부합한다. 그의 탄식의 주된 근거는, 자기 고난이 자기 허물에 비하여 지나치게 크다는 것이었다.

영문 원문

For he breaketh me - He is overwhelming me with a tempest; that is, with the storms of wrath. He shows me no mercy. The idea seems to be, that God acted toward him not as a judge determining matters by rule of law, but as a sovereign - determining them by his own will. If it were a matter of law; if he could come before him as a judge, and maintain his cause there; if the case could be fairly adjudicated whether he deserved the calamities that came upon him, he would be willing to enter into such a trial. But where the matter was determined solely by will, and God acted as a sovereign, doing as he pleased, and giving no account of his matters to anyone, then it would be useless to argue the cause. He would not know what to expect, or understand the principles on which an adjudication would be made. It is true that God acts as a sovereign, but he does not act without reference to law. He dispenses his favors and his judgments as he pleases, but he violates none of the rules of right. The error of Job was the common error which people commit, that if God acts as a sovereign, he must of course act regardless of law, and that it is vain to plead with him or try to please him. But sovereignty is not necessarily inconsistent with respect for law; and He who presides with the most absolute power over the universe, is He who is most directed by the rule of right. In Him sovereignty and law coincide; and to come to Him as a sovereign, is to come with the assurance that supreme rectitude will be done.

And multiplieth my wounds without cause - That is, without sufficient reason. This is in accordance with the views which Job had repeatedly expressed. The main ground of his complaint was, that his sufferings were disproportionate to his faults.

18

Job 9:18

본문 열기

나로 숨을 쉬지 못하게 하시며 — 욥기 7:19의 주해를 보라.

영문 원문

He will not suffer me to take my breath; - see the notes at Job 7:19.

19

Job 9:19

본문 열기

힘으로 말하면 그가 강하시고 — 이 구절의 해석에는 상당한 차이가 있어 왔다. 그 의미는 이러한 듯하다. 그것은 재판상의 다툼을 가리키며, 욥은 자기와 하나님이 재판에 들어 그 송사가 심판자들 앞에서 판결된다면 어떻게 될지를 말하고 있다. 그는 자기가 그러한 송사에서 이길 가망이 없는 까닭을 제시한다. 그러므로 그는 말한다. "만일 그것이 오직 힘에 달린 문제라면, 또는 힘으로 판가름될 문제라면, 보라, 그는 나보다 더 강하시니, 나는 그러한 다툼에서 이기리라 바랄 수 없다. 또 만일 그 다툼이 심판, 곧 정의의 문제라면, 나는 내 송사를 변호할 자가 없다 — 변론에서 그를 당해 낼 자가, 송사를 펴 나가는 데 그와 맞먹을 자가, 내 편의 송사를 제시하는 데 그를 따를 자가 없다. 그러므로 그것은 전적으로 한쪽으로 기운 다툼이어서, 나는 이길 가망이 없으며, 나는 하나님과 그러한 다툼이나 재판에 들기를 원치 않는다. 내 이익과 의무와, 그리고 사정의 절박함이, 내게 변론 없이 그 송사를 맡기기를 요구하니, 나는 내 지으신 이께 변론하려 들지 않으리라." 여기에 마땅한 느낌이 결여되어 있었음은 누구에게나 분명할 것이다.

여기에는 분명히, 하나님이 욥을 혹독하게 다루셨다는, 곧 그에게 고통을 가하심에서 그가 받아 마땅한 정도를 넘으셨다는, 그리하여 그가 정의와 의에가 아니라 한낱 권능과 주권에 어쩔 수 없이 순복할 수밖에 없다는 은밀한 믿음이 들어 있었다. 그러나 깊이 환난을 당할 때 그러한 어떤 느낌을 품지 않은 자가 누구이겠는가? 또 그것을 품으면서도, 그것이 마땅히 그래야 할 바와 거리가 멂을 느끼지 않은 자가 누구이겠는가? 우리의 느낌은 마땅히 이러하여야 한다. "우리는 우리가 당하는 모든 것을, 또 우리가 지금껏 견딘 것보다 더한 것을 받아 마땅하다. 하나님은 주권자이시나, 그는 옳으시다. 비록 그가 우리를 많이, 다른 이들을 적게 괴롭게 하실지라도, 이는 그가 불의하셔서가 아니라, 우리가 고난받아야 할 무슨 까닭이 있음을 보시기 때문이다. 그 까닭을 우리가 아직 볼 수 있을지도 모르나, 보지 못한다 하더라도, 그것이 존재함을 결코 의심하지 말아야 한다."

누가 내게 변론할 때를 정하랴? — 노이스는 이를 "누가 나를 재판에 부르랴?"로 옮긴다. 굿 박사는 "누가 나를 위하여 증인이 되어 주랴?"로 옮긴다. 그 뜻은, "누가 나를 위하여 증인을 부르랴? 만일 그것이 한낱 힘의 다툼이라면, 하나님은 내게 너무도 강하시다. 만일 그것이 정의의 문제라면, 누가 내 편의 증인들을 억지로 나오게 하랴? 누가 그들로 기꺼이 하나님께 맞서, 전능자와의 다툼에서 나를 위하여 증언하게 하랴?"

영문 원문

If I speak of strength, lo, he is strong - There has been a considerable variety in the interpretation of this passage. The meaning seems to be this. It refers to a judicial contest, and Job is speaking of the effect if he and God were to come to a trial, and the cause were to be settled before judges. He is urging reasons why he would have no hope of success in such a case. He says, therefore, "If the matter pertained only to strength, or if it were to be determined by strength, lo, he is more mighty than I am, and I could have no hope of success in such a controversy: and if the controversy was one of judgment, that is, of justice or right, I have no one to manage my cause - no one that could cope with him in the pleadings - no one who could equal him in setting forth my arguments, or presenting my side of the case. It would, therefore, be wholly an unequal contest, where I could have no hope of success; and I am unwilling to engage in such a controversy or trial with God. My interest, my duty, and the necessity of the case, require me to submit the case without argument, and I will not attempt to plead with my Maker." That there was a lack of right feeling in this, must be apparent to all.

There was evidently the secret belief that God had dealt with him severely; that he had gone beyond his deserts in indicting pain on him, and that he was under a necessity of submitting not so much to justice and right as to mere power and sovereignty. But who has not had something of this feeling when deeply afflicted? And yet who, when he has had it, has not felt that it was far from being what it should be? Our feeling should be, "we deserve all that we suffer, and more than we have yet endured. God is a sovereign; but He is right. Though he afflicts us much, and others little, yet it is not because he is unjust, but because he sees that there is some good reason why we should suffer. That reason may be seen yet by us, but if not, we should never doubt that it exists."

Who shall set me a time to plead? - Noyes renders this, "Who shall summon me to trial?" Dr. Good, "Who should become a witness for me?" The sense is, "Who would summon witnesses for me? If it was a mere trial of strength, God is too mighty for me; if it were a question of justice, who would compel witnesses to come on my side? Who could make them willing to appear against God, and to bear testimony for me in a controversy with the Almighty?"

20

Job 9:20

본문 열기

가령 내가 의로울지라도 내 입이 나를 정죄하리니 — 곧 여전히 재판이라는 형식을 빗대어, 만일 내가 내 송사를 스스로 변호하려 든다면, 나는 바로 그 주제에 관한 변론에서조차 스스로 정죄당할 빌미를 드러낼 것이며, 내가 내세우려 한 그 완전함과는 거리가 멂을 드러낼 것이다. 격한 표현으로, 탄식과 원망의 말로, 합당한 경외의 결여로, 신적 다스림의 원리에 대한 무지로, 그릇된 전제에 근거한 부실한 논증으로, 또는 자기모순과 자기 논박으로, 나는 내 입장이 지킬 수 없는 것이며 하나님이 내게 죄를 물으심이 옳음을 드러낼 것이다. 이러한 길들 중 일부로, 또는 그 모두로, 욥은 아마, 하나님 앞에서의 다툼에서는 자기가 스스로를 의롭다 하려는 시도조차, 곧 자기가 무죄임을 입증하려는 시도조차, 도리어 자기가 죄 있음을 입증하리라고 느꼈을 것이다. 과연 늘 그러하지 않은가? 일찍이 어떤 사람이, 자기에게 제기된 죄의 고소를 물리치고 자기가 무죄임을 입증하려 들면서, 자기가 부인하는 그것의 진실을 스스로 드러내지 않은 적이 있었던가? 하나님과 그의 법에 대한 그릇된 견해, 곧 격정과 원망과 불경, 자기가 죄 있음을 입증하려 제시된 명백한 고찰들의 무게를 인정하기를 마다하는 그 태도가, 그가 마음으로 죄인이며 순복하지 않고 거역하는 자임을 입증하지 않았던가? 하나님께 맞서 그러한 다툼에 들려는 시도 자체가, 그 마음이 바르지 않음을 보여 준다. 또한 그러한 다툼이 흔히 수행되는 방식은, 그것을 행하는 자가 죄인임을 입증한다.

