서론
Jude 1 Introduction
영문 원문
Introduction to Jude
Section 1. The Author of this Epistle
Little is known of the author of this brief Epistle. He styles himself Jde 1:1 "the servant of Jesus Christ, and brother of James;" but there has been some difference of opinion as to what "James" is meant. He does not call himself an "apostle," but supposes that the terms which he uses would sufficiently identify him, and would be a sufficient reason for his addressing his brethren in the manner in which he does in this Epistle. There were two of the name of "James" among the apostles Luk 6:14-15; and it has been made a question of which of them he was the brother. There were also two of the name of Judas, or Jude; but there is no difficulty in determining which of them was the author of this Epistle, for the other had the surname of Iscariot, and was the traitor. In the catalog of the apostles given by Matthew Mat 10:3, the tenth place is given to an apostle who is there called "Lebbaeus," whose surname was "Thaddeus;" and as this name does not occur in the list given by Luke Luk 6:15, and as the 10th place in the catalog is occupied by "Simon, called Zelotes," and as he afterwards mentions "Judas the brother of James," it is supposed that Lebbaeus and Judas were the same persons. It was not uncommon for persons to have two or more names. Compare Robinson's Harmony of the Gospels, Section 40; Bacon's Lives of Apostles, p. 447; and Michaelis, iv., 365.
The title which he assumes, "brother of James," was evidently chosen because the James referred to was well-known, and because the fact that he was his brother would be a sufficient designation of himself, and of his right to address Christians in this manner. The name of the elder James, who was slain by Herod Acts 12:2, can hardly be supposed to be referred to, as he had been dead some time when this Epistle is supposed to have been written; and as that James was the brother of John, who was then living, it would have been much more natural for him to have mentioned that he was the brother of that beloved disciple. The other James - "James the Less," or "James the Just" - was still living; was a prominent man in Jerusalem; and was, besides, known as "the brother of the Lord Jesus;" and the fact of relationship to that James would sufficiently designate the writer. There can be little doubt, therefore, that this is the James here intended. In regard to his character and influence, see the introduction to the Epistle of James, Section 1. If the author of this Epistle was the brother of that James, it was sufficient to refer to that fact, without mentioning that he was an apostle, in order to give to his Epistle authority, and to settle its canonical character.
Of Jude little is known. His name is found in the list of the apostles, but, besides that, it is but once mentioned in the Gospels. The only thing that is preserved of him in the Evangelists, is a question which he put to the Saviour, on the eve of his crucifixion. The Saviour had said, in his parting address to his disciples, "He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me; and he that loveth me shall be loved of my Father; and I will love him, and will manifest myself unto him." In regard to the meaning of this remark, Judas is said to have asked the following question: "Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?" John 14:21-22. To this question the Saviour gave him a kind and satisfactory answer, and that is the last that is said of him in the Gospels.
Of his subsequent life we know little. In Acts 15:22, he is mentioned as surnamed "Barsabas," and as being sent with Paul and Barnabas and Silas to Antioch. Paulinus says that he preached in Lybia, and that his body remained there. Jerome affirms, that after the ascension he was sent to Edessa, to king Abgarus; and the modern Greeks say that he preached in that city, and throughout Mesopotamia, and in Judea, Samaria, Idumea, Syria, and principally in Armenia and Persia - Calmet's Dictionary. Nothing certainly can be known in reference to the field of his labors, or to the place and circumstances of his death. On the question whether the Thaddeus who first preached the gospel in Syria was the same person as Jude, see Michaelis, Introduction iv., 367-371.
Section 2. The Authenticity of the Epistle
If this Epistle was written by the apostle Jude, the brother of James and of our Lord, there can be no doubt of its canonical authority, and its claim to a place in the New Testament. It is true that he does not call himself an apostle, but simply mentions himself as "a servant of Jesus Christ, and a brother of James." By this appellation, however, he has practically made it known that he was one of the apostles, for all who had a catalogue of the apostles would know "that Judas, the brother of James," was one of them. At the same time, as the relation of James to our Lord was well understood Galatians 1:19, his authority would be recognized as soon as he was known to be the author of the Epistle. It may be asked, indeed, if he was an apostle, why he did not call himself such; and why he did not seek to give authority and currency to his Epistle, by adverting to the fact that he was the "Lord's brother."
To the first of these questions, it may be replied, that to have called himself "Judas, the apostle," would not have designated him so certainly, as to call himself "the brother of James;" and besides, the naked title, "Judas, the apostle," was one which he might not choose to see applied to himself. After the act of the traitor, and the reproach which he had brought upon that name, it is probable that he would prefer to designate himself by some other appellation than one which had such associations connected with it. It may be added, also, that in several of his epistles Paul himself does not make use of the name of the apostle, Philippians 1:1; 1 Thessalonians 1:1; 2 Thessalonians 1:1; Plm 1:1. To the second question, it may be replied, that "modesty" may have kept him from applying to himself the title, the "Lord's brother." Even James never uses it of himself; and we only know that he sustained this relation from an incidental remark of the apostle Paul, Galatians 1:19. Great honor would be attached to that relationship, and it is possible that the reason why it was not referred to by James and Jude was an apprehension that it might produce jealousy, as if they claimed some special pre-eminence over their brethren.
For the evidence of the canonical authority of this Epistle, the reader is referred to Lardner, vol. vi., pp. 304-313, and to Michaelis, Introduction vol. iv., p. 374, following Michaelis, chiefly on the internal evidence, supposes that it is not an inspired production. There were indeed, at first, doubts about its being inspired, as there were respecting the Epistle of James, and the Second Epistle of Peter, but those doubts were ultimately removed, and it was received as a canonical epistle. Clemens of Alexandria cites the Epistle under Jude's name, as the production of a prophetic mind. Origen calls it a production full of heavenly grace. Eusebius says that his predecessors were divided in opinion respecting it, and that it was not ranked among the universally acknowledged writings. It was not universally received among the Syrians, and is not found in the Peschito, the oldest Syriac version of the Scriptures. In the time of Jerome, however, it came to be ranked among the other sacred Scriptures as of Divine authority - Hug, Introduction, Section 180.
The principal ground of doubt in regard to the canonical authority of the Epistle, arose from the supposed fact that the author has quoted two apocryphal writings, Jde 1:9, Jde 1:14. The consideration of this objection will be more appropriate in the notes at those verses, for it obviously depends much on the true interpretation of these passages. I shall, therefore, reserve what I have to say on that point to the exposition of those verses. Those who are disposed to examine it at length, may consult Hug, Introduction, Section 183; Lardner, 6:309-314, and Michaelis, Introduction, iv., 378ff.
Section 3. The Question when the Epistle was Written, to Whom, and its Design
Nothing can be determined with entire certainty in regard to the persons to whom this Epistle was written. Witsius supposed that it was addressed to Christians everywhere; Hammond, that it was addressed to Jewish Christians alone, who were scattered abroad, and that its design was to secure them against the errors of the Gnostics; Benson, that it was directed to Jewish believers, especially to those of the western dispersion; Lardner, that it was written to all, without distinction, who had embraced the gospel. The principal argument for supposing that it was addressed to Jewish converts is, that the apostle refers mainly for proof to Hebrew writings, but this might be sufficiently accounted for by the fact that the writer himself was of Jewish origin.
The only way of determining anything on this point is from the Epistle itself. The inscription is, "To them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called," Jde 1:1. From this it would appear evident that he had no particular classes of Christians in his eye, whether of Jewish or Gentile origin, but that he designed the Epistle for the general use of all who had embraced the Christian religion. The errors which he combats in the Epistle were evidently wide-spread, and were of such a nature that it was proper to warn all Christians against them. They might, it is true, be more prevalent in some quarters than in others, but still they were so common that Christians everywhere should be put on their guard against them.
The "design" for which Jude wrote the Epistle he has himself stated, Jde 1:3. It was with reference to the "common salvation" - the doctrines pertaining to salvation which were held by "all" Christians, and to show them the reasons for "contending earnestly for the faith once delivered to the saints." That faith was assailed. There were teachers of error abroad. They were insinuating and artful men - men who had crept in unawares, and who, while they professed to hold the Christian doctrine, were really undermining its faith, and spreading corruption through the church. The purpose, therefore, of the Epistle is to put these to whom it was written on their guard against the corrupt teachings of these men, and to encourage them to stand up manfully for the great principle, of Christian truth.
Who these errorists were, it is not easy now to determine. The leading charge against them, both by Jude and Peter 2 Peter 2:1, is, that they denied our Lord Jde 1:4; and yet it is said that they were numbered among Christians, and were found in their assemblies, 2 Peter 2:13; Jde 1:12. By this denial, however, we are not to suppose that they literally and professedly denied that Jesus was the Christ, but that they held "doctrines" which amounted to a denial of him in fact. Compare the notes at 2 Peter 2:1. For the general characteristics of these teachers, see Introduction to 2 Peter, Section 4.
At this distance of time, and with our imperfect knowledge of the characteristics of the early erroneous sects in the church, it is difficult to determine precisely who they were. It has been a common opinion, that reference is had by Peter and Jude to the sect of the Nicolaitanes; and this opinion, Hug remarks, is "neither improbable nor incompatible with the expressions of the two apostles, so far as we have any certain knowledge concerning this sect." "The statements of the ancients, in regard to their profligacy and their detestable course of life, are so consonant with each other and with the charges of the apostles, that the two epistles may be pertinently considered as referring to them." - Introduction, Section 182.
It is not possible to ascertain with certainty the time when the Epistle was written. There are no marks of time in it by which that can be known, nor is there any account among the early Christian writers which determines this. Benson supposes that it was written before the destruction of Jerusalem, a few weeks or months after the Second Epistle of Peter; Mill, that it was written about 90 a.d.; Dodwell and Cave, that it was written after the destruction of Jerusalem, in the year 71 or 72 a.d.; L'Enfant and Beausobre, that it was between the year 70 and 75 a.d.; Witsius and Estius, that it was in the apostle's old age; Lardner, that it was about the year 65 or 66 a.d.; Michaelis, that it was before the destruction of Jerusalem; and Macknight, that it was in the latter part of the apostolic age, and not long before the death of Jude. All this, it is manifest, is mostly conjecture. There are only "two" things, it seems to me, in the Epistle, which can be regarded as "any" indication of the time. One is the striking resemblance to the Second Epistle of Peter, referring clearly to the same kind of errors, and warning those whom he addressed against the arts of the same kind of teachers, thus showing that it was written at about the same time as that Epistle; and the other is, that it seems to have been written "before" the destruction of Jerusalem, for, as Michaelis has well remarked, 'As the author has mentioned Jde 1:5-8 several well-known instances of Divine justice in punishing sinners, he would probably if Jerusalem had been already destroyed, not have neglected to add to his other examples this most remarkable instance of Divine vengeance, especially as Christ had himself foretold it." - Introduction iv. 372. As there is reason to suppose that the Second Epistle of Peter was written about 64 or 65 a.d., we shall not probably, err in supposing that this was written not far from that time.
Section IV. The Resemblance between this Epistle and the Second Chapter of the Second Epistle of Peter
One of the most remarkable things respecting this Epistle, is its resemblance to the second chapter of the Second Epistle of Peter - a similarity so striking as to make it quite certain that one of these writers had seen the Epistle of the other, and copied from it; or rather, perhaps, adopted the language of the other as expressing his own views. It is evident, that substantially the same class of teachers is referred to by both; that they held the same errors, and were guilty of the same corrupt and dangerous practices; and that the two apostles, in describing them, made use of the same expressions, and employed the same arguments against them. They refer to the same facts in history, and to the same arguments from tradition; and if either of them quoted an apocryphal book, both have done it. On the resemblance, compare the following places: - Jde 1:8, with 2 Peter 2:10; Jde 1:10, with 2 Peter 2:12; Jde 1:16, with 2 Peter 2:18; Jde 1:4, with 2 Peter 1:2-3; Jde 1:7, with 2 Peter 2:6; Jde 1:9, with 2 Peter 2:11. The similarity between the two is so striking, both in the general structure of the argument and in the particular expressions, that it cannot have been accidental. It is not such a resemblance as would be likely to occur in two authors, if they had been writing in a wholly independent manner. In regard to this resemblance, there is but one of three ways in which it can be accounted for: either that the Holy Spirit inspired both of them to say the same thing, without the one having any knowledge of what the other said; or that they both copied from a common document, which is now lost; or that one copied from the other.
As to the first of these solutions, that the Holy Spirit inspired them both to say the same thing, it may be observed that no one can deny that this is "possible," but is by no means probable. No other instance of the kind occurs in the Bible, and the supposition would not be in accordance with what seems to have been a law in inspiration, that the sacred writers were allowed to express themselves according to the bent of their own genius. See the notes, 1 Corinthians 14:32.
As to the second of these suppositions, that they both copied from a common document, which is now lost, it may be observed, that this is wholly without evidence. That such a thing was "possible," there can be no doubt, but the supposition should not be adopted without necessity. If there had been such an original inspired document, it would probably have been preserved; or there would have been, in one or both of those who copied from it, some such allusion to it that it would have been possible to verify the supposition.
The remaining way of accounting for the resemblance, therefore, is to suppose that one of them had seen the Epistle of the other, and adopted the same line of argument, and many of the same expressions. This will account for all the facts in the case, and can be supposed to be true without doing violence to any just view of their inspiration. A question still arises, however, whether Peter or Jude is the original writer from which the other has copied. This question it is impossible to determine with certainty, and it is of little importance. If the common opinion which is stated above be correct, that Peter wrote his Epistle "first," of course that determines the matter. But that is not absolutely certain, nor is there any method by which it can be determined. Hug adopts the other opinion, and supposes that Jude was the original writer. His reasons for this opinion are substantially these:
(1) That there is little probability that Jude, in so brief an epistle as his, consisting of only 25 verses, would have made use of foreign aid.
(2) that the style and phraseology of Jude is simple, unlabored, and without ornament; while that of Peter is artificial, and wears the appearance of embellishment and amplification; that the simple language of Jude seems to have been moulded by Peter into a more elegant form, and is embellished with participles, and even with rhetorical flourishes.
(3) that there is allusion in both Epistles 2 Peter 2:11; Jde 1:9 to a controversy between angels and fallen spirits; but that it is so alluded to by Peter, that it would not be understood without the more full statement of Jude; and that Peter evidently supposed that the letter of Jude was in the hands of those to whom he wrote, and that thus the allusion would be at once understood.
It could not be supposed that every reader would be acquainted with the fact alluded to by Peter; it was not stated in the sacred books of the Jews, and it seems probable that there must have been some book to which they had access, where the information was more full. Jude, however, as the original writer, stated it more at length, and having done this, a bare allusion to it by Peter was all that was necessary. Jude states the matter definitely, and expressly mentions the dispute of Michael with the devil about the body of Moses. But the language of Peter is so general and indefinite, that we could not know what he meant unless we had Jude in our possession. See Hug's Introduction, Section 176. It must be admitted that these considerations have much weight, though they are not absolutely conclusive. It should be added, that whichever supposition is adopted, the fact that one has expressed substantially the same sentiments as the other, and in nearly the same language, is no reason for rejecting either, any more than the coincidence between the Gospels is a reason for concluding that only one of them can be an inspired document. There might have been good reasons why the same warnings and counsels should have proceeded from two inspired men.
(1) The inscription and salutation, Jde 1:1-2.
(2) a statement of the reasons why the Epistle was written, Jde 1:3-4. The author felt it to be necessary to write to them, because certain plausible errorists had crept in among them, and there was danger that their faith would be subverted.
(3) a reference to past facts, showing that men who embraced error, and who followed corrupt and licentious practices, would be punished, Jde 1:5-7. He refers particularly to the unbelieving Hebrews whom God had delivered out of Egypt; to the apostate angels; and to the corrupt inhabitants of Sodom and Gomorrah. The object in this is to warn them from following the examples of those who would certainly lead them to destruction.
(4) he describes particularly the characteristics of these persons, agreeing substantially in the description with the statement of Peter, Jde 1:8-16. For these characteristics, compare Introduction to 2 Peter, Section 4. In general, they were corrupt, sensual, lewd, proud, arrogant, disorganizing, covetous, murmurers, complainers, wordy, windy, spots in their feasts of love. They had been and were professors of religion; they were professed reformers; they made great pretensions to uncommon knowledge of religious things. In the course of this description, the apostle contrasts their spirit with that of the archangel Michael Jde 1:9, and declares that it was with reference to such a class of men that Enoch long ago uttered a solemn prophecy, Jde 1:14-15.
(5) he calls to their remembrance the fact that it had been predicted that there would be such mockers in the last periods of the world; and the faith of true Christians, therefore, was not to be shaken, but rather confirmed by the fact of their appearance, Jde 1:17-19.
(6) in view of these facts and dangers, the apostle addresses to them two exhortations:
(a) to adhere steadfastly to the truths which they had embraced, Jde 1:20-21; and,
(b) to endeavor to recall and save those who were led astray - carefully guarding themselves from the same contamination while they sought to save others, Jde 1:22-23.
(7) the Epistle closes with an appropriate ascription of praise to him who was able to keep them from falling, and to present them faultless before his throne, Jde 1:24-25.
1
Jude 1:1
유다, 예수 그리스도의 종 - 이 서신 서론에서 취한 견해가 옳다면, 유다는 야고보처럼 "주의 형제"로서 주 예수와 가까운 관계를 가지고 있었다(갈라디아서 1:19). 그가 여기서 자신을 표시하는 명칭으로, 또 이 서신에서 의도한 방식으로 다른 사람들에게 말할 권위를 보이는 근거로 그 사실을 언급하지 않은 이유는 아마 다음과 같을 것이다.
(1) 그렇게 할 권리는 주 예수와의 단순한 "친족 관계"에 근거한 것이 아니라, 그분이 어떤 사람들을 자기 사도로 부르시고 그들에게 그렇게 할 권위를 주셨다는 사실에 근거했기 때문이다.
(2) 그 관계를 권위의 근거로 언급하는 것이 사도들 자신 가운데 시기를 일으킬 수도 있었기 때문이다. 유다가 자신을 단지 "주 예수의 종", 곧 그리스도인이라고 부른 사실에서 우리는 다음을 배울 수 있다.
(a) 이것은 구주와의 단순한 자연적 친족 관계보다 더 바랄 만한 구별이라는 것, 따라서
(b) 출생이나 가문에서 생기는 어떤 구별보다 더 높은 영예라는 것이다. 마태복음 12:46-50을 비교하라.
그리고 야고보의 형제 - 서론 제1절을 보라.
하나님 아버지께 거룩하게 된 자들에게 - "거룩한" 자들, 또는 "성도들"에게라는 뜻이다. 로마서 1:7 주석, 빌립보서 1:1 주석을 비교하라. 이 호칭은 일반적이지만, 그가 어떤 특정한 성도들, 곧 이 서신에서 언급하는 위험들에 노출되어 있던 사람들을 염두에 두고 있었다는 점은 거의 의심할 수 없다. 서론 제3절을 보라. 이 서신은 아마 어떤 특정 장소에 거주하던 그리스도인들에게 "보내졌으므로", 비록 그렇게 하는 일이 자주 있었지만, 그들을 더 구체적으로 표시할 필요는 없었다. 시리아어 역본은 여기에 "부르심을 받고 하나님 아버지께 사랑받는 이방인들에게" 등을 덧붙인다.
그리고 예수 그리스도 안에서 보존된 자들 - 베드로전서 1:5 주석을 보라. 의미는 그들이 자기 보존을 전적으로 그분께 빚지고 있으며, 만일 그들이 영생에 이르게 된다면 오직 그분으로 말미암는다는 것이다. 사도가 여기서 자기 수신자들에 대해 말하는 것은 모든 그리스도인에게도 참되다. 하나님의 은혜가 그들을 지키지 않는다면, 그들은 모두 떨어져 나가 멸망할 것이다.
그리고 부르심을 받은 자들 - 성도가 되도록 부르심을 받았다는 뜻이다. 로마서 1:7 주석, 에베소서 4:1 주석을 보라.
영문 원문
Jude, the servant of Jesus Christ - If the view taken in the Introduction to the Epistle is correct, Jude sustained a near relation to the Lord Jesus, being, as James was, "the Lord's brother," Galatians 1:19. The reasons why he did not advert to this fact here, as an appellation which would serve to designate him, and as showing his authority to address others in the manner in which he proposed to do in this Epistle, probably were,
(1) that the right to do this did not rest on his mere "relationship" to the Lord Jesus, but on the fact that he had called certain persons to be his apostles, and had authorized them to do it; and,
(2) that a reference to this relationship, as a ground of authority, might have created jealousies among the apostles themselves. We may learn from the fact that Jude merely calls himself "the servant of the Lord Jesus," that is, a Christian,
(a) that this is a distinction more to be desired than, would be a mere natural relationship to the Saviour, and consequently.
(b) that it is a higher honor than any distinction arising from birth or family. Compare Matthew 12:46-50.
And brother of James - See the introduction, Section 1.
To them that are sanctified by God the Father - To those who are "holy," or who are "saints." Compare the Romans 1:7 note; Philippians 1:1 note. Though this title is general, it can hardly be doubted that he had some particular saints in his view, to wit, those who were exposed to the dangers to which he refers in the Epistle. See Introduction, Section 3. As the Epistle was probably "sent" to Christians residing in a certain place, it was not necessary to designate them more particularly, though it was often done. The Syriac version adds here: "To the Gentiles who are called, beloved of God the Father," etc.
And preserved in Jesus Christ - See the notes, 1 Peter 1:5. The meaning is, that they owed their preservation wholly to him; and if they were brought to everlasting life, it would be only by him. What the apostle here says of those to whom he wrote, is true of all Christians. They would all fall away and perish if it were not for the grace of God keeping them.
And called - Called to be saints. See Romans 1:7 note; Ephesians 4:1 note.
2
Jude 1:2
긍휼과 평강과 사랑이 너희에게 더욱 많을지어다 - 이것은 다른 사도들이 사용한 인사 형식과 완전히 같지는 않지만, 그들의 복지를 향한 진지한 바람을 똑같이 표현한다. 이 것들은 그들에게 베풀 수 있는 가장 뛰어난 축복들로 언급된다. "긍휼"은 그들의 모든 죄가 용서되고 하나님께 받아들여지는 데서, "평강"은 하나님과, 동료 인간들과, 자기 양심 안에서, 그리고 죽음의 전망 앞에서 누리는 평강에서, "사랑"은 하나님과 형제들과 온 세상을 향한 사랑에서 나타난다. 이 것들이 포함하지 않는 축복이 무엇이 있겠는가?
영문 원문
Mercy unto you, and peace, and love, be multiplied - This is not quite the form of salutation used by the other apostles, but it is one equally expressive of an earnest desire for their welfare. These things are mentioned as the choicest blessings which could be conferred on them: "mercy" - in the pardon of all their sins and acceptance with God; "peace" - with God, with their fellow-men, in their own consciences, and in the prospect of death; and "love" - to God, to the brethren, to all the world. What blessings are there which these do not include?
3
Jude 1:3
사랑하는 자들아 - 사도들이 형제들에게 말할 때 사용한 강한 애정의 표현이다. 로마서 1:7; 고린도전서 4:14; 고린도전서 10:14; 고린도전서 15:58; 고린도후서 7:1; 고린도후서 12:19; 빌립보서 2:12; 빌립보서 4:1, 그리고 다른 여러 곳을 보라.
내가 모든 부지런함을 다할 때 - 내가 마음을 진지하게 기울였을 때라는 뜻이다. 이는 그가 그 주제를 숙고했고, 그들에게 무엇을 쓰는 것이 바람직할지 특별히 생각했다는 것을 함축한다. 여기서 가리키는 마음 상태는 편지를 쓰려고 하면서 무엇을 말하는 것이 적절할지 신중히 생각하는 사람의 상태다. 이 서신을 쓰게 된 정신적 과정은 다음과 같았던 것 같다.
(a) 어떤 이유들, 주로 그들을 향한 강한 애정 때문에, 그는 그들에게 편지를 쓰려고 했다.
(b) 그가 쓰려고 한 일반적 주제는 당연히 공통의 구원에 속한 어떤 것이었다. 그와 그들은 그리스도인이었기 때문이다.
