Barnes' Notes on the Bible · 마태복음 12장

주석 읽기 최적화

장별 주석

마태복음 12장

지원 언어 현황 영 한 일96% 중(간) 중(번)

1

Matthew 12:1

본문 열기

마태복음 12:1-8. 이 절들에 담긴 기사는 마가복음 2:23-28과 누가복음 6:1-5에도 기록되어 있다.

그때에 - 누가 Luk 6:1은 그 때를 더 구체적으로 정한다. 그는 그것이 "첫째 후 둘째 안식일"이었다고 말한다. 이것을 이해하기 위해서는 "유월절"이 "아빕"월, 또는 니산월에 지켜졌으며, 이는 3월 후반과 4월 초에 해당한다는 점을 언급하는 것이 적절하다. 그 절기는 그 달 14일에 시작하여 7일 동안 지켜졌다, 출애굽기 12:1-28; 출애굽기 23:15. 유월절 주간의 "둘째" 날에, 율법은 수확의 첫 열매로 "보리" 한 단을 드리도록 요구하였다, 레위기 23:10-11. 이 날부터 "오순절" 절기까지 일곱 주를 계산하였다, 레위기 23:15-16. 그것은 또한 칠칠절이라고도 불렸고, 신명기 16:10, 수확절이라고도 불렸다, 출애굽기 23:16. 그러므로 유월절, 또는 무교절의 이 둘째 날은 그들이 오순절을 향해 계산하기 시작한 출발점이었다. 그 다음 주의 안식일은 이 계산에서 그 첫째 안식일 뒤의 "둘째 안식일"이 되었을 것이며, 그리스도께서 밭 사이로 지나가신 때로 언급된 것은 의심할 여지 없이 이때였다. 더 언급해야 할 것은, 유대에서는 보리 수확이 5월 초쯤 시작되고, 그것과 밀 수확이 모두 20일쯤에는 끝난다는 점이다. 보리는 4월 초에 이삭이 완전히 팬다. 그러므로 이 기사는 그 해의 계절 때문에 개연성이 없다고 할 수 없다. 이 절기는 언제나 예루살렘에서 지켜졌다.

곡식밭 사이로 - "보리" 또는 "밀" 사이로라는 뜻이다. 우리 성경 번역에서 사용된 "corn"이라는 단어는 우리에게 그러하듯 "maize" 또는 "Indian corn"을 가리키지 않는다. Indian corn은 아메리카가 발견될 때까지 알려져 있지 않았고, 번역자들이 그것에 대해 무엇인가 알았을 가능성은 거의 없다. "corn"이라는 단어는 지금도 영국에서 그러하듯, 밀과 호밀과 귀리와 보리에 적용되었다. 이것은 그들이 알곡을 겨에서 분리하려고 "손으로 비벼" 먹었다는 상황을 설명해 준다, 누가복음 6:1.

영문 원문

Matthew 12:1-8. The account contained in these verses is also recorded in Mark 2:23-28, and Luke 6:1-5.

At that time - Luke Luk 6:1 fixes the time more particularly. He says that it was "the second Sabbath after the first." To understand this, it is proper to remark that the "Passover" was observed during the month "Abib," or Nisan, answering to the latter part of March and the first of April. The feast was held seven days, commencing on the fourteenth day of the month Exodus 12:1-28; Exodus 23:15, on the "second" day of the paschal week. The law required that a sheaf of "barley" should be offered up as the first-fruits of the harvest, Leviticus 23:10-11. From this day was reckoned seven weeks to the feast of "Pentecost" Leviticus 23:15-16, called also the feast of weeks Deuteronomy 16:10, and the feast of the harvest, Exodus 23:16. This second day in the feast of the Passover, or of unleavened bread, was the beginning, therefore, from which they reckoned toward the Pentecost. The Sabbath in the week following would be the "second Sabbath" after this first one in the reckoning, and this was doubtless the time mentioned when Christ went through the fields. It should be further mentioned, that in Judea the barley harvest commences about the beginning of May, and both that and the wheat harvest are over by the twentieth. Barley is in full ear in the beginning of April. There is no improbability, therefore, in this narrative on account of the season of the year. This feast was always held at Jerusalem.

Through the corn - Through the "barley," or "wheat." The word "corn," as used in our translation of the Bible, has no reference to "maize," or "Indian corn," as it has with us. Indian corn was unknown until the discovery of America, and it is scarcely probable that the translators knew anything about it. The word "corn" was applied, as it is still in England, to wheat, rye, oats, and barley. This explains the circumstance that they "rubbed it in their hands" Luke 6:1 to separate the grain from the chaff.

1-8

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

2

Matthew 12:2

본문 열기

안식일에 - 바리새인들은 의심할 여지 없이 그리스도에게서 흠을 찾고자 하여, 그들이 "안식일"에 곡식을 땀으로써 계명을 어겼다고 말했다. 모세는 히브리인들에게 안식일에 모든 종노릇하는 일을 삼가라고 명령하였다, 출애굽기 20:10; 출애굽기 35:2-3; 민수기 15:32-36. 다른 어느 날이라면 이것은 분명히 합법적이었을 것이다. 그것이 허락되어 있었기 때문이다, 신명기 23:25.

영문 원문

Upon the Sabbath day - The Pharisees, doubtless desirous of finding fault with Christ, said that in plucking the grain on the "Sabbath day" they had violated the commandment. Moses had commanded the Hebrews to abstain from all servile work on the Sabbath, Exodus 20:10; Exodus 35:2-3; Numbers 15:32-36. On any other day this would have been clearly lawful, for it was permitted, Deuteronomy 23:25.

3

Matthew 12:3

본문 열기

그러나 그가 그들에게 말씀하셨다 ... - 자기 제자들을 변호하기 위해, 그분은 그들에게 구약에 기록된 비슷한 사례, 따라서 그들이 알고 있어야 할 사례를 가리키셨다. 그것은 다윗의 경우였다. 율법은 성막의 성소 안 상 위에 떡 열두 덩이를 놓아 한 주 동안 두고, 그런 다음 "제사장들만" 먹도록 명령했다. 그 자리에는 새 "떡"이 공급되었다. 이것은 "진설병"이라고 불렸다, 레위기 24:5-9. 다윗은 사울 앞에서 도망하며 지치고 배고픈 가운데 제사장 아히멜렉에게 왔다. 그는 오직 이 떡만 있음을 발견했고, 그것을 그에게 구하여 율법의 "문자"와는 반대로 먹었다, 사무엘상 21:1-7. 다윗은 유대인들 가운데 높은 권위를 가지고 있었다. 이 행위는 정죄받지 않고 지나갔다. 그것은 "필요의 경우에는 법들이 사람을 묶지 않는다"는 것을 증명했다. 모든 법이 인정하는 원리이다. 그러므로 제자들의 "필요"는 안식일에, 다른 경우라면 불법이었을 일을 행한 그들을 정당화하였다.

영문 원문

But he said unto them ... - To vindicate his disciples, he referred them to a similar case, recorded in the Old Testament, and therefore one with which they ought to have been acquainted. This was the case of David. The law commanded that twelve loaves of bread should be laid on the table in the holy place in the tabernacle, to remain a week, and then to be eaten by the "priests only." Their place was then supplied by fresh "bread." This was called the "showbread," Leviticus 24:5-9. David, fleeing before Saul, weary and hungry, had come to Ahimelech the priest; had found only this bread; had asked it of him, and had eaten it contrary to the "letter" of the law, 1 Samuel 21:1-7. David, among the Jews, had high authority. This act had passed uncondemned. It proved that in "cases of necessity the laws did not bind a man" - a principle which all laws admit. So the "necessity" of the disciples justified them in doing on the Sabbath what would have been otherwise unlawful.

4

Matthew 12:4

본문 열기

그가 하나님의 집에 들어가서 - 곧, "성막"을 말한다. 성전은 그때 아직 세워지지 않았기 때문이다.

너희가 율법에서 읽지 못하였느냐? - 율법, 곧 모세의 책들에서라는 뜻이다.

안식일을 범한다 - 그분은 또한 제사장들의 행위를 그들에게 가리키셨다. 안식일에도 그들은 다른 날들과 마찬가지로 제사를 위해 짐승을 죽이는 일에 종사했다, 민수기 28:9-10. 매일 드리는 제사 외에 안식일에는 어린 양 두 마리가 죽임을 당했다. 제사장들은 그것들을 죽이고, 제물로 불태우기 위해 불을 피우는 일에 종사해야 했다. 그러나 불을 피우는 것은 안식일에 유대인들에게 명백히 금지되어 있었다, 출애굽기 35:3. 그들은 다른 사람들이 했다면 안식일을 "범하는" 것이 되었을 일을 행했다. 그러나 그들은 흠이 없었다. 그들은 필요하고 명령된 일을 행했다. 이것은 바로 성전, 곧 거룩한 곳이며 율법이 가장 엄격하게 지켜져야 할 곳에서 행해졌다.

영문 원문

How he entered into the house of God - That is, the "tabernacle," the temple not being then built.

Have ye not read in the law? - In the law, or in the books of Moses.

Profane the Sabbath - He referred them to the conduct of the priests also. On the Sabbath days they were engaged, as well as on other days, in killing beasts for sacrifice, Numbers 28:9-10. Two lambs were killed on the Sabbath, in addition to the daily sacrifice. The priests must be engaged in killing them, and making fires to burn them in sacrifice, whereas to kindle a fire was expressly forbidden the Jews on the Sabbath, Exodus 35:3. They did that which, for other persons to do, would have been "profaning" the Sabbath. Yet they were blameless. They did what was necessary and commanded. This was done in the very temple, too, the place of holiness, where the law should be most strictly observed.

5

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

6

Matthew 12:6

본문 열기

성전보다 더 큰 이 - 여기서 구주께서는 자신과 자신의 존엄과 권능을 가리키신다. "나는 율법들 위에 권세가 있다. 나는 내 제자들에게 그 율법들에서 면제를 허락할 수 있다. 그러므로 내가 그들에게 하라고 명하거나 허락하는 행위는 옳다." 이것은 그분이 신적이심을 증명한다. 하나님 외에는 아무도 사람들에게 신적 율법들에 반하는 일을 하도록 권한을 줄 수 없다. 그분은 다시 마태복음 12:7에서 이전에 인용하셨던 한 구절을 그들에게 가리키신다(마태복음 9:13 주석을 보라). 그것은 하나님께서 의식법의 정확한 준수보다 의로운 행위들을 더 좋아하신다는 것을 보여 준다.

마가는 마가복음 2:27에서 "안식일이 사람을 위하여 만들어진 것이요, 사람이 안식일을 위하여 만들어진 것이 아니다"라고 덧붙인다. 곧, 안식일은 사람의 복지를 위해 의도되었다는 뜻이다. 그것은 사람의 행복을 증진하도록 설계된 것이지, 거칠고 무정한 요구들로 비참을 낳도록 설계된 것이 아니다. 필요한 것의 공급을 불법으로 만들어 고통을 낳도록 해석되어서는 안 된다. 사람이 안식일을 위해 만들어진 것이 아니다. 사람이 먼저 창조되었고, 그 다음 안식일이 그의 행복을 위해 정해졌다, 창세기 2:1-3. 그의 필요들, 그의 실제 위안과 필요는 "그를 위해" 만들어진 것에 굴복하도록 만들어져서는 안 된다. 율법들은 그의 실제 필요와 위안에 유리하게 해석되어야 한다. 이것은 실제 필요의 일들만 허용하지, 상상된 필요나 오락이나 일반 업무와 세속 직업을 허용하지 않는다.

영문 원문

One greater than the temple - Here the Saviour refers to himself, and to his own dignity and power. "I have power over the laws; I can grant to my disciples a dispensation from those laws. An act which I command or permit them to do is therefore right." This proves that he was divine. None but God can authorize people to do a thing contrary to the divine laws. He refers them again Matthew 12:7 to a passage he had before quoted (See the notes at Matthew 9:13), showing that God preferred acts of righteousness, rather than a precise observance of a ceremonial law.

Mark adds Mark 2:27 "the Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath." That is, the Sabbath was intended for the welfare of man; it was designed to promote his happiness, and not to produce misery by harsh, unfeeling requirements. It is not to be so interpreted as to produce suffering by making the necessary supply of wants unlawful. Man was not made for the Sabbath. Man was created first, and then the Sabbath was appointed for his happiness, Genesis 2:1-3. His necessities, his real comforts and needs, are not to be made to bend to that which was made "for him." The laws are to be interpreted favorably to his real wants and comforts. This authorizes works only of real necessity, not of imaginary wants, or amusements, or common business and worldly employments.

7

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

8

Matthew 12:8

본문 열기

이는 인자가 안식일의 주인이기 때문이다 - 모든 것을 마무리하며, 그리스도께서는 자신이 안식일의 주인이라고 말씀하신다. 그분께는 안식일을 지키는 방식을 지시할 권리가 있었다. 이것은 그분이 신적이시라는 의심할 수 없는 증거이다.