가령 내가 온전하다 할지라도 — 만일 내가 그러한 다툼을 지키려 든다면, 그 시도 자체가 내 마음이 비뚤고 악함을 입증하리라. 그것이 그러함은, 하나님이 그 반대로 판단하셨기 때문이며, 또 그러한 시도가 순복하지 않고 교만한 마음을 드러낼 것이기 때문이다. 이 구절은 욥이 자기를 이 세상에서 죄가 전혀 없는 사람으로 여기지 않았음을 보여 준다. 그는 과연 "온전하고 정직하다"고 일컬어졌으나(욥기 1:1), 이 절은 그에 관한 그 증언이 죄책의 의식과 모순되지 않음을 입증한다. 그 절의 주해를 보라. 또한 이 세상에서의 절대적 완전함에 대한 주장은 늘 그 마음이 비뚤고 악함을 입증하지 않는가? 그러한 주장을 내세우는 것 자체가, 사실상 마음의 교만과 자기만족과, 영혼의 참된 상태에 대한 무지를 드러내지 않는가? 그리고 이것은 그 마음이 결코 온전하지 않음을 충분히 입증하지 않는가? 하나님은 사람을 지극히 죄 많은 자로 판단하신다. 내가 성경을 잘못 안 것이 아니라면, 이것이 그가 모든 인간의 마음에 대하여 하시는 증언이니 — 새로워지기까지는 전적으로, 그리고 죽기까지 줄곧 부분적으로 그러하다. 성경의 진술이 이러하다면, 절대적 완전함에 대한 주장은, 그 마음이 어떤 식으로든 비뚤어졌다는 일견의 증거, 아니 충분한 증거가 된다. 그것은 하나님의 결론과 다른 결론에 이른 것이다. 그것은 그에게 맞서 다툼을 세우는 것이니 — 마음이 온전치 못함을 이보다 더 확실히 입증할 것은 없다. 이 절의 원문에는, 우리 번역이 매우 미약하게 전할 뿐인 힘이 들어 있다. 그것은 자기가 온전하다고 주장한다는 바로 그 관념에 대한 강하고 결연한 분노의 말이다. תם אני(tâm 'ănı̂y) — "온전한 나라니!" 또는 "내가 온전하다니! 그 생각은 터무니없다! 그러한 주장을 세우려는 것은 한낱 내가 비뚤어졌음을 입증할 뿐이다!" 슈툴만은 이를 이렇게 옮긴다.

"내가 아무리 선할지라도, 나는 스스로를 정죄할 수밖에 없고,

내가 아무리 죄 없을지라도, 나는 스스로를 악하다 일컬을 수밖에 없다."

그리고 그 의미를 이렇게 설명한다. "하나님은 그가 내리시는 형벌을 통하여, 내 무죄에 대한 또렷한 의식을 거슬러, 나로 내가 죄 있다고 고백하도록 강제하실 수 있다."

영문 원문

If I justify myself, mine own mouth shall condemn me - That is, referring still to the form of a judicial trial, if I should undertake to manage my own cause, I should lay myself open to condemnation even in my argument on the subject, and should show that I was far from the perfection which I had undertaken to maintain. By passionate expressions; by the language of complaint and murmuring; by a want of suitable reverence; by showing my ignorance of the principles of the divine government; by arguments unsound and based on false positions; or by contradictions and self-refutations, I should show that my position was untenable, and that God was right in charging me with guilt. In some or in all of these ways Job felt, probably, that in an argument before God he would be self-condemned, and that even an attempt to justify himself, or to prove that he was innocent, would prove that he was guilty. And is it not always so? Did a man ever yet undertake to repel the charges of guilt brought against him by his Maker, and to prove that he was innocent, in which he did not himself show the truth of what he was denying? Did not his false views of God and of his law; his passion, complaining, and irreverence; his unwillingness to admit the force of the palpable considerations urged to prove that he was guilty, demonstrate that he was at heart a sinner, and that he was insubmissive and rebellious? The very attempt to enter into such an argument against God, shows that the heart is not right; and the manner in which such an argument is commonly conducted demonstrates that he who does it is sinful.

If I say, I am perfect - Should I attempt to maintain such an argument, the very attempt would prove that my heart is perverse and evil. It would do this because God had adjudged the contrary, and because such an effort would show an insubmissive and a proud heart. This passage shows that Job did not regard himself as a man absolutely free from sin. He was indeed said Job 1:1 to be "perfect and upright;" but this verse proves that that testimony in regard to him was not inconsistent with his consciousness of guilt. See the notes at that verse. And is not the claim to absolute perfection in this world always a proof that the heart is perverse? Does not the very setting up of such a claim in fact indicate a pride of heart, a self-satisfaction, and an ignorance of the true state of the soul, which is full demonstration that the heart is far from being perfect? God adjudges man to be exceedingly sinful; and if I do not mistake the meaning of the Scriptures, this is his testimony of every human heart - totally until renewed - partially ever onward until death. If this be the account in the Scriptures, then the claim to absolute perfection is prima facie, if not full proof, that the heart is in some way perverse. It has come to a different conclusion from that of God. It sets up an argument against him - and there can be no more certain proof of a lack of perfection than such an attempt. There is in this verse an energy in the original which is very feebly conveyed by our translation. It is the language of strong and decided indignation at the very idea of asserting that he was perfect. תם אני tâm 'ănı̂y - "perfect I!" or, "I perfect! The thought is absurd! It can only prove that I am perverse to attempt to set up any such claim!" Stuhlman renders this,

"However good I may be, I must condemn myself;

However free from guilt, I must call myself evil:"

And explains it as meaning, "God can through the punishments which he inflicts constrain me to confess, against the clear consciousness of my innocence, that I am guilty."

21

Job 9:21

본문 열기

가령 내가 온전할지라도 — 동일한 표현 방식이 여기에 다시 나온다. "내가 온전하다니! 나는 그것을 알지도, 인정하지도 않으리라. 만일 이것이 내 견해인데 하나님이 달리 판단하신다면, 나는 그것을 모르는 체하리라. 나는 그것을 입에 올리지 않으리라."

내 영혼을 돌아보지 아니하리라 — 또는 "나는 내 영혼을 알 수 없으리라. 만일 내가 그러한 주장을 내세운다면, 그것은 틀림없이 내가 나 자신에 대하여 무지한 데서 비롯되리라." 일찍이 사람에게서 나온 모든 완전함의 주장에 대하여 이것이 사실이 아니겠는가? 그러한 주장들은, 사람이 자기 자신의 본성과 성품에 대하여 무지함을 입증하지 않는가? 이것이 내게는 너무도 분명하여, 나는 욥이 삼천여 년 전에, 시대의 끝까지 참되다고 드러날 바를 표명하였음을 의심치 않는다 — 곧, 사람이 절대적 완전함을 주장한다면, 그것은 그가 자기 자신의 마음을 알지 못한다는 결정적 증거라는 것이다. 우리 자신에 대한 피상적인 견해는, 교만과 허영이 섞여, 우리로 우리가 죄에서 온전히 벗어났다고 여기게 할 수 있다. 그러나 만일 다른 정황에 놓인다면 자기가 어떻게 될지 누가 알겠는가? 만일 시험에 던져진다면 어떤 잠복한 부패가 드러날지 누가 알겠는가?

내 생명을 멸시하리라 — 굿 박사가, 내가 보기에는, 이 구절의 뜻을 잘 표현하였다. 그의 해석에 따르면, 그 의미는, 완전함의 주장이 사실상 욥이 자기 죄 됨에 대하여 지닌 모든 의식 — 곧 자기가 죄 있는 사람이라고 그의 이성과 양심이 그에게 들이대며 일깨운 모든 논거와 확신 — 을 부인하는 셈이 되리라는 것이다. 그러나 슐텐스는 이와 조금 다른 해석을 내놓았으며, 로젠뮐러도 그것을 선호한다. "내가 비록 내 무죄를 온전히 의식할지라도, 그 또렷한 의식은 신적 영광과 위엄의 무한한 광채 앞에서 나를 떠받치지 못하리니, 나는 내 자신의 영혼을 모르는 체하고, 또 정직과 덕으로 지내 온 내 생애를 책망하고 정죄하며 멸시할 수밖에 없으리라." 이 해석은 문맥에 부합하며, 히브리어로 뒷받침될 수 있다.