(c) 이 공통의 구원에 속한 어떤 특정한 것에 대해 쓰는 것이 가장 좋은지 숙고하면서, 그는 그들이 처한 특별한 위험을 고려할 때, 그들에게 단번에 전달된 믿음을 위하여 힘써 싸우라는 권면이어야 한다고 느꼈다. Macknight는 이것을 "너희에게 쓰려고 모든 속도를 내면서" 등으로 덜 정확하게 번역한다. 그러나 그 뜻은 오히려 그가 그들과 공통의 관심을 가진 큰 문제에 대해 그들에게 쓰기 위해 부지런하고 진지하게 자신을 기울였다는 것이다.
공통의 구원에 관하여 너희에게 쓰려고 - 유대인과 이방인, 그리고 그리스도인이라는 이름을 가진 모든 사람에게 공통된 구원을 말한다. 의미는 그가 어떤 특정 계층이나 당파에 속한 주제를 쓰려고 생각한 것이 아니라, 그리스도인인 모든 사람이 공통의 관심을 가진 어떤 주제를 쓰려고 했다는 것이다. 모든 그리스도인이 공통으로 붙드는 종교의 큰 문제들이 있으며, 종교 교사들이 그런 공통 주제들에 대해 동료 그리스도인들에게 말하는 것은 중요하다. 결국 그것들은 우리가 자기 당파나 교파에 고유한 것으로 붙들 수 있는 것들보다 더 중요하며, 더 자주 다루어져야 한다.
내가 너희에게 쓰는 것이 필요하였다 - "나는 종교 일반에 속한 것들에 관하여 너희에게 쓰려는 애정 어린 마음에 이끌려 일반 주제를 숙고했고, 그 문제를 살펴보다가 너희에게 말해야 할 특별한 주제나 측면이 있음을 발견했다. 나는 거짓 교사들로 인해 너희가 처한 위험을 보았고, 너희에게 쓰는 것이 필요할 뿐 아니라 이것을 내 권면의 특정 주제로 삼아야 한다고 느꼈다."
그리고 권면하려 하였다 - "내 편지가 실제로 어떤 특정 주제에 대한 권면이 되게 해야 한다"는 뜻이다.
너희가 힘써 싸워야 한다 - 갈라디아서 2:5를 비교하라. 여기서 "힘써 싸우다"로 번역된 단어, ἐπαγωνίζεσθαι(epagōnizesthai)는 거룩한 저자들이 사용한 말들 가운데 헬라 경기들을 암시하는 단어 중 하나다. 고린도전서 9:24 이하 주석을 비교하라. 이 단어는 신약 다른 곳에는 나오지 않는다. 그것은 어떤 것을 "두고 싸우다", 곧 어떤 것을 "위하여 또는 그것에 관하여" 싸우다는 뜻이며, 그 경기들에서 상을 얻기 위해 기울이는 진지한 노력에 적용될 수 있다. 물론 여기서 가리키는 것은 논증과 추론과 종교의 원리들을 굳게 붙들고 모든 반대자에 맞서 그것들을 유지하는 싸움뿐이다. 이것은 무기나 폭력이나 박해로 하는 "싸움"을 정당화하지 않는다. 그 이유는 다음과 같다.
(a) 그것은 참된 종교의 정신과 다른 곳에서 계시된 복음의 요구에 어긋난다.
(b) 그것은 이 단어의 적절한 의미가 요구하는 것이 아니다. 그 말이 공정하게 함축하는 모든 것은 논증과 굳건한 삶으로 진리를 유지하려는 노력이다.
(c) 힘과 무기로 진리를 유지하려고 시도하는 것은 세상에서 진리를 보존하는 가장 효과적인 방법이 아니다.
믿음을 위하여 - 복음 안에 계시된 종교 체계를 말한다. 그것이 "믿음"이라고 불리는 것은, 믿음이 그 체계 안에서 핵심 덕목이며 모든 것이 거기에 달려 있기 때문이다. 여기의 규칙은 우리가 이런 방식으로 모든 "진리"를 위해 싸워야 함을 요구한다.
성도들에게 단번에 전달된 - 여기 사용된 단어(ἅπαξ, hapax)는 그것이 그때 완성되었고 반복되지 않을 것이라는 의미에서 "단번에"를 뜻할 수도 있고, 그 체계의 창시자에 의해 "전에"를 뜻할 수도 있다. Doddridge, Estius, Beza는 전자의 방식으로 이해하고, Macknight와 다른 이들은 후자의 방식으로 이해한다. Benson은 부적절하게도 그것이 "완전히 또는 완벽하게"를 뜻한다고 본다. 아마 이 단어의 더 일반적인 의미는 다시 행해지지 않는다는 의미에서 한 번 이루어졌고, 따라서 그때 완성되었으며 거기에 아무것도 더해져서는 안 된다는 것일 것이다. 물론 전에 이루어졌다는 생각도 있지만, 여기에 그때 완성되었다는 추가 생각이 함께 있다. "한 번"으로 번역된 헬라어 단어의 이런 용례에 대해서는 히브리서 9:26-28; 히브리서 10:2; 베드로전서 3:18을 비교하라. 여기서 말하는 이 믿음이 성도들에게 "전달된" 것은 분명히 계시로 이루어진 전달, 곧 하나님이 자기 말씀 안에서 알려 주신 진리 체계를 말한다. 그분이 계시하신 모든 것을 우리는 참된 것으로 변호해야 한다. 우리는 그 어떤 부분도 포기해서는 안 된다. 그 체계의 모든 부분은 인류에게 가치가 "있기" 때문이다. 성경을 주의 깊게 연구하여 우리는 그 체계가 무엇인지 확인해야 하고, 그 다음 모든 장소와 모든 때와 모든 상황에서, 어떤 희생을 치르더라도 그것을 유지해야 한다.
영문 원문
Beloved - An expression of strong affection used by the apostles when addressing their brethren, Romans 1:7; 1 Corinthians 4:14; 1 Corinthians 10:14; 1 Corinthians 15:58; 2 Corinthians 7:1; 2 Corinthians 12:19; Philippians 2:12; Philippians 4:1; and often elsewhere.
When I gave all diligence - When I applied my mind earnestly; implying that he had reflected on the subject, and thought particularly what it would be desirable to write to them. The state of mind referred to is that of one who was purposing to write a letter, and who thought over carefully what it would be proper to say. The mental process which led to writing the Epistle seems to have been this:
(a) For some reasons - mainly from his strong affection for them - he purposed to write to them.
(b) The general subject on which he designed to write was, of course, something pertaining to the common salvation - for he and they were Christians.
(c) On reflecting what particular thing pertaining to this common salvation it was best for him to write on, he felt that, in view of their peculiar dangers, it ought to be an exhortation to contend earnestly for the faith once delivered to them. Macknight renders this less correctly, "Making all haste to write to you," etc. But the idea is rather that he set himself diligently and earnestly to write to them of the great matter in which they had a common interest.
To write unto you of the common salvation - The salvation common to Jews and Gentiles, and to all who bore the Christian name. The meaning is, that he did not think of writing on any subject pertaining to a particular class or party, but on some subject in which all who were Christians had a common interest. There are great matters of religion held in common by all Christians, and it is important for religious teachers to address their fellow Christians on those common topics. After all, they are more important than the things which we may hold as peculiar to our own party or sect, and should be more frequently dwelt upon.
It was needful for me to write to you - "I reflected on the general subject, prompted by my affectionate regard to write to you of things pertaining to religion in general, and, on looking at the matter, I found there was a particular topic or aspect of the subject on which it was necessary to address you. I saw the danger in which you were from false teachers, and felt it not only necessary that I should write to you, but that I should make this the particular subject of my counsels."
And exhort you - "That I should make my letter in fact an exhortation on a particular topic."
That ye should earnestly contend - Compare Galatians 2:5. The word here rendered "earnestly contend" - ἐπαγωνίζεσθαι epagōnizesthai - is one of those words used by the sacred writers which have allusion to the Grecian games. Compare the notes, 1 Corinthians 9:24, following. This word does not elsewhere occur in the New Testament. It means "to contend upon" - i. e., "for or about" anything; and would be applicable to the earnest effort put forth in those games to obtain the prize. The reference here, of course, is only to contention by argument, by reasoning, by holding fast the principles of religion, and maintaining them against all opposers. It would not justify "contention" by arms, by violence, or by persecution; because:
(a) that is contrary to the spirit of true religion, and to the requirements of the gospel elsewhere revealed;
(b) it is not demanded by the proper meaning of the word, all that that fairly implies being the effort to maintain truth by argument and by a steady life;
(c) it is not the most effectual way to keep up truth in the world to attempt to do it by force and arms.
For the faith - The system of religion revealed in the gospel. It is called "faith," because that is the cardinal virtue in the system, and because all depends on that. The rule here will require that we should contend in this manner for all "truth."
Once delivered unto the saints - The word here used (ἅπαξ hapax) may mean either "once for all," in the sense that it was then complete, and would not be repeated; or "formerly," to wit, by the author of the system. Doddridge, Estius, and Beza, understand it in the former way; Macknight and others in the latter; Benson improperly supposes that it means "fully or perfectly." Perhaps the more usual sense of the word would be, that it was done once in the sense that it is not to be done again, and, therefore, in the sense that it was then complete, and that nothing was to be added to it. There is indeed the idea that it was formerly done, but with this additional thought, that it was then complete. Compare, for this use of the Greek word rendered "once," Hebrews 9:26-28; Hebrews 10:2; 1 Peter 3:18. The "delivering" of this faith to the saints here referred to is evidently that made by revelation, or the system of truth which God has made known in his word. Everything which He has revealed, we are to defend as true. We are to surrender no part of it whatever, for every part of that system "is" of value to mankind. By a careful study of the Bible we are to ascertain what that system is, and then in all places, at all times, in all circumstances, and at every sacrifice, we are to maintain it.
4
Jude 1:4
이는 어떤 사람들이 몰래 들어왔기 때문이다 - 사도는 이제 이렇게 진리를 변호해야 하는 "이유"를 제시한다. 곧 교묘하고 악한 사람들이 교회 안으로 몰래 들어왔는데, 그들은 종교 교사인 척했지만 그들의 교리는 진리의 바로 그 기초를 허무는 경향을 가지고 있었다. 사도 베드로는 같은 사람들을 묘사하면서 "멸망하게 할 이단을 가만히 끌어들일 자들"이라고 말한다. 베드로후서 2:1 주석을 보라. 여기서 그들이 "몰래 들어왔다"고 말함으로써 실질적으로 같은 생각이 표현된다. 곧 그들은 "은밀히" 들어왔고, 자기들의 실제 견해를 담대하고 공개적으로 고백하며 들어온 것이 아니었다. 그들은 그리스도교를 가르친다고 공언했지만, 실제로는 그 기본 교리들 가운데 일부를 부인했다. 그들은 거룩하다고 공언했지만, 실제로는 가장 추문이 될 만한 삶을 살고 있었다. 모든 시대에 천한 목적을 위해 기꺼이 이렇게 하려는 사람들이 있었다.
옛적부터 이 정죄를 받기로 미리 기록된 자들 - 곧 그가 이제 구체적으로 설명하려는 정죄(κρίμα, krima)를 가리킨다. 이 서신의 이어지는 부분에 나오는 진술들은, 여기 사용된 단어로 그가 장차 올 세상에서 경건하지 않은 자들에게 임할 진노를 가리킨다는 것을 보여 준다. 유다서 1:5-7, 유다서 1:15를 보라. 의미는 분명하다. 믿지 않았던 이스라엘 사람들(유다서 1:5), 반역한 천사들(유다서 1:6), 소돔 주민들(유다서 1:7)에게 임했고, 에녹이 예언한(유다서 1:15) 그 형벌이 이 사람들을 기다리고 있었다는 뜻이다. "옛적부터"라는 표현, πάλαι(palai)는 "오래 전에"를 뜻하며, 얼마인지는 결정하지 않지만 상당한 시간이 흘렀음을 함축한다. 이 단어는 신약에서 다음 곳들에만 쓰인다. 마태복음 11:21, "벌써 회개하였으리라"; 마가복음 15:44, "벌써 죽었는가"; 누가복음 10:13, "벌써 회개하였으리라"; 히브리서 1:1, "옛적에 조상들에게 말씀하셨다"; 베드로후서 1:9, "옛 죄에서 깨끗하게 되었다"; 그리고 지금의 구절이다.
이 단어 자체만 놓고 보면, 여기의 언급은 선지자들의 시대든, 에녹의 시대든, 영원이든, 이전의 어떤 먼 시기를 가리킬 수 있다. 그것이 "반드시" 영원한 것을 함축하지는 않는다. 물론 다른 근거에서 언급된 일이 영원부터였음이 확실히 알려져 있다면 그 단어가 거기에 적용될 수는 있다. 그러나 언급된 일이 영원부터 일어난 것이라면 이것이 그것을 표현하는 데 사용되었을 단어였는지는 의심할 수 있다(에베소서 1:4 비교). 그리고 이 단어(πάλαι, palai)의 사용만으로 "정죄에 이르도록 정해짐"이 영원한 것임을 증명할 수 없다는 것은 확실하다. 그 "정죄에 이르도록 정함"이 무엇을 가리키든, 이 단어는 그것이 영원한 정함이었다는 것을 증명하지 않는다. 그것이 공정하게 함축하는 모든 것은, 그것이 어떤 먼 시기, 예컨대 선지자들의 시대에 일어난 것이라는 가정으로도 충족된다.
여기서 "미리 정해진"으로 번역된 단어, προγεγραμμένοι(progegrammenoi, προγράφω prographō에서 온 말)는 신약에서 여기와 다음 곳들에만 나온다. 로마서 15:4에서 두 번, "무엇이든지 전에 기록된 바는 우리의 교훈을 위하여 기록되었다"; 갈라디아서 3:1, "예수 그리스도께서 밝히 보이셨다"; 에베소서 3:3, "내가 이미 간략하게 기록함과 같다." 갈라디아서 3:1 주석을 비교하라. 이 구절들에는 오늘날 그 말들이 보통 이해되는 의미의 "정하다" 또는 "미리 정하다"라는 생각이 분명히 함축되어 있지 않다. 그 단어에는 일반적으로 임의적 작정으로 지정하거나 임명한다는 생각이 붙어 있지만, 여기 사용된 단어에는 그런 의미가 들어 있지 않다. 헬라어 단어는 본래 "미리 쓰다"를 뜻하고, 그 다음으로 "전에 기록해 두었다"를 뜻하며, 미래 시간과 관련해서는 "미리 글로 게시하다, 기록된 판에 게시하여 알리다"를 뜻한다. 어떤 조례나 법이나 요구 사항처럼 앞으로 있을 것 또는 있어야 할 것을 묘사하는 것이다.
Robinson, Lexicon을 비교하라. Burder는 Rosenmuller's Morgenland, in loc.에서 "재판받을 사람들의 이름은 보통 공공장소에 게시되었고, 그들이 정죄된 뒤에는 그들의 판결도 그렇게 게시되었으며, 사도가 여기서 사용하는 같은 헬라어 단어가 이것을 나타냈다"고 말한다. 그는 또 "Elsner는 헬라 저자들이 이 단어를 로마인들 사이에서 'proscribed'되었다고 말해지는 사람들에게 적용한다고 지적한다. 곧 그 이름이 공공장소에 게시되어 죽음에 넘겨진 사람들, 그리고 그들을 죽이는 자에게 보상이 제시된 사람들을 가리킨다"고 말한다. 여기의 생각은 분명히, 그 사람들이 죽음에 정해진 자로 공개 게시되었을 때 일어날 법한 어떤 사전 지정이다. 실제로 그들의 이름이 언급된 것은 아니지만, 그들 또는 그들의 성품에 대한 묘사가 있어 누구를 뜻하는지 분명했다.
사도가 그런 사전 지정이나 임명으로 무엇을 "뜻하는지"에 관해서는, 그가 이곳에서 어떤 임의적이거나 영원한 작정을 가리키는 것이 아니라, 곧바로 언급하는 사실들에 의해 이루어진 그런 지정을 가리킨다는 것이 분명하다. 다시 말해 그런 사람들이 있을 것이라는 신적 예언(유다서 1:14-15, 유다서 1:18)과, 믿지 않았던 이스라엘 사람들, 반역한 천사들, 소돔 주민들의 경우에는 그들의 이름이 게시된 것처럼 그런 사람들이 벌을 받을 것이라는 분명한 증거가 있었다는 사실을 가리킨다. 이 모든 사례들은 바로 이런 경우들에 관계되며, 그 사실들 안에서 그들은 자기들의 판결을 마치 자기 이름이 하늘 표면에 기록된 것처럼 분명하게 읽을 수 있었다. 이 해석은 내가 보기에 그 말들이 공정하게 함축하는 모든 것과 그 경우가 요구하는 모든 것을 포함한다. 이것이 옳다면 두 가지가 논리적으로 따른다.
(1) 하나님이 모든 영원부터 임의적 작정으로 인류의 어떤 부분을 멸망에 이르도록 정하셨다는 것을 증명하기 위해 이 구절을 끌어와서는 안 된다. 그 점에 관해 무엇이 참이든 간에 그렇다.
(2) 지금 모든 버림받은 죄인들은, 과거 악인들을 다루신 사실들 안에서, 회개하지 않는다면 자기들의 멸망이 확실하다는 증거를 볼 수 있다. 그것은 마치 그들의 이름이 빛나는 글자로 기록되고, 그들이 정죄받을 것이라고 온 우주에 선포되는 것만큼이나 확실한 증거다.
경건하지 않은 사람들 - 어떤 주장을 하든 경건이나 참된 종교가 없는 사람들을 말한다.
우리 하나님의 은혜를 방종으로 바꾸는 자들 - 은혜의 교리들을 남용하여 부패하고 육신적인 성향을 방종하게 하는 것을 뜻한다. 아마 그들은 반율법주의자들이 자주 그러했듯이, 복음으로 말미암아 율법의 의무에서 해방되었고 은혜가 넘치게 하려고 자기들의 죄악된 정욕을 방종하게 해도 된다는 형태로 가르쳤을 것이다. 반율법주의는 세상에서 일찍 시작되었고 언제나 널리 퍼져 있었다. 은혜의 교리들이 이렇게 남용될 위험은 바울에게 예견되었고, 그는 자기 시대의 그리스도인들이 그런 남용을 경계하도록 진지하게 힘썼다. 로마서 6:1 이하를 보라.
그리고 유일하신 주 하나님과 우리 구주 예수 그리스도를 부인하는 자들 - 베드로후서 2:1 주석을 보라. 곧 그들이 붙든 교리들은 실제로 유일하신 참 하나님과 사람들의 구속자를 부인하는 것이었다. 그들이 이것을 공개적이고 형식적으로 했다고 가정할 수는 없다. 그랬다면 그들은 그리스도인이라는 이름은 물론 어떤 종류의 종교라는 이름도 주장할 수 없었을 것이기 때문이다. 의미는 그들이 붙든 교리들이 "실제로" 참 하나님과, 그의 합당한 본성과 사역 안에 있는 구주를 부인하는 데 이르렀다는 것이다. 어떤 이들은 이것을 "유일하신 주 하나님, 곧(καὶ, kai) 우리 주 예수 그리스도를 부인하는 자들"로 읽자고 제안했다. 그러나 헬라어는 그런 구문을 허용한다 하더라도 그것을 요구하지 않으며, 일반 번역을 유지하는 것이 성경의 용례와 가장 잘 맞는다. 또한 일반 번역은 이 구절의 필요가 요구하는 모든 것을 표현한다고 덧붙일 수 있다.
그들의 교리와 행위는 주 예수를 부인하는 것만큼이나 실제로 참 하나님을 부인하는 쪽으로 기울었다. 베드로는 베드로후서 2:1에서 그들의 교리의 한 측면, 곧 그것이 구주를 부인한다는 점만 언급했다. 유다는 일반 독법이 옳다면, 그것이 참 하나님을 부인하는 데도 이른다고 덧붙인다. 하나님이라는 단어(Θεὸν, Theon)는 많은 사본과 불가타와 콥트어 역본에 없으며, Mill, Hammond, Bengel은 그것을 생략해야 한다고 본다. Tittman, Griesbach, Hahn의 판본에도 빠져 있다. 권위의 무게는 그것에 반대하는 것처럼 보인다. "주 하나님"이라는 구절에서 "주"로 번역된 단어는 Δεσπότης(Despotēs)이며, 여기서는 "주권자" 또는 "통치자"를 뜻한다. 그러나 이 단어는 주 예수 그리스도께 적절히 적용될 수 있는 말이다. 그것은 베드로후서 2:1의 병행 구절에서 사용된 것과 같은 단어다. 그 절의 주석에서 설명된 것을 보라. 만일 여기서 "하나님"이라는 단어를 생략해야 한다면, 이 구절은 의심할 여지 없이 전적으로 주 예수께 적용될 것이며, "우리의 유일한 주권자와 주, 예수 그리스도를 부인하는 자들"을 뜻할 것이다. 본문의 참된 독법을 지금 확실히 결정하는 것은 아마 불가능하며, 그것이 "매우" 중대한 것도 아니다. 어느 독법이 옳든, 곧 Θεὸν(Theon), "하나님"이라는 단어를 유지하든 그렇지 않든, 표현된 사상은 참되다. 그들의 교리들은 유일하신 참 하나님에 대한 실제적 부인에 이르렀고, 마찬가지로 참된 그리스도인의 유일한 주권자와 주에 대한 부인이었다.
영문 원문
For there are certain men crept in unawares - The apostle now gives "reason" for thus defending the truth, to wit, that there were artful and wicked men who had crept into the church, pretending to be religious teachers, but whose doctrines tended to sap the very foundations of truth. The apostle Peter, describing these same persons, says, "who privily shall bring in damnable heresies." See the notes, 2 Peter 2:1. Substantially the same idea is expressed here by saying that they "had crept in unawares;" that is, they had come in "by stealth;" they had not come by a bold and open avowal of their real sentiments. They professed to teach the Christian religion, when in fact they denied some of its fundamental doctrines; they professed to be holy, when in fact they were living most scandalous lives. In all ages there have been men who were willing to do this for base purposes.
Who were before of old ordained to this condemnation - That is, to the condemnation (κρίμα krima) which he proceeds to specify. The statements in the subsequent part of the Epistle show that by the word used here he refers to the wrath that shall come upon the ungodly in the future world. See Jde 1:5-7, Jde 1:15. The meaning clearly is, that the punishment which befell the unbelieving Israelites Jde 1:5; the rebel angels Jde 1:6; the inhabitants of Sodom Jde 1:7; and of which Enoch prophesied Jde 1:15, awaited those persons. The phrase "of old" - πάλαι palai - means "long ago," implying that a considerable time had elapsed, though without determining how much. It is used in the New Testament only in the following places: Matthew 11:21, "they would have repented long ago;" Mark 15:44, "whether he had been any while dead;" Luke 10:13, "they had a great while ago repented;" Hebrews 1:1, "spake in time past unto the fathers;" 2 Peter 1:9, "purged from his old sins;" and in the passage before us.
So far as this word is concerned, the reference here may have been to any former remote period, whether in the time of the prophets, of Enoch, or in eternity. It does not "necessarily" imply that it was "eternal," though it "might" apply to that, if the thing referred to was, from other sources, certainly known to have been from eternity. It may be doubted, however, whether, if the thing referred to had occurred from eternity, this would have been the word used to express it, (compare Ephesians 1:4); and it is certain that it cannot be proveD from the use of this word (πάλαι palai) that the "ordination to condemnation" was eternal. Whatever may be referred to by that "ordaining to condemnation," this word will not prove that it was an eternal ordination. All that is fairly implied in it will be met by the supposition that it occurred in any remote period, say in the time of the prophets.
The word here rendered "before ordained' - προγεγραμμένοι progegrammenoi, from προγράφω prographō - occurs in the New Testament only here and in the following places: Romans 15:4, twice, "Whatsoever things were written aforetime, were written for our learning;" Galatians 3:1, "Jesus Christ hath been evidently set forth;" and Ephesians 3:3. "As I wrote afore in few words." Compare the notes, Galatians 3:1. In these places there is evidently no idea implied of "ordaining, or pre-ordaining," in the sense in which those words are now commonly understood. To that word there is usually attached the idea of designating or appointing as by an arbitrary decree; but no such meaning enters into the word here used. The Greek word properly means, "to write before;" then "to have written before;" and then, with reference to time future, "to post up beforehand in writing; to announce by posting up on a written tablet," as of some ordinance, law, or requirement; as descriptive of what will be, or what should be.
