1
Luke 13:1
영문 원문
There were present - That is, some persons who were present, and who had heard his discourse recorded in the previous chapter. There was probably a pause in his discourse, when they mentioned what had been done by Pilate to the Galileans.
At that season - At that time - that is the time mentioned in the last chapter. At what period of our Lord's ministry this was, it is not easy to determine.
Some that told him - This was doubtless an event of recent occurrence. Jesus, it is probable, had not before heard of it. Why they told him of it can only be a matter of conjecture. It might be from the desire to get him to express an opinion respecting the conduct of Pilate, and thus to involve him in difficulty with the reigning powers of Judea. It might be as a mere matter of news. But, from the answer of Jesus, it would appear that "they" supposed that the Galileans "deserved" it, and that they meant to pass a judgment on the character of those people, a thing of which they were exceedingly fond. The answer of Jesus is a reproof of their habit of hastily judging the character of others.
Galileans - People who lived in Galilee. See the notes at Matthew 2:22. They were not under the jurisdiction of Pilate, but of Herod. The Galileans, in the time of Christ, were very wicked.
Whose blood Pilate had mingled ... - That is, while they were sacrificing at Jerusalem, Pilate came suddenly upon them and killed them, and "their" blood was mingled with the blood of the animals that they were slaying for sacrifice. It does not mean that Pilate "offered" their blood in sacrifice, but only that as they were sacrificing he killed them. The fact is not mentioned by Josephus, and nothing more is known of it than what is here recorded. We learn, however, from Josephus that the Galileans were very wicked, and that they were much disposed to broils and seditions. It appears, also, that Pilate and Herod had a quarrel with each other Luke 23:12, and it is not improbable that Pilate might feel a particular enmity to the subjects of Herod. It is likely that the Galileans excited a tumult in the temple, and that Pilate took occasion to come suddenly upon them, and show his opposition to them and Herod by slaying them. "Pilate." The Roman governor of Judea. See the notes at Matthew 27:2.
2
Luke 13:2
너희가 생각하느냐 ... - 이 대답으로 보아, 그들은 이 사람들이 이런 방식으로 죽임을 당한 사실이 그들이 매우 큰 죄인들이었다는 것을 증명한다고 생각했던 것 같다.
내가 너희에게 이르노니 아니라 - 예수께서는 그들에게 이 사람들에 관하여 그런 결론을 내리는 것이 옳지 않다고 확언하셨다. 사람들이 갑작스럽고 폭력적인 죽음을 맞는다는 사실은 그들이 특별히 악하다는 증거가 아니다.
너희도 회개하지 아니하면 - 너희 죄를 버리고 하나님께 돌아서지 않으면이라는 뜻이다. 예수께서는 그들의 기대와 달리 그 사실을 실제적으로 사용하시고, 그들 자신의 위험을 경고할 기회로 삼으셨다. 그분은 악한 자들에게 경고하고 그들의 악한 길을 버리라고 간청할 알맞은 기회를 결코 그냥 지나가게 하지 않으셨다. 종교의 주제는 언제나 그분의 마음에 있었다. 그분은 그것을 쉽고, 자유롭고, 충만하게 끌어오셨다. 이 점에서 그분은 사람들의 영혼에 대한 사랑을 보이셨고, 우리가 그분의 발자취를 따라 걸어야 할 본을 세우셨다.
너희도 다 이와 같이 망하리라 - 너희도 모두 비슷한 방식으로 멸망할 것이라는 뜻이다. 여기서 그분은 의심할 바 없이 그들에게 닥쳐올 재난, 곧 수천 명의 백성이 멸망하게 될 재난을 가리키셨다. 아마도 이것보다 더 섬세하면서도 더 엄중한 책망은 없었을 것이다. 그들은 멸망한 이 사람들이 특별히 악하다고 믿고 그분께 왔다. 그분은 "그들"이 갈릴리 사람들만큼 악하다고 말씀하지 않으시고, 그들이 그것을 "추론하게" 두셨다. 왜냐하면 그들이 회개하지 않으면 곧 이와 같이 멸망해야 했기 때문이다. 이것은 놀랍게 성취되었다. 많은 유대인들이 성전에서 죽임을 당했고, 많은 이들이 제사를 드리는 동안 죽임을 당했으며, 수천 명이 갈릴리 사람들과 매우 비슷한 방식으로 멸망했다. Matthew 24에 대한 주석과 비교하라. 갈릴리 사람들에 대한 이 기록에서 우리는 배울 수 있다.
(1) 다른 사람들에게 큰 재난이 일어날 때, 사람들은 그들이 특별히 죄가 크다고 추론하기 매우 쉽다는 것. 욥기와 그의 세 "친구들"의 논증을 보라.
(2) 그런 결론은 보통 그것이 내려지는 방식에서는 잘못되었다는 것. 만일 우리가 술취함의 습관에 빠져 부어 있고, 초췌하고, 가난한 사람을 본다면, 우리는 그가 죄가 있으며 하나님께서 그의 죄를 미워하시고 벌하신다고 마땅히 추론할 수 있다. 방탕의 결과에 대해서도 그렇게 추론할 수 있다. 그러나 어떤 사람의 집이 불타거나, 그의 자녀들이 죽거나, 그가 건강을 잃는 일을 당할 때에는 그렇게 추론해서는 안 된다. 또한 기근이나 전염병이나 전쟁의 참화를 겪는 민족들에 대해서도 그렇게 추론해서는 안 된다. 어떤 사람이 벼락에 맞아 죽거나 증기선 폭발로 죽을 때에도 그렇게 추론해서는 안 된다. 그렇게 죽는 사람들은 살아 있는 많은 사람들보다 훨씬 더 덕이 있을 수 있다.
(3) 이 세상은 보응의 세계가 아니라는 것. 선과 악이 뒤섞여 있고, 선한 자와 악한 자가 고난을 받으며, 모두가 여기서 재난에 노출되어 있다.
(4) 또 다른 세계, 곧 미래 상태가 있으며, 선한 자들이 행복하고 악한 자들이 벌을 받는 세계가 있다는 것. 거기서는 땅에서 불규칙한 모든 것이 조정될 것이고, 불평등해 보이는 모든 것이 평등하게 될 것이며, 혼돈된 모든 것이 질서로 돌아갈 것이다.
(5) 사람들이 다른 사람들의 큰 죄와 그들에게 닥친 재난에 대해 말하려 할 때에는 "자기 자신"에 대해 물어야 한다는 것. "그들의" 성품은 어떠한가? "그들의" 상태는 어떠한가? 그들이 그렇게 악하다고 여기는 사람들만큼이나 그들 자신도 멸망할 위험에 있을 "수" 있다.
(6) 우리는 회개해야 한다는 것. 우리는 모두 회개해야 하며, 그렇지 않으면 멸망할 것이다. 다른 사람들에게 무슨 일이 일어나든, "우리"는 죄인이다. "우리"는 죽어야 한다. "우리"는 회개하지 않으면 잃어버린 자가 될 것이다. 그러므로 "다른 사람들"보다 "우리 자신"을 생각하자. 그리고 다른 사람들에게 어떤 두드러진 재난이 일어난 것을 들을 때에는, 여기뿐 아니라 다른 세계에도 재난이 있음을 기억하자. 또한 우리의 동료 죄인들이 "여기서" 시련에 노출되어 있는 동안, 우리는 "거기서" 더 두려운 화에 노출될 수 있음을 기억하자. "거기"의 화는 영원하다. 여기서는 망대가 무너져 생긴 것과 같은 재난도 곧 끝난다.
영문 원문
Suppose ye ... - From this answer it would appear that they supposed that the fact that these men had been slain in this manner proved that they were very great sinners.
I tell you, Nay - Jesus assured them that it was not right to draw such a conclusion respecting these men. The fact that men come to a sudden and violent death is not proof that they are especially wicked.