영문 원문

For the Son of man is Lord even of the Sabbath day - To crown all, Christ says that he was Lord of the Sabbath. He had a right to direct the manner of its observance - undoubted proof that he is divine.

9

Matthew 12:9

본문 열기

이 절들에 담긴 기사는 마가복음 3:1-5와 누가복음 6:6-10에도 기록되어 있다.

영문 원문

The account contained in these verses is recorded also in Mark 3:1-5, and Luke 6:6-10.

9-13

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

10

Matthew 12:10

본문 열기

너희 머리털까지도 다 세신 바 되었나니 - 곧, 그 하나하나가 하나님의 돌보심과 주의를 받았다는 뜻이다.

그분은 그 수를 정하셨다. 비록 중요성이 작다 해도, 그것들이 얼마나 적거나 많을지를 정하는 일을 자기에게 어울리지 않는 일로 여기지 않으신다. 그러므로 그분은 너희를 돌보실 것이다.

영문 원문

The very hairs of your head are all numbered - That is, each one has exercised the care and attention of God.

He has fixed the number; and, though of small importance, yet he does not think it beneath him to determine how few or how many they shall be. He will therefore take care of you.

11

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

12

Matthew 12:12

본문 열기

그렇다면 사람이 양보다 얼마나 더 귀하냐? - 더 큰 중요성이나 가치를 가진다는 뜻이다.

너희가 안식일에 말 못하는 짐승에게 친절한 행위를 보인다면, 하나님의 형상으로 지음 받은 자에게 비슷한 친절을 나타내는 것은 얼마나 더 중요한가!

안식일에 선을 행하는 것이 합당하다 - 이것은 추상적으로는 유대인들에게 보편적으로 인정되었다. 예수께서는 다만 그들이 다른 일들에서 행동한 원리가 자신 앞의 경우에는 더 강하게 적용된다는 것과, 그분이 곧 행하시려는 일이 그들 자신의 인정에 의해서도 합법적이라는 것을 그들에게 보여 주셨을 뿐이다.

영문 원문

How much, then, is a man better than a sheep? - Of more consequence or value.

If you would show an act of kindness to a brute beast on the Sabbath, how much more important is it to evince similar kindness to one made in the image of God!

It is lawful to do well on the Sabbath days - This was universally allowed by the Jews in the abstract; and Jesus only showed them that the principle on which they acted in other things applied with more force to the case before him, and that the act which he was about to perform was, by their own confession, lawful.

13

Matthew 12:13

본문 열기

그때 그가 그 사람에게 말씀하시되, 네 손을 내밀라 - 이것은 주목할 만한 명령이었다.

그 사람은 자기에게 힘이 없다고, 그것은 자신이 할 수 없는 일이라고 말할 수도 있었다. 그러나 "명령을 받았으므로" 순종하는 것이 그의 의무였다. 그는 그렇게 했고, 고침을 받았다. 죄인도 그러하다. 하나님께서 명하시는 것은 무엇이든 순종하는 것이 그의 의무이다. 하나님은 자기 뜻을 행하려고 힘쓰는 자들에게 힘을 주실 것이다. 하나님께서 우리에게 어떤 일을 하라고 명하실 때, 우리에게 힘이 없다고 항변하는 것은 옳지 않다. 순종하려는 마음이 있다면 그분은 우리에게 힘을 주실 것이다. 그러나 동시에 이 구절은 죄인에게, 마치 그가 손 마른 사람보다 더 많은 힘이나 능력을 가지고 있지 않음을 증명하는 것처럼 적용되어서는 안 된다. 그것은 그런 것을 전혀 증명하지 않는다. 그것은 그런 경우와 아무 관련이 없다. 이것은 사람이 자기 능력에 관한 문제를 검토하려고 멈추지 말고, 특히 "자기는 아무것도 할 수 없다"고 말하지 말고, 즉시 하나님의 명령들에 순종해야 함을 증명하는 데 사용될 수 있다. 만일 이 사람이 자기 손을 내밀 수 없다고 이의를 제기했다면, 구주께서는 그에게 무엇이라고 말씀하셨겠는가?

그것이 온전하게 회복되었다 - 그리스도께서는 앞서 신적 권위와 권능을 주장하셨고, 마태복음 12:6-9, 이제 자신이 그것을 소유하고 있음을 보여 주셨다. 그분은 자기 "자신의 권능"으로 그를 고치셨고, 이렇게 기적으로 자신이 안식일의 주인이라는 주장이 충분한 근거가 있음을 드러내셨다.

이 두 사례는 안식일에 무엇이 행해질 수 있는지를 결정한다. 하나는 "필요"의 경우였고, 다른 하나는 "긍휼"의 경우였다. 구주의 본과 그분의 설명은 이것들이 그 거룩한 날의 합당한 의무들 가운데 일부임을 보여 준다. 이 두 의무를 "정직하고" "양심적으로" 수행하는 것을 넘어, 사람들은 안식일을 어떤 세속적 목적에도 바쳐서는 안 된다. 만일 그렇게 한다면, 그들은 자기 위험을 무릅쓰고 그렇게 하는 것이다. 그들은 그분의 권위가 그들에게 하도록 허락한 것을 넘어선다. 그들은 안식일의 주인이신 분으로서 그분이 행할 특별한 권리를 주장하신 일을 행하는 것이다. 그들은 그분의 자리를 찬탈하고, 오직 하나님만이 행하고 입법할 권리를 가지신 곳에서 행하고 입법한다. 사람들은 안식일에 관한 법을 짓밟는 것과 마찬가지로 성경의 다른 어떤 법도 짓밟을 수 있다.

영문 원문

Then saith he to the man, Stretch forth thine hand - This was a remarkable commandment.

The man might have said that he had no strength - that it was a thing which he could not do. Yet, "being commanded," it was his duty to obey. He did so, and was healed. So the sinner. It is his duty to obey whatever God commands. He will give strength to those who endeavor to do his will. It is not right to plead, when God commands us to do a thing, that we have no strength. He will give us strength, if there is a disposition to obey. At the same time, however, this passage should not be applied to the sinner as if it proved that he has no more strength or ability than the man who had the withered hand. It proves no such thing: it has no reference to any such case. It may be used to prove that man should instantly obey the commands of God, without pausing to examine the question about his ability, and especially without saying "that he can do nothing." What would the Saviour have said to this man if he had objected that he could not stretch out his hand?

It was restored whole - Christ had before claimed divine authority and power Matthew 12:6-9, he now showed that he possessed it. By his "own power" he healed him, thus evincing by a miracle that his claim of being Lord of the Sabbath was well founded.

These two cases determine what may be done on the Sabbath. The one was a case of "necessity," the other of "mercy." The example of the Saviour, and his explanations, show that these are a part of the proper duties of that holy day. Beyond an "honest" and "conscientious" discharge of these two duties, people may not devote the Sabbath to any secular purpose. If they do, they do it at their peril. They go beyond what His authority authorizes them to do. They do what he claimed the special right of doing, as being Lord of the Sabbath. They usurp His place, and act and legislate where God only has a right to act land legislate. People may as well trample down any other law of the Bible as that respecting the Sabbath.

14

Matthew 12:14

본문 열기

이 기사는 마가복음 3:6-12에도 나온다.

마태복음 12:14

바리새인들이 ... 모의하였다 ... - 마가는 헤롯당도 이 음모에 참여했다고 덧붙인다. 그들은 아마 헤롯 대왕의 아들이며 갈릴리의 분봉왕인 헤롯 안티파스에게 굳게 붙어 있던 "정치" 당파였을 것이다. 그는 세례 요한을 가두고 목 베게 한 바로 그 사람이며, 구주께서 심문받으실 때 빌라도가 그분을 보낸 대상이었다. 누가복음 3:1 주석을 보라. 그는 로마 권세 아래 있었고, 로마 권력의 강력한 옹호자였다. 헤롯 가문의 모든 친구들은 그리스도를 반대했으며, 그분의 생명을 해하려는 어떤 음모에도 언제나 기꺼이 가담할 준비가 되어 있었다. 그들은 의심할 여지 없이 그분이 베들레헴의 아기였을 때 헤롯 대왕이 그분을 해하려 했던 시도들을 기억하고 있었고, 예수께서 그의 피 묻은 손에서 벗어나신 기억으로 찔림을 받고 있었다. 이제 바리새인들 편에서 그분을 해하려는 시도는 "시기"의 결과였다. 그들은 그분의 인기를 미워했고, 자기들의 영향력을 잃고 있었으며, 그러므로 그분을 제거하기로 결심했다.

영문 원문

This account is found also in Mark 3:6-12.

Matthew 12:14

The Pharisees ... held a council ... - Mark adds that the Herodians also took a part in this plot. They were probably a "political" party attached firmly to Herod Antipas, son of Herod the Great, tetrarch of Galilee. He was the same man who had imprisoned and beheaded John the Baptist, and to whom the Saviour, when arraigned, was sent by Pilate. See the notes at Luke 3:1. He was under Roman authority, and was a strong advocate of Roman power. All the friends of the family of Herod were opposed to Christ, and ever ready to join any plot against his life. They remembered, doubtless, the attempts of Herod the Great against him when he was the babe of Bethlehem, and they were stung with the memory of the escape of Jesus from his bloody hands. The attempt against him now, on the part of the Pharisees, was the effect of "envy." They hated his popularity, they were losing their influence, and they therefore resolved to take him out of the way.

14-21

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

15

Matthew 12:15

본문 열기

그러나 예수께서 그것을 아시고 물러가셨다 ... - 그분은 그들이 자기 생명을 해하려고 꾸민 음모를 아셨다. 그러나 그분의 때는 아직 오지 않았으므로, 그분은 안전을 구하셨다.

그곳에 머무르셨다면, 그분의 임재는 그들을 더 자극하고 자신의 생명을 위험에 빠뜨릴 뿐이었을 것이다. 그러므로 그분은 신중하게 행동하셔서 물러가셨다. 마태복음 10:23 주석과 비교하라.

마가는 그분이 "바다로" 물러가셨다고 덧붙인다. 곧 갈릴리 바다, 또는 디베랴 바다로 가셨다는 뜻이다. 그는 또한 마태복음 3:7-8에서 "갈릴리에서 큰 무리가 그를 따르고, 유대와 예루살렘과 이두매와 요단 건너편과 두로와 시돈 부근에서 큰 무리가 그가 행하시는 큰일들을 듣고 그에게 왔다"고 말한다. 이 장소들 중 일부는 유대의 경계 밖에 있었거나 "이방인들"이 거주하던 곳이었으므로, 마가의 이 진술은 마태가 인용한 구절 Mat 12:21, "그 이름을 이방인들이 바라리라"에 빛을 비춘다.

무리에게 밀려, 마가복음 3:9, 예수께서는 마가가 "배"라고 부른 "작은 배" 또는 "보트"에 오르셨다. 그분이 이렇게 하신 것은 그들과 떨어져 있고 그들에게 더 쉽게 말씀하시기 위한 편의 때문이었다. 우리는 호수가 고요하고 잔잔하며, 대부분 병들고 약한 무리가 해변에 있고 물가까지 밀려오며, 예수께서 이렇게 그들의 질병을 고치시고 그들에게 구원의 좋은 소식을 전하시는 장면을 상상해야 한다. 이보다 더 숭고한 장면은 있을 수 없었다.

영문 원문

But when Jesus knew it, he withdrew himself ... - He knew of the plot which they had formed against his life; but his hour was not yet come, and he therefore sought security.

By remaining, his presence would only have provoked them further and endangered his own life. He acted, therefore, the part of prudence and withdrew. Compare the notes at Matthew 10:23.

Mark adds that he withdrew "to the sea;" that is, to the Sea of Galilee. or Tiberias. He states also Matthew 3:7-8 that "a great multitude from Galilee followed him, and from Judea, and from Jerusalem, and from Idumea, and from beyond Jordan; and they about Tyre and Sidon, a great multitude, when they heard what great things he did, came unto him." As some of these places were without the limits of Judea or inhabited by "Gentiles," this statement of Mark throws light on the passage quoted by Matthew Mat 12:21, "In his name shall the Gentiles trust."

Pressed by the crowd Mark 3:9, Jesus went aboard a "small vessel," or "boat," called by Mark a "ship." This he did for the convenience of being separated from them and more easily addressing them. We are to suppose the lake still and calm; the multitudes, most of whom were sick and diseased, on the shore and pressing to the water's edge; and Jesus thus healing their diseases, and preaching to them the good news of salvation. No scene could be more sublime than this.

16

Matthew 12:16

본문 열기

그리고 그들에게 경계하셨다 ... - 그분은 "이때" 은밀히 계시기를 원하셨다.

그분은 그들의 음모를 피하고 자기 생명을 보존하기를 원하셨다.

영문 원문

And he charged them ... - He was "at this time" desirous of concealment.

He wished to avoid their plots and to save his life.