영문 원문

Though I were perfect - The same mode of expression occurs here again. "I perfect! I would not know it, or recognize it. If this were my view, and God judged otherwise, I would seem to be ignorant of it. I would not mention it."

Yet would I not know my soul - Or, "I could not know my soul. If I should advance such a claim, it must be from my ignorance of myself." Is not this true of all the claims to perfection which have ever been set up by man? Do they not demonstrate that he is ignorant of his own nature and character? So clear does this seem to me, that I have no doubt that Job expressed more than three thousand years ago what will be found true to the end of time - that if a man advances the claim to absolute perfection, it is conclusive proof that he does not know his own heart. A superficial view of ourselves, mingled with pride and vanity, may lead us to think that we are wholly free from sin. But who can tell what he would be if placed in other circumstances? Who knows what latent depravity would be developed if he were thrown into temptations?

I would despise my life - Dr. Good, I think, has well expressed the sense of this. According to his interpretation, it means that the claim of perfection would be in fact disowning all the consciousness which he had of sinfulness; all the arguments and convictions pressed on him by his reason and conscience, that he was a guilty man. Schultens, however, has given an interpretation which slightly differs from this, and one which Rosenmuller prefers. "Although I should be wholly conscious of innocence, yet that clear consciousness could not sustain me against the infinite splendor of the divine glory and majesty; but I should be compelled to appear ignorant of my own soul, and to reprobate, condemn, and despise my life passed with integrity and virtue." This interpretation is in accordance with the connection, and may be sustained by the Hebrew.

22

Job 9:22

본문 열기

일이 다 마찬가지라, 그러므로 내가 말하기를 — 이는 이런 뜻일 수 있다. "그것이 다 한가지다. 사람이 의롭든 악하든 아무 차이가 없다. 하나님은 그들을 실질적으로 같이 대하시며, 이 일에 대하여 하나요 같은 규칙을 가지고 계신다. 이 세상에서 그가 사람을 다루시는 것으로부터 그 성품에 관하여 무엇도 확실히 논할 수 없다." 이것이 다투어진 쟁점이었고, 욥이 견지한 입장이었으니 — 곧 하나님이 이 세상에서 사람을 그 성품에 엄격히 따라 대하지 않으시며, 이 세상에서 의인과 악인이 똑같이 환난을 당한다는 것이다.

그가 온전한 자나 악한 자나 멸하시느니라 — 그가 그들 사이에 아무런 구별을 두지 않으신다. 그의 이 주된 입장에서 욥이 옳았다는 데에는 의심의 여지가 없다. 놀라운 것은 그의 친구들이 모두 이를 보지 못하였다는 것이다. 그러나 이 중요한 점이 분명해지기까지는 긴 세월의 사건들과 많은 관찰과 토론이 필요하였다. 내세의 응보 상태에 대한 우리의 충분한 견해로는, 이 주제에 관하여 아무런 의심도 품을 수 없다. 갑작스럽고 무거운 심판이, 끊긴 자들이 유난히 죄 있음을 입증하는 것이 아니며, 오랜 번영이 사람이 거룩하다는 증거가 아니다. 화재와 홍수로, 증기선 위에서, 또는 역병 가운데 임하는 재앙이, 그것을 당하는 자들의 유난하고 두드러진 죄 됨을 입증하지 않으며(누가복음 13:1-5를 비교하라), 그러한 재앙에서 벗어난 자들도, 자기가 으레 신적 은총의 대상이라고 추론해서는 안 된다.

영문 원문

This is one thing, therefore I said it - This may mean, "it is all the same thing. It makes no difference whether a man be righteous or wicked. God treats them substantially alike; he has one and the same rule on the subject. Nothing can be argued certainly about the character of a man from the divine dealings with him here." This was the point in dispute, this the position that Job maintained - that God did not deal with people here in strict accordance with their character, but that the righteous and the wicked in this world were afflicted alike.

He destroyeth the perfect and the wicked - He makes no distinction among them. That Job was right in this his main position there can be no doubt; and the wonder is, that his friends did not all see it. But it required a long time in the course of events, and much observation and discussion, before this important point was made clear. With our full views of the state of retribution in the future world, we can have no doubt on the subject. Heavy and sudden judgments do not necessarily prove that they who are cut off are especially guilty, and long prosperity is no evidence that a man is holy. Calamity, by fire and flood, on a steamboat, or in the pestilence, does not demonstrate the unusual and eminent wickedness of those who suffer (compare Luke 13:1-5), nor should those who escape from such calamities infer that of necessity they are the objects of the divine favor.

23

Job 9:23

본문 열기

갑자기 재난이 닥쳐 죽을지라도 — 만일 재앙이 갑작스럽고 뜻밖에 임한다면. 굿 박사는 라이스케를 따라 이를 "그가 압제자를 갑자기 죽이신다면"으로 옮기는데, 이는 재난(שׁוט, shôṭ)이라는 단어를, 하나님이 민족들의 채찍으로 쓰시는 압제자나 그런 자를 뜻하는 것으로 이해한 것이다. 그러나 이는 모든 옛 역본에 어긋난다. שׁוט(shôṭ)이라는 단어는 본래 채찍, 곧 매를 뜻하며(욥기 5:21의 주해를 비교하라), 나아가 하나님이 사람들에게 보내시는 재앙이나 환난을 뜻한다. 여기서는 분명히 그러하다.

무죄한 자의 절망을 비웃으시리라 — 곧 그가 그들의 환난을 모르는 체하시거나 그것을 기뻐하시는 듯하다. 그는 그들을 건지려 개입하지 않으신다. 그는 차분히 바라보시는 듯하며, 그들이 다른 이들과 함께 휩쓸리도록 두시는 듯하다. 이는 시적 표현이며, 하나님이 무죄한 자의 환난을 조롱하시거나 그 고난을 비웃으신다는 뜻일 수 없다. 그것은 그가 그것에 무심하신 듯하다는 뜻이다. 그는 마치 성품을 아랑곳하지 않으시는 듯, 의인과 악인이 함께 쓸려 가도록 두신다.

영문 원문

If the scourge slay suddenly - If calamity comes in a sudden and unexpected manner. Dr. Good, following Reiske, translates this," if he suddenly slay the oppressor," understanding the word scourge שׁוט shôṭ as meaning an oppressor, or one whom God employs as a scourge of nations. But this is contrary to all the ancient versions. The word שׁוט shôṭ means properly a whip, a scourge (compare the notes at Job 5:21), and then calamity or affliction sent by God upon men. Such is clearly the case here.

He will laugh at the trial of the innocent - That is, he seems to disregard or to be pleased with their trials. He does not interpose to rescue them. He seems to look calmly on, and suffers them to be overwhelmed with others. This is a poetic expression, and cannot mean that God derides the trials of the innocent, or mocks their sufferings. It means that he seems to be inattentive to them; he suffers the righteous and the wicked to be swept away together as if he were regardless of character.

24

Job 9:24

본문 열기

세상이 악인의 손에 넘어갔고 — 이는 분명히, 욥이 견지한 견해 — 곧 이생에서 성품에 따른 상벌의 분배가 없다는 견해 — 를 예증하려는 것이다. 이를 예증하려 그는, 악인이 신임과 권세의 자리에 높여진다고 말한다. 그들은 땅 위에 널리 통치를 펴고, 세상은 그들의 다스림 아래 있다. 이것이 사실임에는 의심의 여지가 없다. 통치자들은 대체로 죄 됨으로 두드러졌고, 나라의 일들은 지금껏 거의 언제나 하나님을 모르는 자들의 다스림 아래 있어 왔다. 지금도 세상의 어느 보좌에든 경건한 자가 거의 없으며, 심지어 기독교 나라들의 통치자들조차도 일반적으로 인격적 신앙 외의 무엇으로 두드러진다.