Except ye repent - Except you forsake your sins and turn to God. Jesus took occasion, contrary to their expectation, to make a practical use of that fact, and to warn them of their own danger. He never suffered a suitable occasion to pass without warning the wicked, and entreating them to forsake their evil ways. The subject of religion was always present to his mind. He introduced it easily, freely, fully. In this he showed his love for the souls of people, and in this he set us an example that we should walk in his steps.
Ye shall all likewise perish - You shall all be destroyed in a similar manner. Here he had reference, no doubt, to the calamities that were coming upon them, when thousands of the people perished. Perhaps there was never any reproof more delicate and yet more severe than this. They came to him believing that these men who had perished were especially wicked. He did not tell them that "they" were as bad as the Galileans, but left them to "infer" it, for if they did not repent, they must soon likewise be destroyed. This was remarkably fulfilled. Many of the Jews were slain in the temple; many while offering sacrifice; thousands perished in a way very similar to the Galileans. Compare the notes at Matthew 24. From this account of the Galileans we may learn:
(1) That people are very prone to infer, when any great calamity happens to others, that they are especially guilty. See the Book of Job, and the reasonings of his three "friends."
(2) that that conclusion, in the way in which it is usually drawn, is erroneous. If we see a man bloated, and haggard, and poor, who is in the habit of intoxication, we may infer properly that he is guilty, and that God hates his sin and punishes it. So we may infer of the effects of licentiousness. But we should not thus infer when a man's house is burned down, or when his children die, or when he is visited with a loss of health; nor should we infer it of the nations that are afflicted with famine, or the plague, or with the ravages of war; nor should we infer it when a man is killed by lightning, or when he perishes by the blowing up of a steamboat. Those who thus perish may be far more virtuous than many that live.
(3) this is not a world of retribution. Good and evil are mingled; the good and the bad suffer, and all are exposed here to calamity.
(4) there is another world a future state - a world where the good will be happy and the wicked punished. There all that is irregular on earth will be regulated; all that appears unequal will be made equal; all that is chaotic will be reduced to order.
(5) when people are disposed to speak about the great guilt of others, and the calamities that come upon them, they should inquire about "themselves." What is "their" character? What is "their" condition? It "may" be that they are in quite as much danger of perishing as those are whom they regard as so wicked.
(6) We must repent. We must all repent or we shall perish. No matter what befalls others, "we" are sinners; "we" are to die; "we" shall be lost unless we repent. Let us, then, think of "ourselves" rather than of "others;" and when we hear of any signal calamity happening to others, let us remember that there is calamity in another world as well as here; and that while our fellow-sinners are exposed to trials "here," we may be exposed to more awful woes "there." Woe "there" is eternal; here, a calamity like that produced by a falling tower is soon over.
3
제목 없음
영문 원문
4
Luke 13:4
또 그 열여덟 사람 - 예수께서는 그들을 경고하기 위해 스스로 또 하나의 비슷한 사례를 덧붙이신다. 그것은 아마도 오래전에 일어난 일이 아니었고, 그들이 같은 방식으로 판단했을 가능성이 있는 사례였다.
실로암에서 망대가 무너져 그들을 친 것 - Siloah 또는 Siloam이라는 이름은 성경에서 물에 적용되어 세 번만 나온다. 한 번은 Isaiah 8:6에서 흐르는 물로 언급되고, 한 번은 Nehemiah 3:15에서 왕의 동산 가까이에 있는 못으로 언급되며, 한 번은 John 9:7-11에서 구주께서 날 때부터 맹인 된 사람을 고치신 기록 속의 못으로 나온다. Josephus는 Siloam 샘을 Tyropoeon 골짜기, 곧 치즈 장수들의 골짜기 입구에 있다고 자주 언급하는데, 그 샘으로 오래 지목되어 온 샘이 아직도 그곳에서 발견된다. 그것은 Moriah 산 남쪽, 그 산과 Jehoshaphat 골짜기 사이에 있다. 현재 물은 절벽 아래의 작은 인공 수조에서 흘러나오며, 길이 53피트, 너비 18피트의 큰 저수지로 받아들여진다. 바위에 파인 작은 윗수조 또는 샘은 단지 입구, 또는 더 정확히는 그 너머의 길고 좁은 지하 통로의 끝이며, 그 통로를 통해 물이 처녀의 샘에서 온다. 여기서 언급된 "망대"가 어떤 목적을 위해 세워졌는지는 알려져 있지 않다. 또한 여기 언급된 사건이 언제 일어났는지도 알려져 있지 않다. 구주께서 이 예를 사용하신 때와 멀지 않았을 가능성이 있다. 그분이 그것을 언급하시는 방식은 그것이 그분의 말을 듣던 사람들의 기억에 아직 생생했음을 암시하기 때문이다.
영문 원문
Or those eighteen - Jesus himself adds another similar case, to warn them - a case which had probably occurred not long before, and which it is likely they judged in the same manner.
Upon whom the tower in Siloam fell - The name Siloah or Siloam is found only three times in the Bible as applied to water - once in Isaiah 8:6, who speaks of it as running water; once as a pool near to the king's garden in Nehemiah 3:15; and once as a pool, in the account of the Saviour's healing the man born blind, in John 9:7-11. Josephus mentions the fountain of Siloam frequently as situated at the mouth of the Valley of Tyropoeon, or the Valley of Cheesemongers, where the fountain long indicated as that fountain is still found. It is on the south side of Mount Moriah, and between that and the Valley of Jehoshaphat. The water at present flows out of a small artificial basin under the cliff, and is received into a large reservoir 53 feet in length by 18 feet in breadth. The small upper basin or fountain excavated in the rock is merely the entrance, or rather the termination of a long and narrow subterranean passage beyond, by which the water comes from the Fountain of the Virgin. For what purpose the "tower" here referred to was erected is not known; nor is it known at what time the event here referred to occurred. It is probable that it was not far from the time when the Saviour made use of the illustration, for the manner in which he refers to it implies that it was fresh in the recollection of those to whom he spoke.
5
Luke 13:5
내가 너희에게 이르노니 아니라 - 이 세상에서 무거운 심판이 임하는 사람들이 가장 나쁜 사람들이라고 생각하는 것은 부적절하다. 이 세상은 보응의 세계가 아니다. 종종 가장 악한 자들이 여기서 번영하도록 허용되고, 그들의 형벌은 다른 세계를 위해 보류된다. 반면 의로운 자들은 많은 고난을 받도록 부름받고, 하나님의 심한 진노 아래 있는 것처럼 "보인다", Psalm 73. 우리가 아는 것은 이것뿐이다. 악한 자들이 언제나 피하지는 못할 것이며, 하나님은 의로우시고, 여기서든 이후에든 고난받는 자 중 누구도 자기가 마땅히 받을 것보다 더 많이 고난받지 않는다는 것이다. 장차 올 세계에서는 여기서 불평등해 보이는 모든 것이 평등하고 분명하게 될 것이다.
영문 원문
I tell you, Nay - It is improper to suppose that those on whom heavy judgments fall in this world are the worst of people. This is not a world of retribution. Often the most wicked are suffered to prosper here, and their punishment is reserved for another world; while the righteous are called to suffer much, and "appear" to be under the sore displeasure of God, Psalm 73. This only we know, that the wicked will not always escape; that God is just; and that none who do suffer here or hereafter, suffer more than they deserve. In the future world, all that seems to be unequal here will be made equal and plain.
6
Luke 13:6
이 비유 - 마태복음 13:3에 대한 주석을 보라.
포도원 - 포도나무가 심긴 장소이다. 그 안에 무화과나무를 심는 것은 흔하지 않았지만, 우리 주께서는 그것이 때때로 행해진 것으로 나타내신다.