17

Matthew 12:17

본문 열기

이는 이루어지게 하려 함이라 ... - 마태는 여기서 이사야 42:1-4의 한 구절을 인용하여, "그분이 왜 이렇게 자기 원수들로부터 물러나 은밀한 곳을 찾으셨는지 그 이유"를 보여 준다. 유대인들과 처음에는 제자들도 메시아가 정복자가 되어 자기 모든 원수들에게서 자신을 변호하실 것이라고 기대했다. 그들이 그분이 그들 앞에서 물러나시고, 그들을 힘으로 정복하는 대신 은밀한 곳을 찾으시는 것을 보았을 때, 그것은 메시아에 대한 그들의 이전 모든 생각과 반대되었다. 마태는 이 인용으로 그분에 대한 "그들의" 개념이 잘못되었음을 보여 준다. 전사와 땅의 정복자가 아니라, 그분은 전혀 다른 성격 아래 "예언"되었다. 전투를 위해 외치고, 거리에서 목소리를 높이고, 약한 자를 억압하며, "상한 갈대를 꺾고 꺼져 가는 심지를 끄는 정복자"가 아니라, 그분은 평화롭고 물러나 계시며, 약한 자를 강하게 하시고, 거룩함에 대한 가장 희미한 갈망도 돌보실 것이다. 이것이 여기서 이 인용의 일반적인 뜻인 듯하다. 이사야 42:1-4 주석과 비교하라.

영문 원문

That it might be fulfilled ... - Matthew here quotes a passage from Isaiah 42:1-4, to show the "reason why he thus retired from his enemies and sought concealment." The Jews, and the disciples also at first, expected that the Messiah would be a conqueror, and vindicate himself from all his enemies. When they saw him retiring before them, and, instead of subduing them by force, seeking a place of concealment, it was contrary to all their previous notions of the Messiah. Matthew by this quotation shows that "their" conceptions of him had been wrong. Instead of a warrior and an earthly conqueror, he was "predicted" under a totally different character. Instead of shouting for battle, lifting up his voice in the streets, oppressing the feeble - "breaking bruised reeds and quenching smoking flax, as a conqueror" - he would be peaceful, retiring; would strengthen the feeble, and would cherish the faintest desires of holiness. This appears to be the general meaning of this quotation here. Compare the notes at Isaiah 42:1-4.

18

Matthew 12:18

본문 열기

내 종 - 곧, 메시아, 주 예수를 말한다. 그분이 "종"의 "형체"를 취하셨거나, 낮은 상태로 태어나셨기 때문에 종이라고 불린다, 빌립보서 2:7. 또한 그분이 하나님께 순종하거나 하나님을 "섬기셨기" 때문이다. 히브리서 10:9를 보라.

이방인들에게 judgment를 보이리라 - "judgment"라는 단어는 히브리어에서 율법, "명령들 등"을 뜻한다, 시편 19:9; 시편 119:29-30. 그것은 "진리의 전체 체계", 일반적으로 하나님의 법, 인간의 의무와 행실에 관한 하나님의 목적, 계획, 또는 "판단"을 뜻한다. 여기서는 분명히 "복음 진리"의 체계, 곧 기독교 체계를 뜻한다.

이방인들 - 유대인이 아닌 모든 사람들이다. 이 예언은 마가복음 3:7-8에 기록된 것처럼 이두매와 요단 건너편, 그리고 두로와 시돈에서 무리들이 그분께 나아옴으로 성취되었다.

영문 원문

My servant - That is, the Messiah, the Lord Jesus; called a servant from his taking the "form" of a "servant," or his being born in a humble condition Philippians 2:7, and from his obeying or "serving" God. See Hebrews 10:9.

Shall show judgment to the Gentiles - The word "judgment" means, in the Hebrew, law, "commands, etc.," Psalm 19:9; Psalm 119:29-30. It means the "whole system of truth;" the law of God in general; the purpose, plan, or "judgment" of God about human duty and conduct. Here it means, evidently, the system of "gospel truth," the Christian scheme.

Gentiles - All who were not Jews. This prophecy was fulfilled by the multitudes coming to him from Idumea and beyond Jordan, and from Tyre and Sidon, as recorded by Mark 3:7-8.

19

Matthew 12:19

본문 열기

그는 다투지 아니하며 ... - 그는 전사처럼 외치지 않을 것이다.

그는 온유하고, 물러나 있으며, 평화로울 것이다. 거리들은 사람들이 모이는 장소였다. 뜻은 그가 공개성과 인기를 추구하지 않을 것이라는 것이다.

영문 원문

He shall not strive ... - He shall not shout as a warrior.

He shall be meek, retiring, and peaceful. Streets were places of concourse. The meaning is, that he should not seek publicity and popularity.

20

Matthew 12:20

본문 열기

상한 갈대 ... - 갈대는 변덕스러움이나 안정성의 부족뿐 아니라 연약함의 표상이다, 마태복음 11:7. 상하고 부러진 갈대는 가난하고 억압받는 자들의 표상이다. 그것은 그분이 승리한 전사들과 정복자들이 하듯 연약하고 가난한 자들을 억압하지 않으실 것이라는 뜻이다. 그것은 또한 죄 때문에 깨어지고 통회하는 영혼, 범죄 때문에 울고 애통하는 영혼의 표현력 있는 표상이기도 하다. 그분은 그것을 꺾지 않으실 것이다. 곧, 그분은 엄하고, 용서하지 않으며, 잔인하지 않으실 것이다. 그분은 그것을 고치시고, 용서하시며, 힘을 주실 것이다.

꺼져 가는 심지 - 이것은 기름이 다한 등잔의 심지, 곧 죽어 가고 깜박이는 불꽃과 그 위에 머무는 연기를 가리킨다. 이것 역시 연약함과 허약함의 표상이다. 그분은 작은 힘을 가진 자들을 더 억압하지 않으실 것이다. 소망과 생명이 거의 사라진 듯 보일 때 그것을 꺼 버리지 않으실 것이다. 그분은 교만하고 위압적이며 가난한 자들을 짓밟는 바리새인들과 같지 않으실 것이다. 이것은 또한 하나님의 백성 안에서 쇠약해지는 은혜들을 표현한다. 그분은 그들을 거칠거나 불친절하게 대하지 않으시고, 연약한 불꽃을 돌보시며, 은혜의 "기름"을 공급하시고, 그것을 타오르는 불길로 일으키실 것이다.

그가 judgment를 이기게 하실 때까지 - 여기서 "judgment"는 진리, 곧 하나님의 진리, 복음을 뜻한다. 그것은 승리할 것이며, 정복당하지 않을 것이다. 메시아는 유대인들이 기대한 "그런" 정복자는 아니지만, 그래도 그분은 정복하실 것이다. 온유하고 물러나 계시지만, 그분은 승리하실 것이다.

영문 원문

A bruised reed ... - The reed is an emblem of feebleness, as well as of fickleness or want of stability, Matthew 11:7. A bruised, broken reed is an emblem of the poor and oppressed. It means that he would not oppress the feeble and poor, as victorious warriors and conquerors did. It is also an expressive emblem of the soul broken and contrite on account of sin; weeping and mourning for transgression. He will not break it; that is, he will not be severe, unforgiving, and cruel. He will heal it, pardon it, and give it strength.

Smoking flax - This refers to the wick of a lamp when the oil is exhausted - the dying, flickering flame and smoke that hang over it. It is an emblem, also, of feebleness and infirmity. He would not further oppress those who had a little strength; he would not put out hope and life when it seemed to be almost extinct. He would not be like the Pharisees, proud and overbearing, and trampling down the poor. It is expressive, also, of the languishing graces of the people of God. He will not treat them harshly or unkindly, but will cherish the feeble flame, minister the "oil" of grace, and kindle it into a blaze.

Till he send forth judgment unto victory - "Judgment" here means truth - the truth of God, the gospel. It shall be victorious - it shall not be vanquished. Though the Messiah is not "such" a conqueror as the Jews expected, yet he "shall" conquer. Though mild and retiring, yet he will be victorious.

21

Matthew 12:21

본문 열기

그리고 그의 이름을 ... - 이사야서의 히브리어는 "섬들이 그의 법을 기다리리라"이다. 그러나 그 사상은 동일하다.

"섬들"은 이방인들, 또는 이방인들의 일부, 곧 유대 밖에 있는 자들을 나타낸다. 뜻은 복음이 이방인들에게 전파되고, 그들이 그것을 받아들일 것이라는 것이다. 성경에서 사용되는 "섬들"이라는 단어의 설명은 이사야 41:1 주석을 보라.

영문 원문

And in his name ... - The Hebrew in Isaiah is, "And the isles shall wait for his law." The idea is, however, the same.

The "isles" denote the Gentiles, or a part of the Gentiles - those out of Judea. The meaning is, that the gospel should be preached to the Gentiles, and that they should receive it. See the notes at Isaiah 41:1 for an explanation of the word "islands," as it is used in the Bible.

22

Matthew 12:22

본문 열기

그때 귀신 들린 사람 하나가 그에게 데려와졌다 - 마태복음 4:24 주석을 보라. 실질적으로 같은 기사가 마가복음 3:22-27과 누가복음 11:14-26에 나온다.

영문 원문

Then was brought unto him one possessed with a devil - See the notes at Matthew 4:24. The same account, substantially, is found in Mark 3:22-27, and Luke 11:14-26.

22-30

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

23

Matthew 12:23

본문 열기

이는 다윗의 자손이 아니냐? - 곧, 이는 약속된 다윗의 "후손", 메시아가 아니냐는 뜻이다. 그들은 이사야 35:5의 예언, "그때에 눈먼 자의 눈이 밝을 것이며 귀먹은 자의 귀가 열릴 것이라"는 말씀을 알고 있었고, 이런 일을 할 수 있는 그가 약속된 메시아임에 틀림없다고 추론했다. 이 추론은 교만하고 거만한 바리새인들이 아니라 평범한 백성들이 이끌어 낸 것이었다. 배우지 못했더라도 평범한 상식을 가진 사람들이 성경의 참된 뜻을 보는 반면, 교만과 거짓되이 그렇게 불리는 학문으로 가득 찬 자들이 눈멀어 있는 것은 드문 일이 아니다.

영문 원문

Is not this the Son of David? - That is, Is not this the promised "descendant" of David, the Messiah? They were acquainted with the prophecy in Isaiah 35:5, "Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped," and they inferred that he must be the promised Messiah who was able to do this. This inference was drawn by the common people, and not by the proud and haughty Pharisees. It is not uncommon that people of plain common sense, though unlearned, see the true meaning of the Bible, while those who are filled with pride and science, falsely so called, are blinded.

24

Matthew 12:24

본문 열기

그러나 바리새인들이 그것을 듣고 ... - 나사렛 예수를 거절하기로 결심한 바리새인들에게는, 그분이 행하신 기적들을 "어떤" 방식으로든 설명하는 것이 필요했다.

여기에는 명백한 기적, 사람이 발휘할 수 있는 것을 의심할 여지 없이 넘어서는 권능의 행사가 있었다. 평범한 백성들은 거기서 올바른 추론을 빠르게 이끌어 내고 있었고, 이분이 메시아라는 믿음으로 나아가고 있었다. 바리새인들의 권위와 권력은 쇠퇴하고 있었다. 그러므로 이 사실들을 설명할 어떤 방법이 고안되지 않는다면, 그들의 영향력은 끝장날 것이었다. 그것들을 설명하는 어떤 방식이 채택되든, 그들은 "초인간적인 권능"이 있었다는 것을 인정해야 했다. 백성들은 이것을 충분히 확신하고 있었고, 아무도 그것을 부인할 수 없었다. 그러므로 그들은 그것을 귀신들의 왕, 곧 Beelzebub에게 돌렸다. 이 일에서 그들에게는 두 가지 목적이 있었다.

  1. 여기에는 "기적", 곧 단순한 인간의 힘을 넘어서는 일이 있었다는 것을 백성에게 인정하는 것.

  2. 예수께 가능한 모든 멸시를 던지는 것. Beelzebub, 또는 헬라어에 있고 난외주에 바르게 번역된 대로 Beelzebul은, 지극한 멸시의 표현으로 귀신들의 우두머리에게 붙인 욕된 이름이었다. 마태복음 10:25 주석을 보라.

영문 원문

But when the Pharisees heard it ... - It was necessary for the Pharisees, who had determined to reject Jesus of Nazareth, to account in "some" way for the miracles he had performed.

Here was a manifest miracle, an exertion of power unquestionably superior to what people could put forth. The common people were fast drawing the proper inference from it, and coming into the belief that this was the Messiah. The authority and power of the Pharisees were declining. Unless, therefore, some way should be devised of accounting for these facts, their influence would be at an end. Whatever way of accounting for them was adopted, it was necessary that they should acknowledge that there was "superhuman power." The people were fully persuaded of this, and no man could deny it. They therefore ascribed it to the prince of the devils - to Beelzebub. In this they had two objects:

  1. To concede to the people that here was a "miracle," or a work above mere human power.

  2. To throw all possible contempt on Jesus. Beelzebub, or Beelzebul, as it is in the Greek, and correctly rendered in the margin, was an opprobrious name given to the leader of the devils as an expression of supreme contempt. See the notes at Matthew 10:25.