Compare Robinson, Lexicon. Burder (in Rosenmuller's Morgenland, in loc.) remarks that "the names of those who were to be tried were usually posted up in a public place, as was also their sentence after their condemnation, and that this was denoted by the same Greek word which the apostle uses here. Elsner," says he, "remarks that the Greek authors use the word as applicable to to those who, among the Romans, were said to be "proscribed;" that is, those whose names were posted up in a public place, whereby they were appointed to death, and in reference to whom a reward was offered to any one who would kill them." The idea here clearly is that of some such designation beforehand as would occur if the persons had been publicly posted as appointed to death. Their names, indeed, were not mentioned, but there was such a description of them, or of their character, that it was clear who were meant.
In regard to the question what the apostle "means" by such a designation or appointment beforehand, it is clear that he does not refer in this place to any arbitrary or eternal decree, but to such a designation as was made by the facts to which he immediately refers - that is, to the Divine prediction that there would be such persons Jde 1:14-15, Jde 1:18; and to the consideration that in the case of the unbelieving Israelites, the rebel angels, and the inhabitants of Sodom, there was as clear a proof that such persons would be punished as if their names had been posted up. All these instances bore on just such cases as these, and in these facts they might read their sentence as clearly as if their names had been written on the face of the sky. This interpretation seems to me to embrace all that the words fairly imply, and all that the exigence of the case demands; and if this be correct, then two things follow logically:
(1) that this passage should not be adduced to prove that God has from all eternity, by an arbitrary decree, ordained a certain portion of the race to destruction, whatever may be true on that point; and,
(2) that all abandoned sinners now may see, in the facts which have occurred in the treatment of the wicked in past times, just as certain evidence of their destruction, if they do not repent, as if their names were written in letters of light, and if it were announced to the universe that they would be damned.
Ungodly men - Men without piety or true religion, whatever may be their pretensions.
Turning the grace of our God into lasciviousness - Abusing the doctrines of grace so as to give indulgence to corrupt and carnal propensities. That is, probably, they gave this form to their teaching, as Antinomians have often done, that by the gospel they were released from the obligations of the law, and might give indulgence to their sinful passions in order that grace might abound. Antinomianism began early in the world, and has always had a wide prevalence. The liability of the doctrines of grace to be thus abused was foreseen by Paul, and against such abuse he earnestly sought to guard the Christians of his time, Romans 6:1, following.
And denying the only Lord God, and our Saviour Jesus Christ - See the notes, 2 Peter 2:1. That is, the doctrines which they held were in fact a denial of the only true God, and of the Redeemer of men. It cannot be supposed that they openly and formally did this, for then they could have made no pretensions to the name Christian, or even to religion of any kind; but the meaning must be, that "in fact" the doctrines which they held amounted to a denial of the true God, and of the Saviour in his proper nature and work. Some have proposed to read this, "denying the only Lord God, even (καὶ kai) our Lord Jesus Christ;" but the Greek does not demand this construction even if it would admit it, and it is most in accordance with Scripture usage to retain the common translation. It may be added, also, that the common translation expresses all that the exigence of the passage requires.
Their doctrines and practice tended as really to the denial of the true God as they did to the denial of the Lord Jesus. Peter, in 2 Peter 2:1, has adverted only to one aspect of their doctrine - that it denied the Saviour; Jude adds, if the common reading be correct, that it tended also to a denial of the true God. The word God (Θεὸν Theon) is missing in many manuscripts, and in the Vulgate and Coptic versions, and Mill, Hammond, and Bengel suppose it should be omitted. It is also wanting in the editions of Tittman, Griesbach, and Hahn. The amount of authority seems to be against it. The word rendered "Lord," in the phrase "Lord God," is (Δεσπότης Despotēs,) and means here "Sovereign, or Ruler," but it is a word which may be appropriately applied to the Lord Jesus Christ. It is the same word which is used in the parallel passage in 2 Peter 2:1. See it explained in the notes at that verse. If the word "God" is to be omitted in this place, the passage would be wholly applicable, beyond question, to the Lord Jesus, and would mean, "denying our only Sovereign and Lord, Jesus Christ." It is perhaps impossible now to determine with certainty the true reading of the text; nor is it "very" material. Whichever of the readings is correct; whether the word (Θεὸν Theon,) "God," is to be retained or not, the sentiment expressed would be true, that their doctrines amounted to a practical denial of the only true God; and equally so that they were a denial of the only Sovereign and Lord of the true Christian.
5
Jude 1:5
그러므로 내가 너희로 기억하게 하려 한다 - "그런 사람들의 운명이 어떠해야 하는지를 너희에게 보이기 위해, 과거에 악인들을 대하신 하나님의 처분에 관하여 너희가 잘 알고 있는 몇 가지 사실을 너희 기억 속에 불러오겠다"는 뜻이다.
너희가 전에 이것을 알았으나 - 곧 이 일들을 전에는 알고 있었으나, 지금은 너희 기억 속에 새롭지 않을 수 있다는 뜻이다. 이곳에서 "once"라는 말에 붙여진 여러 의미에 대해서는 Bloomfield, Crit. Digest, in loc.를 보라. 사도의 마음속에 있었던 것은, 앞에 놓인 경우와 관련하여 그들이 전에는 익숙했고 의심의 여지가 없었던 사실들을 그들의 기억 속에 불러오려는 의도였던 것 같다. 이것은 우리가 논증에서 자주 시도하는 일, 곧 어떤 사람이 한때 매우 잘 알고 있었고 지금의 경우에 직접 관련되는 어떤 사실을 상기시키는 일이다.
주께서 백성을 애굽 땅에서 구원하신 뒤에 - 고린도전서 10:5-12 주석을 비교하라. 유다의 마음 앞에 있었던 이 사실이 지금 경우와 관련되는 방식은 이러했던 것 같다. 애굽에서 구출된 자들이 나중에 자기들의 불신앙 때문에 멸망했듯이, 또는 그들이 구출되었다는 단순한 사실이 그들에게 멸망이 임하는 것을 막지 못했듯이, 이 사람들이 죄에서 구출된 것처럼 보이고 하나님을 따르는 자라고 공언하게 되었다는 사실도, 그들이 악한 삶을 산다면 그들이 멸망하는 것을 막지 못할 것이라는 점이다. 오히려 이스라엘 사람들의 예에서 볼 때 그들이 그렇게 될 것이라고 추론할 수 있었다.
그 후에 - τὸ δεύτερον(to deuteron), 곧 "둘째"라는 뜻이다. 순서상 둘째, 또는 다시라는 뜻이다. 이 의미로는 이 표현이 이례적이지만, 사도는 그들에 관한 "둘째" 크고 중요한 사실로 이 사건에 마음을 고정한 것 같다. "첫째"는 그들이 구출되었다는 것이고, 둘째는 그들이 멸망했다는 것이다.
믿지 않는 자들을 멸하셨다 - 곧 그들의 불신앙 "때문에"라는 뜻이다. 그들은 약속의 땅에 들어가는 것이 허락되지 않았고, 광야에서 끊어졌다. 히브리서 3:16-19 주석을 보라.
영문 원문
I will therefore put you in remembrance - "To show you what must be the doom of such men, I will call certain facts to your recollection, with which you are familiar, respecting the Divine treatment of the wicked in times past."
Though ye once knew this - That is, you were formerly made acquainted with these things, though they may not be now fresh in your recollection. On the different significations affixed to the word "once" in this place, see Bloomfield, "Crit. Digest, in loc." The thing which seems to have been in the mind of the apostle was an intention to call to their recollection, as bearing on the case before him, facts with which they had formerly been familiar, and about which there was no doubt. It was the thing which we often endeavor to do in argument - to remind a person of some fact which he once knew very well, and which bears directly on the case.
How that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt - Compare the notes, 1 Corinthians 10:5-12. The bearing of this fact on the case, before the mind of Jude, seems to have been this - that, as those who had been delivered from Egypt were afterward destroyed for their unbelief, or as the mere fact of their being rescued did not prevent destruction from coming on them, so the fact that these persons seemed to be delivered from sin, and had become professed followers of God would not prevent their being destroyed if they led wicked lives. It might rather be inferred from the example of the Israelites that they would be.
Afterward - τὸ δεύτερον to deuteron - "the second;" that is, the second thing in order, or again. The expression is unusual in this sense, but the apostle seems to have fixed his mind on this event as a "second" great and important fact in regard to them. The "first" was that they were delivered; the second, that they were destroyed.
Destroyed them that believed not - That is, "on account" of their unbelief. They were not permitted to enter the promised land, but were cut off in the wilderness. See the notes at Hebrews 3:16-19.
6
Jude 1:6
또 자기의 처음 지위를 지키지 않은 천사들 - 악인들이 벌을 받을 것임을 나타내는 둘째 사례다. 베드로후서 2:4 주석을 비교하라. "지위"로 번역된 단어(ἀρχὴν, archēn)는 난외에서 "통치권"으로 되어 있다. 이 단어는 본래 "시작, 개시"를 뜻하고, 그 다음으로 계급과 영예에서 다른 것들을 능가하는 것, 곧 "첫째"인 것, 또는 탁월함, 우선권, 선행권, 군주권을 뜻한다. 여기서는 천사들이 하늘에서 가졌던 계급과 존엄을 가리킨다. 그들은 그 계급이나 탁월함을 지키지 않고 거기서 떨어졌다. 여기 사용된 단어에 대해서는 천사들에게 적용된 에베소서 1:2; 에베소서 3:10; 골로새서 2:10과, 귀신들에게 적용된 고린도전서 15:24; 에베소서 6:12; 골로새서 2:15를 비교하라.
오히려 자기 처소를 떠난 자들 - 일반적 해석에 따르면 하늘에 있는 처소를 떠났다는 뜻이다. "처소"로 번역된 단어(οἰκητήριον, oikētērion)는 신약 다른 곳에는 나오지 않는다. 여기서는 하늘이 그들의 본래 거처 또는 거주지였다는 뜻이다. 그들은 죄로 그것을 떠났다. 그러나 여기 표현은 어쩌면 그들이 자기 거처에 "불만족"하게 되어 자발적으로 그것을 다른 것으로 바꾸기를 선호했다는 뜻일 수도 있어 보인다. 만일 그들이 그렇게 불만족하게 되었다면, 그 원인은 전혀 알려져 있지 않으며 추측은 무익하다. 후대 유대인들 가운데 일부는 그들이 사람의 딸들에 대한 사랑 때문에 하늘을 포기했다고 생각했다 - Robinson.
그가 영원한 결박으로 보존하셨다 - 베드로후서 2:4 주석을 보라. 베드로는 "흑암의 사슬"이라고 말한다. 곧 흑암이 사슬처럼 그들을 둘러싼다는 뜻이다. 유다는 그 사슬들이 "영원하다"고 말한다(δεσμοῖς ἀΐ́δίοις, desmois aidios). 로마서 1:20, "그의 영원하신 능력과 신성"을 비교하라. 이 단어는 다른 곳에는 나오지 않는다. 그것은 영원한 것을 나타내기에 적합한 단어다. 헬라인이 그 생각을 표현하고자 했다면 이 단어가 적절한 말이라는 점은 아무도 의심할 수 없다. 의미는 그 깊은 흑암이 항상 지속된다는 것이다. 중단도 없고 빛도 없으며, 그것은 영원히 존재할 것이다. 이 구절 자체는 반역한 천사들의 형벌이 영원할 것임을 증명하지 않고, 다만 그들이 최종 심판과 관련하여 빛이 없고 영원히 존재할 어두운 감옥에 보존되어 있음을 보여 줄 뿐이다. 심판 뒤 반역한 천사들의 형벌은 그들과 그들을 따르는 자들을 위해 준비된 영원한 불로 표현된다(마태복음 25:41).
영문 원문
And the angels which kept not their first estate - A second case denoting that the wicked would be punished. Compare the notes, 2 Peter 2:4. The word rendered "estate" (ἀρχὴν archēn) is, in the margin, "principality." The word properly means, "beginning, commencement;" and then that which surpasses others, which is "first," etc., in point of rank and honor; or pre-eminence, priority, precedence, princedom. Here it refers to the rank and dignity which the angels had in heaven. That rank or pre-eminence they did not keep, but fell from it. On the word used here, compare Ephesians 1:2; Ephesians 3:10; Colossians 2:10, as applied to angels; 1 Corinthians 15:24; Ephesians 6:12; Colossians 2:15, as applied to demons.
But left their own habitation - To wit, according to the common interpretation, in heaven. The word rendered "habitation" (οἰκητήριον oikētērion) occurs nowhere else in the New Testament. It means here that heaven was their native abode or dwelling-place. They left it by sin; but the expression here would seem possibly to mean that they became "dissatisfied" with their abode, and voluntarily preferred to change it for another. If they did become thus dissatisfied, the cause is wholly unknown, and conjecture is useless. Some of the later Jews supposed that they relinquished heaven out of love for the daughters of men - "Robinson."
He hath reserved in everlasting chains - See the notes, 2 Peter 2:4. Peter says, "chains of darkness;" that is, the darkness encompasses them "as" chains. Jude says that those chains are "everlasting," (δεσμοῖς ἀΐ́δίοις desmois aidios. Compare Romans 1:20, "his eternal power and Godhead." The word does not elsewhere occur. It is an appropriate word to denote that which is eternal; and no one can doubt that if a Greek wished to express that idea, this would be a proper word to use. The sense is, that that deep darkness always endures; there is no intermission; no light; it will exist forever. This passage in itself does not prove that the punishment of the rebel angels will be eternal, but merely that they are kept in a dark prison in which there is no light, and which is to exist for ever, with reference to the final trial. The punishment of the rebel angels after the judgment is represented as an everlasting fire, which has been prepared for them and their followers, Matthew 25:41.
7
Jude 1:7
소돔과 고모라처럼 - 베드로후서 2:6 주석을 보라.
그리고 그 주변 도시들 - 아드마와 스보임이다. 창세기 14:2; 신명기 29:23; 호세아 11:8. 동시에 멸망한 다른 성읍들도 있었을 수 있지만, 이들이 특별히 언급된다. 이웃한 마을과 도시들이 일반적으로 그렇듯이, 그들도 같은 일반적 특징을 공유했던 것 같다.
같은 방식으로 - "이들과 같은 방식으로"(τὸν ὅμοιον τούτοις τρόπον, ton homoion toutois tropon)라는 뜻이다. 헬라어 단어 "이들"은 복수다. 이 구절을 해석하는 데는 큰 다양성이 있었다. 어떤 이들은 이것을 천사들에게 연결하여, 소돔과 고모라의 도시들이 천사들과 비슷한 방식으로 죄를 지었다는 뜻으로 본다. 어떤 이들은 유다가 논하고 있던 악한 교사들을 가리킨다고 보아, 소돔과 고모라가 그들이 지은 것과 같은 종류의 죄를 지었다는 뜻으로 본다. 어떤 이들은 "소돔과 고모라 주변의 도시들"이 그 도시들과 같은 방식으로 죄를 지었다는 뜻이라고 본다. 또 어떤 이들은 그들이 같은 방식으로 벌을 받았고, 그들과 같이 본보기로 세워졌다는 뜻이라고 본다. 나는 이것이 천사들을 가리킨다는 증거를 보지 못한다. 설령 그렇다 해도, 어떤 이들이 생각한 것처럼 그들의 죄가 소돔의 죄와 같은 종류였다는 것을 증명하지는 않을 것이다. 모든 면에서가 아니라 어떤 점들에서 유사성이 있었을 수 있기 때문이다. Macknight가 주장하듯 이것이 "거짓 교사들"을 가리킨다고 믿을 이유도 보지 못한다. 그렇게 보는 것은 소돔 주민들이 그 본이 세워지기 오래 "전에" 그들의 본을 따랐다고 가정하는 것이기 때문이다. 그러므로 내가 보기에는 이 언급은 소돔 주변 도시들을 가리키며, 그 의미는 그들이 소돔 주민들이 행한 것과 같은 방식으로 죄악을 범했고, 같은 방식으로 본보기로 세워졌다는 것이다.
다른 육체를 따라간 자들 - 난외주는 "다른"이라고 한다. 여기의 언급은 소돔이라는 이름에서 "소도미"라고 불리게 된 이례적인 죄를 가리키는 듯하다. 로마서 1:27을 비교하라. "따라간다"는 표현의 의미는 그들이 이 악덕에 크게 빠져 있었다는 것이다. "이상한" 또는 "다른"이라는 말은 자연에 반대되는 것을 가리킨다. 그러나 Doddridge는 이것을 "그들의 방종하고 길러진 육체의 이상하고 가증한 만족들을 따라간 것"이라고 설명한다.
본보기로 세워졌다 - 그들은 그런 모든 행위에 대한 경고와, 경건하지 않은 자들에게 형벌이 임할 것이라는 증명을 제공한다. 어떤 죄인이나 어떤 죄인 부류의 정죄도 언제나 그런 경고를 제공한다. 베드로후서 2:6 주석을 보라.
영원한 불의 보응을 받음으로 - "받음"으로 번역된 단어(ὑπέχουσαι, hupechousai)는 본래 손 같은 것을 "아래에 붙들다"를 뜻한다. 그 다음에는 귀를 어떤 사람에게 향하게 하듯 어떤 사람에게 향해 붙들다, 곧 주의를 기울이다를 뜻한다. 그 다음으로는 어떤 사람을 향하여 또는 어떤 사람과 담화를 나누다, 어떤 사람에게 만족을 제공하다, 속죄하다를 뜻하는 데 쓰인다. 그리고 여기서처럼 δίκην(dikēn, 형벌 또는 보응)이라는 단어와 결합될 때는 "형벌을 겪다, 치르다, 받다"를 뜻한다. Rob. Lex.를 보라. 여기서는 형벌을 겪는다는 생각을 표현한다. 이 단어는 구문상 소돔과 고모라와 그 주변 도시들을 가리키는 "도시들"(πόλεις, poleis)과 일치하지만, 진술된 내용은 그 도시들의 "주민들"에게 관계된다. "보응"이라는 말은 형벌을 뜻한다. 곧 주께서 죄 있는 자들에게 내리시는 그런 보응이다. 개인적 감정의 만족을 위한 복수가 아니라, 법을 유지하기 위해 행정관이 정하는 것과 같은 것, 곧 공의가 요구하는 것이다. "영원한 불"이라는 표현은 미래의 형벌을 나타내는 데 자주 쓰이는 표현으로, 고난의 엄중함과 강도를 표현한다. 마태복음 25:41 주석을 보라. 여기서 쓰인 대로라면, 그것은 소돔과 고모라를 태운 불이 문자적으로 영원했거나 항상 계속 타고 있었다는 뜻일 수 없다. 그것은 사실이 아니었기 때문이다. 이 표현은 이 문맥에서 두 가지를 나타내는 듯하다.
(1) 평지의 도시들과 그 주민들의 멸망이, 마치 그 불이 항상 타고 있었던 것처럼 완전하고 영속적이었다는 것, 곧 소멸이 절대적이고 지속적이었다는 것, 죄인들이 완전히 끊어졌고 도시들이 영원히 황폐하게 되었다는 것이다.
(2) 그 성격과 지속성에서 이것이 경건하지 않은 자들에게 임할 멸망의 두드러진 표상이었다는 것이다. 나는 사도가 여기서 소돔에 살던 그 특정 죄인들이 영원히 벌을 받을 것이라고 단언하려 한다고 보지 않는다. 그의 표현은 그것을 직접 단언하지 않고, 그의 논증도 그것을 요구하지 않기 때문이다. 그러나 그 도시들의 멸망 속에서 그의 마음속에 있던 "이미지"는 분명히, 그것이 표상했던 완전한 황폐와 파멸, 곧 평지의 도시들의 멸망과 같은 악인들의 영속적 멸망이었다. 만일 이것이 아니었다면, 그가 "영원한"이라는 단어, 여기서는 "영속적인"이라는 의미의 단어를 사용할 이유가 없었을 것이다. 그의 마음속에 미래 형벌의 이미지가 전혀 없었다면, 논증이 요구한 것은 그들이 불로 끊어졌다는 단순한 진술뿐이었을 것이기 때문이다.
그러므로 이 구절은 소돔에 살던 특정 주민들이 영원히 벌을 받을 것임을 증명하는 데 사용될 수 없다. 그 점에 대해 무엇이 참이든 간에 그렇다. 그러나 그것은 그 일이 두드러진 표상이었던 영원한 형벌의 장소가 있음을 보여 준다. 의미는 그 사건이 하나님께서 죄를 벌하실 것이라는 사실의 증명을 제공한 경우였다는 것이다. 그것은 하나님이 이 세상에서 때때로 죄인들에게 내리시는 형벌의 한 예였고, 다음 세상에서 가해질 영원한 형벌의 한 모형이었다.
영문 원문
Even as Sodom and Gomorrha - Notes, 2 Peter 2:6.
And the cities about them - Admah and Zeboim, Genesis 14:2; Deuteronomy 29:23; Hosea 11:8. There may have been other towns, also, that perished at the same time, but these are particularly mentioned. They seem to have partaken of the same general characteristics, as neighboring towns and cities generally do.
In like manner - "In a manner like to these," (τὸν ὅμοιον τούτοις τρόπον ton homoion toutois tropon.) The Greek word "these," is in the plural number. There has been much diversity in interpreting this clause. Some refer it to the angels, as if it meant that the cities of Sodom and Gomorrah committed sin in a way similar to the angels; some suppose that it refers to the wicked teachers about whom Jude was discoursing, meaning that Sodom and Gomorrah committed the same kind of sins which they did; some that the meaning is, that "the cities round about Sodom and Gomorrah" sinned in the same way as those cities; and some that they were punished in the same manner, and were set forth like them as an example. I see no evidence that it refers to the angels, and if it did, it would not prove, as some have supposed, that their sin was of the same kind as that of Sodom, since there might have been a resemblance in some respects, though not in all. I see no reason to believe, as Macknight holds, that it refers to "false teachers," since that would be to suppose that the inhabitants of Sodom copied their example long "before" the example was set. It seems to me, therefore, that the reference is to the cities round about Sodom; and that the sense is, that they committed iniquity in the same manner as the inhabitants of Sodom did, and were set forth in the same way as an example.
Going after strange flesh - Margin: "other." The reference seems to be to the unusual sin which, from the name Sodom, has been called "sodomy." Compare Romans 1:27. The meaning of the phrase "going after" is, that they were greatly addicted to this vice. The word "strange, or other," refers to that which is contrary to nature. Doddridge, however, explains it, "going after strange and detestable gratifications of their pampered and indulged flesh."
Are set forth for an example - They furnish a warning against all such conduct, and a demonstration that punishment shall come upon the ungodly. The condemnation of any sinner, or of any class of sinners, always furnishes such a warning. See the notes, 2 Peter 2:6.
Suffering the vengeance of eternal fire - The word rendered "suffering" (ὑπέχουσαι hupechousai) means, properly, "holding under" - as, for example, the hand; then to hold toward any one, as the ear - to give attention; then it is used as denoting to hold a discourse toward or with any one, or to hold satisfaction to any one, to make atonement; and then as "undergoing, paying, or suffering punishment," when united, as it is here, with the word δίκην dikēn (punishment, or vengeance). See "Rob. Lex." Here it expresses the idea of undergoing punishment. The word properly agrees in the construction with "cities," (πόλεις poleis,) referring to Sodom and Gomorrah, and the cities around them; but the things affirmed relate to the "inhabitants" of those cities. The word "vengeance" means punishment; that is, such vengeance as the Lord takes on the guilty; not vengeance for the gratification of private and personal feeling, but like that which a magistrate appoints for the maintenance of the laws; such as justice demands. The phrase "eternal fire" is one that is often used to denote future punishment - as expressing the severity and intensity of the suffering. See the notes, Matthew 25:41. As here used, it cannot mean that the fires which consumed Sodom and Gomorrah were literally eternal, or were kept always burning, for that was not true. The expression seems to denote, in this connection, two things:
(1) That the destruction of the cities of the plain, with their inhabitants, was as entire and perpetual as if the fires had been always burning - the consumption was absolute and enduring - the sinners were wholly cut off, and the cities forever rendered desolate; and,
(2) that, in its nature and duration, this was a striking emblem of the destruction which will come upon the ungodly. I do not see that the apostle here means to affirm that those particular sinners who dwelt in Sodom would be punished forever, for his expressions do not directly affirm that, and his argument does not demand it; but still the "image" in his mind, in the destruction of those cities, was clearly that of the utter desolation and ruin of which this was the emblem; of the perpetual destruction of the wicked, like that of the cities of the plain. If this had not been the case, there was no reason why he should have used the word "eternal" - meaning here "perpetual" - since, if in his mind there was no image of future punishment, all that the argument would have demanded was the simple statement that they were cut off by fire.