영문 원문
This parable - See the notes at Matthew 13:3.
Vineyard - A place where vines were planted. It was not common to plant fig-trees in them, but our Lord represents it as having been sometimes done.
7
Luke 13:7
포도원지기 - 포도나무를 손질하고 포도원을 돌보는 것이 임무였던 사람이다.
이 삼 년 - 이 말은 그리스도께서 복음을 전하신 기간을 가리키는 것으로 이해해서는 안 된다. 마치 그분이 정확한 기간을 명시하려 하신 것처럼 보아서는 안 된다. 그것은 포도원에 적용될 때, 주인이 그 나무에서 열매를 "오랫동안" 기대해 왔다는 뜻이다. 그는 세 해 연속 실망했다. 그의 관점에서는 그 나무가 열매 없는 나무이며 열매를 맺지 않을 것임을 보이기에 충분히 긴 시간이었고, 그러므로 그것은 찍혀야 했다.
어찌 땅만 버리게 하느냐? - 여기서 "버리게 하다"라는 말은 "열매 없게" 또는 "불모로" 만든다는 뜻이다. 이 쓸모없는 나무는 땅의 진액을 빨아들임으로 그 땅을 불모로 만들고, 가까운 포도나무들의 성장을 방해했다. 그것은 단지 "쓸모없을" 뿐 아니라 해를 끼치고 있었다. 이것은 모든 죄인과 모든 위선적인 종교 고백자들에 대해 말할 수 있다. Dr. Thomson("The Land and the Book," vol. i. p. 539)은 열매 없는 무화과나무에 대해 이렇게 말한다. "지금도 그런 나무가 많다. 특히 나무가 어릴 때, 곧 비유의 나무처럼 "세" 해만 언급된 때에 땅이 제대로 경작되지 않으면, 그것들은 전혀 열매를 맺지 않는다. 심지어 다 자란 뒤에도 방치되면 곧 쇠하고 말라 버린다. 맛 좋은 무화과의 좋은 수확을 기대하는 사람들은 그 재배에 특별히 주의를 기울인다. 그들은 자주 그 주변을 갈고 파며, 거름을 넉넉히 줄 뿐 아니라, 일반적으로 게으른 습관과는 달리 과수원에서 돌들을 조심스럽게 골라낸다."
이 비유는 앞의 내용과, 우리 구주께서 유대 민족을 회개로 부르신 일과 연결하여 이해해야 한다. 그것은 하나님께서 그들을 다루시는 방식과, 그분의 모든 친절 아래 있는 그들 자신의 악함을 설명하기 위해 말씀되었다. 우리는 비유의 여러 부분이 다음을 나타내도록 의도되었다고 이해할 수 있다.
-
포도원을 소유한 사람은 하나님을 나타낸다.
-
포도원은 유대 백성을 나타낸다.
-
주인이 열매를 구하러 온 것은, 그들이 선한 행위를 산출하기를 바라시는 하나님의 뜻을 나타낸다.
-
나무의 열매 없음은 백성의 악함을 나타낸다.
-
포도원지기는 아마도 구주와 하나님의 다른 사자들을 나타내도록 의도되었을 것이다. 그들은 하나님께서 유대인들을 아끼시고, 하나님께서 허락하시기만 하면 곧 그들을 멸하려고 준비하고 있던 원수들에게서 그들을 구원해 주시기를 간청했다.
-
그의 기다림은 그들에게 회개의 기회를 주기 위해 보복을 지연하심을 나타낸다. 그리고
-
포도원지기가 "그 후에" 그것을 찍어 버릴 수 있다고 한 말은, 그런 심판이 공정하리라는 믿음에 모든 이가 동의함을 나타낸다.
또한 우리는 하나님께서 지금도 죄인들을 이런 방식으로 대하신다고 말할 수 있다. 그분은 그들을 오래 아끼시고, 회개의 기회를 주시며, 많은 사람들이 땅만 버리며 살아가게 하신다. 그들은 교회에 쓸모없을 뿐 아니라 세상에 해롭다. 적절한 때에, 그들이 충분히 시험받은 뒤에는 찍혀 나갈 것이다. 그리고 온 우주는 하나님의 두려운 명령 앞에 굴복하며, 그들의 정죄가 공정하다고 말할 것이다.
영문 원문
The dresser of his vineyard - The man whose duty it was to trim the vines and take care of his vineyard.
These three years - These words are not to be referred to the time which Christ had been preaching the gospel, as if he meant to specify the exact period. They mean, as applicable to the vineyard, that the owner had been "a long time" expecting fruit on the tree. For three successive years he had been disappointed. In his view it was long enough to show that the tree was barren and would yield no fruit, and that therefore it should be cut down.
Why cumbereth it the ground? - The word "cumber" here means to render "barren" or "sterile." By taking up the juices of the earth, this useless tree rendered the ground sterile, and prevented the growth of the neighboring vines. It was not merely "useless," but was doing mischief, which may be said of all sinners and all hypocritical professors of religion. Dr. Thomson ("The Land and the Book," vol. i. p. 539) says of the barren fig-tree: "There are many such trees now; and if the ground is not properly cultivated, especially when the trees are young - as the one of the parable was, for only "three" years are mentioned they do not bear at all; and even when full grown they quickly fail, and wither away if neglected. Those who expect to gather good crops of well-flavored figs are particularly attentive to their culture - not only plow and dig about them frequently, and manure them plentifully, but they carefully gather out the stones from the orchards, contrary to their general slovenly habits."
This parable is to be taken in connection with what goes before, and with our Saviour's calling the Jewish nation to repentance. It was spoken to illustrate the dealings of God with them, and their own wickedness under all his kindness, and we may understand the different parts of the parable as designed to represent:
-
God, by the man who owned the vineyard.
-
The vineyard as the Jewish people.
-
The coming of the owner for fruit, the desire of God that they should produce good works.
-
The barrenness of the tree, the wickedness of the people.
-
The dresser was perhaps intended to denote the Saviour and the other messengers of God, pleading that God would spare the Jews, and save them from their enemies that stood ready to destroy them, as soon as God should permit.
-
His waiting denotes the delay of vengeance, to give them an opportunity of repentance. And,
-
The remark of the dresser that he might "then" cut it down, denotes the acquiescence of all in the belief that such a judgment would be just.
We may also remark that God treats sinners in this manner now; that he spares them long; that he gives them opportunities of repentance; that many live but to cumber the ground; that they are not only useless to the church, but pernicious to the world; that in due time, when they are fairly tried, they shall be cut down; and that the universe will bow to the awful decree of God, and say that their damnation is just.
8
제목 없음
영문 원문
9
제목 없음
영문 원문
10
제목 없음
영문 원문
11
Luke 13:11
열여덟 해 동안 병약하게 하는 영을 가진 여자가 있었는데 - 병약했거나 약하고 고통받았다는 뜻이다. 이것은 사탄에 의해 생긴 것이었다, Luke 13:16.
열여덟 해 - 이 고통은 오랜 시간 계속되었다. 이것은 그 기적이 실제였고, 그 병이 꾸며낸 것이 아니었음을 보여 준다. 이렇게 고통받았음에도, 그녀는 회당에서 하나님께 예배드리는 일에 규칙적으로 참석했던 것 같다. 성소는 고통받는 사람들이 위로를 찾는 곳이다. 그리고 구주께서 그녀를 만나 건강하게 회복시켜 주신 곳도 바로 그곳이었다. 또한 그분은 일반적으로 성소와 안식일에 자기 백성을 만나시고, 그들에게 자기 구원의 기쁨을 주신다.
영문 원문
There was a woman which had a spirit of infirmity - Was infirm, or was weak and afflicted. This was produced by Satan, Luke 13:16.