25

Matthew 12:25

본문 열기

예수께서 그들의 생각을 아시고 ... - 마음의 생각을 아는 것은 오직 하나님께 속한다, 시편 139:2; 예레미야 17:10.

모든 나라가 ... - 그들의 교묘하고 간교한 계책은 완전히 좌절되었고, 예수께서는 그들의 논증이 그들 자신의 머리 위로 되돌아가게 하셨다. 나라나 가족은 오직 조화롭게 살아갈 때만 번영할 수 있다. 서로 다른 부분들과 구성원들은 같은 목적을 증진하는 데 연합해야 한다. 나뉘어 있다면, 곧 한 부분이 다른 부분이 한 일을 무너뜨린다면, 그것은 반드시 무너진다. 사탄의 나라에도 그러하다. 내가 고친 이 사람들을 사탄이 "사로잡았다"는 것이 너희 교리이다. 또한 그들을 고치는 데 그가 나를 도왔다는 것도 너희 교리이다. 그렇다면 그는 자기가 한 일을 내가 무너뜨리도록 도운 것이다. 그는 자기 자신을 쫓아내도록, 곧 자기 자신을 대적하고 패배시키도록 나를 도운 것이다. 이런 식이라면 그의 나라에 어떤 안정성이 있을 수 있겠는가? 그것은 반드시 무너질 것이며, 사탄은 인간의 신중함보다도 못한 신중함을 가진 셈이다.

영문 원문

And Jesus knew their thoughts ... - To know the thoughts of the heart belongs only to God, Psalm 139:2; Jeremiah 17:10.

Every kingdom ... - Their subtle and cunning device was completely foiled, and Jesus made their argument recoil on their own heads. A kingdom or a family can prosper only by living in harmony. The different parts and members must unite in promoting the same objects. If divided - if one part undoes what the other does - it must fall. So with the kingdom of Satan. It is your doctrine that Satan has "possessed" these whom I have cured. It is also your doctrine that he has helped me to cure them. If so, then he has helped me to undo what he had done. He has aided me to cast himself out - that is, to oppose and discomfit himself. At this rate, how can there be any stability in his kingdom? It must fall, and Satan must have less than human prudence.

26

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

27

Matthew 12:27

본문 열기

그러면 너희 자녀들은 누구를 힘입어 그들을 쫓아내느냐? - 너희 제자들, 너희 추종자들이라는 뜻이다.

마태복음 1:1 주석을 보라. 그리스도께서는 그들의 논증의 내적 불합리성을 보여 주는 것으로 만족하지 않으셨다. 그분은 그것이 자신에게 적용될 수 있는 것만큼이나 그들에게도 적용될 수 있음을 보여 주셨다. 너희에게 가르침을 받고 너희에게 격려를 받은 너희 제자들은 귀신들을 쫓아낸다고 주장한다. 귀신을 쫓아내는 사람은 반드시 마귀와 결탁한 것이라는 너희 논증이 참이라면, "너희 제자들"도 그와 언약을 맺은 것이다. 그러므로 너희는 이 논증을 포기하든지, 아니면 기적을 행하는 일이 하나님의 도우심의 증거임을 인정해야 한다.

그러므로 그들이 너희 재판관이 될 것이다 - 그들이 너희와 너희 논증을 정죄한다는 뜻이다. 그들은 너희 추론의 힘을 대적하는 결정적인 증인들이다.

영문 원문

By whom do your children cast them out? - Your disciples; your followers.

See the notes at Matthew 1:1. Christ was not satisfied by showing them the intrinsic absurdity of their argument. He showed them that it might as well be applied to them as to him. your disciples, taught by you and encouraged by you, pretend to cast out devils. If your argument be true that a man who casts out devils must be in league with the devil, then "your disciples" have made a covenant with him also. You must therefore either give up this argument, or admit that the working of miracles is proof of the assistance of God.

Therefore they shall be your judges - They condemn you and your argument. They are conclusive witnesses against the force of your reasoning.

28

Matthew 12:28

본문 열기

그러나 내가 하나님의 영으로 귀신들을 쫓아낸다면 ... - 여기서 하나님의 영은 하나님의 "권능"을 뜻한다. 누가복음에서는 하나님의 "손가락"으로 표현된다.

출애굽기 8:19; 시편 8:3과 비교하라. 이 일이 사탄의 도움으로 된 것이 아니라면, 그것은 하나님의 도움으로 된 것이다. 그렇다면 그분의 나라, 또는 "통치"가 임한 것이다, 마태복음 3:2. 사람들 위에 있는 사탄의 통치와 하나님의 통치는 서로 대립한다. 하나님께서 사람들에 대한 사탄의 지배에서 그를 쫓아내신다면, 그분의 통치가 임한 것이다.

영문 원문

But if I cast out devils by the Spirit of God ... - The Spirit of God, here, means the "power" of God - in Luke, by the "finger" of God.

Compare Exodus 8:19; Psalm 8:3. If this work is not by the aid of Satan, then it is by the aid of God. Then his kingdom, or "reign," is come, Matthew 3:2. The reign of Satan over people, and the reign of God are in opposition. If God expels Satan from his dominion over people, then his reign has come.

29

Matthew 12:29

본문 열기

그렇지 않으면 ... - 구주께서는 바리새인들을 논박하기 위해, 집에 침입하는 데서 가져온 새로운 비유를 사용하신다.

어떤 사람이 강한 자의 집에 침입하여 그의 재산을 가져갈 수 있으려면, 먼저 그 사람 자신을 무력하게 만들어야 한다. 만일 그가 그의 물건들을 가져갔다면, 그것은 그가 그 사람을 결박했다는 충분한 증거가 될 것이다. 그분은 말씀하신다. 나도 이 "재산, 곧 이 귀신 들린 사람"을 사탄의 지배에서 빼앗았다. 이것은 내가 그를 사로잡고 있던 "강한" 존재, 곧 "사탄 자신"을 굴복시켰다는 분명한 증거이다. "그렇지 않으면"이라는 말은 "또는 어떻게"라는 뜻이다. "어떻게, 또는 어떤 방식으로 사람이 등."

그의 물건을 빼앗으리요 - "spoil"이라는 단어는 오늘날 보통 부패시키거나, 해치거나, 파괴한다는 뜻이다. 여기서는 "약탈하다", 폭력으로 취한다는 뜻이며, 성경에서 흔히 그렇게 쓰인다. 골로새서 2:8, 골로새서 2:15; 출애굽기 3:22를 보라.

영문 원문

Or else ... - The Saviour makes use of a new illustration to confute the Pharisees, drawn from breaking into a house.

A man could not break into the house of a strong man and take his property unless he had rendered the man himself helpless. If he had taken his goods, it would therefore be sufficient proof that he had bound the man. So I, says he, have taken this "property - this possessed person" - from the dominion of Satan. It is clear proof that I have subdued "Satan himself," the "strong" being that had him in possession. The words "or else" mean "or how:" "How, or in what way, can one, etc."

Spoil his goods - The word "spoil" commonly means, now, to corrupt, injure, or destroy. Here it means "to plunder," to take with violence, as it commonly does in the Bible. See Colossians 2:8, Colossians 2:15; Exodus 3:22.

30

Matthew 12:30

본문 열기

나와 함께하지 않는 자는 ... - 예수께서는 다른 논증들에 더하여, 우주에는 오직 두 편만 있을 수 있다는 이 일반 원리를 강하게 제시하신다.

누구든지 그분과 함께 행동하지 않는다면, 그는 그분을 대적하는 것이다. 그분과 함께 모으지 않는다면 흩는 것이다. 이것은 추수하는 사람들의 관습에서 가져온 것이다. 그분과 함께 모으지 않거나 그분을 "돕지" 않는 자는 흩어 버리거나 그분을 반대했다. 이것의 적용은 이러하다. "내가 사탄과 연합한 것이 아니라 그를 대적했으므로, 우리 사이에는 어떤 동맹도 있을 수 없다." 그러므로 그 고발은 거짓이다.

영문 원문

He that is not with me ... - In addition to his other arguments, Jesus urges this general principle, that there can be but two parties in the universe.

If anyone did not act with him, he was against him. If he gathered not with him, he scattered. This is taken from the practice of persons in harvest. He that did not gather with him, or "aid" him, scattered abroad, or opposed him. The application of this was, "As I have not united with Satan, but opposed him, there can be no league between us." The charge, therefore, is a false one.

31

Matthew 12:31

본문 열기

이곳과 마가복음 3:28-30에서 예수께서는 그들이 범한 죄의 무서운 성격을 말씀하신다. 그 죄는 성령을 거스르는 죄였다. 그것은 그분이 마귀와 결탁해 있다고 비난하거나, 그분이 자기 기적들을 하나님의 "영" 또는 "권능"으로 행한 것이 아니라 귀신들의 왕의 도움으로 행했다고 고발하는 데 있었다. 그러므로 그것은 성령, 곧 예수께서 자기 기적들을 행하신 그 영을 직접 모욕하고, 욕하며, 악하게 말하는 것이었다. 그때 그분이 이 죄로 뜻하신 것이 이것이었다는 것은 마가복음 3:30, "이는 그들이 말하기를 그에게 더러운 영이 있다 하였음이라"에서 분명하다. 다른 모든 죄, 곧 구주 자신을 거슬러 말하는 모든 말은 용서될 수 있었다. 그러나 이 죄는 분명히 거룩하신 분을 거스르는 것이었다. 그것은 하나님의 자비와 권능의 가장 높은 나타남들이 마귀의 일이라고 주장하는 것이었고, 따라서 마음의 가장 깊은 타락을 논증했다. 그러므로 그분이 말씀하시는 죄는 분명히 진술되어 있다. 그것은 그분이 마귀의 도움으로 기적을 행한다고 고발하여 성령을 욕되게 하는 것이었다.

모든 종류의 죄와 신성모독은 용서받을 것이다 - 곧, 사람들이 회개하고 믿는 조건에서만 그렇다는 뜻이다. 그들이 이 죄 가운데 계속 머무르면 용서받을 수 없다, 마가복음 16:16; 로마서 2:6-9.

신성모독 - 하나님을 해치거나 악하게 말하는 것이다. 마태복음 9:3 주석을 보라.

인자를 거스르는 말 - 유대인들은 구주의 낮은 삶과 외모에 걸려 넘어졌다. 그들은 그분을 나사렛 사람, 곧 선한 것이 나올 것으로 기대되지 않았던 곳 나사렛에서 난 자라고 비난했다. 또한 그분을 갈릴리 사람, 곧 선지자가 나오지 않는 곳 갈릴리에서 난 자라고 비난했다, 요한복음 7:52. 예수께서는 이런 종류의 비난은 용서될 수 있다고 말씀하신다. 그분의 가난과 낮은 출생과 인간 본성의 낮아짐에 대한 비판들은 용서받을 수 있었다. 그러나 그분의 신적 본성에 영향을 미치는 것들, 곧 그분이 마귀와 결탁해 있다고 고발하고, 그분의 신성을 부인하며, 명백히 신성을 암시하는 그 권능을 타락한 영들의 왕에게 돌리는 것들에 대해서는 용서가 있을 수 없었다. 이 죄는 오늘날 흔히 성령을 거스르는 죄라고 여겨지는 것과는 매우 다른 것이었다. 그것은 그리스도의 신적 권능과 본성에 대한 방자하고 신성모독적인 공격이었다. 그런 죄는 하나님께서 용서하지 않으실 것이다.

성령을 거슬러 말하는 자 - "ghost"라는 단어는 "spirit"을 뜻하며, 여기서는 아마 그리스도의 "신적 본성", 곧 그분이 자기 기적들을 행하신 권능을 가리킨다. 그것이 삼위일체의 제3위격을 가리킨다는 증거는 없다. 그리고 전체 구절의 뜻은 이럴 수 있다. "나사렛 사람으로서의 나를 거슬러 말하는 자, 곧 나의 낮은 출생 등을 멸시하여 말하는 자는 용서받을 수 있다. 그러나 나의 신적 본성을 비난하고, 내가 사탄과 결탁해 있다고 고발하며, '나를 통해' 명백히 나타난 하나님의 권능을 모독하는 자는 결코 용서를 얻을 수 없다."

이 세상에서도, 오는 세상에서도 - 곧, 마가가 표현하듯, "영원히 용서를 받지 못하고 영원한 정죄의 위험에 있다"는 뜻이다. 이것이 그 구절의 의미를 확정한다. 그러므로 그것은 유대인들 사이에서 오는 세상으로 알려진 미래 시대나 경륜을 뜻하는 것이 아니라, 그 죄책이 영원히 용서받지 못할 것이라는 뜻이다. 곧 하나님께서 그렇게 직접적이고, 주제넘고, 무서운 죄를 용서하지 않으실 것이라는 그분의 목적이 그러하다는 뜻이다. 이것으로부터 지옥에서 어떤 죄들이 용서될 것이라고 추론할 수 없다. 구주께서는 단순히 범죄자가 용서를 얻을 수 있는 "가능한 어떤 상황도" 없다고 말씀하시려는 것이었다. 그분은 여기서 용서받지 못한 어떤 죄가 이후에 용서받을 것이라고 결코 말씀하지 "않으셨다".