The passage, then, cannot be used to prove that the particular dwellers in Sodom will be punished forever - whatever may be the truth on that point; but that there is a place of eternal punishment, of which that was a striking emblem. The meaning is, that the case was one which furnished a demonstration of the fact that God will punish sin; that this was an example of the punishment which God sometimes inflicts on sinners in this world, and a type of that eternal punishment which will be inflicted in the next.
8
Jude 1:8
마찬가지로 또한 - 이 사람들도 같은 방식으로 육신을 더럽히며, 곧 소돔 주민들과 닮았다는 뜻이다. 다시 말해 그들은 같은 종류의 악덕을 행한다. 사도가 말하는 바는 그들의 성격이 소돔 주민들의 성격과 닮았다는 것이다. 그 죄인들에게 내려진 형벌의 예를 그가 든 것은, 그가 말하고 있는 사람들이 그와 유사한 방식으로 형벌을 받을 것임을 분명히 추론하게 한다.
이 더러운 꿈꾸는 자들 - "더러운"이라는 말은 우리 번역자들이 보충한 것이지만, 그것을 집어넣어야 할 충분한 이유는 없다. 헬라어(ἐνυπνιάζω enupniazō)는 꿈꾸다를 뜻하며, 이 사람들에게 적용되어 그들이 붙들고 있던 교리와 견해가 진리와 맺는 관계가 꿈이 건전한 판단과 맺는 관계와 같았음을 나타낸다. 그들의 교리는 단순한 상상, 어리석은 공상과 환상의 산물이었다. 이 단어는 신약에서 사도행전 2:17 외에는 다른 곳에 나오지 않으며, 그곳에서는 꿈속의 환상들에 적용된다.
육신을 더럽히며 - 자신들을 오염시킨다는 뜻이다. 부패한 정욕과 욕망에 방종한다는 말이다. 베드로후서 2:10 주석을 보라.
권위를 멸시하며 - 여기 사용된 헬라어는 베드로후서 2:10에 나오는 것과 같은 단어다. 그 절의 주석을 보라.
영광 있는 자들을 비방하며 - 베드로후서 2:10 주석을 보라.
영문 원문
Likewise also - In the same way do these persons defile the flesh, or resemble the inhabitants of Sodom; that is, they practice the same kind of vices. What the apostle says is, that their character resembled that of the inhabitants of Sodom; the example which he adduces of the punishment which was brought on those sinners, leaves it to be clearly inferred that the persons of whom he was speaking would be punished in a similar manner.
These filthy dreamers - The word "filthy" has been supplied by our translators, but there is no good reason why it should have been introduced. The Greek word (ἐνυπνιάζω enupniazō) means to dream; and is applied to these persons as holding doctrines and opinions which sustained the same relation to truth which dreams do to good sense. Their doctrines were the fruits of mere imagination, foolish vagaries and fancies. The word occurs nowhere else in the New Testament, except in Acts 2:17, where it is applied to visions in dreams.
Defile the flesh - Pollute themselves; give indulgence to corrupt passions and appetites. See the notes at 2 Peter 2:10.
Despise dominion - The same Greek word is used here which occurs in 2 Peter 2:10. See the notes at that verse.
And speak evil of dignities - See the notes at 2 Peter 2:10.
9
Jude 1:9
그러나 천사장 미가엘은 ... - 이 절은 이 서신의 어느 부분보다도 해석자들에게 더 큰 난제를 안겨 주었다. 실제로 이 절과 관련한 어려움이 너무 커서 어떤 이들은 이 서신을 위작으로 보게 되기까지 했다. 그 어려움은 다음 두 가지 사정에서 비롯되었다.
(1) 여기서 천사장 미가엘에 관해 말한 내용의 기원을 알 수 없다는 점이다. 구약에는 이런 종류의 내용이 전혀 발견되지 않는다.
(2) 이야기 자체가 그럴듯하지 않아 단순한 유대인의 우화처럼 보인다는 점이다.
베드로는 베드로후서 2:2에서 천사들이 주 앞에서 다른 이들을 향해 욕하는 고발을 하지 않는다는 점을 일반적으로 언급했다. 그러나 유다는 특별한 사례, 곧 모세의 몸에 관하여 다투던 때의 미가엘의 사례를 말한다. 이 구절을 영감에 관한 올바른 관념과 조화시키기 위해 제안된 방법들은 여러 가지였으나, 아마 그 어느 것도 모든 난점을 제거하지는 못한다. 이 주석의 목적상 이 구절을 길게 검토하는 것은 적절하지 않다. 이 문제에 관한 충분한 연구를 보고자 하는 이는 Michaelis의 Introduction to the New Testament, vol. iv. pp. 378-393; Lardner, vol. vi. p. 312ff; Hug, Introduction Section 183; Benson, in loc.; Rosenmuller's Morgenland, iii. pp. 196, 197; Wetstein, in loc.을 참고할 수 있다. 그 난점을 완화하기 위해 제시된 주요 방법들은 다음과 같다.
I. 어떤 이들은 이것이 스가랴 3:1 이하의 말씀, 곧 "그가 대제사장 여호수아가 여호와의 천사 앞에 서 있고 사탄이 그의 오른쪽에 서서 그를 대적하는 것을 내게 보이시니라. 여호와께서 사탄에게 이르시되, 사탄아 여호와께서 너를 책망하시기를 원하노라" 등으로 이어지는 구절을 가리킨다고 보았다. 유다가 이 구절을 언급했다는 견해는 Lardner가 지지했다. 그러나 이에 대한 반론은 매우 분명하다.
(1) "주께서 너를 책망하시기를 원하노라"라는 표현 외에는 두 본문 사이에 유사성이 없다.
(2) 스가랴의 그 구절에는 미가엘이라는 이름이 전혀 나오지 않는다.
(3) 거기에는 "모세의 몸"에 관한 언급이 없고, 그것을 암시하는 내용도 전혀 없다.
(4) 그의 몸을 둘러싼 그런 다툼이 있었다는 암시도 없다. 환상 가운데 보이는 대로 사탄이 여호와의 천사를 대적했다는 단순한 언급이 있을 뿐이며, 그 논쟁이 어떤 방식으로든 모세와 관련되었다는 암시는 없다.
(5) 스가랴가 본 환상에서 사탄이 그 천사에게 저항한 이유가 제시되어 있다. 그것은 여호수아를 대제사장의 직분에 성별하는 일, 곧 예루살렘에 번영이 돌아오고 그곳에서 하나님 예배가 순수하게 회복됨을 함축하는 일과 관련되어 있었다. 스가랴 3:2를 보라. 사탄은 당연히 이에 반대했으며, 그 환상은 천사가 그를 그 직분에 세우려는 목적을 이루는 데 사탄이 저항하는 모습으로 묘사한다. 이런 이유들은 유다가 스가랴의 그 구절을 가리킨 것이 아님을 분명하게 해 주는 듯하다. 또한 그가 언급했다고 생각할 만한 구약의 다른 본문도 없다.
II. Hug는 여기의 언급과 유다서 1:14에서 에녹의 예언을 언급한 것이 유다 시대에 존재하던 어떤 외경 문헌들에서 유래했다고 본다. 또 그 책들이 단순한 우화들을 담고 있었더라도, 사도는 그 말들이 참이라고 인정하기 위해서가 아니라 그들이 권위 있는 것으로 인정하던 책들로부터 자신이 반박하고 책망하려는 자들을 반박하기 위해 그것들에 호소했다고 본다. Introduction Section 183. 그가 말하기를, 거룩한 성경에서 끌어온 논증과 반박은 그들을 상대하는 데 효력이 없었을 것이다. 그들은 그것들을 왜곡했기 때문이다(베드로후서 3:16). 그러므로 그들에게 영향을 미치는 더 확실한 방법은 그들 자신의 특수한 견해의 원천으로 소중히 여기던 문헌들을 사용하는 것이었다. 이 견해에 따르면, 사도는 그 이야기의 진실성을 보증하려 한 것이 아니라 단지 논증에서 그것을 사용하려 했다는 것이다. 이에 대한 반론은, 사도가 실제로 미가엘과 마귀 사이의 다툼을 참된 일로 언급하는 듯 보인다는 점이다. 그는 모세의 죽음이나, 그가 반석을 친 일이나, 이스라엘 자손을 홍해 건너로 인도한 일이나, 역사상의 다른 어떤 사실을 말했을 때와 같은 방식으로 그것을 말한다. 만일 그가 그것을 단순한 우화로 여겼다면, 그가 논박하는 사람들에게 그들 자신의 원칙에 따르면 이런저런 일이 참이라고 말하는 것은 정직하고 영감에 관한 모든 바른 견해와도 일치했을 수 있다. 그러나 그가 참으로 인정하지 않는 일을 자신이 사실로 인정하는 것처럼 말하는 것은 정직하지 못했을 것이다. 더구나 그는 그들과 논쟁하고 있는 것이 아니라, 그들에 관해 다른 이들에게 진술하면서, 그들이 악의 우두머리를 상대로 정당한 일로 다툴 때조차 천사들이 나타낸 정신과 전혀 다른 정신을 드러냈음을 보여 주고 있다는 점도 기억해야 한다.
III. 사도가 자기 시대에 존재하던 이 이야기를 담은 외경서를 인용하고 있으며, 그 이야기의 사실성을 인정하려 했다고 보는 견해도 있다. 오리겐은 "모세의 승천"(Αναληψις του Μωσεως Analēpsis tou Mōseōs)이라 불리는 그런 책이 자기 시대에 현존했으며, 그 안에 미가엘과 마귀가 모세의 몸을 두고 다툰 바로 이 이야기가 들어 있었다고 언급한다. 그것은 유대인의 헬라어 책이었고, 오리겐은 이것이 여기 기록된 내용의 출처라고 보았다. 그 책은 지금은 소실되었다. 아직 히브리어로 된 פטירת משׁה paTiyret Mosheh, 곧 "모세의 죽음"이라 불리는 책이 남아 있는데, 어떤 이들은 이것이 오리겐이 언급한 책이라고 보았다. 그 책에는 모세의 죽음에 관한 많은 허구적 이야기들이 들어 있으며, 전적으로 자기 상상에 의존한 어떤 유대인의 작품임이 분명하다. 그 설명은 Michaelis, Introduction iv. p. 381ff에서 볼 수 있다. 이것이 오리겐이 "모세의 승천"이라는 이름으로 언급한 바로 그 책이라고 생각할 이유는 없다. 또한 영감받은 저자가 그것을 권위 있는 것으로 인용했을 수 없다는 것은 도덕적으로 확실하다. 더 나아가 오리겐이 "모세의 승천"이라는 제목으로 언급한 그런 책이 그의 시대에는 존재했다는 데 합리적 의심은 없지만, 그것이 유다 시대에도 존재했다거나 유다가 그것을 인용했다는 점은 결코 입증하지 못한다. 실제로 그것이 유다 시대에 존재하지 않았다는 적극적 증거도 없지만, 존재했다는 증거도 없다. 그리고 이 문제의 모든 사실은, 그것이 후대에 기록되었고 유다가 여기에서 언급한 주제에 관한 전승이 그 책 안에 편입되었다고 보는 가정으로도 충분히 설명된다.
IV. 남은 가정은 유다가 여기서 유대인들 사이에 널리 퍼져 있던 "전승"을 언급하고 있으며, 그것을 중요한 진리를 담고 있고 논의 중인 주제와 관련된 것으로 받아들였다는 것이다. 이를 뒷받침하여 다음을 관찰할 수 있다.
(a) 유대인들 사이에 이런 성격의 전승이 많이 있었다는 것은 잘 알려져 있다. 마태복음 15:2 주석을 보라.
(b) 그런 전승들 가운데 많은 것이 유치하고 거짓이었지만, 그중 일부가 진리에 근거했을 수 없다고 의심할 이유는 없다.
(c) 영감받은 저자는 자신의 주제를 설명하기 위해 참된 전승을 선택할 수 있었다. 이것은 기록된 사실을 선택하는 것과 마찬가지로 적절했다. 전승으로 전해진 것이 참이라면, 다른 방식으로 알려진 사실을 사용하는 것만큼 그것을 사용하는 것도 적절했기 때문이다.
(d) 실제로 영감받은 저자들은 자신들이 논하는 주제를 설명하는 데 도움이 될 때 그런 전승들을 받아들였다. 바울이 얀네와 얌브레에 관한 전승을 참된 역사로 언급한 것이 그 예다. 디모데후서 3:8 주석을 보라.
(e) 그러므로 여기서 말한 것이 참이라면, 유다가 자기 주제를 설명하기 위해 그것을 언급한 데는 부적절함이 없었다.
그렇다면 유일하게 중요한 질문은 그것이 "참된가" 하는 것이다. 누가 그것이 참이 아니라고 증명할 수 있는가? 그것이 참이 아니라는 어떤 증거가 있는가? 그것이 참이 아니라고 어떻게 입증할 수 있겠는가? 성경에는 천사들에 대한 많은 암시가 있다. 다니엘 12:1에는 미가엘이라는 천사가 명시적으로 언급되어 있다. 마귀도 자주 언급된다. 또한 악한 천사들과 선한 천사들이 땅 위의 중요한 일들에 사용된다는 진술도 많다. 그런 영들이 결코 만나지 않고, 결코 충돌하지 않으며, 자기 목적을 수행하는 과정에서 결코 서로 맞닥뜨리지 않는다고 누가 증명할 수 있는가? 선한 사람들도 악한 사람들을 만난다. 그렇다면 선한 천사들이 악한 천사들을 만날 수 있다고 생각하는 것이 왜 더 부조리하겠는가? 더구나 다툼의 주제가 모세의 몸을 장사하는 문제였다고 가정할 필요도 없으며, 미가엘은 그것을 장사하려 하고 마귀는 그것을 막으려 했다고, 곧 한쪽은 이스라엘 사람들이 그것을 숭배하지 못하게 하려 했고 다른 한쪽은 숭배하게 하려 했다고 가정할 필요도 없다는 점을 기억해야 한다.
실제로 이 내용은 후대에 기록된 외경서들의 전승 속에 편입되었다. 그러나 유다는 이에 관해 한마디도 말하지 않으며, 그 점에 대해 어떤 책임도 지지 않는다. 그가 말하는 전부는 "그의 몸"에 관하여 다툼 또는 논쟁(διακρινόμενος διελέγετο diakrinomenos dielegeto)이 있었다는 것이다. 그러나 그것이 언제였는지, 어떤 계기였는지, 어떻게 진행되었는지는 그가 말하지 않는다. 그러므로 우리는 그가 표현하지 않은 견해들을 그에게 돌릴 권리가 없다. 그 몸에 관해 어떤 종류의 논쟁이 실제로 존재했다면, 그것이 유다가 확언한 전부이며 그에게 책임을 물을 수 있는 전부다. 그러므로 이 문제의 요지는 내게 이렇게 보인다. 유다는 바울이 다른 경우에 그랬듯이 자기 시대에 널리 퍼져 있던 전승을 받아들였다. 그 전승이 확언하는 사실에는 필연적으로 부조리하거나 불가능한 것이 없으며, 누구도 그것이 참이 아니라고 입증할 수 없다.
천사장 - "천사장"이라는 단어는 성경에서 다른 한 곳에만 나온다. 데살로니가전서 4:16 주석을 보라. 그것은 "다스리는" 또는 "으뜸" 천사, 곧 천국 군대 가운데 우두머리를 뜻한다. 미가엘의 이름은 다니엘 10:13, 다니엘 10:21; 다니엘 12:1; 요한계시록 12:7 등에서 여러 번 언급되지만, 이 단어가 미가엘에게 적용된 곳은 그 외에는 없다.
다투며 - 이 단어(διακρινόμενος diakrinomenos)는 여기서 말로 하는 다툼이나 언쟁, 곧 "논쟁"을 가리킨다. 그 이상이 필연적으로 함축되지는 않는다. 신약에서 이 단어가 그런 의미로 사용되기 때문이다. 사도행전 11:2, 사도행전 11:12(헬라어)를 보라.
논쟁했다 - διαλέγομαι dialegomai. 이 단어 역시 단지 말로 하는 논쟁이나 다툼을 가리킨다. 마가복음 9:34; 사도행전 17:2, 사도행전 17:17; 사도행전 18:4, 사도행전 18:19; 사도행전 24:12를 보라.
모세의 몸에 관하여 - 이 논쟁의 성격은 전적으로 알려져 있지 않으며, 추측은 무익하다. 그러나 누가 그 몸을 차지할 것인지에 관한 다툼이었다거나, 그것을 장사하는 문제에 관한 다툼이었다거나, 그것에 관한 어떤 물리적 다툼이었다고 말하지는 않는다. 그런 일이 있었을 수도 있다는 것을 물론 누구도 반증할 수는 없다. 그러나 사도가 말한 모든 것은, 그 몸에 관하여 어떤 종류의 논쟁이 있었고, 그 논쟁에서 미가엘이 우주에서 가장 악한 존재의 반대에 자극을 받았음에도 여전히 격정의 폭발을 억제하고 온유하지만 단호한 책망의 말만 사용했다는 가정으로 충분히 설명된다.
감히 하지 못하고 - οῦκ ἐτόλμησεν ouk etolmēsen, 곧 "감히 하지 않았다"는 말이다. 그가 사탄을 두려워했기 때문에 감히 하지 못했다고 말하는 것은 아니다. 이 단어가 함축하는 모든 것은, 그가 주를 두려워했기 때문에, 또는 어떤 상황에서도 그것이 잘못된 일이었기 때문에 감히 하지 않았다고 보는 것으로 충분히 설명된다.
욕하는 고발 - 헬라어 단어는 "신성모독"이다. 그 의미는 그가 단순한 비난의 언어에 빠지지 않았다는 것이다. 그리고 여기에는 그런 언어가 어디에서든 잘못이라는 점이 함축되어 있다. 만일 누구를 향해서든 욕하는 고발을 하는 것이 옳다면, 그것은 마귀를 향해서였을 것이다.
다만 말하기를, 주께서 너를 책망하시기를 원하노라 - 여기 사용된 단어(ἐπιτιμάω epitimaō)는 본래 명예를 부여하다, 그 다음에는 판정하거나 확정하다는 뜻이다. 이후에는 명령하거나 "제지하다"라는 의미로 사용되었다. 예를 들어 바람과 물결을 향해 쓰인 경우가 그러하다. 마태복음 8:26; 마가복음 4:39. 그 다음에는 "강하게 훈계하다"라는 의미, 곧 "책망의 뜻을 담아" 어떤 이에게 엄히 명령한다는 의미로 사용된다. 마태복음 18:18; 마가복음 1:25; 누가복음 4:35, 누가복음 4:41. 여기에 있는 뜻이 바로 이것이다. 곧 "주께서" 그 논쟁의 문제를 친히 맡으시고, 사탄을 적절하게 제지하고 다스려 주시기를 바라는 표현이며, 그의 행위가 잘못되었다는 암시를 포함한다. 이 표현은 스가랴 3:2에서 "그 천사"가 사탄에 관하여 사용한 것으로 기록된 표현과 같다. 그러나 앞에서 말했듯이, 사도가 그 본문을 가리켰다고 볼 이유는 없다. 다만 그 경우에 그 천사가 같은 말을 사용했다고 기록된 사실은, 그것이 천사적 존재들이 자연스럽게 사용하는 언어임을 보여 주므로 여기 말한 내용을 확증해 주는 것으로 인정될 수 있다.
영문 원문
Yet Michael the archangel ... - This verse has given more perplexity to expositors than any other part of the Epistle; and in fact the difficulties in regard to it have been so great that some have been led to regard the Epistle as spurious. The difficulty has arisen from these two circumstances:
(1) Ignorance of the origin of what is said here of Michael the archangel, nothing of this kind being found in the Old Testament; and,
(2) the improbability of the story itself, which looks like a mere Jewish fable.
Peter 2 Peter 2:2 made a general reference to angels as not bringing railing accusations against others before the Lord; but Jude refers to a particular case - the case of Michael when contending about the body of Moses. The methods proposed of reconciling the passage with the proper ideas of inspiration have been various, though perhaps no one of them relieves it of all difficulty. It would be inconsistent with the design of these notes to go into an extended examination of this passage. Those who wish to see a full investigation of it may consult Michaelis' Introduction to the New Testament, vol. iv. pp. 378-393; Lardner, vol. vi. p. 312ff; Hug, Introduction Section 183; Benson, in loc.; Rosenmuller's Morgenland, iii. pp. 196, 197; and Wetstein, in loc. The principal methods of relieving the difficulty have been the following:
I. Some have supposed that the reference is to the passage in Zechariah, Zechariah 3:1, following "And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the Lord, and Satan standing at his right hand to resist him. And the Lord said unto Satan, The Lord rebuke thee, O Satan," etc. The opinion that Jude refers to this passage was held by Lardner. But the objections to this are very obvious:
(1) There is no similarity between the two, except the expression, "the Lord rebuke thee."
(2) the name Michael does not occur at all in the passage in Zechariah.
(3) there is no mention made of the "body of Moses" there, and no allusion to it whatever.
(4) there is no intimation that there was any such contention about his body. There is a mere mention that Satan resisted the angel of the Lord, as seen in the vision, but no intimation that the controversy had "any" reference to Moses in any way.
(5) the reason of the resistance which Satan offered to the angel in the vision as seen by Zechariah is stated. It was in regard to the consecration of Joshua to the office of high priest implying a return of prosperity to Jerusalem, and the restoration of the worship of God there in its purity; see Zechariah 3:2. To this Satan was of course opposed, and the vision represents him as resisting the angel in his purpose thus to set him apart to that office. These reasons seem to me to make it clear that Jude did not refer to the passage in Zechariah, nor is there any other place in the Old Testament to which it can be supposed he had reference.
II. Hug supposes that the reference here, as well as that in Jde 1:14, to the prophecy of Enoch, is derived from some apocryphal books existing in the time of Jude; and that though those books contained mere fables, the apostle appealed to them, not as conceding what was said to be true, but in order to refute and rebuke those against whom he wrote, out of books which they admitted to be of authority. Introduction Section 183. Arguments and confutations, he says, drawn from the sacred Scriptures, would have been of no avail in reasoning with them, for these they evaded 2 Peter 3:16, and there were no surer means of influencing them than those writings which they themselves valued as the sources of their special views. According to this, the apostle did not mean to vouch for the truth of the story, but merely to make use of it in argument. The objection to this is, that the apostle does in fact seem to refer to the contest between Michael and the devil as true. He speaks of it in the same way in which he would have done if he had spoken of the death of Moses, or of his smiting the rock, or of his leading the children of Israel across the Red Sea, or of any other fact in history. If he regarded it as a mere fable, though it would have been honest and consistent with all proper views of inspiration for him to have said to those against whom he argued, that on their own principles such and such things were true, yet it would not be honest to speak of it as a fact which he admitted to be true. Besides, it should be remembered that he is not arguing with them, in which case it might be admissible reason in this way, but was making statements to others about them, and showing that they manifested a spirit entirely different from that which the angels evinced even when contending in a just cause against the prince of all evil.
III. It has been supposed that the apostle quotes an apocryphal book existing in his time, containing this account, and that he means to admit that the account is true. Origen mentions such a book, called "the Assumption of Moses," (Αναληψις του Μωσεως Analēpsis tou Mōseōs,) as extant in his time, containing this very account of the contest between Michael and the devil about the body of Moses. That was a Jewish Greek book, and Origen supposed that this was the source of the account here. That book is now lost. There is still extant a book in Hebrew, called פטירת משׁה paTiyret Mosheh - "the Death of Moses," which some have supposed to be the book referred to by Origen. "That" book contains many fabulous stories about the death of Moses, and is evidently the work of some Jew drawing wholly upon his imagination. An account of it may be seen in Michaelis, Introduction iv. p. 381ff. There is no reason to suppose that this is the same book referred to by Origen under the name of "the Assumption of Moses;" and there is a moral certainty that an inspired writer could not have quoted it as of authority. Further, there can be no reasonable doubt that such a book as Origen refers to, under the title of "the Assumption of Moses," was extant in "his" time, but that does not prove by any means that it was extant in the time of Jude, or that he quoted it. There is, indeed, no positive proof that it was "not" extant in the time of Jude, but there is none that it was, and all the facts in the case will be met by the supposition that it was written afterward, and that the tradition on the subject here referred to by Jude was incorporated into it.