재판관의 얼굴을 가리시나니 — 이 표현의 풀이에는 상당한 차이가 있어 왔다. 어떤 이들은 그것이 악인을 가리킨다고, 곧 그들이 자기 아래 있는 재판관의 얼굴을 가려, 그들로 죄를 묵인하고 눈감게 한다는 뜻이라고 여긴다. 다른 이들은 그것이, 하나님이 악한 통치자들의 눈을 멀게 하셔서 그들로 죄를 묵인하고 불공정하게 판결하게 하신다는 뜻이라고 여긴다. 또 다른 이들은 그것이, 하나님이 땅의 재판관들의 얼굴을 수치와 혼란으로 덮으셔서, 비록 한동안 그들을 번영과 영예에 들게 하시나 마침내 그들을 재앙과 슬픔으로 압도하신다는 뜻이라고 여긴다. 굿 박사는 그것이, 세상이 불의의 손에 넘어갔으며 이것이 재판관들의 눈을 가린다는 뜻이라고 여긴다. 그 어구는 본래 눈가림하다, 눈멀게 하다, 얼굴을 가리다를 뜻한다. 내가 보기에 그 참뜻은 위의 어떤 견해로도 표현되지 않는다. 병행 어법은 우리로, 악인이 땅을 다스리는 동안 의인은 가려져 있으며 영예와 권세에 높여지지 못한다는 뜻으로 이해하기를 요구한다. 그러므로 "재판관"이라는 단어는, 내가 보기에는, 의로운 재판관들, 곧 정의를 베풀 자격이 있는 자들을 가리키는 것으로 이해해야 한다. 그들의 얼굴이 가려진다. 그들은 가려진 채로 있다. 악인이 다스리며, 의인은 수치와 가려짐과 멸시에 처한다. 이 해석은 논증의 흐름에 부합하며, 히브리어로 뒷받침될 수 있다. 비록 내가 살펴본 어떤 주석에서도 이를 찾지 못하였으나.

그렇게 하시는 이가 그가 아니면 누구냐? — 만일 이것이 옳은 견해가 아니라면, 하나님은 누구신가? 그의 행하심은 무엇인가? 그는 어디에 보이며, 어떻게 알려지는가? 또는 이는 이런 뜻일 수 있다. "만일 이런 기이한 일들을 행하시는 이가 하나님이 아니라면, 누가 그것들을 행하는가?" 로젠뮐러. 그러나 나는 앞의 해석을 선호한다. "만일 이것이 그에 대한 공정하고 옳은 진술이 아니라면, 하나님이 누구시며 무엇이신지 내게 말하라. 이 일들은 사실 행해지고 있으며, 만일 하나님의 일하심이 거기에 쓰이지 않는다면, 하나님이 누구신가? 또 그의 일하심이 어디에 보이는가?"

영문 원문

The earth is given into the hand of the wicked - This is evidently designed as an illustration of the sentiment that Job was maintaining - that there was not a distribution of rewards and punishments in this life according to character. In illustration of this, he says that the wicked are raised to places of trust and power. They exercise a wide dominion over the earth, and the world is under their control. Of the truth of this there can be no doubt. Rulers have been, in general, eminent for wickedness, and the affairs of nations have thus far been almost always under the control of those who are strangers to God. At the present time there is scarcely a pious man on any throne in the world, and the rulers of even Christian nations are in general eminent for anything rather than for personal religion.

He covereth the faces of the judges thereof - There has been considerable variety in the exposition of this expression. Some suppose that it refers to the wicked, meaning that they cover the faces of the judges under them so that they connive at and tolerate crime. Others, that it means that God blinds the eyes of wicked rulers, so that they connive at crime, and are partial and unjust in their decisions. Others, that it means that God covers the faces of the judges of the earth with shame and confusion, that though he admits them to prosperity and honor for a time, yet that he overwhelms them at length with calamities and sorrows. Dr. Good supposes it to mean that the earth is given over into the hands of injustice, and that this hoodwinks the faces of the judges. The phrase properly means, to hoodwink, to blind, to conceal the face. It seems to me that the true sense is not expressed by either of the views above. The parallelism requires us to understand it as meaning that while the wicked had dominion over the earth, the righteous were in obscurity, or were not advanced to honor and power. The word "judges," therefore, I think, is to be understood of the righteous judges, of those who are qualified to administer justice. Their face is covered. They are kept in concealment. The wicked have the sway, and they are doomed to shame, obscurity, and dishonor. This interpretation accords with the tenor of the argument, and may be sustained by the Hebrew, though I have not found it in any of the commentaries which I have consulted.

If not, where, and who is he - If this is not a just view, who is God? What are his dealings? Where is he to be seen, and how is he to be known? Or, it may mean, "if it is not God who does these strange things, who is it that does them?" Rosenmuller. But I prefer the former interpretation. "Tell me who and what God is, if this is not a fair and just account of him. These things in fact are done, and if the agency of God is not employed in them, who is God? And where is his agency seen?

25

Job 9:25

본문 열기

이제 나의 날이 경주자보다 빠르니 — 파발꾼, 곧 전령이나 경주자보다(רוּץ, rûts). 불가타역은 cursore(달리는 자)로, 칠십인역은 δρομέως(dromeōs), 곧 경주자로 옮긴다. 이 단어는 옛 시대에 왕의 명령을 전하던 파발꾼이나 전령에 흔히 적용된다. 그것은 먼 지방에까지 왕의 칙령을 전한 페르시아의 말 탄 파발꾼들에게(에스더 3:13, 15; 8:14), 또 사울과 다윗의 친위대와 왕의 전령들에게(사무엘상 22:17; 열왕기하 10:25) 적용된다. 동방의 통상적 이동 속도는 지극히 느리다. 대상(隊商)은 한 시간에 겨우 이 마일 남짓 나아간다. 그러나 단봉낙타나 말을 타거나 걸어서 다니며 매우 빠르게 이동하는 파발꾼이 쓰인다. 몬터규 부인은 말한다. "페터바라딘에서의 패전 뒤에, 단봉낙타를 탄 그 파발꾼들은 가장 빠른 말도 훨씬 앞질러, 베오그라드 전투의 소식을 가장 먼저 전하였다." 바르바리에서 공문을 나르는 전령들은 스물네 시간에 백오십 마일을 달린다고 하며(하머의 「관찰」 ii. 200, 1808년판), 또 아메리카 원주민 사이의 전령들은 스물네 시간에 백이십 마일을 달리곤 한다고 한다. 이집트에서는 아랍인이 걸어서 말 탄 자를 따라가며, 말이 전속력으로 달릴 때에도 보조를 맞추고, 그것도 보기에 지치는 기색 없이 오래도록 그리하는 것이 흔한 일이다. 여기서 욥의 의미는, 자기 생이 짧으며 자기 날이 빠르게 지나가는데, 그것이 더딘 대상처럼이 아니라 가장 빠른 전령처럼 지나간다는 것이다. 욥기 7:6의 주해를 비교하라.

복을 보지 못하는구나 — 나는 행복을 누리도록 허락되지 못하였다. 내 생은 비참의 생이다.

영문 원문

Now my days are swifter than a post - Than a courier, runner, or racer, רוּץ rûts. Vulgate, cursore; Septuagint, δρομέως dromeōs, a racer. The word is not unfrequently applied to the runners or couriers, that carried royal commands in ancient times. It is applied to the mounted couriers of the Persians who carried the royal edicts to the distant provinces, Esther 3:13, Esther 3:15; Esther 8:14, and to the body-guard and royal messengers of Saul and of David, 1 Samuel 22:17; 2 Kings 10:25. The common rate of traveling in the East is exceedingly slow. The caravans move little more than two miles an hour. Couriers are however, employed who go either on dromedaries, on horses, or on foot, and who travel with great rapidity. Lady Montague says that "after the defeat; at Peterwaradin, they (the couriers on dromedaries) far outran the fleetest horses, and brought the first news of the battle at Belgrade." The messengers in Barbary who carry despatches, it is said, will run one hundred and fifty miles in twenty-four hours (Harmer's Observa. ii. 200, ed. 1808), and it has been said that the messengers among the American savages would run an hundred and twenty miles in the twenty-four hours. In Egypt, it is a common thing for an Arab on foot to accompany a rider, and to keep up with the horse when at full gallop, and to do this for a long time without apparent fatigue. The meaning of Job here is, that his life was short, and that his days were passing swiftly away, not like the slow caravan, but like the most fleet messenger compare the note at Job 7:6.

They see no good - I am not permitted to enjoy happiness. My life is a life of misery.