Eighteen years - This affliction had continued a long time. This shows that the miracle was real; that the disease was not feigned. Though thus afflicted, yet it seems she was regular in attending the worship of God in the synagogue. There in the sanctuary, is the place where the afflicted find consolation; and there it was that the Saviour met her and restored her to health. It is in the sanctuary and on the Sabbath, also, that he commonly meets his people, and gives them the joys of his salvation.
12
Luke 13:12
네가 네 병에서 놓였다 - 이것은 주목할 만한 선언이었다. 그 여자가 고침을 받기 위해 그분께 "청했다"는 것은 보이지 않는다. 그러나 예수께서 그녀에게 말씀하셨고, 병은 떠났다. 이런 사례에서 그분이 메시아이시라는 증거가 얼마나 분명했겠는가! 그리고 한마디 말씀으로 그녀를 건강하게 회복시키실 수 있는 그분의 권능은 얼마나 강력한가!
영문 원문
Thou art loosed from thine infirmity - This was a remarkable declaration. It does not appear that the woman "applied" to him for a cure; yet Jesus addressed her, and the disease departed. How clear would be the proofs from such a case that he was the Messiah! And how mighty the power of him that by a word could restore her to health!
13
Luke 13:13
하나님께 영광을 돌리니 - 하나님을 찬양했다는 뜻이다. 그녀를 고치신 것에 대해 그분께 감사드렸다. 병에서 건강을 회복한 사람들은 그것을 하나님께 빚지고 있다. 그리고 그들은 자신들을 살려 두신 분께 대한 감사의 마음을 표현하는 것으로 자기 삶을 그분의 섬김에 바쳐야 한다.
영문 원문
Glorified God - Praised God. Gave thanks to him for healing her. They who are restored to health from sickness owe it to God; and they should devote their lives to his service, as expressive of their sense of gratitude to him who has spared them.
14
Luke 13:14
분노하여 대답하되, 이는 ... - 그는 이것을 안식일을 범한 것, 곧 넷째 계명에 반하여 일하는 것으로 여겼다. 만일 그가 바르게 추론했더라면, 그런 기적을 행할 수 있는 분이 하나님의 율법을 범하는 자일 수 없음을 보았을 것이다. 이 회당장의 행동에서 우리는 배운다.
-
사람들은 선이 "자기 방식대로" 그리고 "자기 견해에 따라" 행해지지 않기 때문에, 선이 행해지는 것에 자주 반대한다는 것.
-
그들은 다른 사람들이 행할 수 있는 선보다, 다른 사람들에게서 자신이 율법 위반이라고 여기는 것을 더 잘 보려 한다는 것.
-
이런 반대는 선을 행하는 사람들뿐 아니라 "유익을 받는" 사람들에게도 나타난다는 것. 회당장은 "사람들"이 고침을 받으려고 그리스도께 오는 것에 특히 분개한 듯했다.
-
이런 행동은 종종 시기의 결과라는 것. 이 경우에는 종교에 대한 참된 관심이라기보다, 사람들이 유대 지도자들이 아니라 그리스도를 따르는 것에 대한 미움, 따라서 예수의 인기와 관련한 시기였다.
-
예수의 일에 대한 반대는 종교에 대한 크게 고백된 관심의 모습으로 나타날 수 있다는 것. 이상하게 보일 수 있지만, 많은 사람들이 부흥, 선교, 성서공회, 주일학교를 "종교의 순수성에 대한 고백된 관심에서" 반대한다. 그들은 여기의 회당장처럼 종교가 "선을 행하는 것과는 매우 다른" 어떤 것에 있다고 생각을 형성했고, 온 세상에 복음을 전하려고 애쓰는 사람들을 반대한다.
영문 원문
Answered with indignation, because ... - He considered this a violation of the Sabbath, doing work contrary to the fourth commandment. If he had reasoned aright, he would have seen that he who could perform such a miracle could not be a violator of the law of God. From this conduct of the ruler we learn:
-
That people are often opposed to good being done, because it is not done "in their own way" and "according to their own views."
-
That they are more apt to look at what they consider a violation of the law in others, than at the good which others may do.
-
That this opposition is manifested not only against those who do good, but also against those who are "benefited." The ruler of the synagogue seemed particularly indignant that "the people" would come to Christ to be healed.
-
That this conduct is often the result of envy. In this case it was rather hatred that the people should follow Christ instead of the Jewish rulers, and therefore envy at the popularity of Jesus, than any real regard for religion.
-
That opposition to the work of Jesus may put on the appearance of great professed regard for religion. Many people oppose revivals, missions, Bible societies, and Sunday-schools - strange as it may seem - "from professed regard to the purity of religion." They, like the ruler here, have formed their notions of religion as consisting in something "very different from doing good," and they oppose those who are attempting to spread the gospel throughout the world.
15
Luke 13:15
외식하는 자여! - 너는 "나"의 행동을 정죄하면서도, 너 자신은 정확히 비슷한 일을 행한다. 너는 내가 한 여자에게 한 일을 정죄하면서, 너 자신은 짐승에게 그렇게 한다. 나는 안식일에 그녀에게 선을 행했다. 너희는 자기 가축을 돌보면서도, 그 날에 고통받는 이를 구제하기 위해 기적을 행한 나를 비난한다.
외양간 - 가축을 먹이고 날씨로부터 보호하기 위해 두는 장소이다.
영문 원문
Thou hypocrite! - You condemn "me" for an action, and yet you perform one exactly similar. You condemn "me" for doing to a woman what you do to a beast. To her I have done good on the Sabbath; you provide for your cattle, and yet blame me for working a miracle to relieve a sufferer on that day.
Stall - A place where cattle are kept to be fed, and sheltered from the weather.
16
Luke 13:16
아브라함의 딸 - 아브라함의 후손이다. 마태복음 1:1에 대한 주석을 보라. 그러므로 그녀는 유대 여인이었다. 그리고 유대 백성을 특별히 존중한다고 고백하고, 그들이 하나님께 특별히 은혜를 입은 자들이라고 여긴 회당장은 그녀가 이 병에서 풀려난 것을 기뻐했어야 했다.
사탄에게 매인 바 된 - 사탄은 악한 영들의 우두머리 또는 지도자에게 주어진 이름이며, 마귀, Beelzebub, 옛 뱀이라고도 불린다, Matthew 12:24; Revelation 12:9; Revelation 20:2. 그가 그녀를 "묶었다"는 것은 그가 이 병을 그녀에게 가했다는 뜻이다. 그것은 정확히 말해 마귀의 "소유"가 아니었다. 그런 경우는 보통 정신 이상을 일으켰기 때문이다. 그러나 하나님께서는 그가 그녀를 이런 방식으로 괴롭히도록 허락하셨다. 이는 그가 욥을 시험하도록 허락받은 방식과 비슷하다. 욥 1:12; 욥 2:6-7에 대한 주석을 보라. 하나님께서 악한 "사람"이 고통을 가하는 것을 허락하시는 것보다, "사탄"이 고통을 가하는 것을 허락하시는 것이 더 "개연성 없는" 일은 아니다. 그런데 한 "사람"이 다른 사람에게 생명이 끝날 때까지 계속될 수 있는 질병을 일으키는 계기가 되는 것보다 더 흔한 일은 없다. 덕 있는 사람을 유혹하여 절제로부터 벗어나게 하는 자, 또는 그에게 상처를 입히거나 그를 치는 자는, 사탄이 이 여자에게 한 것만큼 그를 무력하게 만들 수 있다. 하나님께서 한 경우에 그것을 허락하신다면, 같은 이유로 다른 경우에도 허락하실 수 있다.
영문 원문
A daughter of Abraham - A descendant of Abraham. See the notes at Matthew 1:1. She was therefore a Jewess; and the ruler of the synagogue, professing a special regard for the Jewish people, considering them as especially favored of God, should have rejoiced that she was loosed from this infirmity.