IV. The remaining supposition is, that Jude here refers to a prevalent "tradition" among the Jews, and that he has adopted it as containing an important truth, and one which bore on the subject under discussion. In support of this, it may be observed,
(a) that it is well known that there were many traditions of this nature among the Jews. See the notes at Matthew 15:2.
(b) That though many of these traditions were puerile and false, yet there is no reason to doubt that some of them might have been founded in truth.
(c) That an inspired writer might select those which were true, for the illustration of his subject, with as much propriety as he might select what was written; since if what was thus handed down by tradition was true, it was as proper to use it as to use a fact made known in any other way.
(d) That in fact such traditions were adopted by the inspired writers when they would serve to illustrate a subject which they were discussing. Thus Paul refers to the tradition about Jannes and Jambres as true history. See the notes at 2 Timothy 3:8.
(e) If, therefore, what is here said was true, there was no impropriety in its being referred to by Jude as an illustration of his subject.
The only material question then is, whether it is "true." And who can prove that it is not? What evidence is there that it is not? How is it possible to demonstrate that it is not? There are many allusions in the Bible to angels; there is express mention of such an angel as Michael Daniel 12:1; there is frequent mention of the devil; and there are numerous affirmations that both bad and good angels are employed in important transactions on the earth. Who can prove that such spirits never meet, never come in conflict, never encounter each other in executing their purposes? Good men meet bad men, and why is it any more absurd to suppose that good angels may encounter bad ones? It should be remembered, further, that there is no need of supposing that the subject of the dispute was about burying the body of Moses; or that Michael sought to bury it, and the devil endeavored to prevent it - the one in order that it might not be worshipped by the Israelites, and the other that it might be.
This indeed became incorporated into the tradition in the apocryphal books which were afterward written; but Jude says not one word of this, and is in no way responsible for it. All that he says is, that there was a contention or dispute (διακρινόμενος διελέγετο diakrinomenos dielegeto respecting "his body." But when it was, or what was the occasion, or how it was conducted, he does "not" state, and we have no right to ascribe to him sentiments which he has not expressed. If ever such a controversy of any kind existed respecting that body, it is all that Jude affirms, and is all for which he should be held responsible. The sum of the matter, then, it seems to me is, that Jude has, as Paul did on another occasion, adopted a tradition which was prevalent in his time; that there is nothing necessarily absurd or impossible in the fact affirmed by the tradition, and that no one can possibly demonstrate that it is not true.
The archangel - The word "archangel" occurs only in one other place in the Scriptures. See the notes at 1 Thessalonians 4:16. It means "ruling or chief" angel - the chief among the hosts of heaven. It is nowhere else applied to Michael, though his name is several times mentioned, Daniel 10:13, Daniel 10:21; Daniel 12:1; Revelation 12:7.
When contending - This word (διακρινόμενος diakrinomenos) refers here to a contention or strife with words - "a disputation." Nothing farther is necessarily implied, for it is so used in this sense in the New Testament, Acts 11:2, Acts 11:12, ("Greek.")
He disputed - διαλέγομαι dialegomai. "This" word also would denote merely a controversy or contention of words, Mark 9:34; Acts 17:2, Acts 17:17; Acts 18:4, Acts 18:19; Acts 24:12.
About the body of Moses - The nature of this controversy is wholly unknown, and conjecture is useless. It is not said, however, that there was a strife which should get the body, or a contention about burying it, or any physical contention about it whatever. That there "may" have been, no one indeed can disprove; but all that the apostle says would be met by a supposition that there was any debate of any kind respecting that body, in which Michael, though provoked by the opposition of the worst being in the universe, still restrained himself from any outbreaking of passion, and used only the language of mild but firm rebuke.
Durst not - οῦκ ἐτόλμησεν ouk etolmēsen - "Did not dare." It is not said that he did not dare to do it because he feared Satan; but all that the word implies is met by supposing that he did not dare to do it because he feared the Lord, or because in any circumstances it would be wrong.
A railing accusation - The Greek word is "blasphemy." The meaning is, he did not indulge in the language of mere reproach: and it is implied here that such language would be wrong anywhere. If it would be right to bring a railing accusation against any one, it would be against the devil.
But said, The Lord rebuke thee - The word here used (ἐπιτιμάω epitimaō) means, properly, to put honor upon; and then to adjudge or confirm. Then it came to be used in the sense of commanding or "restraining" - as, e. g., the winds and waves, Matthew 8:26; Mark 4:39. Then it is used in the sense of "admonishing strongly;" of enjoining upon one, "with the idea of censure," Matthew 18:18; Mark 1:25; Luke 4:35, Luke 4:41. This is the idea here - the expression of a wish that "the Lord" would take the matter of the dispute to himself, and that he would properly restrain and control Satan, with the implied idea that his conduct was wrong. The language is the same as that recorded in Zechariah 3:2, as used by "the angel" respecting Satan. But, as before observed, there is no reason to suppose that the apostle referred to that. The fact, however, that the angel is said to have used the language on that occasion may be allowed to give confirmation to what is said here, since it shows that it is the language which angelic beings naturally employ.
10
Jude 1:10
그러나 이 사람들은 알지 못하는 것들을 비방한다 - 이 거짓되고 부패한 교사들은 자기들의 시야가 전혀 미치지 못하는 것들에 대해 비난의 언어를 사용한다. 베드로후서 2:12 주석을 보라.
그러나 그들이 본성적으로 아는 것 - 단순한 사람으로서, 곧 짐승으로서 아는 것이라는 말이다. 다시 말해 육체적 본성에 속한 것들, 또는 그들이 이성 없는 피조물과 같은 수준에 있는 것들이다. 여기서 가리키는 것은 자연적 본능, 식욕과 정욕과 감각적 쾌락의 충동이다. 사도의 뜻은 그들의 지식이 그런 것들에 국한되어 있었다는 데 있는 듯하다. 그들은 자신들이 비난의 언어만 사용하던 더 높고 거룩한 것들을 지적으로 관조하는 데까지 올라가지 못했다. 세상에는 그런 사람들이 많다. 높고 거룩한 대상들을 향해서 그들은 오직 비난의 언어만 사용한다. 그들은 그것들을 이해하지 못하지만, 그것들을 욕할 수는 있다. 그들의 지식은 감각적 방종의 주제들에 국한되어 있으며, 그 방면의 모든 지성은 자기 자신을 부패시키고 멸망시키는 데만 사용된다.
이성 없는 짐승같이 - 지성이 없는 동물들이라는 뜻이다. 베드로후서 2:12 주석을 보라.
그 일들로 자기 자신을 부패시킨다 - 그들은 오직 감각적 방종을 위해 살며, 감각적 만족 속으로 점점 더 깊이 가라앉는다.
영문 원문
But these speak evil of those things which they know not - These false and corrupt teachers employ reproachful language of those things which lie wholly beyond the reach of their vision. Notes, 2 Peter 2:12.
But what they know naturally - As mere men; as animals; that is, in things pertaining to their physical nature, or in which they are on a level with the brute creation. The reference is to the natural instincts, the impulses of appetite, and passion, and sensual pleasure. The idea of the apostle seems to be, that their knowledge was confined to those things. They did not rise above them to the intelligent contemplation of those higher things, against which they used only the language of reproach. There are multitudes of such men in the world. Towards high and holy objects they use only the language of reproach. They do not understand them, but they can rail at them. Their knowledge is confined to the subjects of sensual indulgence, and all their intelligence in that respect is employed only to corrupt and destroy themselves.
As brute beasts - Animals without intelligence. Notes, 2 Peter 2:12.
In those things they corrupt themselves - They live only for sensual indulgence, and sink deeper and deeper in sensual gratifications.
11
Jude 1:11
화 있을진저! - 마태복음 11:21을 보라.
그들이 가인의 길로 갔으며 - 창세기 4:5-12. 곧 가인이 그랬듯이 그들도 불순종과 반역을 드러냈다는 뜻이다. 그들은 교만하고 부패했으며 악하다는 것을 보여 주었다. 사도는 그들이 어떤 점에서 가인의 예를 모방했는지 구체적으로 밝히지 않는다. 그러나 아마 다음과 같은 것들이었을 것이다. 교만, 거만함, 신앙에 대한 증오, 덕의 제약 아래에서 안정을 찾지 못함, 다른 사람들이 더 은총을 받는 것에 대한 시기, 그리고 형제들에 대한 미움의 정신(요한일서 3:15 비교)으로서, 그것은 살인으로 이어질 수 있었다.
삯을 위하여 발람의 어그러진 길로 탐욕스럽게 달려갔으며 - "탐욕스럽게 달려갔다"로 번역된 단어(ἐξεχύθησαν exechuthēsan)는 ἐκχέω ekcheō에서 온 말로, 쏟아 붓다를 뜻한다. 그리고 사람에 대해 쓰일 때는 그들이 "쏟아져 나갔다", 또는 어떤 대상을 향해 "소란스럽게 돌진했다"는 뜻이 된다. 곧 어떤 것에 자신을 내맡긴다는 말이다. 여기의 의미는 모든 제약이 풀렸고, 이득을 약속하는 어떤 삶의 길이든 향해 그들이 소란스럽게 돌진했다는 것이다. 베드로후서 2:15 주석을 보라.
멸망하였다 - 그들은 멸망한다, 또는 멸망할 것이다. 그 결과가 너무 확실하기 때문에 사도는 그것이 이미 이루어진 것처럼 말한다. 그의 마음속 생각은 이런 방식으로 진행된 듯하다. 그는 그들이 고라와 같은 성격을 지녔다고 생각하고, 곧바로 그들이 같은 방식으로 멸망당한 것으로, 또는 이미 그렇게 된 것으로 생각한다. 그들은 성격과 운명에서 그와 "동일시"된다. "멸망하다"로 번역된 단어(ἀπόλλυμι apollumi)는 장래의 형벌을 나타내는 데 자주 사용된다. 마태복음 10:28, 마태복음 10:39; 마태복음 18:14; 마가복음 1:24; 누가복음 13:3, 누가복음 13:5; 요한복음 3:15-16; 요한복음 10:28; 데살로니가후서 2:10; 베드로후서 3:9.
고라의 반역 가운데서 - 고라를 가리킨다. 민수기 16:1-30. 여기서 "반역"으로 번역된 단어는 본래 반박 또는 거슬러 말함을 뜻하고, 이어서 논쟁, 질문, 다툼을 뜻하며, 더 나아가 모욕, 비난, 또는 반역을 뜻한다. 여기의 의미는 그들이 불복종의 죄를 지었고, 불안하고 불만족스러운 정신과 다스리고자 하는 욕망 등을 지녔다는 것인 듯하다.
영문 원문
Woe unto them! - See Matthew 11:21.
For they have gone in the way of Cain - Genesis 4:5-12. That is, they have evinced disobedience and rebellion as he did; they have shown that they are proud, corrupt, and wicked. The apostle does not specify the points in which they had imitated the example of Cain, but it was probably in such things as these - pride, haughtiness, the hatred of religion, restlessness under the restraints of virtue, envy that others were more favored, and a spirit of hatred of the brethren (compare 1 John 3:15) which would lead to murder.
And ran greedily after the error of Balaam for reward - The word rendered "ran greedily" - (ἐξεχύθησαν exechuthēsan,) from ἐκχέω ekcheō - means to pour out; and then, when spoken of persons, that they are "poured out," or that they "rush tumultuously" on an object, that is, that they give themselves up to anything. The idea here is, that all restraint was relaxed, and that they rushed on tumultuously to any course of life that promised gain. See the notes at 2 Peter 2:15.
And perished - They perish, or they will perish. The result is so certain, that the apostle speaks of it as if it were already done. The thought, seems to have lain in his mind in this manner: he thinks of them as having the same character as Korah, and then at once thinks of them as destroyed in the same manner, or as if it were already done. They are "identified" with him in their character and doom. The word rendered "perish" (ἀπόλλυμι apollumi) is often used to denote future punishment, Matthew 10:28, Matthew 10:39; Matthew 18:14; Mark 1:24; Luke 13:3, Luke 13:5; John 3:15-16; John 10:28; 2 Thessalonians 2:10; 2 Peter 3:9.
In the gainsaying of Core - Of Korah, Numbers 16:1-30. The word "gainsaying" here means properly contradiction, or speaking against; then controversy, question, strife; then contumely, reproach, or rebellion. The idea here seems to be, that they were guilty of insubordination; of possessing a restless and dissatisfied spirit; of a desire to rule, etc.
12
Jude 1:12
이들은 암초들이다 - 베드로후서 2:13 주석을 보라. 그러나 베드로가 사용한 단어는 여기 사용된 단어와 정확히 같지는 않다. 베드로는 σπἶλοι spiloi를 쓰고, 유다는 σπιλάδες spilades를 쓴다. 유다가 사용한 단어는 본래 바닷가나 바다 안에 있는 "바위", 절벽 등을 뜻한다. 그것은 배들이 부딪혀 파선할 수 있는 해변의 바위일 수도 있고, 예상하지 못한 순간에 배가 걸릴 수 있는 바다 "안"의 숨은 바위일 수도 있다. Wetstein이 in loc.에서 인용한 Hesychius와 Pollux를 보라. 여기의 의미는 그들이 거룩한 잔치에서 "점과 흠"이라는 뜻이 아니라, 항해자에게 숨은 암초와 같다는 뜻인 듯하다. 그런 바위들이 파선의 원인이 되었듯이, 이 거짓 교사들은 다른 사람들로 하여금 믿음의 파선을 당하게 했다. 그들은 바다의 숨은 암초가 위험한 것만큼 교회 안에서 위험했다.
너희 사랑의 잔치에서 - 너희 사랑의 잔치라는 뜻이다. 이것은 아마 주의 만찬을 가리킬 것이다. 그것이 사랑의 잔치 또는 축제로 불린 이유는 다음과 같다.
(1) 그것은 세상에 대한 그리스도의 사랑을 드러냈다.
(2) 그것은 제자들 상호 간의 사랑을 강화하는 수단이었다. 곧 사랑이 시작했고 사랑이 다스리는 축제였다.
많은 이들은 여기의 언급이 뒤에 "아가페"라고 불리고 지금은 "애찬"으로 알려진 잔치들, 곧 주의 만찬 거행을 바로 "앞서" 열리던 잔치를 가리킨다고 보았다. 그러나 그런 잔치를 여기서 언급한다고 보는 데는 강한 반론들이 있다.
(1) 그런 모임들이 사도들의 승인을 받았다는 증거가 없다. 만일 이 구절에서 찾는 것이 아니라면 그렇다. 신약의 다른 곳에서는 그런 모임이 언급되거나 암시되지 않는다. 고린도전서 11:17-34의 경우를 제외하면 그렇다. 그러나 그 사례는 그것을 책망하고, 주의 만찬에 붙은 그런 부가물이 원래 제정에 의해 전혀 승인되지 않았으며 심각한 남용에 빠지기 쉬웠음을 보여 주기 위해서만 언급된다.
(2) 이 구절을 바르게 설명하기 위해 그런 잔치들이 존재했고 여기서 그것들이 언급되었다고 가정할 필요가 없다. 이 구절이 정당하게 뜻하는 모든 것은 그것이 주의 만찬을 가리킨다고 보는 가정으로 충분히 설명된다. 그것은 모든 의미에서 사랑 또는 자선의 잔치였다. 이 말들은 그 만찬에 적절하게 적용되며, 그 완전한 의미를 설명하기 위해 다른 어떤 것을 가정할 필요가 없다.
(3) 그런 관습이 기독교 교회 안에 일찍 존재했고 널리 퍼졌다는 데는 의심할 수 없다. 그러나 그것이 사도들의 승인을 받았다거나 사도 시대에 존재했다고 가정하지 않아도 그것은 쉽게 설명될 수 있다.
(a) 유대인들 사이에는 잔치들이 널리 행해졌고, 그것들을 기독교 교회 안에 도입하는 것이 부자연스럽지는 않았을 것이다.
(b) 이방인들 사이에는 "제사 위에서의 잔치", 또는 제사와 관련된 잔치를 갖는 관습이 널리 퍼져 있었다. 주의 만찬이 죄를 위한 위대한 제물을 기념했으므로, 이방인들을 모방하여 그 의식의 전이나 후에 잔치 또는 축제를 덧붙이는 것이 부자연스럽지는 않았다.
(c) 유다서의 바로 이 구절과, 아마 신약의 다른 몇몇 구절들(고린도전서 11:25; 사도행전 2:46; 사도행전 6:2 비교)은 그 관습을 지지하는 듯 보이도록 해석될 수 있었다. 이런 이유들 때문에, 내게는 우리 앞의 이 구절이 "애찬"을 가리키지 않으며, 따라서 그것들이 신약에서 승인되지 않는다는 점이 분명해 보인다. 그러나 Coleman's Antiquities of the Christian church, chapter xvi., Section 13을 보라.
그들이 너희와 함께 잔치할 때 - 그들이 신앙을 고백한 사람들이었음을 보여 준다. 베드로후서 2:13 주석을 보라.
두려움 없이 자기 자신을 먹이며 - 곧 그 의식에 대한 마땅한 경외나 존중 없이, 주의 만찬에 마치 보통 잔치에 참석하듯 참여하고, 그것을 소란과 탐식의 기회로 삼는다는 뜻이다. 고린도전서 11:20-22를 보라.
그들은 구름이다 ... - 베드로후서 2:17 주석을 보라. 에베소서 4:14와 비교하라.
그 열매가 시든 나무 - 여기의 의미는 베드로가 그들을 "물 없는 샘"이라고 말할 때 표현한 것과, 그와 유다가 그들이 바람에 밀려 다니며 땅에 시원한 비를 내려 주지 않는 구름과 같다고 말할 때 표현한 것과 실질적으로 같다. 그런 샘과 구름은 기대만 실망시킬 뿐이다. 마찬가지로 열매를 약속하는 듯하지만 그 열매가 늘 시드는 나무는 쓸모없을 것이다. "시든"으로 번역된 φθινοπωρινὰ phthinopōrina는 신약의 다른 곳에는 나오지 않는다. 그것은 본래 "가을의"라는 뜻이며, 여기의 표현은 "가을 나무들", 곧 잎과 푸르름이 벗겨진 나무들, 열매가 없는 나무들을 가리킨다. Robinson's Lex. 그러므로 이 단어 사용에서의 의미는 우리 번역이 표현한 것처럼 열매가 "시들었다"는 뜻과 정확히 같지 않고, 오히려 벗겨지고 벌거벗은 가을 나무들과 같다는 뜻이다. 라틴 벌게이트도 arbores autumnales라고 한다. 그들이 열매가 없다는 생각은 다음 단어에서 표현된다. 이 표현에서 유다의 마음 앞에 있었던 "상"은 봄의 꽃과 여름의 무성한 잎과 대비되는 벌거벗은 가을 나무들의 모습이었던 듯하다.
열매 없이 - 곧 그들은 열매를 내지 않는다는 뜻이다. 그들은 무화과나무처럼 완전히 메말랐거나, 맺힌 열매가 결코 익지 않고 떨어져 버린다. 그러므로 그들은 신앙의 교사로서 쓸모없다. 열매를 맺지 않는 나무만큼이나 그렇다.
두 번 죽고 - 이는 그들이 잇따른 두 계절에 죽은 것으로 드러나 다시 살아나 유용하게 될 희망이 없음을 뜻할 수도 있고, 또는 "두 번"이라는 말을 강조로 사용하여 완전히 또는 전적으로 죽었다는 뜻일 수도 있다. 아마 그 뜻은 연속되는 여름과 겨울이 그들 위로 지나갔으나 생명의 징후가 나타나지 않았다는 것일 것이다.
뿌리째 뽑힌 자들 - 바람이 그들을 넘어뜨리거나, 농부가 땅만 차지하는 것으로 여겨 제거한다는 뜻이다. 그들은 다시 싹이 날 수도 있는 그루터기를 남기고 베어진 것이 아니라, 뿌리와 가지가 함께 완전히 뽑힌 것이다. 곧 그들은 전적으로 무가치하다. 이 절정에는 규칙적인 상승이 있다. 먼저 사도는 가을 나무처럼 보이는, 벗겨지고 잎 없는 나무를 본다. 다음으로 그것이 열매를 맺지 않는 나무임을 본다. 다음으로 연속되는 겨울과 여름이 지나도 생명의 흔적이 나타나지 않는 나무임을 본다. 마지막으로 완전히 뽑힌 것으로 본다. 그는 이 사람들도 그렇다고 말한다. 그들은 거룩함의 열매를 맺지 않는다. 여러 달과 해가 지나도 그들 안에 생명력이 없음을 보여 준다. 그들은 뽑혀 버려지고 마땅한 자들일 뿐이다. 슬프다! 이 묘사에 들어맞는 신앙 고백자들과 신앙 교사들이 얼마나 많은가!
영문 원문
These are spots - See the notes at 2 Peter 2:13. The word used by Peter, however, is not exactly the same as that used here. Peter uses the word, σπἶλοι spiloi; Jude, σπιλάδες spilades. The word used by Jude means, properly, "a rock" by or in the sea; a cliff, etc. It may either be a rock by the sea, against which vessels may be wrecked, or a hidden rock "in" the sea, on which they may be stranded at an unexpected moment. See Hesyehius and Pollux, as quoted by Wetstein, "in loc." The idea here seems to be, not that they were "spots and blemishes" in their sacred feasts, but that they were like hidden rocks to the mariner. As those rocks were the cause of shipwreck, so these false teachers caused others to make shipwreck of their faith. They were as dangerous in the church as hidden rocks are in the ocean.
In your feasts of charity - Your feasts of love. The reference is probably to the Lord's Supper, called a feast or festival of love, because:
(1) it revealed the love of Christ to the world;
(2) it was the means of strengthening the mutual love of the disciples: a festival which love originated, and where love reigned.
It has been supposed by many, that the reference here is to festivals which were subsequently called "Agapae," and which are now known as "love-feasts" - meaning a festival immediately "preceding" the celebration of the Lord's Supper. But there are strong objections to the supposition that there is reference here to such a festival.
(1) there is no evidence, unless it be found in this passage, that such celebrations had the sanction of the apostles. They are nowhere else mentioned in the New Testament, or alluded to, unless it is in 1Co. 11:17-34, an instance which is mentioned only to reprove it, and to show that such appendages to the Lord's Supper were wholly unauthorized by the original institution, and were liable to gross abuse.
(2) the supposition that they existed, and that they are referred to here, is not necessary in order to a proper explanation of this passage. All that it fairly means will be met by the supposition that the reference is to the Lord's Supper. that was in every sense a festival of love or charity. The words will appropriately apply to that, and there is no necessity of supposing anything else in order to meet their full signification.
(3) there can be no doubt that such a custom early existed in the Christian church, and extensively prevailed; but it can readily be accounted for without supposing that it had the sanction of the apostles, or that it existed in their time.
(a) Festivals prevailed among the Jews, and it would not be unnatural to introduce them into the Christian church.
(b) The custom prevailed among the heathen of having a "feast upon a sacrifice," or in connection with a sacrifice; and as the Lord's Supper commemorated the great sacrifice for sin, it was not unnatural, in imitation of the heathen, to append a feast or festival to that ordinance, either before or after its celebration.
(c) This very passage in Jude, with perhaps some others in the New Testament (compare 1 Corinthians 11:25; Acts 2:46; Acts 6:2), might be so construed as to seem to lend countenance to the custom. For these reasons it seems clear to me that the passage before us does not refer to "love-feasts;" and, therefore, that they are not authorized in the New Testament. See, however, Coleman's Antiquities of the Christian church, chapter xvi., Section 13.
When they feast with you - Showing that they were professors of religion. Notes at 2 Peter 2:13.
Feeding themselves without fear - That is, without any proper reverence or respect for the ordinance; attending on the Lord's Supper as if it were an ordinary feast, and making it an occasion of riot and gluttony. See 1 Corinthians 11:20-22.
Clouds they are ... - Notes, 2 Peter 2:17. Compare Ephesians 4:14.