26

Job 9:26

본문 열기

그 지나가는 것이 빠른 배 같고 — 난외주는 "원하는 배" 또는 "에베의 배"로 되어 있다. 히브리어는 אבה אניה('onı̂yâh 'êbeh)이다. 불가타역은 Naves poma portantes(과일을 나르는 배)로 옮긴다. 칠십인역은 "배가 지나간 자리에 어떤 자취라도 남는가?"로 옮긴다. 칼대아역은 불가타역처럼 "좋은 과일을 나르는 배"로 옮긴다. 곧 그러한 과일은 상하기 쉬워, 목적지에 이르려면 서두름이 요구되었다는 것이다. 우리 번역자들은 אבה('êbeh)라는 단어 때문에 분명히 곤혹스러워하였으니, 이는 두 어구를 난외에 둔 것으로 드러난다. "원하는 배"는 그러한 배의 가치나 바람직함을 가리키며, "에베의 배"라는 어구는 그 단어의 의미에 대한 그들의 무지의 고백을 가리킨다. 게제니우스는 그 단어가, 이 단어의 아랍어 용법에서 가져와, 갈대나 부들이나 파피루스를 뜻한다고 풀이하며, 그 가리킴이 나일강에서 쓰이던 파피루스로 만든 가벼운 배에 있다고 여긴다. 이사야 18:2의 주해를 보라. 그러한 배는 젓기 쉽고 그 운행이 빠르기로 두드러졌을 것이다. 샤르댕은 그 가리킴이 유프라테스강이나 티그리스강에서 다니도록 만들어져 빠른 물살에 실려 나아간 배에 있다고 여긴다. 돛을 한껏 편 어떤 배나 선박을 빗댄 것으로 가정하면 여기 표현과 부합하겠으나, 그 가리킴은 그토록 빠르게 나아갈 수 있던, 갈대로 만든 가벼운 배에 있을 개연성이 높다. 그러한 배에도 돛이 흔히 쓰였다.

먹이에 달려드는 독수리와도 같구나 — 빠름의 인상적인 표상이다. 독수리가 먹이를 향해 내리꽂힐 때의 운동보다 더 빠른 것은 거의 없다.

영문 원문

They are passed away as the swift ships - Margin, Ships of desire; or ships of Ebeh. Hebrew אבה אניה 'onı̂yâh 'êbeh. Vulgate, Naves poma portantes. Septuagint, "Is there any track left by ships in their passage?" The Chaldee renders it as the Vulgate, "Ships bearing good fruit;" that is, as such fruit was perishable, haste was required in order to reach the place of destination. Our translators were evidently perplexed by the word אבה 'êbeh, as appears by their placing two different phrases in the margin. "Ships of desire," denotes the value or desirableness of such ships; and the phrase, "Ships of Ebeh," denotes their confession of ignorance as to the meaning of the word. Gesenius explains the word to mean reed, bulrush, or papyrus - from an Arabic use of the word, and supposes that the reference is to the light vessels made of the papyrus, which were used on the Nile; see the note at Isaiah 18:2. Such vessels would be distinguished for the ease with which they might be rowed, and the rapidity of their motion. Chardin supposes that the reference is to vessels that were made to go on the Euphrates or the Tigris, and that were borne along with the rapid current. The supposition of an allusion to any boat or vessel under full sail, will be in accordance with the language here, though the probability is, that the reference is to the light vessels, made of reeds, that might be propelled with so much fleetness. Sails were frequently used, also, for such vessels.

As the eagle that hasteth to the prey - A striking emblem of rapidity. Few things can be more rapid than the motion of the eagle, as he darts upon his victim.

27

Job 9:27

본문 열기

가령 내가 내 탄식을 잊고 — 만일 내가 탄식하기를 그치고 더 명랑해지리라 다짐할지라도, 나는 그것이 헛됨을 본다. 내 두려움과 슬픔이 되돌아오니, 명랑하려는 내 모든 노력이 헛되다.

내 얼굴빛을 고쳐 — 여기서 "내 얼굴빛"으로 옮긴 단어(פני, pânam)는 문자적으로 "내 얼굴"을 뜻하며, 그 가리킴은 그가 지닌 슬프고 비통한 안색에 있다. "만일 내가 그것을 거두고 명랑해지려 애쓴다면."

즐거운 모양을 할지라도 — 여기서 즐거워하다로 옮긴 단어(בלג, bâlag)는 아랍어에서 밝다, 환히 빛나다를 뜻하며, 여기서는 "환히 펴다"로 옮기는 편이 나을 것이다. 우리는 슬프고 우울한 자에게 "환히 펴라, 명랑하라"고 말할 때 지금도 같은 표현을 쓴다. 그 의미는, 욥이 즐겁고 명랑한 모양을 하려 애썼으나 헛되었다는 것이다. 그의 슬픔이 무겁게 그를 누르며, 본의와 달리 그의 마음을 짓눌러 그를 슬프게 하였다.

영문 원문

If I say, I will forget my complaint - If I resolve that I will leave off complaining, and will be more cheerful, I find it all in vain. My fears and sorrows return, and all my efforts to be cheerful are ineffectual

I will leave off my heaviness - The word rendered "my heaviness" here (פני pânam) denotes literally "my face;" and the reference is to the sad and sorrowful countenance which he had. "If I should lay that aside, and endeavor to be cheerful."

And comfort myself - The word rendered comfort here (בלג bâlag) in Arabic means to be bright, to shine forth; and it would here be better rendered by "brighten up." We have the same expression still when we say to one who is sad and melancholy, "brighten up; be cheerful." The meaning is, that Job endeavored to appear pleasant and cheerful, but it was in vain. His sorrows pressed heavily on him, and weighed down his spirits in spite of himself, and made him sad.

28

Job 9:28

본문 열기

내 모든 고통을 두려워하오니 — 내 두려움이 되돌아온다. 나는 내 슬픔이 이어질까 두려워하며, 그것에 눈감을 수 없다.

주께서 나를 무죄히 여기지 않으실 줄을 아나이다 — 하나님은 내 슬픔을, 내가 무죄하다는 증거가 될 만큼은 거두지 않으시리라. 내 고난이 이어지니, 그와 함께, 내가 죄 있는 사람이라고 내 친구들이 의지하는 그 모든 증거도 이어진다. 이런 형편에서 내가 어찌 슬프지 않을 수 있으랴? 그는 죄 있는 자로 여겨졌다. 그는 그들에게 자기가 그런 자라는 증거를 줄 만한 방식으로 고난을 당하고 있었으니, 그가 어찌 명랑할 수 있었으랴?

영문 원문

I am afraid of all my sorrows - My fears return. I dread the continuance of my griefs, and cannot close my eye to them.

Thou wilt not hold me innocent - God will not remove my sorrows so as to furnish the evidence that I am innocent. My sufferings continue, and with them continue all the evidence on which my friends rely that I am a guilty man. In such a state of things, how can I be otherwise than sad? He was held to be guilty; he was suffering in such a way as to afford them the proof that he was so, and how could he be cheerful?

29

Job 9:29

본문 열기

내가 정죄하심을 받을진대 어찌 헛되이 수고하랴? — 여기서 우리 번역자들이 도입한 "가령"이라는 단어는 그 뜻을 크게 흐린다. 그 의미는 분명히 이러하다. "나는 죄 있는 자로 여겨지며, 그 고소에 답할 수 없다. 하나님이 나를 그런 자로 여기시니, 만일 내가 이 고소에 맞서 그와 다투려 한다면 그것은 헛된 시도일 것이며, 나는 그 진실을 인정할 수밖에 없다. 그토록 능하신 그에게 맞서 그것을 부인하려는 것은 헛수고일 것이다." 이 해석은 이 온 장의 논증에 부합한다. 욥은 하나님과 다투는 것이 헛됨을 주장하며, 절망 가운데 그 다툼을 포기한다. 그러나 그가 포기하는 것은, 자기가 스스로 납득해서라기보다는 하나님이 능하심을 알고 다투는 것이 헛됨을 알기 때문임이 자못 분명하다. 만일 그가 논변에서 하나님을 당해 낼 수 있다면 결과가 다르리라는 느낌이 줄곧 분명히 함축되어 있다. 지금으로서는 그가 순복하나 — 납득해서가 아니라 약해서이며, 하나님이 옳음을 보아서가 아니라 그가 능하심을 보아서이다. 세상에 이런 종류의 순복이 얼마나 많은가 — 옳음에가 아니라 권능에 순복하는 것, 하나님이 지혜롭고 선하심이 보여서가 아니라 전능하셔서 그를 거역해 봐야 헛됨이 보여서 순복하는 것! 그러한 느낌이 참된 순복을 드러내지 못함은 말할 것도 없다.