Whom Satan hath bound - Satan is the name given to the prince or leader of evil spirits, called also the devil, Beelzebub, and the old serpent, Matthew 12:24; Revelation 12:9; Revelation 20:2. By his "binding" her is meant that he had inflicted this disease upon her. It was not properly a "possession" of the devil, for that commonly produced derangement; but God had suffered him to afflict her in this manner, similar to the way in which he was permitted to try Job. See the notes at Job 1:12; Job 2:6-7. It is no more "improbable" that God would suffer "Satan" to inflict pain, than that he would suffer a wicked "man" to do it; yet nothing is more common than for one "man" to be the occasion of bringing on a disease in another which may terminate only with the life. He that seduces a virtuous man and leads him to intemperance, or he that wounds him or strikes him, may disable him as much as Satan did this woman. If God permits it in one case, he may, for the same reason, in another.
17
Luke 13:17
대적들 - 회당장과 그와 같은 생각을 가진 사람들이다.
모든 사람 - 회당에 참석했고 그 기적을 목격한 사람들이다. 다음을 주목해야 한다.
-
그리스도를 반대한 사람들은 주로 "지도자들"이었다. 그들에게는 그렇게 할 "이익"이 있었다. 그들의 인기가 걸려 있었다. 그들은 그분이 사람들을 자기들에게서 떼어 갈까 두려워했다.
-
일반 백성은 그분의 말씀을 기쁘게 들었다. 그들 중 많은 사람이 그분을 믿었다. 가난한 사람들과 겸손한 삶에 있는 사람들의 상태는 종교에 훨씬 더 유리하며, 예수의 제자들 대부분은 그들 가운데서 발견되었다.
영문 원문
Adversaries - The ruler of the synagogue, and those who felt as he did.
All the people - The persons who attended the synagogue, and who had witnessed the miracle. It is to be remarked:
-
That those who opposed Christ were chiefly the "rulers." They had an "interest" in doing it. Their popularity was at stake. They were afraid that he would draw off the people from them.
-
The common people heard him gladly. Many of them believed in him. The condition of the poor, and of those in humble life, is by far the most favorable for religion, and most of the disciples of Jesus have been found there.
18
Luke 13:18
이 비유들이 마태복음 13:31-32에 대한 주석에서 설명된 것을 보라.
영문 원문
See these parables explained in the notes at Matthew 13:31-32.
18-21
제목 없음
영문 원문
19
제목 없음
영문 원문
20
제목 없음
영문 원문
21
제목 없음
영문 원문
22
Luke 13:22
각 성과 각 마을 - 주로 갈릴리의 성읍과 마을들, 그리고 갈릴리와 예루살렘 사이에 있는 것들이다.
가르치시며 여행하시니 - 이것은 우리 주의 부지런함을 보여 준다. 여행 중이셨지만, 그분은 자기 일을 기억하셨다. 그분은 자신이 급하다는 이유로 스스로를 면제하지 않으셨다. 그리스도인들과 그리스도인 사역자들은 자기 주인이 여행하실 때에도 자기 성격을 "숨기지" 않으셨고, 그때 선을 행할 의무에서 벗어났다고 생각하지 않으셨음을 기억해야 한다.
영문 원문
Cities and villages - Chiefly of Galilee, and those which were between Galilee and Jerusalem.
Teaching and journeying - This evinces the diligence of our Lord. Though on a journey, yet he remembered his work. He did not excuse himself on the plea that he was in haste. Christians and Christian ministers should remember that when their Master traveled he did not "conceal" his character, or think that he was then freed from obligation to do good.
23
Luke 13:23
어떤 사람이 말하되 - 이 사람이 누구였는지는 나타나 있지 않다. 그는 제자 중 하나가 아니라 유대인 중 한 사람이었을 가능성이 있다. 그는 그분을 곤란하게 하거나 바리새인들과의 논쟁에 끌어들이기 위해 왔을 수 있다.
구원받는 자가 적으니이까? - 유대인들 사이에는 하늘에 들어갈 사람이 적을 것이라는 견해가 널리 퍼져 있었다. 이집트에서 나온 모든 무리 중 오직 두 사람만 가나안 땅에 들어간 것처럼, 그들 중 어떤 이들은 그에 비례하여 적은 수가 하늘에 들어갈 것이라고 주장했다(Lightfoot). 이 주제에 대해 그 사람은 예수의 의견을 듣고자 했다. 그것은 쓸데없는 호기심의 질문이었다. 그 답은 거의 유익을 주지 못했을 것이다. 그런 헛된 질문과 공허한 사변에 빠지는 것보다, 그 사람에게는 자기 자신의 구원을 확보하는 일이 훨씬 더 중요했다. 그러므로 우리 주께서는 "그에게", 또한 "모든" 사람에게 하시듯, 하늘에 들어가기를 "힘쓰라"고 권하셨다.
영문 원문
Then said one - Who this was does not appear. It is probable that he was not one of the disciples, but one of the Jews, who came either to perplex him, or to involve him in a controversy with the Pharisees.
Are there few that be saved? - It was the prevalent opinion among the Jews that few would enter heaven. As but two of all the hosts that came out of Egypt entered into the land of Canaan, so some of them maintained that a proportionally small number would enter into heaven (Lightfoot). On this subject the man wished the opinion of Jesus. It was a question of idle curiosity. The answer to it would have done little good. It was far more important for the man to secure his own salvation, than to indulge in such idle inquiries and vain speculations. Our Lord therefore advised "him," as he does "all, to strive" to enter into heaven.
24
Luke 13:24
힘쓰라 - 문자적으로는 "투쟁하라"이다. 이 단어는 그리스 경기에서 가져온 것이다. 경주와 씨름과 여러 운동 경기에서 그들은 승리를 얻기 위해 "힘쓰거나 투쟁했으며", 자기 모든 힘을 쏟았다. 수천 명이 그것을 지켜보았다. 그들은 그 싸움을 위해 오랫동안 훈련받았고, 승리의 영예는 사람들 가운데 가장 높은 영예 중 하나였다. 그러므로 예수께서는 우리가 들어가기를 힘써야 한다고 말씀하신다. 그 뜻은 우리가 부지런하고, 활동적이며, 열심이어야 한다는 것이다. 곧 우리의 죄악된 성향을 이기고 하늘에 들어가려고 애쓰는 일을 우리의 첫째이자 주된 일로 삼아야 한다는 뜻이다. 그리스 경기와 관련된 이 같은 비유 또는 암시는 신약에서 자주 사용된다, 1 Corinthians 9:24-26; Philippians 2:16; Hebrews 12:1.
좁은 문 - 마태복음 7:13-14에 대한 주석을 보라. Dr. Thomson("The Land and the Book," vol. i. p. 32)은 이렇게 말한다. "나는 이런 좁은 문들과 협착한 길들을 보았는데, 거기에는 이따금 한 여행자가 있었다. 그것들은 외딴 모퉁이에 있으며, 찾아야만 하고, 두드리는 자들에게만 열린다. 해가 지고 밤이 오면 그것들은 닫히고 잠긴다. 그때는 너무 늦다."
들어가기를 구하리라 - 많은 사람이 여러 방식으로 구원받고 싶은 어떤 바람을 나타낸다. 그들은 그것을 구하지만, 그것을 위해 투쟁하지 않으므로 결국 밖에 남겨진다. 그러나 이 구절의 더 가능성 있는 의미는 이 "구함"을 "너무 늦을" 때, 곧 주인이 일어난 뒤 등의 때에 관련시키는 것이다. 이 생애에서 그들은 종교를 소홀히 하고 다른 일들에 몰두한다. 죽을 때나 심판 때에 그들은 들어가기를 구할 것이다. 그러나 너무 늦을 것이다. 문은 닫힐 것이다. 그리고 그들이 종교를 자기 삶의 주된 일로 삼지 않았기 때문에, "그때에는" 들어갈 수 없을 것이다.