영문 원문

In this place, and in Mark 3:28-30, Jesus states the awful nature of the sin of which they had been guilty. That sin was the sin against the Holy Spirit. It consisted in charging him with being in league with the devil, or accusing him of working his miracles, not by the "spirit" or "power" of God, but by the aid of the prince of the devils. It was therefore a direct insult, abuse, or evil speaking against the Holy Spirit - the spirit by which Jesus worked his miracles. That this was what he intended by this sin, at that time, is clear from Mark 3:30, "because they said he had an unclean spirit." All other sins - all speaking against the Saviour himself - might be remitted. But this sin was clearly against the Holy One; it was alleging that the highest displays of God's mercy and power were the work of the devil; and it argued, therefore, the deepest depravity of mind. The sin of which he speaks is therefore clearly stated. It was accusing him of working miracles by the aid of the devil, thus dishonoring the Holy Spirit.

All manner of sin and blasphemy shall be forgiven - That is, only on condition that people repent and believe. If they continue in this sin they cannot be forgiven, Mark 16:16; Romans 2:6-9.

Blasphemy - Injurious or evil speaking of God. See the notes at Matthew 9:3.

A word against the Son of man - The Jews were offended at the humble life and appearance of the Saviour. They reproached him as being a Nazarene - sprung from Nazareth, a place from which no good was expected to proceed; with being a Galilean, from Galilee, a place from which no prophet came, John 7:52. Jesus says that reproaches of this kind could be pardoned. Reflections on his poverty, on his humble birth, and on the lowliness of his human nature might be forgiven; but for those which affected his divine nature, accusing him of being in league with the devil, denying his divinity, and attributing the power which manifestly implied divinity to the prince of fallen spirits, there could be no pardon. This sin was a very different thing from what is now often supposed to be the sin against the Holy Spirit. It was a wanton and blasphemous attack on the divine power and nature of Christ. Such a sin God would not forgive.

Speaketh against the Holy Ghost - The word "ghost" means "spirit," and probably refers here to the "divine nature" of Christ - the power by which he performed his miracles. There is no evidence that it refers to the third person of the Trinity; and the meaning of the whole passage may be: "He that speaks against me as a man of Nazareth - that speaks contemptuously of my humble birth, etc., may be pardoned; but he that reproaches my divine nature, charging me with being in league with Satan, and blaspheming the power of God manifestly displayed "by me," can never obtain forgiveness."

Neither in this world, nor in that which is to come - That is, as Mark expresses it, "hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation." This fixes the meaning of the phrase. It means, then, not the future age or dispensation, known among the Jews as the world to come, but it means that the guilt will be unpardoned forever; that such is the purpose of God that he will not forgive a sin so direct, presumptuous, and awful. It cannot be inferred from this that any sins will be forgiven in hell. The Saviour meant simply to say that there were "no possible circumstances" in which the offender could obtain forgiveness. He certainly did "not" say that any sin unpardoned here would be pardoned hereafter.

32

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

33

Matthew 12:33

본문 열기

Either make ... - 이 절에서 단언되는 사실은, 나무는 그 잎이나 껍질이나 모양으로가 아니라 그 열매로 알려진다는 것이다. 이 논증에 대한 적용은 이러하다. "너희는 사람이 사탄과 결탁하고 있는지를 그의 행위로 판단해야 한다. 만일 내 가르침과 행위가 참으로 사탄의 행위라면, 나는 부패한 자이다. 그렇지 않다면, 너희의 고발은 신성모독이다. 또한 반대로, 너희의 고백에도 불구하고 너희의 행위가 마귀의 행위이고 너희의 가르침이 그가 가르칠 만한 것이라면, 그것은 너희가 내게 씌우는 혐의가 오히려 너희에 관하여 참됨을 증명할 것이다." 이 간접적이지만 강력한 방식으로, 그는 이어지는 절들에서 그들에게 제기하시는 고발로 나아가신다.

영문 원문

Either make ... - The fact asserted in this verse is, that a tree is known, not by its leaves, or bark, or form, but by its fruit. The application to the argument is this: "You are to judge of man's being in league with Satan by his works. If my doctrines and works be properly the works of Satan, then I am corrupt; if not, then your charge is blasphemy. So, on the other hand, if, notwithstanding your professions, your works are the works of the devil, and your doctrines are such as he would teach, it would prove respecting you that which you charge on me." In this indirect but powerful manner he advances to the charge against them, which he urges in the following verses.

34

Matthew 12:34

본문 열기

O generation of vipers! - 그리스도께서는 여기서 앞 절에서 암시하셨던 논증을 적용하신다. 그들은 악한 종족이었다. 독 있는 파충류와 같이, 부패하고 악한 본성을 지닌 자들이었다. 그들에게서 선한 것, 곧 그와 그의 일에 대하여 호의적으로 말하는 것을 기대할 수 없었다. 나쁜 나무의 나쁜 열매가 그 "본성"의 합당한 결과인 것처럼, 그와 그의 일에 대한 그들의 말도 그들의 본성의 합당한 결과였다. "마음"의 "풍성함" 또는 충만함이 입술의 말을 낳았다. "독사들"은 독을 가진 뱀의 한 종류로, 대개 길이가 한 야드에 이르지 않고 굵기는 약 한 인치이며, 납작한 머리를 가지고 있다. 수컷에게는 두 개의 큰 이빨이 있는데, 그 이빨을 통해 물어 만든 상처 속으로 매우 치명적인 독이 주입된다. 그들은 악의와 해악의 표상이다. 온유하고 겸손하신 예수께서 사용하시기에는 강한 표현들이었으나, 그것들은 분노와 악의의 결과가 아니었다. 그것들은 그분이 대화하고 계셨던 백성의 참된 성격에 대한 선언, 곧 지극히 정당하게 받아 마땅한 선언이었다. Matthew 3:7의 주석을 보라.

영문 원문

O generation of vipers! - Christ here applies the argument which he had suggested in the previous verse. They were a wicked race; like poisonous reptiles, with a corrupt and evil nature. They could not be expected to speak good things - that is, to speak favorably of him and his works. As the bad fruit of a tree was the proper effect of its "nature," so were their words about him and his works the proper effect of their nature. The "abundance" or fullness of the "heart" produced the words of the lips. "Vipers" are a poisonous kind of serpents, not often a yard long, and about an inch thick, having a flat head. The males have two large teeth, through which a most deadly poison is thrown into the wound made by the bite. They are an emblem of malignity and mischief. These were strong expressions to be used by the meek and lowly Jesus; but they were not the effect of anger and malice; they were a declaration of the true character of the people with whom he was conversing - a declaration most justly deserved. See the notes at Matthew 3:7.

35

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

36

Matthew 12:36

본문 열기

But I say unto you ... - 그리스도께서는 이 악의적이고 사악한 청중에게 하신 말씀을, 하나님께서 이러한 일들로 그들을 심판에 이르게 하실 것이라는 엄숙한 선언으로 끝맺으신다. 그러므로 그분을 향하여 그처럼 악의적으로 말한 자들은 피할 수 없었다.

Idle word - 이것은 문자적으로 헛되고, 생각 없고, 무익한 말, 곧 아무 선도 이루지 못하는 말을 뜻한다. 여기서는 분명히 "악하고, 해롭고, 거짓되고, 악의적인" 말을 뜻한다. 그들이 말한 말들이 바로 그러했기 때문이다.

영문 원문

But I say unto you ... - Christ closes this address to his malignant and wicked hearers by a solemn declaration that for these things God would bring them into judgment. Therefore. They who had spoken so malignantly against him, could not escape.

Idle word - This literally means a vain, thoughtless, useless word; a word that accomplishes no good. Here it means, evidently, "wicked, injurious, false, malicious, for such" were the words which they had spoken.

37

Matthew 12:37

본문 열기

By thy words thou shalt be justified ... - 곧 "말"은 마음의 참된 원리를 나타내는 표시이다. 나무가 그 열매로 알려지듯, "말"로 마음이 알려질 것이다. 그것들이 참되고, 합당하고, 정결하고, 교훈적이며, 경건하다면, 마음이 바르다는 것을 입증할 것이다. 그것들이 거짓되고, 시기하며, 악의적이고, 불경건하다면, 마음이 그르다는 것을 입증할 것이며, 따라서 정죄의 원인들 가운데 하나가 될 것이다. 말이 사람을 정죄하는 유일한 것이 된다는 뜻은 아니고, 그가 정죄받을 일들 가운데 중요한 부분이 된다는 뜻이다. James 3:3-12를 보라.

영문 원문

By thy words thou shalt be justified ... - That is, "words" are the indication of the true principles of the heart; by "words" the heart shall be known, as the tree is by its fruit. If they are true, proper, chaste, instructive, pious, they will prove that the heart is right. If false, envious, malignant, and impious, they will prove that the heart is wrong, and will therefore be among the causes of condemnation. It is not meant that words will be the only thing that will condemn man, but that they will be an important part of the things for which he shall be condemned. See James 3:3-12.

38

Matthew 12:38

본문 열기

We would see a sign from thee - Luke 11:16, Luke 11:29-32를 보라. "표적"은 보통 기적을 뜻한다. 곧 하나님께서 그 사람과 함께하신다는 표, 또는 하나님께서 그를 보내셨다는 표이다. Isaiah 7:11의 주석을 비교하라. 누가는 이것이 "그를 시험하여" 행한 것이라고 덧붙인다. 곧 그에게 그것을 행할 능력이 있는지를 의심하며 그를 시험한 것이다. 만일 이 사람들이 상당한 시간 동안 그와 함께 있었더라면, 그들은 이미 그가 자신이 주장하신 바로 그분임을 보여 주는 충분한 증거들을 보았을 것이다. 그러나 그들은 최근에 온 사람들이었을 수도 있다. 그렇다면 강조점은 "우리"에게 두어야 한다. 곧 다른 사람들뿐 아니라 우리도, 네가 그리스도라는 증거를 보고자 한다는 것이다. 어느 경우이든 그것은 시험이었다. 그들이 그가 기적을 행하시는 것을 보지 못했다 하더라도, 증언에 의해 그것을 믿었어야 했다. John 20:29를 비교하라. 그러나 아마도 강조점은 "하늘로부터"라는 말에 두어야 할 것이다. 그들은 그의 기적들이 실제라는 것을 의심하지 않는다고 말할 수는 있었겠지만, 그것들이 완전히 만족스럽지는 않다고 여겼다. 그러므로 그들은 논쟁의 여지가 전혀 없도록 자신들의 의심을 풀어 줄 어떤 것을 보기를 원했다. 혜성이나 번개나 천둥이나 갑작스러운 어둠, 또는 그들 위에 비처럼 내리는 음식의 선물이 결정적인 증거가 될 것이라고 그들은 생각했다. 아마도 그들은 이 점에서 모세를 가리켰을 것이다. 그는 천둥과 번개 가운데 하나님과 함께 있었고, 그들에게 만나, 곧 먹을 "하늘로부터 온 떡"을 주었다. 그들은 예수께서 그와 똑같이 의심할 수 없는 어떤 기적을 보이시기를 원했다.

영문 원문

We would see a sign from thee - See Luke 11:16, Luke 11:29-32. A "sign" commonly signifies a miracle - that is, a sign that God was with the person or had sent him. Compare the notes at Isaiah 7:11. Luke adds that this was done "tempting him;" that is, trying him, doubting if he had the power to do it. If these persons had been present with him for any considerable time, they had already seen sufficient proofs that he was what he claimed to be. They might have been, however, those who had recently come, and then the emphasis must be laid on "we" - we, as well as the others, would see a proof that thou art the Christ. In either case it was a temptation. If they had not seen him work a miracle, yet they should have believed it by testimony. Compare John 20:29. Perhaps, however, the emphasis is to be laid on the words "from heaven." They might profess not to doubt that his miracles were real, but they were not quite satisfactory. They were desirous of seeing something, therefore, that should clear up their doubts - where there could be no opportunity for dispute. A comet, or lightning, or thunder, or sudden darkness, or the gift of food raining upon them, they supposed would be decisive. Possibly they referred in this to Moses. He had been with God amid thunders and lightnings, and he had given them manna - "bread from heaven" to eat. They wished Jesus to show some miracle equally undoubted.

38-42

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

39

Matthew 12:39

본문 열기

An evil and adulterous generation - 유대인들과 하나님과의 관계는 종종 혼인 언약으로 묘사되었다. 하나님은 남편으로, 유대 백성은 아내로 묘사되었다.