영문 원문

If I be wicked, why then labour I in vain? - The word "if," here introduced by our translators, greatly obscures the sense. The meaning evidently is, "I am held to be guilty, and cannot answer to that charge. God regards me as such, and if I should attempt to meet him on the charge, it would be a vain attempt; and I must admit its truth. It would be labor in vain to deny it against one so mighty as he is." This interpretation accords with the argument in the whole chapter. Job maintains that it would be in vain to contend with God, and he gives up the argument in despair. It is quite evident, however, that he does not do it so much because he is convinced himself, as because he knows that God is great, and that it would be useless to contend with him. There is evidently implied all along the feeling that if he was able to cope with God in the argument, the result would be different. As it is, he submits - not because he is convinced, but because he is weak; not because he sees that God is right, but because he sees that he is powerful. How much submission of this kind is there in the world - submision, not to right, but to power; submission to God, not because he is seen to be wise and good, but because he is seen to be almighty, and it is vain to attempt to oppose him! It is needless to say that such feelings evince no true submission.

30

Job 9:30

본문 열기

내가 눈 녹은 물로 몸을 씻고 — 만일 내가 스스로를 더없이 정결하게 하여, 내 보기에 온전히 거룩해진다 할지라도. 눈 녹은 물은 특별히 정결한 것으로 여겨진 듯하다. 눈의 흰빛이 아마, 눈 녹은 물이 다른 물보다 정결케 하는 데 더 낫다는 관념을 떠올리게 하였을 것이다. 옛적에 손을 씻는 것은 죄책에서 깨끗해짐의 표상이었다. 그래서 빌라도는 구주를 죽음에 넘겨줄 때, 물을 가져다 무리 앞에서 손을 씻고, 자기가 그의 피에 무죄하다고 말하였다(마태복음 27:24). 여기서 욥이 쓴 표현도 시편 기자가 자기 무죄를 나타내려 본떠 쓴다.

내가 무죄하다 하고 손을 씻고

주의 단을 두루 다니리이다, 여호와여. 시편 26:6.

내가 내 마음을 정결하게 함과

내 손을 씻어 무죄하다 함이 실로 헛되도다.

시편 73:13.

셰익스피어의 「리처드 3세」에도 그러하다.

빌라도처럼 나는 얼마나 기꺼이 내 손을 씻으랴

이 가장 통탄할, 죄 있는 살인을 저지른 손을!

내가 잿물로 손을 깨끗하게 할지라도 — 또는 오히려, 내가 잿물, 곧 알칼리로 손을 정결케 할지라도. בור(bôr)라는 단어는 본래 정결, 깨끗함, 순수함을 뜻하며, 나아가 정결케 하는 것, 곧 알칼리, 잿물, 또는 식물성 소금을 뜻한다. 옛 사람들은 비누 대신 씻는 데에 이것을 기름과 섞어 썼고, 또 금속을 제련할 때 그것이 더 잘 녹게 하려 썼다. 이사야 1:25의 주해를 보라. 칼대아역은 이를 정확하게 באהלא — 비누로 — 옮긴다. 이것이 그 뜻이며, 욥이 말하려는 바는, 자기가 더없이 정결한 물과 비누로 몸을 씻을지라도 여전히 부정한 자로 여겨지리라는 것임을 나는 의심치 않는다. 하나님이 그를 곧 도랑에 던지셔서, 그가 그 보시기에 다시 도덕적 오물과 더러움으로 뒤덮이게 하시리라.

영문 원문

If I wash myself with snow water - If I should make myself as pure as possible, and should become, in my view, perfectly holy. Snow water, it seems, was regarded as especially pure. The whiteness of snow itself perhaps suggested the idea that the water of melted snow was better than other for purification. Washing the hands formerly was an emblem of cleansing from guilt. Hence Pilate, when he gave up the Savior to death, took water and washed his hands before the multitude, and said that he was innocent of his blood; Matthew 27:24. The expression used here by Job, also is imitated by the Psalmist, to denote his innocence:

I will wash mine hands in innocency:

So will I compass thine altar, O Lord. Psalm 26:6.

Verily I have cleansed my heart in vain,

And washed my hands in innocency.

31

Job 9:31

본문 열기

주께서 나를 개천에 빠지게 하시리니 — 하나님이, 마치 나를 시궁에 던지시고, 내가 온전히 더럽고 오염된 자인 듯 나를 대하시리라. 그 의미는, 하나님이 내가 무죄임을 입증하려 제시할 증거들을 받지 않으시고, 오히려 나를 내 죄책의 증거로 압도하시리라는 것이다. 욥이 이를 어느 정도 조급함과 어떤 합당치 못한 느낌으로 역설하였음을 나는 의심치 않는다. 그는 분명히, 하나님이 너무도 크고 능하셔서 그와 다투는 것이 헛됨을 느꼈다. 그러나 그가 보인 것보다 더 높고 중대한 의미에서 그것은 참되다. 우리가 스스로를 의롭다 하거나 변호하거나 정결케 하려 할 수 있는 온갖 노력을 다한 뒤에도, 하나님께는 우리를 죄책의 의식으로 압도하실 권능이 있다. 그는 마음에 닿으실 수 있다. 그는 우리에게 우리의 지난 죄를 보이실 수 있다. 그는 우리가 잊은 것을 일깨우시고, 우리를 우리의 깊은 부패에 대한 기억으로 압도하실 수 있다. 그러므로 누구든 하나님 앞에서 스스로를 의롭다 하려는 것은 헛되다. 자기 무죄를 입증하려는 가장 공들인 논변 뒤에도, 자기 도덕성과 의에 둔 온갖 신뢰 뒤에도, 하나님은 무한히 손쉽게 그를 죄책의 의식으로 압도하실 수 있다. 자기 구원을 위하여 한때 자기 도덕성에 의지하던 자들이, 신앙의 부흥 가운데 죄책의 의식으로 짓눌린 일이 얼마나 많았던가! 자기 의에 의지하던 자들이, 임종의 자리에 누웠을 때 깊고 두려운 깨우침에 짓눌린 일이 얼마나 많았던가! 그러므로 누구도, 하나님이 자기를 죄인으로 고발하실 때, 자기 의에 의지하지 말라. 누구도 자기 구원을 위하여 자기 도덕성에 의지하지 말라 — 그것이 곧 다 미흡함이 드러날 것이며, 영혼은 하나님의 두려운 법정에서 죄책의 의식으로 온통 덮인 채로 나타날 것이기 때문이다.

내 옷이라도 나를 싫어하리이다 — 난외주는 "나를 미워하게 만드시리니"로 되어 있다. 곧 그것들이 더러워지고 역겨워지리니 — 마치 진창에 굴린 자처럼. 내가 스스로를 정결케 하려 온갖 애를 쓸지라도, 하나님께는 나를 더럽고 역겨운 자로 보이게 하실 권능이 있다.

영문 원문

Yet shalt thou plunge me in the ditch - God would treat me as if he should throw me into the gutter, and as if I were wholly defiled and polluted. The meaning is, God would not admit the proofs which I should adduce of my innocence, but would overwhelm me with the demonstrations of my guilt. I doubt not that Job urged this with some degree of impatience, and with some improper feelings. He felt, evidently, that God was so great and powerful, that it was vain to contend with him. But it is true in a higher and more important sense than he seems to have understood it. After all the efforts which we can make to justify, vindicate, or purify ourselves, it is in the power of God to overwhelm us with the consciousness of guilt. He has access to the heart. He can show us our past sins. He can recall what we have forgotten, and overwhelm us with the remembrance of our deep depravity. It is in vain, therefore, for any man to attempt to justify himself before God. After the most labored argument to prove his own innocence, after all the confidence which he can repose in his own morality and his own righteousness, still God can with infinite ease overwhelm him with the consciousness of guilt. How many people that were once relying on their own morality for their salvation, have been bowed down with a consciousness of guilt in a revival of religion! How many who halve been trusting to their own righteousness have been overwhelmed with deep and awful conviction, when they have been brought to lie on a bed of death! Let no man, therefore, rely on his own righteousness, when God accuses him with being a sinner. Let no one trust to his own morality for salvation - for soon it will all be seen to be insufficient, and the soul must appear covered over with the consciousness of guilt at the awful bar of God.

And mine own clothes shall abhor me - Margin, Make me to be abhorred. That is, they shall be filthy and offensive - like one who has been rolled in the mire. God has power to make me seem defiled and loathsome, notwithstanding all my efforts to cleanse myself.