Trees whose fruit withereth - The idea here is substantially the same as that expressed by Peter, when he says that they were "wells without water;" and by him and Jude, when they say that they are like clouds driven about by the winds, that shed down no refreshing rain upon the earth. Such wells and clouds only disappoint expectations. So a tree that should promise fruit, but whose fruit should always wither, would be useless. The word rendered "withereth" φθινοπωρινὰ phthinopōrina occurs nowhere else in the New Testament. It means, properly, "autumnal;" and the expression here denotes "trees of autumn," that is, trees stripped of leaves and verdure; trees on which there is no fruit. - Robinson's Lex. The sense, in the use of this word, therefore, is not exactly that which is expressed in our translation, that the fruit has "withered," but rather that they are like the trees of autumn, which are stripped and bare. So the Vulgate, "arbores autumnales." The idea of their being without fruit is expressed in the next word. The "image" which seems to have been before the mind of Jude in this expression, is that of the naked trees of autumn as contrasted with the bloom of spring and the dense foliage of summer.
Without fruit - That is, they produce no fruit. Either they are wholly barren, like the barren fig-tree, or the fruit which was set never ripens, but falls off. They are, therefore, useless as religious instructors - as much so as a tree is which produces no fruit.
Twice dead - That is, either meaning that they are seen to be dead in two successive seasons, showing that there is no hope that they will revive and be valuable; or, using the word "twice" to denote emphasis, meaning that they are absolutely or altogether dead. Perhaps the idea is, that successive summers and winters have passed over them, and that no signs of life appear.
Plucked up by the roots - The wind blows them down, or they are removed by the husbandman as only cumbering the ground. They are not cut down - leaving a stump that might sprout again - but they are extirpated root and branch; that is, they are wholly worthless. There is a regular ascent in this climax. First, the apostle sees a tree apparently of autumn, stripped and leafless; then he sees it to be a tree that bears no fruit; then he sees it to be a tree over which successive winters and summers pass and no signs of life appear; then as wholly extirpated. So he says it is with these men. They produce no fruits of holiness; months and years show that there is no vitality in them; they are fit only to be extirpated and cast away. Alas! how many professors of religion are there, and how many religious teachers, who answer to this description!
13
Jude 1:13
바다의 거친 물결 - 베드로후서 2:18과 비교하라. 그들은 대양의 거칠고 쉼 없는 물결과 같다. 여기의 상은 그들이 자기 고백에서는 시끄럽고 대담했으며, 자기 정욕에서는 바다의 파도처럼 거칠고 제어되지 않았다는 뜻인 듯하다.
자기 수치를 거품처럼 뿜어내며 - 물결은 휘몰아쳐 거품이 되고, 부서져 해안에 부딪친다. 그것들은 거품 외에는 아무것도 만들어 내지 않는 듯하며, 그토록 거칠게 포효하고 요동한 뒤에도 이룬 것이 그 이상이 아니라는 점에서 자기 수치를 선포하는 듯하다. 이 시끄럽고 자랑하는 교사들도 그렇다. 그들이 전하는 것은 바다 물결의 거품처럼 실체가 없고 가치가 없으며, 그 결과는 사실상 자기 수치의 선포다. 그렇게 큰 고백을 하는 사람들은 훨씬 더 많은 것을 산출해야 한다.
떠도는 별들 - "떠도는"으로 번역된 단어(πλανῆται planētai)는 우리가 "행성"이라는 말을 얻은 단어다. 그것은 본래 이리저리 떠도는 자, 곧 방랑자를 뜻한다. 고대인들은 행성들이 하늘에서 고정된 법칙 없이, 항성들 사이에서 앞으로 갔다가 뒤로 가는 듯 보였기 때문에 그 이름을 붙였다. Pliny, Nat. Hist. ii. 6. 그러나 키케로는 행성들이 일정한 확립된 법칙의 지배를 받는다는 것을 보았으므로, 그 이름이 이유 없이 붙은 듯하다고 말한다. De Nat. Deo. ii. 20. 사용된 "말"만 놓고 보면, 이것은 엄밀한 의미의 행성일 수도 있고, 혜성일 수도 있으며, "도깨비불" 또는 유성일 수도 있다. 본래의 뜻은 규칙적인 운동을 하지 않거나 고정되고 규칙적인 궤도로 움직이지 않는 별들이다. 그때에는 행성 운동의 법칙이 이해되지 않았고, 그 움직임은 불규칙하고 변덕스러워 보였다. 따라서 만일 그것들을 가리킨다면, 그것들은 이 교사들을 설명하는 데 부적절하지 않은 비유로 여겨질 수 있었다. 의미는 이런 듯하다. 항해에서 별들로부터 얻는 도움은 별들이 그 위치와 움직임에서 규칙적이라는 사실에 있고, 그래서 항해자는 자신의 위치를 결정할 수 있다. 만일 별들에게 규칙적인 위치와 움직임이 없다면, 그것들은 선원에게 쓸모없을 것이다. 거짓 신앙 교사들도 그렇다. 그들에게는 의지할 수 없다. 신앙 교사를 별에 비유하는 일은 드물지 않다. 요한계시록 1:16; 요한계시록 2:1. 요한계시록 22:16과 비교하라.
그들을 위하여 캄캄한 어둠이 영원히 예비되어 있다 - 별들이 아니라 그 교사들을 가리킨다. 여기의 표현은 베드로후서 2:17의 표현과 같다. 그 절의 주석을 보라.
영문 원문
Raging waves of the sea - Compare 2 Peter 2:18. They are like the wild and restless waves of the ocean. The image here seems to be, that they were noisy and bold in their professions, and were as wild and ungovernable in their passions as the billows of the sea.
Foaming out their own shame - The waves are lashed into foam, and break and dash on the shore. They seem to produce nothing but foam, and to proclaim their own shame, that after all their wild roaring and agitation they should effect no more. So with these noisy and vaunting teachers. What they impart is as unsubstantial and valueless as the foam of the ocean waves, and the result is in fact a proclamation of their own shame. Men with so loud professions should produce much more.
Wandering stars - The word rendered "wandering" (πλανῆται planētai) is that from which we have derived the word "planet." It properly means one who wanders about; a wanderer; and was given by the ancients to planets because they seemed to wander about the heavens, now forward and now backward among the ether stars, without any fixed law. - Pliny, Nat. Hist. ii. 6. Cicero, however, who saw that they were governed by certain established laws, says that the name seemed to be given to them without reason. - De Nat. Deo. ii. 20. So far as the "words" used are concerned, the reference may be either to the planets, properly so called, or to comets, or to "ignes fatui," or meteors. The proper idea is that of stars that have no regular motions, or that do not move in fixed and regular orbits. The laws of the planetary motions were not then understood, and their movements seemed to be irregular and capricious; and hence, if the reference is to them, they might be regarded as not an unapt illustration of these teachers. The sense seems to be, that the aid which we derive from the stars, as in navigation, is in the fact that they are regular in their places and movements, and thus the mariner can determine his position. If they had no regular places and movements, they would be useless to the seaman. So with false religious teachers. No dependence can be placed on them. It is not uncommon to compare a religious teacher to a star, Revelation 1:16; Revelation 2:1. Compare Revelation 22:16.
To whom is reserved the blackness of darkness for ever - Not to the stars, but to the teachers. The language here is the same as in 2 Peter 2:17. See the notes at that verse.
14
Jude 1:14
아담의 칠대손 에녹도 - 아담에게서 내려오는 직계 혈통의 일곱째다. 그 계보는 아담, 셋, 에노스, 게난, 마할랄렐, 야렛, 에녹이다. 창세기 5:3 이하를 보라. 에녹의 성격에 대해서는 히브리서 11:5 주석을 보라.
이 사람들에 대하여 예언했다 - 이 사람들에게 적용될 수 있는 예언, 또는 바로 이런 사람들에 관한 예언을 말했다는 뜻이다. 그가 반드시 이 특정한 사람들을 눈앞에 두고 있었다는 뜻은 아니다. 정당하게 함축되는 것은 그의 예언들이 그들을 묘사하는 성격을 지녔다는 것뿐이다. 모세의 글에는 에녹이 선지자였다는 사실이 언급되어 있지 않다. 그러나 그 자체로 이보다 더 그럴듯한 일도 없으며, 기록되지 않은 참된 예언이 전승으로 전해졌다고 생각하는 데 부조리함도 없다. 디모데후서 3:8 주석과 유다서 1:9 주석을 보라. 유다가 에녹의 예언에 관한 이 구절을 어디에서 얻었는지는 알려져 있지 않다. 그러나 유대인들이 먼 고대부터 전해 온 수많은 전승들 가운데, 비록 많은 것이 거짓이고 많은 것이 사소한 성격의 것이었더라도, 그중 일부는 참되고 중요한 것이었다고 추정하는 것은 합리적이다. 아무도 우리 앞의 이 전승이 그런 성격이 아니라고 입증할 수 없다. 아무도 영감받은 저자가 전승의 무더기에서 참된 예언을 선택하도록 인도받을 수 없었다고 보일 수 없다. 또한 우리 앞의 이 예언은 모든 면에서 선지자에게 합당하고 보존될 만한 것이므로, 그것을 인용했다는 사실은 유다의 영감에 반대하는 논거를 제공하지 않는다. 그가 자기 시대에 현존하던 어떤 책에서 그것을 인용했다는 분명한 증거는 없다.
실제로 지금 "에녹서"라고 불리는 외경 문헌이 있고, 그 안에는 이것과 매우 비슷한 예언이 들어 있다. 그러나 그것이 유다 시대만큼 이른 시기에 존재했다는 확실한 증거는 없으며, 설령 존재했다 하더라도 유다가 그것에서 인용했다는 것이 절대적으로 확실한 것도 아니다. 유다와 그 책의 저자가 둘 다 자기 시대의 공통 전승을 인용했을 수 있다. 해당 구절이 전승으로 전해졌다는 점에는 의심할 수 없기 때문이다. "에녹서"에 나오는 구절은 다음과 같다. "보라, 그가 자기 성도 수만 명과 함께 오시나니, 그들에게 심판을 집행하고 악인을 멸하며, 죄 있고 경건하지 않은 자들이 그를 거슬러 행하고 저지른 모든 일에 대하여 모든 육신적인 자들을 책망하시려 함이라," chapter ii. Bib. Repository, vol. xv. p. 86. 만일 에녹서가 유다 시대 이후에 기록되었다면, 유다가 언급하고 전승으로 전해진 그 예언이 그 안에 삽입되었으리라고 생각하는 것은 자연스럽다. 이 책은 에티오피아어 역본으로 발견되었고, 옥스퍼드의 Dr. Laurence가 1821년에 번역과 함께 출판했으며, 1832년에 재출판했다. 그 책과 그 내용에 관한 충분한 설명은 Prof. Stuart가 1840년 1월 Bib. Repository, pp. 86-137에 쓴 글에서 볼 수 있다.
주께서 오신다 - 곧 주께서 오실 것이라는 뜻이다. 고린도전서 16:22 주석을 보라. 이것으로 보아 주께서 심판을 위해 땅에 "내려오실" 것이라는 교리는 이른 시기의 교리였던 듯하다.
그의 수만 성도와 함께 - 또는 "그의 거룩한 자들"과 함께라는 뜻이다. 우리는 지금 "성도"라는 단어를 보통 "구속받은" 성도들, 곧 그리스도인들에게 적용한다. 그러나 원어는 천사들이든 사람들이든 "거룩한" 모든 이들에게 적용될 수 있다. 성경의 일반적 표현은 그가 천사들을 동반하고 오신다는 것이다. 마태복음 25:31. 여기에도 의심할 바 없이 그런 존재들에 대한 암시가 있다. 구약에서도 하나님이 자신을 나타내실 때 수많은 하늘 존재들을 동반하신다는 표현은 흔하다. 시편 68:17; 신명기 33:2를 보라.
영문 원문
And Enoch also, the seventh from Adam - The seventh in the direct line of descent from Adam. The line of descent is Adam, Seth, Enos, Cainan, Mahaleel, Jared, Enoch; see Genesis 5:3, following. On the character of Enoch, see the notes at Hebrews 11:5.
Prophesied of these - Uttered prophecies applicable to these men, or respecting just such men as these. It is not necessarily meant that he had these men specifically in his eye; but all that is fairly implied is, that his predictions were descriptive of them. There is no mention made in the writings of Moses of the fact that Enoch was a prophet; but nothing is more probable in itself, and there is no absurdity in supposing that a true prophecy, though unrecorded, might be handed down by tradition. See the 2 Timothy 3:8 note; Jde 1:9 note. The source from which Jude derived this passage respecting the prophecy of Enoch is unknown. Amidst the multitude of traditions, however, handed down by the Jews from a remote antiquity, though many of them were false, and many of a trifling character, it is reasonable to presume that some of them were true and were of importance. No man can prove that the one before us is not of that character; no one can show that an inspired writer might not be led to make the selection of a true prophecy from a mass of traditions; and as the prophecy before us is one that would be every way worthy of a prophet, and worthy to be preserved, its quotation furnishes no argument against the inspiration of Jude. There is no clear evidence that he quoted it from any book extant in his time.
There is, indeed, now an apocryphal writing called "the Book of Enoch," containing a prediction strongly resembling this, but there is no certain proof that it existed so early as the time of Jude, nor, if it did, is it absolutely certain that he quoted from it. Both Jude and the author of that book may have quoted a common tradition of their time, for there can be no doubt that the passage referred to was handed down by tradition. The passage as found in "the Book of Enoch" is in these words: "Behold he comes with ten thousand of his saints, to execute judgment upon them, and destroy the wicked, and reprove all the carnal, for everything which the sinful and ungodly have done and committed against him," chapter ii. Bib. Repository, vol. xv. p. 86. If the Book of Enoch was written after the time of Jude, it is natural to suppose that the prophecy referred to by him, and handed down by tradition, would be inserted in it. This book was discovered in an AEthiopic version, and was published with a translation by Dr. Laurence of Oxford, in 1821, and republished in 1832. A full account of it and its contents may be seen in an article by Prof. Stuart in the Bib. Repository for January 1840, pp. 86-137.
The Lord cometh - That is, the Lord will come. See the notes at 1 Corinthians 16:22. It would seem from this to have been an early doctrine that the Lord would "descend" to the earth for judgment.
With ten thousand of his saints - Or, "of his holy ones." The word "saints" we now apply commonly to "redeemed" saints, or to Christians. The original word is, however, applicable to all who are "holy," angels as well as men. The common representation in the Scriptures is, that he would come attended by the angels Matthew 25:31, and there is doubtless allusion here to such beings. It is a common representation in the Old Testament also that God, when he manifests himself, is accompanied by great numbers of heavenly beings. See Psalm 68:17; Deuteronomy 33:2.
15
Jude 1:15
모든 사람에게 심판을 집행하시려고 - 곧 그가 땅 위에 사는 모든 사람, 선한 자와 악한 자를 심판하러 오실 것이라는 뜻이다.
모든 사람을 확증하시려고 - 우리가 지금 "convince"라는 말을 흔히 다소 제한된 의미로 사용하여, 어떤 명제의 진리나 자신이 잘못했다는 사실에 대해 사람 자신의 마음을 "납득시키다"라는 뜻으로 쓴다. 후자의 의미에서는 "convict"라는 말과 동의어가 된다. 이런 "확신"은 보통 논증이나 진리에 의해 생기며, 반드시 어떤 불승인의 선고나 사법적 정죄가 뒤따르는 것은 아니다. 그러나 여기서 그 단어가 사용된 의미가 이것이 아님은 분명하다. 주께서 오시는 목적은 그런 의미에서 사람들을 납득시키는 데 있지 않다. 물론 악인들이 자기 삶이 잘못되었다는 것을 보게 될 것은 의심할 수 없지만, 그 목적은 그들의 죄책에 대한 증거의 결과로 그들에게 선고를 내리는 데 있다. 여기에 사용된 헬라어 단어는 신약의 다른 곳에는 나오지 않는다.
그들 가운데 모든 경건하지 않은 자들 - 경건하지 않은 모든 사람, 종교가 없는 모든 사람을 뜻한다.
그들의 모든 경건하지 않은 행위에 대하여 ... - 그들의 악한 행위와 말들에 대하여라는 뜻이다. 사람들의 모든 악한 행위와 말이 심판에 회부될 것이라는 것은 성경의 일반적인 교리다. 이 구절은 이렇게 고대 예언에서 인용된 것이므로, 우리는 다음과 같이 말할 수 있다.
(1) 그 문체에는 그것이 인용문이거나, 전승으로 전해진 언어 그대로 유다가 보존한 것이라는 표시가 있다. 그것은 유다의 문체가 아니다. 그렇게 간결하고 날카롭고 힘 있지는 않다.
(2) 그것이 실제로 에녹에 의해 선포되었다고 볼 만한 개연성 있는 표지를 모두 지니고 있다. 그가 살던 시대는 부패했다. 세상은 홍수에 이를 만큼 무르익고 있었다. 그는 스스로 선한 사람이었고, 아마 그 세대에서 거의 유일한 선한 사람이었던 듯하다. 그가 거친 말과 언사로 비난받았을 것보다 더 자연스러운 일은 없으며, 그가 자기 시대의 사람들에게 장래의 심판을 가리켜 보였을 것보다 더 자연스러운 일도 없다.
(3) 만일 이것이 에녹에 의해 선포된 것이라면, 최후의 심판 교리는 세상에서 이른 시기의 교리였다. 그것은 인류의 첫 세대들 가운데서도 붙들어지고 있었다. 그것은 사람을 죄에서 제어하고 땅 위에서 일어날 큰 사건들을 준비하도록 이끌기 위해 일찍 사람에게 전달된 위대한 진리들 가운데 하나였다. 같은 교리는 시대에서 시대로 전해져 왔으며, 지금도 사람의 최종 운명과 관련된 진리 가운데 가장 중요하고 가장 마음을 움직이는 것 중 하나다.
영문 원문
To execute judgment upon all - That is, he shall come to judge all the dwellers upon the earth, good and bad.
And to convince all - The word "convince we now use commonly in a somewhat limited sense, as meaning "to satisfy" a man's own mind" either of the truth of some proposition, or of the fact that he has done wrong, as being in this latter sense synonymous with the word "convict." This "conviction" is commonly produced by argument or truth, and is not necessarily followed by any sentence of disapprobation, or by any judicial condemnation. But this is clearly not the sense in which the word is used here. The purpose of the coming of the Lord will not be to convince men in that sense, though it is undoubtedly true that the wicked will see that their lives have been wrong; but it will be to pronounce a sentence on them as the result of the evidence of their guilt. The Greek word which is here used occurs nowhere else in the New Testament.
All that are ungodly among them - All that are not pious; all that have no religion.
Of all their ungodly deeds ... - Of their wicked actions and words. This is the common doctrine of the Bible, that all the wicked actions and words of men will be called into judgment. In regard to this passage, thus quoted from an ancient prophecy, we may remark:
(1) that the style bears the marks of its being a quotation, or of its being preserved by Jude in the language in which it had been handed down by tradition. It is not the style of Jude. It is not so terse, pointed, energetic.
(2) it has every probable mark of its having been actually delivered by Enoch. The age in which he lived was corrupt. The world was ripening for the deluge. He was himself a good man, and, as would seem perhaps, almost the only good man of his generation. Nothing would be more natural than that he should be reproached by hard words and speeches, and nothing more natural than that he should have pointed the men of his own age to the future judgment.
(3) the doctrine of the final judgment, if this was uttered by Enoch, was an early doctrine in the world. It was held even in the first generations of the race. It was one of those great truths early communicated to man to restrain him from sin, and to lead him to prepare for the great events which are to occur on the earth. The same doctrine has been transmitted from age to age, and is now one of the most important and the most affecting that refers to the final destiny of men.
16
Jude 1:16
이들은 원망하는 자들이다 - 여기 사용된 단어는 다른 곳에는 나오지 않는다. 다만 "원망하다"라는 말은 자주 나온다. 마태복음 20:11; 누가복음 5:30; 요한복음 6:41, 요한복음 6:43, 요한복음 6:61; 요한복음 7:32; 고린도전서 10:10. 요한복음 7:12; 사도행전 6:1; 빌립보서 2:14; 베드로전서 4:9와 비교하라. 그 의미는 섭리의 분배 아래에서 불평하거나 원망하는 것, 또는 하나님의 계획과 목적과 행하심을 트집 잡는 것이다.
불평하는 자들 - 문자적으로는 자기 몫을 트집 잡는 자들(μεμψίμοιροι mempsimoiroi)이다. 이 단어는 신약의 다른 곳에는 나오지 않는다. 그러나 그런 일 자체는 이 세상에 자주 일어난다. 사람들이 자기 몫에 대해 불평하는 것보다 더 흔한 일은 없다. 그것이 고되다고 생각하고, 자기 처지를 다른 사람들의 처지와 비교하며, 하나님이 자기 상황을 다르게 만들지 않으셨다고 하나님을 탓한다. 가난한 사람들은 다른 사람들처럼 부자가 아니라고 불평하고, 병든 사람들은 건강하지 않다고 불평하며, 노예 상태의 사람들은 자유롭지 않다고 불평하고, 사별한 사람들은 친구들을 빼앗겼다고 불평하며, 못생긴 사람들은 아름답지 않다고 불평하고, 낮은 처지에 있는 사람들은 자기 몫이 위대하고 경박한 자들 가운데 놓이지 않았다고 불평한다. 이에 반대되는 덕은 "자족"이다. 그것은 헤아릴 수 없이 가치 있는 덕이다. 빌립보서 4:11 주석을 보라.
자기 정욕을 따라 행하며 - 자기 욕구와 정욕에 제한 없이 방종한다는 뜻이다. 베드로후서 3:3 주석을 보라.
그 입은 큰 허풍의 말을 하며 - 베드로후서 2:18 주석을 보라.
이익을 위하여 사람의 외모를 중히 여기며 - 어떤 사람들, 특히 부자들과 높은 사람들에게 큰 존경을 보인다는 뜻이다. 그 의미는 그들이 다른 사람들을 평가할 때 "공정"하지 않았거나, 그들의 실제 가치에 따라 평가하지 않았으며, 자기 이기적인 목적을 이루기 위해 한 계층에 특별한 관심을 기울였다는 것이다.
이익 때문에 - 자신들에게 어떤 유익이 돌아오기를 바랐기 때문이다.
영문 원문
These are murmurers - The word here used does not elsewhere occur, though the word "murmur" is frequent, Matthew 20:11; Luke 5:30; John 6:41, John 6:43, John 6:61; John 7:32; 1 Corinthians 10:10. Compare John 7:12; Acts 6:1; Philippians 2:14; 1 Peter 4:9. The sense is that of repining or complaining under the allotments of Providence, or finding fault with God's plans, and purposes, and doings.
Complainers - Literally, finding fault with one's own lot (μεμψίμοιροι mempsimoiroi.) The word does not elsewhere occur in the New Testament; the thing often occurs in this world. Nothing is more common than for men to complain of their lot; to think that it is hard; to compare theirs with that of others, and to blame God for not having made their circumstances different. The poor complain that they are not rich like others; the sick that they are not well; the enslaved that they are not free; the bereaved that they are deprived of friends; the ugly that they are not beautiful; those in humble life that their lot was not cast among the great and the frivolous. The virtue that is opposed to this is "contentment" - a virtue of inestimable value. See the notes at Philippians 4:11.
Walking after their own lusts - Giving unlimited indulgence to their appetites and passions. See the notes at 2 Peter 3:3.
And their mouth speaketh great swelling words - Notes at 2 Peter 2:18.
Having men's persons in admiration - Showing great respect to certain persons, particularly the rich and the great. The idea is, that they were not "just" in the esteem which they had for others, or that they did not appreciate them according to their real worth, but paid special attention to one class in order to promote their selfish ends.
Because of advantage - Because they hoped to derive some benefit to themselves.
17
Jude 1:17
그러나 사랑하는 자들아, 너희는 기억하라 ... - 이 두 절과 베드로후서 3:1-3 사이에는 두드러진 유사성이 있다. 그것은 사도가 그들을 경계시키려 한 거짓되고 위험한 교사들에 대한 묘사 뒤에 같은 연결 속에서 나오며, 거의 같은 말로 표현되어 있다. 베드로의 유사한 구절 주석에서 설명한 것을 보라. 유다(유다서 1:17)가 그들에게 "사도들"이 말한 말씀을 기억하라고 권할 때, 그가 자신은 사도가 아니었다고 반드시 추론할 필요는 없다. 그는 과거의 일을 말하고 있기 때문이다. 또 이 점에 관하여 "다른" 사도들이 말했던 것을 그들이 분명히 기억할 특별한 이유가 있었을 수도 있다. 또는 그가 자신도 그들 가운데 포함하여, 자신을 특별히 지목하지 않고 사도들을 집합적으로 말하려 했을 수도 있다.
