1
Joshua 23:1
영문 원문
This and the next chapter contain the last addresses of Joshua. These addresses were no doubt among the closing acts of Joshua's life, but were evidently given on different occasions, and are of different character and scope. In the former Joshua briefly reminds the princes of the recent benefits of God toward them and their people, declares that God had fulfilled all His promises, and exhorts to faithfulness on their side to God that so His mercies may not be withdrawn: in the latter he takes a wider range, rehearses the gracious dealings of God with the nation from its very origin, and upon these as his grounds, he claims for God their sincere and entire service. But he grants them the option of withdrawing from the covenant if they so choose; and when they elect still to abide by it, it is solemnly renewed by the free consent of the whole people. Joshua's reproofs and warnings are in sum and substance identical with those with which Moses closed his career (Deuteronomy 31, etc.). Compare throughout the marginal references.
2
Joshua 23:2
“온 이스라엘과 그들의 장로들”에서 “와”는 히브리어에 없으므로 생략해야 한다. 그 뜻은 여호수아가 장로들 등으로 대표되는 온 이스라엘을 자기에게 불렀다는 것이다(신명기 1:15). 이 모임은 아마도 실로의 성막에서 열렸을 것이다.
영문 원문
All Israel, and for their elders - Omit "and," which is not in the Hebrew. The meaning is that Joshua summoned to him all Israel as represented by its elders, etc. Deuteronomy 1:15. This gathering probably took place at the tabernacle at Shiloh.
이 장과 다음 장에는 여호수아의 마지막 연설들이 들어 있다. 이 연설들은 의심할 여지 없이 여호수아 생애의 마무리 행위들 가운데 속하지만, 분명 서로 다른 기회에 주어졌고 성격과 범위도 서로 다르다. 앞의 연설에서 여호수아는 지도자들에게 하나님께서 최근 그들과 그들의 백성에게 베푸신 은혜를 간략히 상기시키고, 하나님께서 모든 약속을 이루셨다고 선언하며, 그분의 긍휼이 거두어지지 않도록 그들 편에서 하나님께 신실할 것을 권면한다. 뒤의 연설에서는 더 넓은 범위를 다루어, 그 민족의 기원에서부터 하나님께서 은혜롭게 행하신 일들을 되짚고, 그것들을 근거로 삼아 하나님께 진실하고 온전한 섬김을 드릴 것을 요구한다. 그러나 그는 그들이 원한다면 언약에서 물러날 선택권도 허락한다. 그들이 여전히 언약 안에 머물기로 선택하자, 온 백성의 자유로운 동의로 언약이 엄숙히 갱신된다. 여호수아의 책망과 경고는 요약하자면 모세가 자신의 생애를 마무리하며 남긴 것들과 본질적으로 동일하다(신명기 31장 등). 전체적으로 난외 참조를 비교하라.