능히 하지 못하리라 - 이것은 죄인이 적절한 때와 방식으로 구원을 구한다면 그에게 어떤 무능력이 있다는 것을 주장하려는 것이 아니다. 그 뜻은 많은 사람이 구할 때, 곧 문이 닫힌 때에는 그들이 그때 들어갈 수 없을 것이라는 것이다. 이는 Matthew 7:22와 일치한다. 은혜의 날이 연장되어 있던 적절한 때에는 그들이 들어갈 "수 있었을" 것이다. 그러나 너무 늦을 때가 "있을 것이다". 자비의 날은 끝나고, 죽음이 오며, 하늘의 문들은 그들에게 닫힐 것이다. 그러므로 기회가 있을 때, 너무 늦기 전에 들어가기를 힘쓰는 것이 얼마나 중요한가!
영문 원문
Strive - Literally, "agonize." The word is taken from the Grecian games. In their races, and wrestlings, and various athletic exercises, they "strove or agonized," or put forth all their powers to gain the victory. Thousands witnessed them. They were long trained for the conflict, and the honor of victory was one of the highest honors among the people. So Jesus says that we should strive to enter in; and he means by it that we should be diligent, be active, be earnest; that we should make it our first and chief business to overcome our sinful propensities, and to endeavor to enter into heaven. This same figure or allusion to the Grecian games is often used in the New Testament, 1 Corinthians 9:24-26; Philippians 2:16; Hebrews 12:1.
Strait gate - See the notes at Matthew 7:13-14. Dr. Thomson ("The Land and the Book," vol. i. p. 32) says: "I have seen these strait gates and narrow ways, 'with here and there a traveler.' They are in retired corners, and must be sought for, and are opened only to those who knock; and when the sun goes down and the night comes on, they are shut and locked. It is then too late."
Will seek to enter in - Many in various ways manifest some desire to be saved. They seek it, but do not agonize for it, and hence, they are shut out. But a more probable meaning of this passage is that which refers this "seeking" to a time that shall be "too late;" to the time when the master has risen up, etc. In this life they neglect religion, and are engaged about other things. At death, or at the judgment, they will seek to enter in; but it will be too late - the door will be shut; and because they did not make religion the chief business of their life, they cannot "then" enter in.
Shall not be able - This is not designed to affirm anything respecting the inability of the sinner, provided he seeks salvation in a proper time and manner. It means that at the time when many will seek - when the door is shut - they will not be able then to enter in, agreeable to Matthew 7:22. In the proper time, when the day of grace was lengthened out, they "might" have entered in; but there "will be" a time when it will be too late. The day of mercy will be ended, and death will come, and the doors of heaven barred against them. How important, then, to strive to enter in while we have opportunity, and before it shall be too late!
25
Luke 13:25
집 주인이 한번 ... - 여기 사용된 비유는 친구들을 만나기를 원하고 적절한 때에는 문을 열어 두는 집 주인의 행동에서 가져온 것이다. 그러나 문을 닫을 적절한 때가 있으며, 그때에는 그가 손님들을 만나지 않을 것이다. 밤에는 들어가려고 구하는 것이 부적절하고 헛될 것이다. 집은 닫혀 있을 것이다. 이와 같이 하늘에 들어가기를 구할 적절한 때가 있다. 그러나 너무 늦을 때가 있을 것이다. 죽음 때에는 그 시간이 지나가 있을 것이며, 하나님께서는 더 이상 죄인의 영혼에 은혜를 베풀지 않으실 것이다.
영문 원문
When once the master ... - The figure here used is taken from the conduct of a housekeeper, who is willing to see his friends, and who at the proper time keeps his doors open. But there is a proper time for closing them, when he will not see his guests. At night it would be improper and vain to seek an entrance - the house would be shut. So there is a proper time to seek an entrance into heaven; but there will be a time when it will be too late. At death the time will have passed by, and God will be no longer gracious to the sinner's soul.
26
Luke 13:26
우리가 먹고 ... - Matthew 7:22-23과 비교하라. 어떤 사람과 함께 먹었다는 것은 친분이나 우정의 증거이다. 이처럼 죄인은 자신이 예수의 고백된 추종자였고, 예수께서 자기 친구라는 어떤 증거가 있었다고 주장할 수 있다. 그러나 여기에는 성례에 대한 암시가 없다. 이 비유는 사람들의 관습에서 가져온 것이며, 단순히 그들이 애착을 고백했고, 아마도 예수께서 자기 친구라고 생각했다는 뜻이다.
주의 앞에서 - 주와 함께, 곧 한 친구가 다른 친구와 함께하는 것처럼이라는 뜻이다.
주께서 가르치셨나이다 - 주께서 우리를 사랑하시는 것처럼 우리에게 은혜를 베푸셨다는 뜻이다. 주께서는 우리에게서 돌아서지 않으셨고, 우리도 주를 내쫓지 않았다. 이 모든 것이 우정의 증거로 제시된다. 이것은 우리에게 보여 준다.
-
사람들이 얼마나 가벼운 증거로 자신이 죽을 준비가 되었다고 생각하는가. 예수를 고백한 많은 친구들조차 죽음에 대해 가진 준비가 얼마나 빈약한가! 그들은 자기 경건에 대해 얼마나 쉽게 만족하는가! 종교 고백, 말씀 설교나 성례 참석, 또는 단정한 외적 생활이 그들이 가진 전부이며 그들이 구하는 전부이다. 그들은 이것을 가지고 조용히 영원으로 나아간다. 실망과 비참과 화로 나아간다!
-
이 중 어떤 것도 심판의 날에는 유익하지 않을 것이다. 영혼을 죽음에서 구할 수 있는 것은 오직 하나님에 대한 참된 사랑, 마음의 실제 변화, 그리고 경건한 삶뿐이다. 오! 모든 사람이 자신을 살피고, 자신이 하늘에 들어가리라는 소망의 참된 기초가 무엇인지 보는 것이 얼마나 중요한가!
영문 원문
We have eaten ... - Compare Matthew 7:22-23. To have eaten with one is evidence of acquaintanceship or friendship. So the sinner may allege that he was a professed follower of Jesus, and had some evidence that Jesus was his friend. There is no allusion here, however, to the sacrament. The figure is taken from the customs of people, and means simply that they had professed attachment, and perhaps supposed that Jesus was their friend.
In thy presence - With thee - as one friend does with another.
Thou hast taught - Thou didst favor us, as though thou didst love us. Thou didst not turn away from us, and we did not drive thee away. All this is alleged as proof of friendship. It shows us:
-
On how slight evidence people will suppose themselves ready to die. How slender is the preparation which even many professed friends of Jesus have for death! How easily they are satisfied about their own piety! A profession of religion, attendance on the preaching of the word or at the sacraments, or a decent external life, is all they have and all they seek. With this they go quietly on to eternity - go to disappointment, wretchedness, and woe!
-
None of these things will avail in the day of judgment. It will be only true love to God, a real change of heart, and a life of piety, that can save the soul from death. And oh! how important it is that all should search themselves and see what is the real foundation of their hope that they shall enter into heaven!
27
Luke 13:27
마태복음 7:23에 대한 주석을 보라.
영문 원문
See the notes at Matthew 7:23.
28
Luke 13:28
마태복음 8:11-12에 대한 주석을 보라.
영문 원문
See the notes at Matthew 8:11-12.