조롱하는 자들 - 여기서 "조롱하는 자들"로 번역된 단어는 베드로후서 3:3의 병행 구절에서 "기롱하는 자들"로 번역된 것과 같은 단어다. 베드로는 그들이 어떤 특정한 주제에 대해 조롱했는지 더 충분히 진술했고, 그럴 이유가 없었음을 보여 주었다. 베드로후서 3:4 이하를 보라.
영문 원문
But, beloved, remember ye ... - There is a striking similarity between these two verses and 2 Peter 3:1-3. It occurs in the same connection, following the description of the false and dangerous teachers against whom the apostle would guard them, and couched almost in the same words. See it explained in the notes at the similar passage in Peter. When Jude (Jde 1:17) entreats them to remember the words which were spoken by "the apostles," it is not necessarily to be inferred that he was not himself an apostle, for he is speaking of what was past, and there might have been a special reason why he should refer to something that they would distinctly remember which had been spoken by the "other" apostles on this point. Or it might be that he meant also to include himself among them, and to speak of the apostles collectively, without particularly specifying himself.
Mockers - The word rendered "mockers" here is the same which in the parallel place in 2 Peter 3:3 is rendered "scoffers." Peter has stated more fully what was the particular subject on which they scoffed, and has shown that there was no occasion for it 2 Peter 3:4, following.
18
제목 없음
영문 원문
19
Jude 1:19
이들은 스스로 분리하는 자들이다 - 곧 자기 형제들과 자비와 진리의 일에서 떠나는 자들이라는 뜻이다. 로마서 16:17; 사사기 5:16, 사사기 5:23과 비교하라.
육에 속한 자들 - 거친 정욕과 욕망의 영향 아래 있는 자들이다.
성령이 없는 자들 - 성령, 또는 참된 신앙의 영이 없다는 뜻이다.
영문 원문
These be they who separate themselves - That is, from their brethren and from the work of benevolence and truth. Compare Romans 16:17; Judges 5:16, Judges 5:23.
Sensual - Under the influence of gross passions and appetites.
Having not the spirit - The Holy Spirit, or the spirit of true religion.
20
Jude 1:20
그러나 사랑하는 자들아, 너희는 너희의 지극히 거룩한 믿음 위에 자신을 세우며 - 유다서 1:3 주석과 비교하라. "세움"이라는 말에 대해서는 고린도전서 3:9-10 주석과 에베소서 2:20 주석을 보라. 여기서는 그들이 "자기 자신을 세워야" 한다고 말한다. 곧 그들이 이 일에서 도덕적이고 책임 있는 행위자로 행동해야 하며, 그것을 이루기 위해 자기에게 합당한 노력을 기울여야 한다는 뜻이다. 우리는 의존적인 존재이고, 올바른 견해를 가진 모든 사람도 자신이 그렇다고 느낄 것이다. 그러나 마치 우리 자신에게 충분한 능력이 있는 것처럼 신앙의 일을 힘써 행하는 것은 적절하다. 빌립보서 2:12 주석을 보라. 여기의 "지극히 거룩한 믿음"이라는 표현은 믿음 위에 세워진 신앙 체계를 가리킨다. 그 의미는 그들이 그 신앙 체계의 교리들을 믿는 일과 그 체계의 의무들을 실천하는 일에서 자신들을 가장 견고하게 세우기를 힘써야 한다는 것이다.
성령 안에서 기도하며 - 에베소서 6:18 주석을 보라.
영문 원문
But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith - Compare the notes at Jde 1:3. On the word "building," see the 1 Corinthians 3:9-10 notes; Ephesians 2:20 note. It is said here that they were to "build up themselves;" that is, they were to act as moral and responsible agents in this, or were to put forth their own proper exertions to do it. Dependent, as we are, and as all persons with correct views will feel themselves to be, yet it is proper to endeavor to do the work of religion as if we had ample power of ourselves. See the notes at Philippians 2:12. The phrase "most holy faith" here refers to the system of religion which was founded on faith; and the meaning is, that they should seek to establish themselves most firmly in the belief of the doctrines, and in the practice of the duties of that system of religion.
Praying in the Holy Ghost - See the notes at Ephesians 6:18.
21
Jude 1:21
하나님의 사랑 안에서 너희 자신을 지키라 - 여전히 그들 자신의 행위 책임을 언급하고 있다. 여기 명령된 의무에 대해서는 요한복음 15:9 주석을 보라. "하나님의 사랑"이라는 표현은 우리를 향한 하나님의 사랑을 뜻할 수도 있고, 하나님을 향한 우리의 사랑을 뜻할 수도 있다. 그러나 여기서는 후자가 그 의미인 듯하다. 우리가 "우리를 향한 하나님의 사랑"을 계속 유지해야 한다고 명령받을 수는 없기 때문이다. 그것은 우리의 순종의 결과인 한에서만 관련될 뿐, 우리가 지배할 수 없는 문제다. 그러나 우리는 그를 사랑하라는 명령을 받을 수 있으며, 그 사랑 안에 우리 자신을 "지키라"는 명령도 받을 수 있다.
우리 주 예수 그리스도의 긍휼을 기다리라 - 특히 그가 자기 백성을 자기에게로 영접하러 오실 때를 가리킨다. 디도서 2:13 주석, 베드로후서 3:12 주석, 디모데후서 4:8 주석을 보라.
영문 원문
Keep yourselves in the love of God - Still adverting to their own agency. On the duty here enjoined, see the notes at John 15:9. The phrase "the love of God" may mean either God's love to us, or our love to him. The latter appears, however, to be the sense here, because it is not a subject which could be enjoined, that we should keep up "God's love to us." That is a point over which we can have no control, except so far as it may be the result of our obedience; but we may be commanded to love him, and to "keep" ourselves in that love.
Looking for the mercy of our Lord Jesus Christ - Particularly when he shall come to receive his people to himself. See the Titus 2:13 note; 2 Peter 3:12 note; 2 Timothy 4:8 note.
22
Jude 1:22
어떤 이들에게는 긍휼을 베풀라 - 이것은 그들이 모든 사람에게 긍휼을 품지 말라거나, 모든 사람의 구원을 염려하지 말라고 가르치려는 것이 아니다. 오히려 어떤 부류의 사람들에게 특별하고 비상한 긍휼을 품어야 하며, 그들의 상태에 알맞은 감정으로 그들에게 다가가야 한다는 뜻이다. 의미는 어떤 부류의 사람들의 구원을 추구할 때 그들에게 나타내야 할 특별한 감정이 부드러운 애정과 친절이라는 것이다. 그들에게는 가장 온유한 방식으로 다가가야 하며, "사랑"이 촉구할 만한 말들로 호소해야 했다. 다른 이들에게는 "두려움으로 구원하라"는 표현이 가리키는 것처럼 다른 방식으로 다가가야 했다. 여기서 "긍휼"(ἐλεάτε eleate)을 보여야 하고, 그들의 회심과 구원에서 부드러운 동정을 사용해야 할 대상으로 언급된 부류는, 소심한 사람들, 온유한 사람들, 경계심이 약한 사람들인 듯하다. 곧 아직 위험한 오류에 빠지지는 않았지만 그것에 노출될 수 있는 사람들, 실제로 그런 사람들이 있으며, 정죄의 말보다 친절한 말과 온유한 태도에 더 쉽게 영향을 받을 사람들이다. 따라서 이 지시는, 우리가 모든 사람을 구원하려 힘써야 하지만 우리가 구원하려는 사람들의 성격과 상황에 지혜롭게 자신을 맞추어야 한다는 뜻이 된다. 고린도전서 9:19-22 주석을 보라.
차이를 두며 - 그들 사이에 구별을 둔다는 뜻이다. 그들의 구원에 대한 너희의 "소원"이나 그들을 구원하려는 너희의 "노력"에 관한 구별이 아니라, 그것을 행하는 "방식"에 관한 구별이다. 이렇게 할 수 있는 것은 영혼을 구원하려고 애쓰는 사람이 추구해야 할 가장 높은 자격 가운데 하나이며, 좋은 복음 사역자에게 필수적이다. 젊은 사람, 부드러운 사람, 예민한 사람, 세련된 사람은 거칠고, 교양 없고, 완고한 사람과는 다른 종류의 대우를 필요로 한다. 이 지혜는 구주의 모든 설교에서 드러났고, 바울의 설교에서도 탁월했다.
영문 원문
And of some have compassion - This cannot be intended to teach that they were not to have compassion for all people, or to regard the salvation of all with solicitude, but that they were to have special and unusual compassion for a certain class of persons, or were to approach them with feelings appropriate to their condition. The idea is, that the special feeling to be manifest toward a certain class of persons in seeking their salvation was tender affection and kindness. They were to approach them in the gentlest manner, appealing to them by such words as "love" would prompt. Others were to be approached in a different manner, indicated by the phrase, "save with fear." The class here referred to, to whom "pity" (ἐλεάτε eleate) was to be shown, and in whose conversion and salvation tender compassion was to be employed, appear to have been the timid, the gentle, the unwary; those who had not yet fallen into dangerous errors, but who might be exposed to them; those, for there are such, who would be more likely to be influenced by kind words and a gentle manner than by denunciation. The direction then amounts to this, that while we are to seek to save all, we are to adapt ourselves wisely to the character and circumstances of those whom we seek to save. See the notes at 1 Corinthians 9:19-22.
Making a difference - Making a distinction between them, not in regard to your "desires" for their salvation, or your "efforts" to save them, but to the "manner" in which it is done. To be able to do this is one of the highest qualifications to be sought by one who endeavors to save souls, and is indispensable for a good minister of the gospel. The young, the tender, the delicate, the refined, need a different kind of treatment from the rough, the uncultivated, the hardened. This wisdom was shown by the Saviour in all his preaching; it was eminent in the preaching of Paul.
23
Jude 1:23
또 다른 이들은 - 다른 부류, 곧 더 담대하고 열렬하며 단호한 방식이 그들에게 더 잘 맞는 성격이나 상황에 있는 사람들을 가리킨다.
두려움으로 구원하라 - 곧 두려움을 일으키기에 알맞은 호소로 구원하라는 뜻이다. 그들이 의지해야 할 논증은 언급된 사람들의 위험, 또는 장래 진노에 대한 두려움에서 끌어와야 한다는 뜻인 듯하다. 온화하고 부드러운 설득으로 신앙을 받아들이도록 얻을 수 있는 부류가 있는 반면, 율법의 두려움으로만 깨어날 수 있는 다른 부류도 있다는 것은 의심할 수 없이 참되다. 모든 방법은 그 적절한 자리에서 사용되어야 한다. 그것은 우리가 "아무쪼록 몇 사람이라도 구원하려" 하기 때문이다.
불에서 끌어내며 - 사람들이 불 속에서 빠져나오도록 낚아채듯이, 또는 화산 속으로 걸어 들어가는 사람을 붙잡듯이 하라는 뜻이다. 그런 경우에는 사람이 온화하고 부드러운 설득의 말을 쓰지 않고, 말과 몸짓으로 자신이 깊이 진지하다는 것을 보일 것이다.
육신으로 더럽혀진 옷까지도 미워하며 - 여기의 암시는 완전히 확실하지는 않지만, 사도가 전달하려 한 의미는 이해하기 어렵지 않다. "육신으로 더럽혀진 옷"은 전염병이나, 그가 입었던 옷에 손을 대는 것만으로도 다른 사람에게 전해질 수 있는 어떤 혐오스러운 질병에 걸렸던 사람이 입은 옷을 암시할 수 있다. 또는 죽은 몸과 접촉한 모든 사람을 부정한 것으로 여긴 모세의 의식법을 암시할 수도 있다. 레위기 21:11; 민수기 6:6; 민수기 9:6; 민수기 19:11. 또는 레위기 15:4, 레위기 15:10, 레위기 15:17에 언급된 경우를 암시할 수도 있고, 아마 나병의 경우를 암시할 수도 있다. 이런 모든 경우에는 그 옷을 더럽힌 것으로 언급된 것이 오염시키고, 전염성이 있으며, 혐오스러운 것이라는 생각이 들어 있다. 그러므로 그런 옷을 만지거나 어떤 방식으로든 그것과 접촉하지 않는 것이 마땅했다. 사도는 여기서 언급된 사람들의 죄를 이런 종류의 것에 비유한다. 그들을 구원하기 위해 최대한의 노력을 기울여야 하지만, 그들의 죄에 어떤 방식으로도 참여해서는 안 되었다. 그들의 행실은 혐오스럽고 전염성 있는 것으로 여겨져야 했으며, 그들을 구원하려는 사람들은 자기 자신의 순결을 보존하기 위해 모든 주의를 기울여야 했다. 이 권면에는 많은 지혜가 있다. 우리가 "죄인"을 구원하려고 힘쓰는 동안에도 그의 "죄"는 아무리 깊이 혐오해도 지나치지 않다. 어떤 부류의 죄인들에게 다가갈 때에는, 전염병에 걸린 사람과 어떤 거래를 해야 할 경우 그 병을 피하려고 조심해야 하는 것만큼, 그들에게 더럽혀지지 않도록 조심할 필요가 있다. 더럽혀진 자들을 개혁하려고 시도하다가 깊이 부패한 사람이 적지 않다. 예를 들어 방탕하고 버려진 여성들을 개혁하려 할 때, 오염으로부터 개인적 안전을 지키기 위한 신중함과 기도가 지나치게 많을 수는 없다.
영문 원문
And others - Another class; those who were of such a character, or in such circumstances, that a more bold, earnest, and determined manner would be better adapted to them.
Save with fear - That is, by appeals adapted to produce fear. The idea seems to be that the arguments on which they relied were to be drawn from the dangers of the persons referred to, or from the dread of future wrath. It is undoubtedly true, that while there is a class of persons who can be won to embrace religion by mild and gentle persuasion, there is another class who can be aroused only by the terrors of the law. Every method is to be employed, in its proper place, that we "by all means may save some."
Pulling them out of the fire - As you would snatch persons out of the fire; or as you would seize on a person that was walking into a volcano. Then, a man would not use the mild and gentle language of persuasion, but by word and gesture show that he was deeply in earnest.
Hating even the garment spotted by the flesh - The allusion here is not quite certain, though the idea which the apostle meant to convey is not difficult to be understood. By "the garment spotted by the flesh" there may be an allusion to a garment worn by one who had had the plague, or some offensive disease which might be communicated to others by touching even the clothing which they had worn. Or there may be an allusion to the ceremonial law of Moses, by which all those who came in contact with dead bodies were regarded as unclean, Leviticus 21:11; Numbers 6:6; Numbers 9:6; Numbers 19:11. Or there may be an allusion to the case mentioned in Leviticus 15:4, Leviticus 15:10, Leviticus 15:17; or perhaps to a case of leprosy. In all such instances, there would be the idea that the thing referred to by which the garment had been spotted was polluting, contagious, or loathsome, and that it was proper not even to touch such a garment, or to come in contact with it in any way. To something of this kind the apostle compares the sins of the persons here referred to. While the utmost effort was to be made to save them, they were in no way to partake of their sins; their conduct was to be regarded as loathsome and contagious; and those who attempted to save them were to take every precaution to preserve their own purity. There is much wisdom in this counsel. While we endeavor to save the "sinner," we cannot too deeply loathe his "sins;" and in approaching some classes of sinners there is need of as much care to avoid being defiled by them, as there would be to escape the plague if we had any transaction with one who had it. Not a few have been deeply corrupted in their attempts to reform the polluted. There never could be, for example, too much circumspection and prayer for personal safety from pollution, in attempting to reform licentious and abandoned females.
24
Jude 1:24
이제 너희를 넘어지지 않게 지키실 수 있는 이에게 - 그들을 넘어지지 않게 지키실 수 있는 분께 드리는 이 찬양은 이 서신에서 언급된 사실들, 곧 이 오류의 교사들의 술책과 본보기로 인해 이끌려 갈 위험을 염두에 두고 이루어진다. 유다서 1:3과 비교하라. 이 찬양 자체에 대해서는 로마서 16:25-27 주석과 비교하라. 여기서 "넘어지지 않게 지키다"라는 표현은 죄에 빠지는 것, 시험에 굴복하는 것, 그리고 자기 신앙을 욕되게 하는 것에서 보존한다는 뜻이다. 사용된 단어(ἀπταιστους aptaistous)는 신약의 다른 곳에는 나오지 않는다. 그것은 본래 말에 대해 쓰이는 것처럼 "비틀거리지 않는"이라는 뜻이고, 이어서 "죄에 빠지지 않는, 흠 없는"이라는 뜻이다. 세상의 시험들 가운데서 우리를 넘어지지 않게 지키실 수 있는 분은 오직 하나님뿐이다. 그러나 그의 이름이 복되시도다. 그는 그것을 하실 수 있으며, 우리가 그를 신뢰하면 그렇게 하실 것이다.
너희를 흠 없이 세우시며 - 여기서 "흠 없이"로 번역된 단어는 골로새서 1:22에서 "책망할 것이 없는"으로 번역된 단어와 같다. 여기에 표현된 사상은 그 구절의 주석에서 설명한 것을 보라.
그 영광의 임재 앞에 - 그의 영광스러운 임재 안에서, 곧 천국에서 영광에 둘러싸인 그분 자신 앞에서라는 뜻이다. 성도들은 거기에서 구속받고 성화된 자들로, 또 은혜로 인해 그곳에 영원히 거하기에 합당하게 된 자들로 세워질 것이다.
큰 기쁨으로 - 그들이 구속받았다는, 슬픔과 죄와 죽음에서 건짐을 받았다는, 그리고 천국이 그들의 영원한 집이 될 것이라는 넘치는 기쁨으로라는 뜻이다. 지금 누가 그 시간의 행복에 대해 충분한 생각을 형성할 수 있겠는가?
영문 원문
Now unto him that is able to keep you from falling - This ascription to one who was able to keep them from falling is made in view of the facts adverted to in the Epistle - the dangers of being led away by the arts and the example of these teachers of error. Compare Jde 1:3. On the ascription itself, compare the notes at Romans 16:25-27. The phrase "to keep from falling" means here to preserve from falling into sin, from yielding to temptation, and dishonoring their religion. The word used (ἀπταιστους aptaistous) occurs nowhere else in the New Testament. It means properly, "not stumbling" as of a horse; then "without falling into sin, blameless." It is God only who, amidst the temptations of the world, can keep us from falling; but, blessed be his name, he can do it, and if we trust in him he will.
And to present you faultless - The word here rendered "faultless" is the same which is rendered "unblamable" in Colossians 1:22. See the sentiment here expressed explained in the notes at that passage.
Before the presence of his glory - In his own glorious presence; before himself encompassed with glory in heaven. The saints are to be presented there as redeemed and sanctified, and as made worthy by grace to dwell there forever.
With exceeding joy - With the abounding joy that they are redeemed; that they are rescued from sorrow, sin, and death, and that heaven is to be their eternal home. Who now can form an adequate idea of the happiness of that hour?
25
Jude 1:25
홀로 지혜로우신 하나님께 - 로마서 16:27 주석과 디모데전서 1:17 주석을 보라.
우리 구주 - "구주"라는 말은 하나님께도 적절하게 적용될 수 있다. 그는 구원의 위대한 창시자이시기 때문이다. 물론 이 말은 보통 주 예수 그리스도께 적용된다. 여기서 그것이 주 예수께 적용되도록 의도되었을 가능성을 아무도 확실히 부인할 수는 없지만, 그것이 그렇다고 입증할 수도 없다. 이런 상황에서는, 그 표현이 정당하게 함축하는 모든 것이 하나님께 적용될 수 있으므로, 그 구절을 그렇게 해석하는 것이 가장 자연스럽다.
영광과 위엄이 - 디모데전서 1:17 주석, 로마서 16:17 주석을 보라.
통치와 권능이 ... - 마태복음 6:13을 보라. 성경에서는 권능과 통치와 영광을 하나님께 돌리는 것이 흔하다. 그것은 크고 선한 모든 것이 그에게 속한다는 감정과, 그가 하늘과 땅에서 다스리시기를 바라는 마음의 소원을 표현한다. 요한계시록 4:11; 요한계시록 19:1과 비교하라. 그런 소망의 표현으로 이 서신을 마치는 것은 부적절하지 않았다. 또한 같은 소원의 발화로 이 책을 마치는 것도 부적절하지 않다. 우리의 모든 애정과 열망 속에서 하나님이 지극히 높으시기를 빈다. 여기 아래에 만연한 모든 죄와 재앙 속에서, 그의 통치가 온 땅 위에 세워질 때를 강한 소망으로 바라보게 되기를 빈다. 우리 자신의 모든 죄와 슬픔 속에서, 더 순결하고 더 행복한 세계에서 그의 다스림이 우리 자신의 영혼 위에 세워질 때를 바라보는 것이 우리의 몫이 되기를 빈다. 그리고 우리가 모든 면류관을 그의 발 앞에 던지며 이렇게 말하게 되기를 빈다. "우리 주여, 영광과 존귀와 권능을 받으시는 것이 합당하오니, 주께서 만물을 창조하셨고 만물이 주의 기뻐하심을 따라 존재하며 창조되었나이다. - 할렐루야, 구원과 영광과 존귀와 권능이 우리 주 하나님께 있도다." 요한계시록 4:11; 요한계시록 19:1.
영문 원문
To the only wise God - See the Romans 16:27 note; 1 Timothy 1:17 note.
Our Saviour - The word "Saviour" may be appropriately applied to God as such, because he is the great Author of salvation, though it is commonly applied to the Lord Jesus Christ. That it may have been designed that it should be applied here to the Lord Jesus no one can certainly deny, nor can it be demonstrated that it was; and in these circumstances, as all that is fairly implied in the language may be applied to God as such, it is most natural to give the phrase that interpretation.
Be glory and majesty - 1 Timothy 1:17 note; Romans 16:17 note.
Dominion and power ... - See Matthew 6:13. It is common in the Scriptures to ascribe power, dominion, and glory to God, expressing the feeling that all that is great and good belongs to him, and the desire of the heart that he may reign in heaven and on earth. Compare Revelation 4:11; Revelation 19:1. With the expression of such a desire it was not inappropriate that this Epistle should be closed - and it is not inappropriate that this volume should be closed with the utterance of the same wish. In all our affections and aspirations, may God be supreme; in all the sin and woe which prevail here below, may we look forward with strong desire to the time when his dominion shall be set up over all the earth; in all our own sins and sorrows, be it ours to look onward to the time when in a purer and happier world his reign may be set up over our own souls, and when we may cast every crown at his feet and say, "Thou art worthy, O Lord, to receive glory, and honor, and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created. - Alleluia; Salvation, and glory, and honor, and power, unto the Lord our God," Revelation 4:11; Revelation 19:1.
유다서 서론
제1절. 이 서신의 저자
이 짧은 서신의 저자에 대해서는 알려진 것이 거의 없다. 그는 유다서 1:1에서 자신을 "예수 그리스도의 종이며 야고보의 형제"라고 부른다. 그러나 여기서 어떤 "야고보"를 뜻하는지에 대해서는 약간의 견해 차이가 있었다. 그는 자신을 "사도"라고 부르지 않지만, 자신이 사용한 용어들이 자신을 충분히 식별하게 해 주고, 이 서신에서 그가 자기 형제들에게 말하는 방식으로 말할 충분한 이유가 된다고 본다. 사도들 가운데 "야고보"라는 이름을 가진 이는 둘이었다(누가복음 6:14-15). 그래서 그가 그 둘 중 누구의 형제였는지가 문제가 되었다. 또한 유다 또는 Jude라는 이름을 가진 이도 둘이었다. 그러나 그들 가운데 누가 이 서신의 저자인지를 결정하는 데는 어려움이 없다. 다른 한 사람은 가룟이라는 별명을 가진 배반자였기 때문이다. 마태복음 10:3에 주어진 사도 명단에서 열 번째 자리는 "Lebbaeus"라고 불리며 별명이 "Thaddeus"인 사도에게 주어진다. 그런데 이 이름은 누가복음 6:15의 명단에는 나오지 않고, 그 명단의 열 번째 자리는 "셀롯이라 불리는 시몬"이 차지하며, 그 뒤에 "야고보의 형제 유다"를 언급하므로, Lebbaeus와 Judas가 같은 사람이라고 여겨진다. 사람들이 두 개 이상의 이름을 갖는 것은 드문 일이 아니었다. Robinson's Harmony of the Gospels, Section 40; Bacon's Lives of Apostles, p. 447; Michaelis, iv., 365를 비교하라.