Isaiah 57:3; Hosea 3:1; Ezekiel 16:15를 보라. 그러므로 그들의 배교와 우상숭배는 자주 간음으로 표현된다. 여기서도 아마 이것이 그 의미일 것이다. 그들은 악했고, 언약 또는 하나님의 계명에 신실하지 못했다. 곧 배교하고 부패한 백성이었다. 그러나 그들이 문자 그대로 간음하는 백성이었다는 증거도 있다.

There shall no sign be given to it ... - 그들은 "하늘들로부터" 오는 어떤 직접적인 기적을 구했다. 예수께서는 그러한 기적은 주어지지 않을 것이라고 대답하셨다. 이는 그가 더 이상 기적을 행하지 않으시거나 자신이 그리스도라는 증거를 더 이상 주지 않으시겠다는 뜻이 아니라, 그들이 요구한 것과 "같은 그런 기적"은 주지 않으시겠다는 뜻이었다. "그는 요나가 기적으로 보존된 일이 니느웨 사람들에게 그가 하나님께 위임받았다는 증거가 되었던 것처럼, 자신이 하나님께로부터 왔다는 것을 그들에게 충분히 만족스러운 증거가 되어야 할 하나의 표적을 주실 것이다." 요나가 기적으로 사흘 동안 보존되었다가 살아 돌아온 것처럼, 그도 사흘 뒤에 죽은 자들 가운데서 일으켜질 것이다. 이 보존의 근거 위에서 니느웨 사람들이 요나를 믿고 회개했듯이, 그의 부활의 근거 위에서 간음하고 악한 세대의 사람들은 회개하고 그가 하나님께로부터 왔음을 믿어야 했다. "선지자 Jonas의 표적"은 니느웨 사람들에게 그가 하나님께로부터 왔다는 것을 보여 주기 위해 주어진 "표적" 또는 "증거"를 뜻한다. 곧 그가 기적으로 보존되었고, 그러므로 하나님께 위임받았다는 것이다. "Jonas"라는 말은 히브리어 "Jonah"를 헬라어 방식으로 적은 것이며, "Elias"가 "Elijah"를 가리키는 것과 같다.

영문 원문

An evil and adulterous generation - The relation of the Jews to God was often represented as a marriage contract - God as the husband, and the Jewish people as the wife.

See Isaiah 57:3; Hosea 3:1; Ezekiel 16:15. Hence, their apostasy and idolatry are often represented as adultery. This is the meaning, probably, here. They were evil, and unfaithful to the covenant or to the commandments of God - an apostate and corrupt people. There is, however, evidence that they were literally an adulterous people.

There shall no sign be given to it ... - They sought some direct miracle "from heavens." Jesus replied that no "such" miracle should be given. He did not mean to say that he would work no more miracles, or give no more evidence that he was the Christ, but he would give "no such miracle" as they required. "He would give one that ought to be as satisfactory evidence to them that he was from God, as the miraculous preservation of Jonah was to the Ninevites that he was divinely commissioned." As Jonah was preserved three days by miracle and then restored alive, so he would be raised from the dead after three days. As on the ground of this preservation the Ninevites believed Jonah and repented, so, on the ground of his resurrection, the people of an adulterous and wicked generation ought to repent, and believe that he was from God. "The sign of the prophet Jonas" means the "sign" or "evidence" which was given to the people of Nineveh that he was from God - to wit, that he had been miraculously preserved, and was therefore divinely commissioned. The word "Jonas" is the Greek way of writing the Hebrew word "Jonah," as "Elias" is for "Elijah."

40

Matthew 12:40

본문 열기

For as Jonas was three days ... - Jonah 1:17을 보라.

이 사건은 그가 니느웨로부터 도망하던 때, 욥바와 다시스 사이 어딘가의 지중해에서 일어났다. "고래"는 그 바다로 좀처럼 들어오지 않으며, 그 목구멍은 사람 하나를 받아들이기에는 너무 작다고 한다. 그러므로 "상어 종류"의 물고기가 뜻해졌을 가능성이 크다. 상어가 사람을 통째로 삼킨 사례는 자주 알려져 왔다. 요나서의 물고기는 그 종류를 특정하지 않고 단지 "큰 물고기"로 묘사되어 있다. 신약에서 고래로 번역된 헬라어가 필연적으로 고래를 뜻하는 것이 아니라, 어떤 종류이든 큰 물고기나 바다 괴물을 가리킬 수 있다는 것은 잘 알려져 있다. - Robinson, Lexicon.

Three days and three nights - 그리스도의 부활 기사에서 보게 되듯이, 그는 무덤에 두 밤과 사흘의 일부 동안만 계셨다. Matthew 18:6을 보라. 그러나 이 계산은 유대인의 계산 방식과 엄밀히 일치한다. 만일 그렇지 않았다면 유대인들이 그것을 알아차렸을 것이고, 우리 구주께서 거짓 선지자라고 고발했을 것이다. 그가 이 예언을 말씀하셨다는 것은 그들에게 잘 알려져 있었기 때문이다, Matthew 27:63. 그러나 그런 고발은 결코 제기되지 않았다. 그러므로 그 예언으로 "의미된" 바가 성취되었다는 것은 분명하다. 또한 유대인들 사이에는 시간을 계산할 때 하루의 일부를 전체 하루로 받아들인다는 격언이 있었다. 이런 종류의 사례는 거룩한 역사와 세속 역사 양쪽에 많이 나타난다. 2 Chronicles 10:5, 2 Chronicles 10:12; Genesis 42:17-18을 보라. Esther 4:16과 Esther 5:1을 비교하라.

In the heart of the earth - 유대인들은 "heart"라는 말을 어떤 것의 "내부"를 가리키거나, 어떤 것 안에 있음을 말하는 데 사용했다. 여기서는 무덤 또는 묘실 안에 있음을 뜻한다.

영문 원문

For as Jonas was three days ... - See Jonah 1:17

This event took place in the Mediterranean Sea, somewhere between Joppa and Tarshish, when he was fleeing from Nineveh. It is said that the "whale" seldom passes into that sea, and that its throat is too small to admit a man. It is probable, therefore, that a fish of the "shark kind" is intended. Sharks have been known often to swallow a man entire. The fish in the book of Jonah is described merely as a "great fish," without specifying the kind. It is well known that the Greek word translated whale, in the New Testament, does not of necessity mean a whale, but may denote a large fish or sea-monster of any kind. - Robinson, Lexicon.

Three days and three nights - It will be seen in the account of the resurrection of Christ that he was in the grave but two nights and a part of three days. See Matthew 18:6. This computation is, however, strictly in accordance with the Jewish mode of reckoning. If it had "not" been, the Jews would have understood it, and would have charged our Saviour as being a false prophet, for it was well known to them that he had spoken this prophecy, Matthew 27:63. Such a charge, however, was never made; and it is plain, therefore, that what was "meant" by the prediction was accomplished. It was a maxim, also, among the Jews, in computing time, that a part of a day was to be received as the whole. Many instances of this kind occur in both sacred and profane history. See 2 Chronicles 10:5, 2 Chronicles 10:12; Genesis 42:17-18. Compare Esther 4:16 with Esther 5:1.

In the heart of the earth - The Jews used the word "heart" to denote the "interior" of a thing, or to speak of being in a thing. It means, here, to be in the grave or sepulchre.

41

Matthew 12:41

본문 열기

The men of Nineveh - 니느웨는 앗수르 제국의 수도였다.

그 도시는 Asshur에 의해 세워졌다, Genesis 10:11. 그것은 바벨론의 북동쪽, 티그리스 강가에 자리 잡고 있었다. 그것은 광대한 규모의 도시였고, 그에 상응하는 악함을 지닌 도시였다. 그 둘레는 48마일이었고, 성벽은 높이 100피트, 두께 10피트였으며, 각각 높이 200피트인 천오백 개의 망대로 방어되었다. 요나 시대에는 주민이 육십만 명이었다고 여겨진다. 요나가 사십 일 뒤에 임할 것이라고 위협한 니느웨의 멸망은 그들의 회개로 인해 이백 년 동안 유예되었다. 그 후 그 도시는 그리스도 전 약 육백 년경 바벨론 사람들에 의해 무너졌다. 포위 공격 중 티그리스 강의 거대한 범람이 일어나 성벽의 일부를 무너뜨렸고, 적들은 그 틈으로 들어와 도시를 약탈하고 파괴했다. 이 멸망은 백십오 년 전에 나훔에 의해 예언되었다, 나 1:8; "그러나 넘치는 홍수로 그곳을 완전히 끝내실 것이다:" 그리고 Nahum 2:6; "강들의 문들이 열리고 궁전이 무너질 것이다." 그 폐허는 최근 Layard에 의해 발견되었고, 성경 역사의 진리를 확립하는 데 크게 기여했다. 그 유적들은 티그리스 강 동쪽, 모술 성읍의 거의 맞은편에 있다.

Shall condemn it - 곧 요나의 전파 아래 회개한 그들의 행위가 이 세대를 정죄할 것이라는 뜻이다. 무지하고 악한 이방인들이 한낱 사람인 요나에 의해 "일시적" 심판으로 위협받았을 때 회개했다. 그러나 깨우침을 받았다고 자처하는 너희 유대인들은, 요나보다 훨씬 더 위대한 존재이신 "하나님의 아들"에 의해 너희의 큰 악함에 대하여 영원한 형벌로 위협받고도 회개하지 않는다. 그러므로 너희는 훨씬 더 무거운 정죄를 맞아야 한다.

영문 원문

The men of Nineveh - Nineveh was the capital of the Assyrian empire.

It was founded by Asshur, Genesis 10:11. It was situated on the banks of the River Tigris, to the northeast of Babylon. It was a city of vast extent, and of corresponding wickedness. It was 48 miles in circuit; its walls were 100 feet high and 10 thick, and were defended by fifteen hundred towers, each 200 feet in height. It contained in the time of Jonah, it is supposed, six hundred thousand inhabitants. The destruction of Nineveh, threatened by Jonah in forty days, was suspended, by their repentance, two hundred years. It was then overthrown by the Babylonians about six hundred years before Christ. During the siege a mighty inundation of the river Tigris took place, which threw down a part of the walls, through which the enemy entered, and sacked and destroyed the city. This destruction had been foretold one hundred and fifteen years before by Nahum Nah 1:8; "But with an overwhelming flood he will make an utter end of the place thereof:" and Nahum 2:6; "The gates of the river shall be opened, and the palace shall be dissolved." Its ruins have been lately discovered by Layard, and have contributed much to the establishment of the truth of Scripture history. Those remains are on the east side of the river Tigris, nearly opposite to the city of Mosul.

Shall condemn it - That is, their conduct, in repenting under the preaching of Jonah, shall condemn this generation. They, ignorant and wicked pagan, repented when threatened with "temporal" judgment by a mere man - Jonah; you, Jews, professing to be enlightened, though threatened for your great wickedness with eternal punishment "by the Son of God" - a far greater being than Jonah - repent not, and must therefore meet with a far heavier condemnation.

42

Matthew 12:42

본문 열기

The queen of the south - 곧 스바의 여왕이다, 1 Kings 10:1.

스바는 아마 유대 남쪽에 자리한 아라비아의 한 도시였을 것이다. Isaiah 60:6의 주석을 비교하라.

From the uttermost parts of the earth - 이것은 단순히 "그때 알려진" 거주 가능한 세계의 가장 먼 곳들로부터라는 뜻이다. Deuteronomy 28:49의 비슷한 표현을 보라. 지리 지식이 제한되어 있었으므로, 그 장소는 "사실상" 결코 땅의 가장 끝부분에 있던 것은 아니었다. 이는 그녀가 먼 나라에서 왔다는 뜻이다. 그리고 그녀는 그 세대를 정죄할 것이다. 그녀는 솔로몬의 지혜를 들으려고 "큰 거리"를 왔지만, 그 시대의 유대인들은 솔로몬보다 "훨씬 더 크신" 분이 그들과 함께 계셨음에도 그 지혜를 들으려 하지 않았기 때문이다.

영문 원문

The queen of the south - That, is, the Queen of Sheba, 1 Kings 10:1

Sheba was probably a city of Arabia, situated to the south of Judea. Compare the notes at Isaiah 60:6.

From the uttermost parts of the earth - This means simply from the most distant parts of the habitable world "then known." See a similar expression in Deuteronomy 28:49. As the knowledge of geography was limited, the place was, "in fact," by no means in the extreme parts of the earth. It means that she came from a remote country; and she would condemn that generation, for she came "a great distance" to hear the wisdom of Solomon, but the Jews of that age would not listen to the wisdom of one "much greater" than Solomon, though present with them.