32

Job 9:32

본문 열기

하나님은 나처럼 사람이 아니신즉 — 그는 위엄과 권능에서 나보다 무한히 뛰어나시다. 그 관념은, 그 다툼이 한쪽으로 기운 것이어서, 그가 그 큰 문제를 쟁점으로 다투기보다는 차라리 항복하는 편이 낫다는 것이다. 욥이 굴복하려는 마음은, 자기가 옳음을 보아서라기보다는 하나님이 권능에서 뛰어나심을 보아서였음이 분명하며, 만일 자기가 하나님이 다루시는 만큼 능숙히 그 송사를 다룰 수 있다면, 그 일이 지금만큼 자기에게 불리하지는 않으리라고 느꼈음이 분명하다. 여기에 합당치 못한 느낌이 적지 않았음은 누구도 의심할 수 없으나, 환난을 당할 때 우리도 이와 같은 느낌을 품지 않은 적이 있었던가? 우리도, 하나님이 권능에서 뛰어나시고 그를 거역해 봐야 헛됨을 느껴 그에게 순복하였지, 그가 옳음이 보여 순복한 것이 아니었던 적이 없었던가? 참된 순복은, 우리가 그를 옳게 볼 수 있든 없든, 늘 하나님이 옳으시다는 믿음을 동반한다.

함께 재판에 갈 수도 없고 — 재판을 위하여, 그 일을 판결하기 위하여. 곧 우리가 얼굴을 마주하고, 그 송사를 한 높은 심판자 앞에서 다툴 수 없다는 것이다. 노이스.

영문 원문

For he is not a man as I am - He is infinitely superior to me in majesty and power. The idea is, that the contest would be unequal, and that he might as well surrender without bringing the matter to an issue. It is evident that the disposition of Job to yield, was rather because he saw that God was superior in power than because he saw that he was right, and that he felt that if he had ability to manage the cause as well as God could, the matter would not be so much against him as it was then. That there was no little impropriety of feeling in this, no one can doubt; but have we never had feelings like this when we have been afflicted? Have we never submitted to God because we felt that he was Almighty, and that it was vain to contend with him, rather than because he was seen to be right? True submission is always accompanied with the belief that God is RIGHT - whether we can see him to be right or not.

And we should come together in judgment - For trial, to have the case adjudicated. That is, that we should meet face to face, and have the cause tried before a superior judge. Noyes.

33

Job 9:33

본문 열기

우리 사이에는 중재자도 없고 — 난외주는 "변론할 자" 또는 "심판자"로 되어 있다. 영어의 daysman이라는 단어는 "심판자나 중재자, 곧 중보자"를 뜻한다(웹스터). 그러한 사람이 왜 daysman이라 불리는지 나는 알지 못한다. "중재자"로 옮긴 히브리어 단어 מוכיח(môkı̂yach)는 יכח(yâkach)에서 나왔는데, 이 동사는 칼형으로는 쓰이지 않으며, ~앞에, ~정면에 있다를 뜻하고, 나아가 나타나다, 분명하거나 명백하다를 뜻하며, 히필형으로는 분명하게 하다, 논증하다, 입증하다, 납득시키다를 뜻하고, 나아가 논박하다, 책망하다를 뜻한다. 이 단어가 욥기 6:25에 쓰인 것을 보라. "너희의 변론이 무엇을 책망하느냐?" 그것은 나아가, 송사를 분명히 하다, 곧 중재자, 심판관, 또는 재판관으로서 판단하고 판가름하고 판결하다를 뜻한다(이사야 11:3; 창세기 31:37). 제롬은 이를 "양편을 다 변론할 수 있는 자가 없도다"로 옮긴다. 칠십인역은 "있다면, 또는 오, 우리 둘 사이에 중재자(ὁ μεσίτης, ho mesitēs)와 책망하는 자(καί ἐλέγχων, kai elengchōn)와, 우리 둘의 말을 다 들어 줄 자(καί διακούων ἀναμέτον ἀμφοτέρων, kai diakouōn anameton amphoterōn)가 있다면" 하고 옮긴다.

욥이 쓴 그 단어는 중보자가 아니라 중재자, 곧 심판관이나 재판관, 다시 말해 그 앞에서 송사가 다투어질 수 있는 자, 양편 어느 쪽에든 제지의 손을 둘 수 있는 자, 변론을 합당한 범위 안에 묶어 둘 수 있는 자, 양편을 질서와 절도의 한계 안에 지킬 수 있는 자, 그리고 다투어진 쟁점을 판가름할 권능이 있는 자를 뜻한다. 욥은 그러한 법정이 있을 수 없음을 탄식한다. 그는 하나님이 너무도 크셔서 그 송사를 다른 누구에게 부칠 수 없으며, 그 상대가 전능하신 이런 다툼에서 자기가 이길 가망이 없음을 느낀다. 그러므로 욥이 한 중보자 — 곧 우리와 하나님 사이에 서서 우리 송사를 그 앞에서 변호하고 그의 법정에서 우리의 변호자가 되어 줄 자 — 를 바란 것으로는 보이지 않는다. 오히려 그는, 하나님 위에 있을 자, 또는 그 다툼에 이해관계가 없는 중재자, 곧 그 앞에서 송사가 변론될 수 있고, 자기와 자기 지으신 이 사이의 쟁점을 판가름할 자격이 있는 자가 없음을 말하는 것이다. 그러므로 그는, 한쪽이 심판자가 되고 그 상대가 전능하신 그러한 다툼에서 아무런 소망이 없어, 절망 가운데 그 다툼을 포기할 수밖에 없었다.

이런 말이, 하나님과 사람 사이의 위대한 중보자이신 주 예수께 합당하게 적용되는 것은 결코 아니다. 그는 욥이 이해한 의미의, 분쟁을 가라앉히는 중재자가 아니시며, 사람과 그 지으신 이 사이에 다투어진 송사를 부칠 중재자도 아니시고, 양편의 변론을 듣고 그 다툼을 판가름하는 재판관도 아니시다. 그는 우리와 하나님 사이의 중보자이시니, 곧 하나님이 죄 있는 자와 화해하심이 합당하거나 가능하게 하시고, 사람에게 화해의 조건을 제시하시며, 하나님 앞에서 우리 송사를 변호하시고, 하나님이 사람에게 베풀려 하시는 은총을 우리에게 전하시는 분이다.

그가 양쪽에 손을 얹기를 — 이는 어떤 까닭에서 중재자나 심판자가 양편 위에 손을 얹던 어떤 옛 법정의 의식을 가리키는 것일 수 있다. 또는 그것은 단지, 그 중재자가 양편에 다 권한을 가졌다는 뜻일 수 있으니, 곧 그들을 합당한 한계 안에 제지하고, 합당치 못한 말을 막으며, 변론이 양편에서 공정하게 진행되도록 살피는 것이 그의 직무였다는 것이다. 여기 전체의 의미는, 만일 그러한 중재자가 있다면 욥이 기꺼이 송사를 다투겠으나, 실상은 그것이 가망 없는 일이어서 잠잠해지는 것 외에는 더 할 수 있는 것이 없다는 것이다. 이 말에 불경함이 들어 있었음은 인정할 수밖에 없으나, 그것은 재판정에서 가져온 말이며, 그 골자는, 욥이 하나님처럼 위대하고 능하신 분 앞에서 자기 송사를 지킬 가망이 없다는 것이다.

영문 원문

Neither is there any daysman - Margin, One that should argue, or, umpire. The word daysman in English means " "an umpire or arbiter, a mediator." Webster. Why such a man is called a daysman I do not know. The Hebrew word rendered "daysman" מוכיח môkı̂yach is from יכח yâkach, not used in the Qal, to be before, in front of; and then to appear, to be clear, or manifest; and in the Hiphil, to cause to be manifest, to argue, prove, convince; and then to argue down, to confute, reprove; see the word used in Job 6:25 : "What doth your arguing reprove?" It then means to make a cause clear, to judge, determine, decide, as an arbiter, umpire, judge, Isaiah 11:3; Genesis 31:37. Jerome renders it, "Non est qui utrumque valeat arguere." The Septuagint, "if there were, or, O that there were a mediator ὁ μεσίτης ho mesitēs, and a reprover (καί ἐλέγχων kai elengchōn), and one to hear us both" (καί διακούων ἀναμέτον ἀυφοτέρων kai diakouōn anameton amphoterōn).