그가 취한 칭호인 "야고보의 형제"는, 언급된 야고보가 잘 알려져 있었고, 자신이 그의 형제라는 사실이 자신과 그리스도인들에게 이런 방식으로 말할 자기 권리를 충분히 표시해 줄 것이기 때문에 선택된 것이 분명하다. 헤롯에게 죽임을 당한 큰 야고보(사도행전 12:2)의 이름이 여기서 가리켜졌다고 보기는 어렵다. 이 서신이 기록되었다고 여겨지는 때에는 그가 죽은 지 얼마 되었고, 그 야고보는 당시 살아 있던 요한의 형제였으므로, 자신이 그 사랑받던 제자의 형제라고 언급하는 것이 훨씬 더 자연스러웠을 것이기 때문이다. 다른 야고보, 곧 "작은 야고보" 또는 "의인 야고보"는 아직 살아 있었고, 예루살렘에서 두드러진 인물이었으며, 게다가 "주 예수의 형제"로 알려져 있었다. 그 야고보와의 관계라는 사실은 저자를 충분히 표시해 주었을 것이다. 그러므로 여기서 의도된 사람이 바로 이 야고보라는 데는 거의 의심의 여지가 없다. 그의 성품과 영향력에 대해서는 야고보서 서론 제1절을 보라. 만일 이 서신의 저자가 그 야고보의 형제였다면, 자신이 사도였다는 것을 언급하지 않고 그 사실만 언급해도 그의 서신에 권위를 부여하고 그 정경적 성격을 확정하기에 충분했다.
유다에 대해서는 알려진 것이 거의 없다. 그의 이름은 사도 명단에서 발견되지만, 그 밖에는 복음서에서 단 한 번 언급될 뿐이다. 복음서 기자들이 그에 관해 보존한 유일한 것은, 그가 구주께 십자가에 못 박히시기 전날 밤에 던진 질문이다. 구주께서는 제자들에게 작별 말씀을 하시면서 이렇게 말씀하셨다. "나의 계명을 가지고 지키는 자라야 나를 사랑하는 자니, 나를 사랑하는 자는 내 아버지께 사랑을 받을 것이요, 나도 그를 사랑하여 그에게 나를 나타내리라." 이 말씀의 의미와 관련하여 유다가 다음 질문을 했다고 전해진다. "주여, 어찌하여 자기를 우리에게는 나타내시고 세상에는 아니하려 하시나이까?" 요한복음 14:21-22. 이 질문에 구주께서는 친절하고 만족스러운 대답을 주셨고, 그것이 복음서에서 그에 관해 마지막으로 말해지는 내용이다.
그의 이후 생애에 대해서 우리는 거의 알지 못한다. 사도행전 15:22에서 그는 "Barsabas"라는 별명을 가진 사람으로 언급되며, 바울과 바나바와 실라와 함께 안디옥으로 보내진 사람으로 나온다. Paulinus는 그가 리비아에서 설교했고 그의 몸이 거기에 남아 있었다고 말한다. 히에로니무스는 승천 후 그가 에데사로, 아브가루스 왕에게 보내졌다고 확언한다. 현대 그리스인들은 그가 그 도시와 메소포타미아 전역, 그리고 유대, 사마리아, 이두매, 시리아, 특히 아르메니아와 페르시아에서 설교했다고 말한다 - Calmet's Dictionary. 그의 사역지가 어디였는지, 또는 그의 죽음의 장소와 상황이 어떠했는지에 대해서는 확실히 알 수 있는 것이 없다. 시리아에서 처음 복음을 전한 Thaddeus가 유다와 같은 사람인지에 대해서는 Michaelis, Introduction iv., 367-371을 보라.
제2절. 이 서신의 진정성
만일 이 서신이 야고보와 우리 주의 형제인 사도 유다에 의해 기록되었다면, 그 정경적 권위와 신약 안에 자리할 권리에 대해서는 의심의 여지가 없다. 그가 자신을 사도라고 부르지 않고 단순히 "예수 그리스도의 종이며 야고보의 형제"라고 언급하는 것은 사실이다. 그러나 이 명칭으로 그는 실제로 자신이 사도들 가운데 하나임을 알린 셈이다. 사도들의 명단을 가지고 있던 모든 사람은 "야고보의 형제 유다"가 그들 가운데 하나임을 알았을 것이기 때문이다. 동시에 야고보와 우리 주의 관계가 잘 알려져 있었으므로(갈라디아서 1:19), 그가 이 서신의 저자임이 알려지자마자 그의 권위도 인정되었을 것이다. 물론 그가 사도였다면 왜 자신을 그렇게 부르지 않았는지, 그리고 왜 자신이 "주의 형제"라는 사실을 언급하여 자기 서신에 권위와 통용성을 부여하려 하지 않았는지를 물을 수 있다.
이 질문 가운데 첫째에 대해서는, 자신을 "사도 유다"라고 부르는 것보다 "야고보의 형제"라고 부르는 것이 그를 더 확실히 식별해 주었을 것이라고 답할 수 있다. 게다가 "사도 유다"라는 날것의 칭호는 그가 자기에게 적용되는 것을 보고 싶지 않았을 이름일 수 있다. 배반자의 행위와 그가 그 이름에 가져온 비난 뒤에는, 그가 그런 연상이 붙은 명칭보다 다른 호칭으로 자신을 표시하기를 선호했을 가능성이 있다. 또한 바울 자신도 여러 서신에서 사도라는 이름을 사용하지 않는다. 빌립보서 1:1; 데살로니가전서 1:1; 데살로니가후서 1:1; 빌레몬서 1:1. 둘째 질문에 대해서는, "겸손"이 그로 하여금 자신에게 "주의 형제"라는 칭호를 적용하지 못하게 했을 수 있다고 답할 수 있다. 야고보도 자신에 대해 그 칭호를 결코 사용하지 않는다. 그리고 우리는 단지 사도 바울의 우연한 언급을 통해 그가 이런 관계를 가졌음을 알 뿐이다(갈라디아서 1:19). 그 관계에는 큰 영예가 붙었을 것이며, 야고보와 유다가 그것을 언급하지 않은 이유는 그것이 자기 형제들 위에 어떤 특별한 탁월함을 주장하는 것처럼 보여 시기를 일으킬까 두려워했기 때문일 수 있다.
이 서신의 정경적 권위에 대한 증거에 대해서는 독자가 Lardner, vol. vi., pp. 304-313과 Michaelis, Introduction vol. iv., p. 374 이하를 참조하기 바란다. Michaelis는 주로 내적 증거에 근거하여 이것이 영감된 저작이 아니라고 본다. 실제로 처음에는 야고보서와 베드로후서에 대해서 그랬던 것처럼, 이것이 영감되었는지에 대한 의심이 있었다. 그러나 그 의심들은 결국 제거되었고, 이 서신은 정경 서신으로 받아들여졌다. 알렉산드리아의 클레멘스는 이 서신을 유다의 이름 아래 인용하며, 예언적 정신의 산물로 본다. 오리겐은 그것을 하늘의 은혜로 가득한 산물이라고 부른다. 유세비우스는 자기 이전 사람들이 이 서신에 관해 의견이 나뉘었고, 그것이 보편적으로 인정된 글들 가운데 배열되지 않았다고 말한다. 그것은 시리아인들 사이에서 보편적으로 받아들여지지 않았고, 성경의 가장 오래된 시리아어 역본인 페시토에는 나오지 않는다. 그러나 히에로니무스 시대에는 그것이 신적 권위를 가진 다른 거룩한 성경들 가운데 포함되게 되었다 - Hug, Introduction, Section 180.
이 서신의 정경적 권위에 관한 의심의 주요 근거는, 저자가 두 외경 문헌을 인용했다는 추정된 사실에서 생겨났다(유다서 1:9, 유다서 1:14). 이 반론의 고찰은 그 절들의 주석에서 다루는 것이 더 적절할 것이다. 그것은 분명히 이 구절들의 참된 해석에 크게 의존하기 때문이다. 그러므로 나는 그 점에 대해 말할 내용을 그 절들의 해설로 남겨 두겠다. 그것을 자세히 살펴보려는 사람들은 Hug, Introduction, Section 183; Lardner, 6:309-314; Michaelis, Introduction, iv., 378 이하를 참고할 수 있다.
제3절. 이 서신이 언제, 누구에게, 어떤 목적으로 기록되었는가 하는 문제
이 서신이 누구에게 기록되었는지에 대해서는 완전한 확실성으로 결정할 수 있는 것이 없다. Witsius는 그것이 모든 곳의 그리스도인들에게 보내졌다고 보았고, Hammond는 흩어져 있던 유대인 그리스도인들에게만 보내졌으며 그 목적은 그들을 영지주의자들의 오류에서 지키는 데 있었다고 보았다. Benson은 그것이 유대인 신자들, 특히 서방 디아스포라의 신자들에게 향한 것이라고 보았다. Lardner는 그것이 복음을 받아들인 모든 사람에게 차별 없이 쓰였다고 보았다. 유대인 회심자들에게 보내졌다고 보는 주요 논거는, 사도가 주로 히브리 문헌들에서 증거를 끌어온다는 점이다. 그러나 이것은 저자 자신이 유대인 출신이었다는 사실만으로도 충분히 설명될 수 있다.
이 점에 대해 무엇인가를 결정할 수 있는 유일한 길은 이 서신 자체에서 찾는 것이다. 서두의 주소는 "하나님 아버지 안에서 거룩하게 되고, 예수 그리스도 안에서 보존되며, 부르심을 받은 자들에게"이다(유다서 1:1). 여기서 그는 유대인 출신이든 이방인 출신이든 어떤 특정한 부류의 그리스도인을 염두에 둔 것이 아니라, 그리스도교를 받아들인 모든 사람의 일반적 사용을 위해 이 서신을 의도했다는 것이 분명해 보인다. 그가 이 서신에서 맞서는 오류들은 분명히 널리 퍼져 있었고, 모든 그리스도인에게 그것들을 경계하도록 경고하는 것이 적절한 성격의 것이었다. 물론 그것들이 어떤 지역에서는 다른 지역보다 더 널리 퍼졌을 수 있지만, 그래도 그것들은 너무나 일반적이어서 어디에 있는 그리스도인들이든 그것들에 대해 경계해야 했다.
유다가 이 서신을 쓴 "목적"은 그 자신이 유다서 1:3에서 밝혔다. 그것은 "공통의 구원"과 관련된 것이었다. 곧 "모든" 그리스도인이 붙들고 있던 구원에 관한 교리들과 관련된 것이며, "성도들에게 단번에 전달된 믿음을 위하여 힘써 싸워야" 하는 이유를 그들에게 보여 주기 위한 것이었다. 그 믿음은 공격받고 있었다. 오류의 교사들이 널리 나가 있었다. 그들은 은근하고 교묘한 사람들이었다. 몰래 들어온 사람들이며, 그리스도교 교리를 붙든다고 공언하면서도 실제로는 그 믿음을 허물고 교회 안에 부패를 퍼뜨리는 사람들이었다. 그러므로 이 서신의 목적은 그것을 받은 사람들에게 이런 사람들의 부패한 가르침을 경계하게 하고, 그리스도교 진리의 큰 원리를 위해 담대히 서도록 격려하는 데 있다.
이 오류 교사들이 누구였는지는 지금 결정하기 쉽지 않다. 유다와 베드로가 그들에게 제기한 주요 고발은, 그들이 우리 주를 부인했다는 것이다(유다서 1:4; 베드로후서 2:1). 그러나 동시에 그들은 그리스도인들 가운데 헤아려졌고, 그들의 모임 안에서 발견되었다고 말해진다(베드로후서 2:13; 유다서 1:12). 그러나 이 부인으로 우리가 그들이 예수가 그리스도이심을 문자적으로, 공적으로 부인했다고 생각해서는 안 된다. 그들은 사실상 그를 부인하는 데 이르는 "교리들"을 붙들고 있었다는 뜻이다. 베드로후서 2:1 주석을 비교하라. 이 교사들의 일반적 특징에 대해서는 베드로후서 서론 제4절을 보라.
이렇게 시간이 멀리 떨어져 있고, 교회 안의 초기 오류 분파들의 특징에 관한 우리의 지식이 불완전하므로, 그들이 정확히 누구였는지 결정하기는 어렵다. 베드로와 유다가 니골라당 분파를 가리킨다는 것이 일반적 견해였다. Hug는 이 견해가 "이 분파에 관하여 우리가 확실히 아는 한, 두 사도의 표현들과 맞지 않지도 않고 개연성 없지도 않다"고 말한다. "그들의 방탕과 가증한 삶의 방식에 관하여 고대인들이 한 진술들은 서로, 그리고 사도들의 고발과 매우 잘 들어맞으므로, 두 서신은 그들을 가리키는 것으로 적절히 여겨질 수 있다." - Introduction, Section 182.
이 서신이 기록된 시기는 확실히 확인할 수 없다. 그것을 알 수 있게 하는 시간의 표지가 서신 안에 없고, 초기 그리스도교 저술가들 사이에도 이것을 결정해 주는 기록이 없다. Benson은 그것이 예루살렘 멸망 전에, 베드로후서가 쓰인 지 몇 주 또는 몇 달 뒤에 기록되었다고 본다. Mill은 주후 90년경으로 본다. Dodwell과 Cave는 예루살렘 멸망 뒤인 주후 71년 또는 72년으로 본다. L'Enfant와 Beausobre는 주후 70년과 75년 사이로 본다. Witsius와 Estius는 사도의 노년에 기록되었다고 본다. Lardner는 주후 65년 또는 66년경으로 본다. Michaelis는 예루살렘 멸망 전으로 보며, Macknight는 사도 시대 후반, 유다의 죽음에서 오래지 않은 때로 본다. 이 모든 것은 대부분 추측임이 분명하다. 내가 보기에 이 서신 안에서 시기에 대한 "어떤" 표시로 여길 수 있는 것은 단지 두 가지뿐이다. 하나는 베드로후서와의 두드러진 유사성이다. 이는 분명히 같은 종류의 오류들을 가리키고, 같은 종류의 교사들의 술책에 대해 수신자들을 경고하므로, 이 서신이 그 서신과 거의 같은 시기에 기록되었음을 보여 준다. 다른 하나는 이것이 예루살렘 멸망 "전에" 기록된 것처럼 보인다는 점이다. Michaelis가 잘 지적했듯이, "저자가 유다서 1:5-8에서 죄인들을 벌하시는 신적 공의의 잘 알려진 여러 사례를 언급했으므로, 만일 예루살렘이 이미 멸망했다면, 특히 그리스도께서 친히 그것을 예언하셨기 때문에, 그는 다른 예들에 이 가장 두드러진 신적 보복의 사례를 덧붙이는 일을 소홀히 하지 않았을 것이다." - Introduction iv. 372. 베드로후서가 주후 64년 또는 65년경 기록되었다고 볼 이유가 있으므로, 이 서신도 그 시기에서 멀지 않은 때에 기록되었다고 보는 데 큰 오류는 없을 것이다.
제4절. 이 서신과 베드로후서 2장의 유사성
이 서신과 관련하여 가장 주목할 만한 것 가운데 하나는 베드로후서 2장과의 유사성이다. 그 유사성은 너무나 두드러져, 이 두 저자 가운데 한 사람이 다른 이의 서신을 보았고 그것을 베껴 썼거나, 더 정확히 말하면 다른 이의 언어를 자기 견해를 표현하는 것으로 채택했다는 것이 거의 확실하다. 두 사람이 실질적으로 같은 부류의 교사들을 가리킨다는 것, 그들이 같은 오류를 붙들고 같은 부패하고 위험한 행위를 저질렀다는 것, 그리고 두 사도가 그들을 묘사하면서 같은 표현을 사용하고 그들을 반박하는 데 같은 논증을 사용했다는 것은 분명하다. 그들은 역사 속의 같은 사실들과 전승에서 나온 같은 논증들을 언급한다. 그리고 그들 중 한 사람이 외경 책을 인용했다면, 둘 다 그렇게 한 셈이다. 그 유사성에 대해서는 다음 구절들을 비교하라. 유다서 1:8과 베드로후서 2:10; 유다서 1:10과 베드로후서 2:12; 유다서 1:16과 베드로후서 2:18; 유다서 1:4와 베드로후서 1:2-3; 유다서 1:7과 베드로후서 2:6; 유다서 1:9와 베드로후서 2:11. 논증의 전체 구조와 특정 표현들 모두에서 둘 사이의 유사성은 너무 두드러져 우연일 수 없다. 그것은 두 저자가 완전히 독립적으로 기록했다면 일어났을 법한 유사성이 아니다. 이 유사성에 관해서는 그것을 설명하는 세 가지 방식밖에 없다. 곧 성령께서 한 사람이 다른 사람이 말한 것을 전혀 알지 못한 채 둘 다 같은 것을 말하도록 영감하셨거나, 둘 다 지금은 사라진 공통 문서에서 베껴 썼거나, 한 사람이 다른 사람에게서 베껴 썼다는 것이다.
첫 번째 해결, 곧 성령께서 그들 둘 다 같은 것을 말하도록 영감하셨다는 것에 대해서는, 이것이 "가능하다"는 점을 아무도 부인할 수 없지만, 결코 개연성이 크지는 않다고 말할 수 있다. 성경에는 이런 종류의 다른 사례가 없으며, 그 가정은 거룩한 저자들이 자기 재능의 성향에 따라 자신을 표현하도록 허용되었다는 영감의 법칙처럼 보이는 것과도 일치하지 않을 것이다. 고린도전서 14:32 주석을 보라.
둘째 가정, 곧 둘 다 지금은 사라진 공통 문서에서 베껴 썼다는 것에 대해서는, 이것이 전혀 증거가 없다고 말할 수 있다. 그런 일이 "가능했다"는 데는 의심이 없지만, 필요 없이 그 가정을 받아들여서는 안 된다. 만일 그런 원래의 영감된 문서가 있었다면, 그것은 보존되었을 가능성이 크다. 또는 그것에서 베껴 쓴 한 사람이나 두 사람 모두에게서 그 문서에 대한 어떤 암시가 있어, 그 가정을 검증할 수 있었을 것이다.
그러므로 그 유사성을 설명하는 남은 방식은, 그들 중 한 사람이 다른 이의 서신을 보았고 같은 논증 노선과 많은 동일한 표현들을 채택했다고 보는 것이다. 이것은 이 경우의 모든 사실을 설명해 주며, 그들의 영감에 대한 어떤 정당한 견해에도 폭력을 가하지 않고 참이라고 가정할 수 있다. 그러나 여전히 어느 쪽이 원 저자이고 다른 쪽이 거기서 베껴 썼는지, 곧 베드로인지 유다인지라는 질문이 남는다. 이 질문은 확실하게 결정할 수 없으며, 그리 중요하지도 않다. 위에서 언급한 일반적 견해, 곧 베드로가 자기 서신을 "먼저" 썼다는 견해가 옳다면, 물론 그것이 문제를 결정한다. 그러나 그것은 절대적으로 확실하지 않고, 그것을 결정할 방법도 없다. Hug는 다른 견해를 받아들여 유다가 원 저자였다고 본다. 그가 이 견해를 지지하는 이유들은 대체로 다음과 같다.
(1) 겨우 25절로 이루어진 이처럼 짧은 서신에서 유다가 외부 도움을 사용했을 가능성은 작다는 것이다.
(2) 유다의 문체와 어법은 단순하고, 힘들여 꾸민 흔적이 없으며, 장식이 없는 반면, 베드로의 문체는 인위적이고 장식과 확장의 모습을 띤다는 것이다. 유다의 단순한 언어가 베드로에 의해 더 우아한 형태로 빚어졌고, 분사들과 심지어 수사적 장식들로 꾸며진 것처럼 보인다는 것이다.
(3) 두 서신 모두에서 천사들과 타락한 영들 사이의 논쟁에 대한 암시가 있다(베드로후서 2:11; 유다서 1:9). 그러나 베드로의 암시는 유다의 더 충분한 진술 없이는 이해되지 않을 방식으로 되어 있으며, 베드로는 유다의 편지가 자기 수신자들의 손에 있다고 분명히 가정했고, 그래서 그 암시가 즉시 이해될 것이라고 보았다는 것이다.
베드로가 암시한 사실을 모든 독자가 알고 있으리라고 가정할 수는 없었다. 그것은 유대인의 거룩한 책들에 진술되어 있지 않았고, 그 정보가 더 충분히 담긴, 그들이 접근할 수 있었던 어떤 책이 있었을 가능성이 있어 보인다. 그러나 원 저자인 유다는 그것을 더 길게 진술했고, 그렇게 한 뒤에는 베드로가 그것을 간단히 암시하는 것만으로 충분했다. 유다는 그 문제를 분명하게 진술하고, 미가엘이 모세의 시체에 관해 마귀와 다툰 일을 명시적으로 언급한다. 그러나 베드로의 언어는 너무 일반적이고 불명확해서, 우리가 유다서를 가지고 있지 않다면 그가 무엇을 뜻했는지 알 수 없을 것이다. Hug's Introduction, Section 176을 보라. 이 고려 사항들이 큰 무게를 지닌다는 점은 인정되어야 하지만, 절대적으로 결정적인 것은 아니다. 어느 가정을 받아들이든, 한 사람이 다른 사람과 실질적으로 같은 생각을 거의 같은 언어로 표현했다는 사실은 둘 중 어느 하나를 배척할 이유가 되지 않는다. 복음서들 사이의 일치가 그중 하나만 영감된 문서라고 결론 내릴 이유가 되지 않는 것과 같다. 같은 경고와 권면이 두 영감받은 사람에게서 나와야 할 좋은 이유가 있었을 수 있다.
(1) 서두와 인사, 유다서 1:1-2.
(2) 이 서신이 기록된 이유에 대한 진술, 유다서 1:3-4. 저자는 어떤 그럴듯한 오류 교사들이 그들 가운데 몰래 들어왔고 그들의 믿음이 전복될 위험이 있었기 때문에, 그들에게 편지를 쓰는 것이 필요하다고 느꼈다.
(3) 오류를 받아들이고 부패하고 방종한 행위를 따른 사람들이 벌을 받을 것임을 보여 주는 과거 사실들에 대한 언급, 유다서 1:5-7. 그는 특히 하나님께서 애굽에서 구출하신 뒤에도 믿지 않았던 히브리인들, 배교한 천사들, 그리고 소돔과 고모라의 부패한 주민들을 언급한다. 이것의 목적은 그들을 확실히 멸망으로 이끌 사람들의 본을 따르지 않도록 경고하는 데 있다.
(4) 그는 이 사람들의 특징을 특별히 묘사하는데, 그 묘사는 베드로의 진술과 실질적으로 일치한다(유다서 1:8-16). 이 특징들에 대해서는 베드로후서 서론 제4절을 비교하라. 일반적으로 그들은 부패했고, 감각적이며, 음란하고, 교만하며, 오만하고, 질서를 무너뜨리며, 탐욕스럽고, 원망하는 자들이며, 불평하는 자들이고, 말이 많고, 공허하며, 사랑의 잔치에 있는 흠이었다. 그들은 종교를 고백해 왔고 또 고백하고 있었다. 그들은 개혁자라고 공언했다. 그들은 종교적 일들에 관한 비범한 지식에 대해 큰 주장을 했다. 이 묘사 과정에서 사도는 그들의 정신을 천사장 미가엘의 정신과 대조하고(유다서 1:9), 에녹이 오래전에 엄숙한 예언을 말한 것이 바로 이런 부류의 사람들과 관련된 것이라고 선언한다(유다서 1:14-15).
(5) 그는 세상의 마지막 시기에 그런 조롱하는 자들이 있을 것이라고 예언되었다는 사실을 그들에게 기억하게 한다. 그러므로 참된 그리스도인들의 믿음은 그런 자들의 출현 때문에 흔들릴 것이 아니라, 오히려 확증되어야 했다(유다서 1:17-19).
(6) 이런 사실들과 위험을 고려하여, 사도는 그들에게 두 가지 권면을 한다.
(a) 그들이 받아들인 진리들을 굳게 붙들라는 것(유다서 1:20-21).
(b) 미혹된 자들을 되돌리고 구원하려 힘쓰되, 다른 사람들을 구원하려고 할 때 자신들은 같은 오염에서 조심스럽게 지키라는 것(유다서 1:22-23).
(7) 이 서신은 그들을 넘어지지 않게 지키시고 자기 보좌 앞에 흠 없이 세우실 수 있는 분께 드리는 적절한 찬양 송영으로 끝난다(유다서 1:24-25).