43

Matthew 12:43

본문 열기

When the unclean spirit ... - 우리 구주께서 여기서 가르치시는 "일반적인 뜻"은 그가 사용하시는 예화보다 훨씬 더 쉽게 이해된다. 유대인들은 그가 메시아임을 결정적으로 증명하고 자신들의 불신을 만족시킬 하늘로부터 오는 표적을 요구했다. 그는, 설령 그들에게 그런 표적, 곧 결정적이고 만족스러운 증거를 주신다 하더라도, 또 그들이 한동안 믿는다고 고백하고 겉으로는 개혁하는 듯 보인다 하더라도, 그들의 불신과 악함의 완고함이 그러하므로 곧 이전 길로 돌아가 점점 더 악해질 것이라고 대답하신다. 불신앙과 악함은, 귀신 들린 사람 안의 악한 영처럼, 그들 안에서 적절히 "집"에 있는 것과 같았다. 그것들이 쫓겨난다 해도, 그들의 가슴만큼 편안하고 방해받지 않는 다른 곳을 찾지 못할 것이다. 어디서나 그것들은 비교하자면 사막과 외로운 곳들을 지나가며 쉴 곳을 찾지 못하는 악한 영과 같을 것이다. 그러므로 그것들은 돌아와 그들과 함께 거할 것이다.

He walketh through dry places - 곧 사막들, 물이 없고 모래가 많으며 메마르고 황폐한 지방들을 지나간다는 뜻이다. 우리 구주께서 여기서 악한 영들이 그런 황폐하고 사람이 살지 않는 지역들에 거처를 둔다고 여겼던 유대인들의 고대 신앙에 따라 말씀하신다는 것은 의심할 수 없다. 또한 성경이 그 견해를 지지한다는 것도 의심할 수 없다. 그러므로 Revelation 18:2; "바벨론은 "마귀들"의 처소와 "모든 더러운 영"의 감옥이 되었다." 곧 "황폐하게" 되어 악한 영들이 적절히 거하는 장소가 되었다는 뜻이다. 또한 Isaiah 13:21; "그리고 satyrs가 거기서 춤출 것이다:" 곧 고대 헬라어 번역에 따르면, "i. e." "마귀들 또는 귀신들이 거기서 춤출 것이다"라는 뜻이다. Jeremiah 50:39도 보라. Isaiah 34:4 주석; Deuteronomy 32:17 주석을 비교하라.

Seeking rest, and findeth none - 이런 황폐하고 메마른 지역들은 불편한 거처로 묘사된다. 그래서 불만족한 영은 악을 행할 기회를 제공하는 사람들의 가슴 속 거처를 더 기뻐하여 그곳으로 돌아가기를 구한다.

영문 원문

When the unclean spirit ... - The "general sentiment" which our Saviour here teaches is much more easily understood than the illustration which he uses. The Jews had asked a sign from heaven that should decisively prove that he was the Messiah, and satisfy their unbelief. He replies that, though he should give them such a sign a proof conclusive and satisfactory, and though for a time they should profess to believe and apparently reform, yet such was the obstinacy of their unbelief and wickedness, that they would soon return to their former course. and become worse and worse. Infidelity and wickedness, like an evil spirit in a possessed man, were appropriately at "home" in them. If driven out, they would find no other place so comfortable and undisturbed as their bosoms. Everywhere they would be, comparatively, like an evil spirit going through deserts and lonely places, and finding no place of rest. They would return, therefore, and dwell with them.

He walketh through dry places - That is, through deserts - regions of country unwatered, sandy, barren, desolate. That our Saviour here speaks according to the ancient belief of the Jews that evil spirits had their abodes in those desolate, uninhabited regions, there can be no doubt; nor can there be any doubt that the Bible gives countenance to the opinion. Thus Revelation 18:2; "Babylon - is become the habitation of "devils" and the hold of "every foul spirit;" that is, has become "desolate - a place where evil spirits appropriately dwell. So Isaiah 13:21; "And satyrs shall dance there:" "i. e." according to the ancient Greek translation, "devils or demons shall dance there." See also Jeremiah 50:39. Compare the Isaiah 34:4 note; Deuteronomy 32:17 note.

Seeking rest, and findeth none - These desolate and dry regions are represented as uncomfortable habitations; so much so, that the dissatisfied spirit, better pleased with a dwelling in the bosoms of people, as affording an opportunity of doing evil, seeks a return there.

43-45

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

44

Matthew 12:44

본문 열기

Then he saith, I will return into my house ... - 그 사람은 그의 집이라고 불린다. 그 영이 그 안에 거했기 때문이다.

He findeth it empty ... - 여기에는 사람들 안에 영이 거한다는 언급이 계속된다.

그 사람은 그의 "집"이라고 불렸다. 악한 영이 없는 것으로 인해 그 집은 사람이 살지 않는 것, 또는 "비고, 청소되고," "장식된" 것으로 표현된다. 곧 악한 영이 떠나 있는 동안, 그 사람은 제정신을 되찾았거나 악한 영의 영향에서 벗어났다는 뜻이다.

Garnished - 장식된, 질서 있게 된, 갖추어진. 이것이 "사람"에게 적용될 때는, 악한 영이 떠났을 때 그의 마음이 온전하고 질서 있게 되었거나, 그에게 "lucid interval"이 있었다는 뜻이다.

영문 원문

Then he saith, I will return into my house ... - The man is called his house, because the spirit had dwelt in him.

He findeth it empty ... - There is here a continuance of the reference to the dwelling of the spirit in people.

The man was called his "house." By the absence of the evil spirit the house is represented as unoccupied, or "empty, swept," and "garnished;" that is, while the evil spirit was away, the man was restored to his right mind, or was freed from the influence of the evil spirit.

Garnished - Adorned, put in order, furnished. Applied to the "man," it means that his mind was sane and regular when the evil spirit was gone, or he had a "lucid interval."

45

Matthew 12:45

본문 열기

Then goeth he ... - 그 사람의 상태를 보고, 악을 행할 수 없는 사막의 외로운 거처에 만족하지 못하며, 그 개인의 행복을 시기하고, 지극히 악함에 기울어져, 그는 악의적인 영향력의 힘을 늘려 돌아가기로 결심했다.

그러므로 그는 자신보다 더 악한 다른 일곱 영을 데리고 이전 거처로 돌아가는 것으로 묘사된다. 일곱은 크지만 정해지지 않은 수를 나타낸다. 그것은 유대인들이 좋아하던 수였고, "완전함" 또는 "온전함", 혹은 어떤 "완성된" 또는 "충만한" 수를 나타내는 데 사용되었다. 1 Samuel 2:5를 보라. Revelation 1:4를 비교하라. 여기서는 그의 영혼을 완전히 차지하고 괴롭히기에 충분한 수를 뜻한다.

Even so shall it be with this generations - 이것은 이 예화의 범위와 목적을 보여 준다. 그 사람의 상태는 그 세대 사람들의 상태를 나타내는 것이었다. 그들의 불신을 고치기 위해 많은 일이 행해질 수 있었고, 그들을 외적으로 개혁하기 위해 많은 일이 행해질 수 있었다. 그러나 불신앙과 악함의 원리들이 그들의 마음을 "자기 고유한 거처"로 붙잡고 있는 힘이 너무도 강했으므로, 그들을 개혁하기 위해 사용된 모든 수단 뒤에도 그들은 돌아갈 것이며, 점점 더 악해질 것이다. 그리고 이것은 문자 그대로 성취되었다. 구주와 그의 사도들의 모든 교훈과 기적 뒤에도, 거룩한 사람들과 선지자들에 의해, 그리고 하나님의 심판과 긍휼에 의해 그들을 위해 행해진 모든 일 뒤에도, 또 그들의 모든 외적이고 일시적인 개혁들 뒤에도, 곧 귀신 들린 사람에게서 악한 영이 일시적으로 떠난 것과 같은 뒤에도, 그들의 악함에 대한 사랑이 그러했으므로 그 나라는 점점 더 악해졌다. 그들은 그 가슴 속으로 일곱 악한 영이 더 들어온 사람의 일곱 배의 비참함과 불행처럼 죄악을 더했다. 그들은 하나님의 사자들을 거절하고, 그의 긍휼을 남용하고, 그의 아들을 십자가에 못 박았으며, 하나님께서는 그들의 성전과 수도와 나라를 로마인들의 손에, 그리고 수천 명의 백성을 멸망에 넘기셨다.

이 구절로 악한 영들이 실제로 사막에 "거한다"는 것이 "증명"되는 것은 아니다. 증명되는 것은 오직 그것이 유대인들의 견해였다는 것, 그 견해가 성경의 몇몇 표현들에서 도출되었다는 것, 그리고 "그런 표현들이 그 일이 그렇다고 굳게 믿는 자들을 논박하시기 위해 구주께서 그것들로부터 논증을 이끌어 내시기에 충분히 분명했다"는 것이다. 또한 그 견해에는 어떤 부조리도 없다. 왜냐하면,

  1. 악한 영들이 있다. Matthew 8:33의 주석을 보라.

  2. 그들은 "어떤 장소"에는 존재해야 한다.

  3. 그들이 다른 어느 곳에 있듯이 우리 땅 주변에 위치하는 것도 충분히 합당하다.

  4. 성경의 분명한 교리는 그들 중 많은 수가 우리 세계와 크게 관련되어 있다는 것이다.

  5. 그들이 다른 어느 곳에서처럼 황폐하고 사람이 살지 않는 지역들에 일반적으로 거한다고 보는 것도 합리적이다.

영문 원문

Then goeth he ... - Seeing the state of the man; dissatisfied with a lonely dwelling in the desert where he could do no evil; envious of the happiness of the individual, and supremely bent on wickedness, he resolved to increase his power of malignant influences and to return.

He is therefore represented as taking seven other spirits still worse than himself, and returning to his former habitation. Seven denotes a large but indefinite number. It was a favorite number with the Jews, and was used to denote "completeness" or "perfection," or any "finished" or "complete" number. See 1 Samuel 2:5. Compare Revelation 1:4. Here it means a sufficient number completely to occupy and harass his soul.

Even so shall it be with this generations - This shows the scope and design of this illustration. The state of that man was a representation of that generation of people. Much might be done to cure their unbelief, much to reform them externally; but such was the firm hold which the principles of infidelity and wickedness had taken of their minds "as their proper habitation," that they would return, after all the means used to reform them, and they would be worse and worse. And this was literally accomplished. After all the instructions and miracles of the Saviour and his apostles; after all that had been done for them by holy people and prophets, and by the judgments and mercies of God; and after all their external temporary reformations - like the temporary departure of an evil spirit from a man possessed - yet such was their love of wickedness that the nation became worse and worse. They increased in crime, like the seven-fold misery and wretchedness of the man into whose bosom the seven additional evil spirits came. They rejected God's messengers, abused his mercies, crucified his Son, and God gave their temple, and capital, and nation into the hands of the Romans. and thousands of the people to destruction.

It is not "proved" by this passage that evil spirits actually "dwell" in deserts It is proved only that such was the opinion of the Jews; that that opinion was drawn from some expressions in the Bible; and that "such expressions were sufficiently clear to justify the Saviour in drawing an argument from them to confound those who firmly believed that such was the case." Nor is there any absurdity in the opinion; for,

  1. There are evil spirits. See the notes at Matthew 8:33.

  2. They must exist in "some place."

  3. There is as much propriety that they should be located about our earth as anywhere.

  4. The clear doctrine of the Bible is, that many of them have much to do with our world.

  5. It is as reasonable that they should dwell commonly in desolate and uninhabited regions as anywhere else.

46

Matthew 12:46

본문 열기

Mark 3:31-35; Luke 8:19-21도 보라.

His brethren - 여기서 언급되는 사람들이 누구인지에 관해 약간의 견해 차이가 있었다. 어떤 이들은 그들이 그의 어머니 마리아의 자녀들이었다고 생각하고, 다른 이들은 그들이 글로바 또는 알패오의 아내 마리아의 자녀들, 곧 그의 "사촌들"이었으며 유대인들의 관습에 따라 "형제들"이라고 불렸다고 생각한다. 그러나 자연스럽고 분명한 의미는 그들이 그의 어머니 마리아의 자녀들이었다는 것이다. Mark 6:3도 보라. 더욱이 이 견해에 대해서는 타당한 반론이 있을 수 없다.

영문 원문

See also Mark 3:31-35; Luke 8:19-21.

His brethren - There has been some difference of opinion about the persons who are referred to here, some supposing that they were children of Mary his mother, others that they were the children of Mary, the wife of Cleophas or Alpheus, his "cousins," and called "brethren" according to the customs of the Jews. The natural and obvious meaning is, however, that they were the children of Mary his mother. See also Mark 6:3. To this opinion, moreover, there can be no valid objection.

46-50

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

47

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

48

Matthew 12:48

본문 열기

Who is my mother? ... - 예수께서 그의 어머니에게 애정이나 존경이 부족하셨던 것은 아니다. 그것은 그의 전 생애로 입증된다.