28-30
제목 없음
영문 원문
29
제목 없음
영문 원문
30
제목 없음
영문 원문
31
Luke 13:31
어떤 바리새인들이 와서 - 그들이 이런 방식으로 그분께 온 것은, 마치 그들이 헤롯이 그분을 죽이려는 의도를 짐작했거나 은밀히 알게 된 것처럼 우정의 모습을 띠었을 것이다. 그들의 제안은 상당히 그럴듯해 보였다. 헤롯은 요한을 죽였다. 그는 예수께서 많은 제자를 삼으시고 많은 사람들을 끌어가고 계심을 알고 있었다. 그는 악한 사람이었고, 자기가 죽인 요한과 매우 강한 유사성을 가진 분의 존재를 두려워했을 것이라고 추정될 수 있었다. 그러므로 그가 예수의 생명을 빼앗으려 한다는 것이 그럴듯하게 보였고, 이것은 그분이 그를 피해 달아나도록 주는 친절한 암시처럼 보일 수 있었다. 그러나 헤롯이 이 바리새인들을 예수께 보냈을 가능성도 매우 크다. 예수께서는 대단히 인기가 있었고, 헤롯은 그분을 공개적으로 죽일 엄두를 내지 못했을 수 있다. 그러나 그는 그분이 떠나기를 바랐고, 이 목적을 위해 이 사람들을 마치 우정 어린 방식으로 보내어 물러가라고 조언하게 했다. 이것이 아마도 예수께서 그를 여우라고 부르신 이유였을 것이다.
헤롯 - 헤롯 대왕의 아들인 헤롯 안티파스이다. 그는 갈릴리와 베레아를 다스렸으며, 예수께서 이 지역 너머로 물러가시기를 원했다. Luke 3:1에 대한 주석을 보라.
영문 원문
Came certain of thee Pharisees - Their coming to him in this manner would have the appearance of friendship, as if they had conjectured or secretly learned that it was Herod's intention to kill him. Their suggestion had much appearance of probability. Herod had killed John. He knew that Jesus made many disciples, and was drawing away many of the people. He was a wicked man, and he might be supposed to fear the presence of one who had so strong a resemblance to John, whom he had slain. It might seem probable, therefore, that he intended to take the life of Jesus, and this might appear as a friendly hint to escape him. Yet it is more than possible that Herod might have sent these Pharisees to Jesus. Jesus was eminently popular, and Herod might not dare openly to put him to death; yet he desired his removal, and for this purpose he sent these people, as if in a friendly way, to advise him to retire. This was probably the reason why Jesus called him a fox.
Herod - Herod Antipas, a son of Herod the Great. He ruled over Galilee and Perea, and wished Jesus to retire beyond these regions. See the notes at Luke 3:1.
32
Luke 13:32
그 여우에게 말하라 - 여우는 교활함, 간계, 술수 있는 해악의 상징이다. 이 말은 또한 위선자를 나타내는 데도 사용된다. 헤롯은 악한 사람이었지만, 예수께서 여기서 암시하시는 "특정한 것"은 그의 "악덕들"이 아니라, 그분을 자기 영토 밖으로 내보내려는 그의 "교활함과 술책"이다. 그는 그분의 생명을 크게 염려하는 척한 이 사람들을 보냄으로써 계략으로 그 일을 하려 했다.
보라, 내가 귀신을 쫓아내며 ... - 내가 그의 영토 안에서 기적을 행하고 있으며, 그것을 계속할 것이라는 사실을 그에게 알리라는 뜻이다. 나는 그의 술책이나 적의를 두려워하지 않는다. 나는 나에게 합당한 일에 종사하고 있으며, 그의 술책과 위협에도 불구하고 마땅한 동안 계속 그렇게 할 것이다.
오늘과 내일 - 짧은 시간을 말한다. 여기서 이 말은 엄격한 의미가 아니라 속담처럼 사용된 듯하며, 짧은 기간을 나타낸다. 헤롯이 불안해하지 않게 하라. 나는 악을 행하지 않는다. 나는 법을 어기지 않는다. 나는 다만 병든 자들을 고치는 것 등을 할 뿐이다. 조금 지나면 내 일의 이 부분이 끝날 것이며, 나는 그의 통치 영역에서 물러날 것이다.
제삼일 - 조금 뒤를 말한다. 그러나 아마도 그분은 "문자적으로" 그 날 예루살렘으로 떠나겠다는 뜻이었을 수도 있다. 곧 이틀이나 사흘 더 갈릴리의 마을들에 머문 다음, 예루살렘으로 길을 계속 가시겠다는 뜻이다.
내가 완전하여지리라 - 더 정확히는 내가 "여기서" 내 길을 마칠 것이라는 뜻이다. 나는 갈릴리에서 하려고 한 일을 "완성했을" 것이다. 이것은 그분의 "개인적" 완전성을 가리키는 것이 아니다. 그분은 언제나 완전하셨기 때문이다. 그것은 그분이 헤롯의 지역들에서 하려고 하신 일을 "끝내거나 완수했을" 것이라는 뜻이다. 그분은 자기 일을 완성하셨을 것이며, 그때 갈 준비가 되어 있을 것이다.
영문 원문
Tell that fox - A fox is an emblem of slyness, of cunning, and of artful mischief. The word is also used to denote a dissembler. Herod was a wicked man, but the "particular thing" to which Jesus here alludes is not his "vices," but his "cunning, his artifice," in endeavoring to remove him out of his territory. He had endeavored to do it by stratagem - by sending these people who pretended great friendship for his life.
Behold, I cast out devils ... - Announce to him the fact that I am working miracles in his territory, and that I shall continue to do it. I am not afraid of his art or his enmity. I am engaged in my appropriate work, and shall continue to be as long as is proper, in spite of his arts and his threats.
Today and tomorrow - A little time. The words seem here to be used not strictly, but proverbially - to denote a short space of time. Let not Herod be uneasy. I am doing no evil; I am not violating the laws. I only cure the sick, etc. In a little time this part of my work will be done, and I shall retire from his dominions.
The third day - After a little time. Perhaps, however, he meant "literally" that he would depart on that day for Jerusalem; that for two or three days more he would remain in the villages of Galilee, and then go on his way to Jerusalem.
I shall be perfected - Rather, I shall have ended my course "here;" I shall have "perfected" what I purpose to do in Galilee. It does not refer to his "personal" perfection, for he was always perfect, but it means that he would have "finished or completed" what he purposed to do in the regions of Herod. He would have completed his work, and would be ready then to go.
33
Luke 13:33
내가 가야 하리니 ... - 나는 이 짧은 시간 동안 여기 머물러야 한다는 뜻이다. 이 사흘 동안 나는 여기서 병을 고쳐야 하며, 그 뒤 떠날 것이다. 그러나 그것은 헤롯을 두려워해서가 아니다. 그것은 내 때가 이를 것이고, 내가 죽기 위해 예루살렘으로 올라갈 것이기 때문이다.
선지자가 예루살렘 밖에서는 죽는 법이 없느니라 - 나는 헤롯이 갈릴리에서 나를 죽일 것을 두려워하지 않는다. 나는 그 이유로 떠나지 않을 것이다. "예루살렘"은 선지자들이 죽는 곳이며, "나"도 죽어야 할 곳이다. 그러므로 나는 "헤롯"의 어떤 위협에도 전혀 놀라지 않는다. 내 생명은 내가 예루살렘에 도착할 때까지 안전하기 때문이다. 그러므로 가서 그에게 내가 그를 두려워하지 않는다고 말하라. 나는 마땅한 동안 여기서 일할 것이며, 그 뒤 죽기 위해 예루살렘으로 올라갈 것이다. 선지자가 예루살렘이 아닌 다른 곳에서 죽을 수 없다고 말씀하신 이유는 다음과 같을 수 있다.
-
그분은 자신이 신성모독 혐의로 재판받을 것을 아셨고, 그 죄를 심리할 수 있는 법정은 큰 공회 또는 산헤드린밖에 없었으므로, 헤롯의 어떤 위협도 두려워하지 않으셨다는 것.