The word as used by Job does not mean mediator, but arbiter, umpire, or judge; one before whom the cause might be tried, who could lay the hand of restraint on either party. who could confine the pleadings within proper bounds, who could preserve the parties within the limits of order and propriety, and who had power to determine the question at issue. Job complains that there could be no such tribunal. He feels that God was so great that the cause could be referred to no other, and that he had no prospect of success in the unequal contest. It does not appear, therefore, that he desired a mediator, in the sense in which we understand that word - one who shall come between us and God, and manage our cause before him, and be our advocate at his bar. He rather says that there was no one above God, or no umpire uninterested in the controversy, before whom the cause could be argued, and who would be competent to decide the matter in issue between him and his Maker. He had no hope, therefore, in a cause where one of the parties was to be the judge, and where that party was omnipotent; and he must give up the cause in despair.

It is not with strict propriety that this language is ever applied to the Lord Jesus, the great Mediator between God and man. He is not an umpire to settle a dispute, in the sense in which Job understood it; he is not an arbiter, to whom the cause in dispute between man and his Maker is to be referred; he is not a judge to listen to the arguments of the respective parties, and to decide the controversy. He is a mediator between us and God, to make it proper or possible that God should be reconciled to the guilty, and to propose to man the terms of reconciliation; to plead our cause before God, and to communicate to us the favors which he proposes to bestow on man.

That might lay his hand upon us both - It is not improbable that this may refer to some ancient ceremony in courts where, for some cause, the umpire or arbiter laid his hand on both the parties. Or, it may mean merely that the umpire had the power of control over both the parties; that it was his office to restrain them within proper limits, to check any improper expressions, and to see that the argument was fairly conducted on both sides. The meaning of the whole here is, that if there were such an umpire, Job would be willing to argue the cause. As it was, it was a hopeless thing, and he could do nothing more than to be silent. That there was irreverence in this language must be admitted; but it is language taken from courts of law, and the substance of it is, that Job could not hope to maintain his cause before one so great and powerful as God.

34

Job 9:34

본문 열기

그의 막대기를 내게서 떠나게 하시고 — 내 고난을 멈추시고, 우리가 동등한 처지에서 함께 나오게 하소서. 지금은 그의 위엄이 나를 짓눌러, 나는 아무것도 할 수 없다. 나는 압제당하고 꺾이고 그의 손 아래 으스러져, 내 송사를 어떤 식으로도 지킬 가망이 없다. 만일 내 고난이 덜어져, 내가 건강의 힘으로, 또 재앙으로 약해지지 않은 추론의 능력으로 이 문제에 다가갈 수 있다면, 나는 내가 품은 견해에 합당한 정당함을 입힐 수 있으리라. 지금은 한쪽이 단지 권능을 부려 다른 쪽을 으스러뜨리고 무력하게 한 만큼, 명백한 불균형이 있을 것이다.

영문 원문

Let him take his rod away from me - Let him suspend my sufferings, and let us come together on equal terms. His terror now is upon me, and I can do nothing. I am oppressed, and broken down, and crushed under his hand, and I could not hope to maintain my cause with any degree of success. If my sufferings were lightened, and I could approach the question with the rigor of health and the power of reasoning unweakened by calamity, I could then do justice to the views which I entertain. Now there would be obvious disparity, while one of the parties has crushed and enervated the other by the mere exercise of power.

35

Job 9:35

본문 열기

그리하면 내가 그를 두려워하지 않고 말하리라 — 나는 그때에 동등한 처지에서, 동등한 유리함을 가지고 내 송사를 지킬 수 있으리라.

지금 내게는 그렇지 못하니라 — 난외주는 "나 스스로 그렇지 못하다"로 되어 있다. 노이스는 "나는 마음으로 그렇지 못하다"로 옮긴다. 굿은 "그러나 지금의 내 형편으로는 그렇게 할 수 없다"로 옮긴다. 문자적으로는 "이는 내가 나 자신과 더불어 그렇지 못함이라"이다. 시리아역은 "이는 내가 그의 적수가 아님이라"로 옮긴다. 이 어구는 매우 다양하게 해석되어 왔다. 유대인들은 아벤 에스라를 따라 그 뜻을 이렇게 본다. "이는 내가 너희가 여기는 그런 자가 아님이라. 너희는 나를 죄 있는 자로 여기나, 나는 무죄하니, 공정히 다툴 기회만 있다면 그것을 보일 수 있으리라." 다른 이들은 그 뜻을 이렇게 본다. "나는 지존자께 죄 있는 자로 여겨지며 그에 따라 대우받는다. 그러나 나는 그렇지 않다. 나는 내가 무죄함을 양심으로 안다." 내가 보기에는, 굿 박사가 다른 어떤 해석자보다 그 참뜻에 가까이 이르렀으며, 그의 풀이는 분명히 문맥에 부합한다. 이에 따르면 그 의미는 이러하다. "나는 지금의 내 형편으로는 그렇게 나를 변호할 수 없다. 나는 짓눌리고, 재앙의 짐에 으스러져 있다. 그러나 이것들이 거두어지고 내게 공정히 다툴 기회가 있다면, 나는 내 송사를 펴서 그것이 옳게 보이게 할 수 있으리라."

이 온 장에는 분명히 순복하지 않는 마음과 합당치 못한 느낌이 많이 들어 있다. 욥은 진리와 옳음에가 아니라 권능에 순복한다. 그는 하나님이 자기를 압도하실 수 있음을 보고 인정하나, 그가 그리하심이 옳다는 것은 기꺼이 인정하려 하지 않는 듯하다. 그는, 만일 공정하고 충분히 다툴 기회가 있다면 자기 송사를 옳게 펼 수 있으며, 자기가 그 무거운 재앙을 받아 마땅하지 않음이 드러나리라고 여긴다. 이런 종류의 순복은 선한 사람들 가운데도 많다. 그것은 어쩔 수 없어서 하는 순복이지, 하나님이 행하시는 것이 옳음을 보아서가 아니다. 거기에는 명랑하거나 신뢰하는 것이 전혀 없다. 흔히 마음 깊은 곳에는, 자기 고난이 받아 마땅한 정도를 넘으며, 만일 그 일이 공정히 다투어질 수 있다면 하나님이 행하신 것이 가혹하고 혹독하게 드러나리라는 은밀한 느낌이 자리한다. 우리가 욥이 견딘 것 같은 환난의 때에 우리 자신의 마음을 면밀히 살펴보기까지는, 그의 조급함과 불경한 말을 탓하지 말자. 우리가 그와 같은 정황에 놓여, 그가 보인 것보다 나은 느낌을 보일 수 있기까지는, 그가 다른 사람들보다 더 악하였다고 추론하지 말자.

영문 원문

Then would I speak, and not fear him - I should then be able to maintain my cause on equal terms, and with equal advantages.

But it is not so with me - Margin, I am not so with myself. Noyes, "I am not so at heart." Good, "but not thus could I in my present state." Literally, "for not thus I with myself." The Syriac renders it, "for neither am I his adversary." Very various interpretations have been given of this phrase. The Jews, with Aben Ezra, suppose it means, "for I am not such as you suppose me to be. You take me to be a guilty man; but I am innocent, and if I had a fair opportunity for trial, I could show that I am." Others suppose it to mean, "I am held to be guilty by the Most High, and am treated accordingly. But I am not so. I am conscious to myself that I am innocent." It seems to me that Dr. Good has come nearer the true sense than any other interpreter, and certainly his exposition accords with the connection. According to this the meaning is, "I am not able thus to vindicate myself in my present circumstances. I am oppressed and crushed beneath a lead of calamities. But if these were removed, and if I had a fair opportunity of trial, then I could so state my cause as to make it appear to be just."

In this whole chapter, there is evidently much insubmission and improper feeling. Job submits to power, not to truth and right. He sees and admits that God is able to overwhelm him, but he does not seem disposed to admit that he is right in doing it. He supposes that if he had a fair and full opportunity of trial, he could make his cause good, and that it would be seen that he did not deserve his heavy calamities. There is much of this kind of submission to God even among good people. It is submission because they cannot help it, not because they see the divine dealings to be right. There is nothing cheerful or confiding about it. There is often a secret feeling in the heart that the sufferings are beyond the deserts, and that if the case could be fairly tried, the dealings of God would be found to be harsh and severe. Let us not blame Job for his impatience and irreverent language, until we have carefully examined our own hearts in the times of trial like those which he endured. Let us not infer that he was worse than other men, until we are placed in similar circumstances, and are able to manifest better feelings than he did.