-
선지자들이 주로 그곳에서 죽임을 당해 온 것이 "사실이었다"는 것. 의미는 이렇다. "다른 곳에서는 그것이 쉽게 이루어질 수 없다. 그것은 보통 그렇게 행해지지 않는다. 선지자들은 일반적으로 거기서 멸망했고, 나도 거기서 죽어야 한다. 그러므로 나는 헤롯에 대한 두려움에서 안전하며, 주어진 조언을 받아 그의 영토를 떠나지 않을 것이다."
영문 원문
I must walk ... - I must remain here this short time. These three days I must do cures here, and then I shall depart, though not for fear of Herod. It will be because my time will have come, and I shall go up to Jerusalem to die.
For it cannot be that a prophet should perish out of Jerusalem - I have no fear that Herod will put me to death in Galilee. I shall not depart on that account. "Jerusalem" is the place where the prophets die, and where "I" am to die. I am not at all alarmed, therefore, at any threats of "Herod," for my life is safe until I arrive at Jerusalem. Go and tell him, therefore, that I fear him not. I shall work here as long as it is proper, and shall then go up to Jerusalem to die. The reason why he said that a prophet could not perish elsewhere than in Jerusalem might be:
-
That he knew that he would be tried on a charge of blasphemy, and no other court could have cognizance of that crime but the great council or Sanhedrin, and so he was not afraid of any threats of Herod.,
-
It "had been" the fact that the prophets had been chiefly slain there. The meaning is, "It cannot easily be done elsewhere; it is not usually done. Prophets have generally perished there, and there I am to die. I am safe, therefore, from the fear of Herod, and shall not take the advice given and leave his territory."
34
Luke 13:34
마태복음 23:37-39에 대한 주석을 보라.
예수께서 헤롯에게 보내신 메시지에서 우리는 배울 수 있다.
-
우리의 생명은 하나님의 손 안에서 안전하며, 악한 사람들은 하나님께서 허락하시는 것 이상으로 우리를 해칠 수 없다는 것. John 19:11과 비교하라.
-
우리는 우리의 의무를 행하는 일에서, 특히 선을 행하고 있다면, 두려움 없이 계속 나아가야 "한다"는 것. 우리는 사람들의 위협을 중시해서는 안 된다. 하나님께 순종해야 한다. 그리고 순종이 우리를 어려움과 시련에 빠뜨릴지라도, 우리는 여전히 우리의 사정을 하나님께 맡기고 앞으로 나아가기를 주저하지 말아야 한다.
-
우리는 교활하고 원칙 없는 사람들을 경계해야 한다. 그들은 우리의 파멸을 꾀하고 있을 뿐이면서도 종종 우리의 유익을 구한다고 "고백한다". 심지어 우리를 경고하려고 우리의 원수들에게서 왔다고 고백하는 자들도 종종 역시 우리의 원수이며, 은밀히 우리의 파멸을 꾀하거나 우리가 선을 행하지 못하게 하려 애쓴다.
-
여기서 우리는 종교의 본성을 본다. 종교는 의무인 것 앞에서 아무것도 피하지 않는다. 하나님을 신뢰하며 앞으로 나아간다. 담대히 나와 세상을 마주한다. 그리고,
-
그리스도의 본은 얼마나 아름답고 일관된가! 그분은 자기 원수들의 술책을 알아차리는 데 얼마나 "지혜로우셨는가"! 하나님께서 그분께 하도록 정하신 일을 행하기 위해, 그들의 모든 계략에도 불구하고 앞으로 나아가시는 데 얼마나 "두려움이 없으셨는가"!
영문 원문
See the notes at Matthew 23:37-39.
From the message which Jesus sent to Herod we may learn:
-
That our lives are safe in the hands of God, and that wicked people can do no more to injure us than he shall permit. Compare John 19:11.
-
That we "should" go on fearlessly in doing our duty, and especially if we are doing good. We should not regard the threats of people. God is to be obeyed; and even if obedience should involve us in difficulty and trials, still we should not hesitate to commit our cause to God and go forward.
-
We should be on our guard against crafty and unprincipled people. They often "profess" to seek our good when they are only plotting our ruin. Even those professedly coming from our enemies to caution us are often also our enemies, and are secretly plotting our ruin or endeavoring to prevent our doing good.
-
We see here the nature of religion. It shrinks at nothing which is duty. It goes forward trusting in God. It comes out boldly and faces the world. And,
-
How beautiful and consistent is the example of Christ! How "wise" was he to detect the arts of his foes! how "fearless" in going forward, in spite of all their machinations, to do what God had appointed for him to do!
35
그 때에 있던 사람들이 - 곧 그 자리에 있었고 앞 장에 기록된 그분의 말씀을 들은 몇몇 사람들을 말한다. 그들이 빌라도가 갈릴리 사람들에게 행한 일을 언급했을 때, 아마도 그분의 말씀 중에 잠시 멈춤이 있었을 것이다.
그 때에 - 그 시간에, 곧 앞 장에서 언급된 때를 말한다. 이것이 우리 주의 사역 중 어느 시기였는지는 쉽게 결정하기 어렵다.
어떤 사람들이 그에게 말하되 - 이것은 의심할 바 없이 최근에 일어난 사건이었다. 아마도 예수께서는 그 전에 그것을 듣지 못하셨을 것이다. 그들이 왜 그것을 그분께 말했는지는 추측의 문제일 뿐이다. 그것은 빌라도의 행동에 대한 그분의 의견을 말하게 하여, 그분을 유대의 통치 권력과 어려움에 빠뜨리려는 바람에서였을 수 있다. 단순한 소식으로 말한 것일 수도 있다. 그러나 예수의 대답으로 보아 "그들"은 갈릴리 사람들이 그것을 "당할 만했다"고 생각했고, 그 사람들의 성격에 대해 판단을 내리려 했던 것으로 보인다. 그들은 그런 일을 매우 좋아했다. 예수의 대답은 다른 사람들의 성격을 성급하게 판단하는 그들의 습관에 대한 책망이다.
갈릴리 사람들 - 갈릴리에 살던 사람들이다. 마태복음 2:22에 대한 주석을 보라. 그들은 빌라도의 관할 아래 있지 않고 헤롯의 관할 아래 있었다. 그리스도 시대의 갈릴리 사람들은 매우 악했다.
빌라도가 그들의 피를 섞은 ... - 곧 그들이 예루살렘에서 제사를 드리고 있을 때, 빌라도가 갑자기 그들에게 들이닥쳐 그들을 죽였고, "그들의" 피가 그들이 제물로 잡고 있던 짐승들의 피와 섞였다는 뜻이다. 이것은 빌라도가 그들의 피를 제물로 "드렸다"는 뜻이 아니라, 그들이 제사하고 있을 때 그가 그들을 죽였다는 뜻일 뿐이다. 그 사실은 Josephus가 언급하지 않으며, 여기 기록된 것 외에는 더 알려진 것이 없다. 그러나 우리는 Josephus에게서 갈릴리 사람들이 매우 악했고, 다툼과 반란을 일으키는 성향이 많았다는 것을 알게 된다. 또한 빌라도와 헤롯이 서로 다투고 있었다는 것도 보인다 Luke 23:12. 따라서 빌라도가 헤롯의 신하들에게 특별한 적의를 느꼈을 가능성도 적지 않다. 갈릴리 사람들이 성전에서 소요를 일으켰고, 빌라도가 그것을 기회로 삼아 갑자기 그들에게 들이닥쳐 그들을 죽임으로써 그들과 헤롯에 대한 자기 반대를 보였을 가능성이 있다. "빌라도". 유대의 로마 총독이다. 마태복음 27:2에 대한 주석을 보라.