특히 Luke 2:51과 John 19:25-27을 보라. 이 질문은 단지 듣는 이들의 "주의를 집중시키고" 그 대답을 준비시키기 위해, 곧 그에게 가장 가깝고 가장 부드러운 관계를 유지하는 이들이 누구인지를 보여 주기 위해 던져진 것이었다. 이를 위해 그는 제자들을 가리키셨다. 그를 어머니와 형제들에게 묶어 주는 유대가 귀하고 부드러웠지만, 그를 제자들에게 묶어 주는 유대는 더 부드럽고 거룩했다. 그의 제자들에 대한 사랑은 얼마나 큰가. 그것은 그의 어머니에 대한 사랑보다도 더 컸다! 또한 우리가 그의 제자가 되기 위해 아버지와 어머니와 친구들과 집과 땅을 버려야 한다는 그의 가르침에 대한 얼마나 빛나는 예증인가!

Remarks On Matthew 12

  1. 우리 구주께서는 안식일의 올바른 사용을 우리에게 가르치셨다, Matthew 12:1-13. 그의 행위는 넷째 계명의 의미를 설명한 것이었다. 그의 본보기를 통해 우리는 무엇이 행해질 수 있는지를 배울 수 있다. 그 자신은 안식일에 생명에 엄격히 필요한 일들과, 가난한 자와 고난받는 자와 궁핍한 자에게 유익을 주는 일들만 행하셨다. 이런 목적들을 위한 것이 아닌 안식일의 어떤 일도 잘못된 것임에 틀림없다. 다른 날에도 똑같이 할 수 있는 모든 노동, 생명을 유지하기 위한 것이 아니거나 무지한 자와 가난한 자와 병든 자를 돕기 위한 것이 아닌 모든 노동은 잘못된 것임에 틀림없다. 이 본보기는 무지한 자를 가르치는 일, 가난한 자들의 필요를 공급하는 일, 아이들에게 종교의 교훈을 가르치는 일, 배울 다른 기회가 없는 이들에게 주일학교에서 읽기를 가르치는 일, 그리고 형식적으로나 "다른 날 시간을 아끼기 위해" 가는 것이 아니라 그들에게 선을 행하기 위해 병든 자를 방문하는 일을 정당화한다.

  2. 안식일은 인류에게 매우 큰 유익을 준다. 안식일은 사람을 위해 만들어졌다. 사람이 그것을 어기거나 더럽히거나 단순한 게으름의 날로 삼으라고 만들어진 것이 아니라, 그의 영적이고 영원한 선을 위해 개선하도록 만들어졌다. 사람들이 "엿새" 동안 세상일에 종사하는 곳에서, 그들에게 영원을 준비하도록 특별히 하루를 주는 것은 그들에게 친절한 일이다. 안식일이 없는 곳에는 종교가 없다. 세계사의 관점에서 볼 때 이 진리는 금문자로 기록될 만하다. "참된 종교는 사람들이 안식일을 엄격히 지킬 때에만 사람들 가운데 존재할 것이다." 그러므로 안식일 준수를 증진하기 위해 가장 많이 일하는 사람들은 종교와 인간의 복지를 위해 가장 많이 일하는 사람들이다. 이 점에서 주일학교 교사들은 아마도 세상의 최선의 이익을 위해 세상의 다른 모든 사람보다 더 많은 일을 할 수 있다.

  3. Matthew 12:14-15에 나타난 그리스도의 행위에서 우리는 그리스도인의 신중함의 본질을 보여 주는 예를 가진다. 그는 불필요하게 자신을 위험에 던지지 않으셨다. 반대를 자극하려고 머무르지 않으셨다. 그는 자신의 때가 아직 이르지 않았고, 신중한 길을 통해 자신의 생명이 보존되어야 한다는 것을 느끼셨다. 그러므로 그는 물러가셨다. 종교는 구주를 부인하기보다 우리의 생명을 희생하라고 요구한다. 그러나 양심에 거리낌 없이 보존될 수 있는 생명을 내던지는 것은 자살이다.

  4. 한 곳에서 복음이 거절되는 것은 종종 다른 곳에서 그것이 받아들여지는 계기가 된다, Matthew 12:15. 사람들은 자기 멸망을 위해 그것을 거절할 수 있다. 그러나 어딘가에서 그것은 반드시 전파될 것이며, 구원에 이르는 하나님의 능력이 될 것이다. 악한 자들은 복음을 세상에서 몰아낼 수 없다. 그들은 다만 자기 자신의 파멸을 확정하고, 자기 뜻과 반대로 다른 이들을 유익하게 하고 구원할 뿐이다. 복음을 거절하는 것은 아름답고 비옥하게 하는 시내를 한 사람의 땅에서 돌려 보내는 것과 같다. 그는 그것을 말려 버리지 못하며, 말려 버릴 수도 없다. "그것은 다른 어딘가로 흐를 것이다." 그는 자신을 해치고 아마도 많은 사람에게 유익을 줄 것이다. 사람들은 복음을 거절할 때만큼 그렇게 큰 어리석음과 악함을 저지르고, 자신들이 목표로 삼은 것에서 그렇게 완전히 실패하는 경우가 없다. 태양빛을 미워하는 사람이 굴이나 감옥으로 들어가 완전한 어둠 속에 있을 수는 있다. 그러나 태양은 계속 빛날 것이고, 그를 거슬러 수백만 명이 그 빛으로 유익을 받을 것이다. 복음도 이와 같다.

  5. 그리스도께서는 온유하고 조용하며 물러나 계셨고, 소란스럽거나 요란하지 않으셨다, Matthew 12:19. 모든 종교도 그러하다. 소음에는 경건이 없다. 만일 소음에 경건이 있다면 천둥과 대포가 경건일 것이다. 혼란과 불화는 종교가 아니다. 큰 말과 외침은 종교가 아니다. 종교는 사랑, 경외, 두려움, 거룩함, 하나님의 임재에 대한 깊고 엄숙한 존중, 영원의 엄숙함에 대한 깊은 인식, 구주의 모방이다. 그것은 고요하다. 그것은 경외로 가득하다. 곧 다투거나 외치거나 거리에서 목소리를 높이기에는 너무 큰 경외이다. 사람들이 언제든 압도되어 소음과 소란을 "억누르는" 감정으로 가득해야 한다면, 그것은 그들이 "크신 하나님"께 가까이 나아갈 때여야 한다.

  6. 연약한 자들은 예수께 의지할 수 있다, Matthew 12:20. 어떤 나이의 아이든, 무지한 사람이든, 가장 가난한 사람이든 올 수 있으며, 그는 결코 내쫓기지 않을 것이다. 예수께서 찾으시는 것은 우리의 연약함에 대한 감각이다. 그것이 있는 곳에서 "그는" 우리를 강하게 하실 것이며, 우리는 실패하지 않을 것이다.

  7. 은혜는 꺼지지 않을 것이다, Matthew 12:20. 예수께서는 가장 연약한 정도로라도 그것을 발견하시는 곳에서 그것을 멸하지 않으실 것이다. 그는 그것을 소중히 돌보실 것이다. 그는 그것을 불꽃으로 타오르게 하실 것이다. 그것은 "위에 있는 순전한 영들의 불빛처럼 빛날" 때까지 점점 더 밝게 탈 것이다.

  8. 사람들은 모든 종교를 마귀에게 돌리는 경향이 매우 크다, Matthew 12:24. 비상한 어떤 것, 그들을 당황하게 하는 어떤 것, 그들의 양심을 괴롭게 하는 어떤 것을 그들은 광신, 과열된 열심, 사탄에게 돌린다. 그것은 늘 그래 왔다. 그것은 때때로 자기들의 확신을 억누르고 종교를 멸시받게 만드는 쉬운 방법이다. 바리새인들처럼 불신자들도 "어찌 되었든" 종교 부흥과 두드러진 회심의 사례들과 복음이 낳는 크고 부인할 수 없는 결과들을 설명해야 한다. 그것이 "미혹"이며 마귀의 일이라고 말하기는 얼마나 쉬운가! 종교가 세상에서 산출하는 모든 결과에 대해 그토록 단순한 원인을 발견했다며 자기 지혜를 자랑하면서, 동시에 하나님을 향한 자기 마음의 무서운 반대를 단번에 드러내기는 얼마나 쉬운가! 또한 사람들은 기독교가 참일 가능성을 인정하기보다 자기 자신의 멸망을 확정하기 위해 얼마나 많은 수고를 기울이는가!

  9. 우리는 신성모독의 위험, 곧 성령의 영향력을 가볍게 여기는 위험을 본다, Matthew 12:31-32. 설령 우리가 용서받을 수 없는 죄를 범하지 않는다 하더라도, 성령을 가볍게 여기는 모든 일이 하나님께 매우 가까운 곳에 있는 죄이며 무한한 위험을 수반한다는 것을 본다. 죽음과 영원에 대한 생각을 "웃어넘기는" 사람, 그런 생각들을 몰아내려는 뚜렷한 목적으로 경박하고 하찮은 자들, 또는 육욕적이고 불경건한 자들의 사귐을 찾는 사람, 그리고 자기 확신에 직접 맞서 싸우며 하나님께 복종하지 않겠다고 결심한 사람은, 자신이 알지 못하는 사이에 자기 정죄를 확실하게 만들고 있을 수 있다. 한 사람이 "한 번" 복음을 거절한 뒤에 하나님께서 왜 "언제든" 다시 돌아오셔야 하겠는가? 그 죄인이 그때 잃어버린 바 된다면 누구에게 책임이 있겠는가? 분명히 하나님이 아니다. 그 자신 외에는 아무도 없다. 아이들도 때때로 이렇게 한다. 바로 그때가, 바로 그 시기가 그들이 하나님과 예수 그리스도를 사랑하기 시작해야 할 때이다. 그때 성령께서도 또한 다투어 역사하신다. 많은 이들이 "그때" 자기 마음을 그에게 드리고 그리스도인이 되었다. 더 많은 이들이 그렇게 할 수 있었을 것이다. 그들이 하나님의 영을 근심시켜 떠나가게 하지 않았다면 말이다.

  10. 우리는 그리스도를 거절하는 위험을 본다, Matthew 12:38-42. 모든 지나간 시대, 모든 악한 자와 선한 자, 어리석은 자와 지혜로운 자가 심판 날에 일어나 우리가 복음을 믿지 않는다면 우리를 정죄할 것이다. 이전 어떤 사람들도 이 시대의 우리만큼 많은 빛을 보지 못했다. 그리고 빛과 주일과 주일학교가 있는 땅에서 그리스도를 거절하고 지옥으로 가는 사람들만큼 두렵게 정죄받을 사람도 없다. 니느웨의 120,000명의 아이들 가운데 Jonah 4:11 주일학교는 단 하나도 없었다. 그들에게 하나님과 구주에 대해 말해 줄 사람이 아무도 없었다. 그들은 죽어 심판으로 갔다. 지금 살아 있는 아이들도 또한 죽어 심판 날에 그들을 만나러 갈 것이다. 그들이 주 예수 그리스도를 사랑하지 않는다면, 니느웨의 아이들이 이 시대의 아이들을 얼마나 정죄하겠는가!

  11. 죄인들이 깨어났을 때 하나님의 영을 근심시켜 떠나가게 하면 이전보다 더 악해진다, Matthew 12:43-45. 그들은 결코 전과 같지 않다. 그들의 마음은 더 단단해지고, 양심은 더 무디어지며, 종교적인 사람들에 대한 더 쓰라린 미움을 가지게 되고, 죄 속으로 점점 더 깊이 빠져든다. 한 마리가 있던 곳에 일곱 마귀가 자주 거하고, 하나님께서는 그 사람을 마음의 눈멂과 마음의 완고함에 넘겨주신다. 이것은 또한 성령을 근심하게 하는 일의 큰 죄책과 위험을 보여 준다.

  12. 우리는 그리스도께서 그의 제자들을 사랑하심을 본다, Matthew 12:46-50. 그가 그의 어머니를 많이 사랑하셨지만, 그의 제자들을 더 사랑하셨다. 그는 여전히 그들을 사랑하신다. 그는 언제나 그들을 사랑하실 것이다. 그의 마음은 그들을 향한 애정으로 가득하다. 그들이 가난하고 멸시받으며 부유하고 권세 있는 자들에게 알려져 있지 않다 하더라도, 예수께는 그들이 어머니와 자매들과 형제들보다 더 귀하다.

영문 원문

Who is my mother? ... - There was no want of affection or respect in Jesus toward his mother, as is proved by his whole life.

See especially Luke 2:51, and John 19:25-27. This question was asked merely to "fix the attention" of the hearers and to prepare them for the answer - that is, to show them who sustained toward him the nearest and most tender relation. To do this he pointed to his disciples. Dear and tender as were the ties which bound him to his mother and brethren, yet those which bound him to his disciples were more tender and sacred. How great was his love for his disciples, when it was more than even that for his mother! And what a bright illustration of his own doctrine, that we ought to forsake father, and mother and friends, and houses, and lands, to be his followers!

Remarks On Matthew 12

  1. Our Saviour has taught us the right use of the Sabbath, Matthew 12:1-13. His conduct was an explanation of the meaning of the fourth commandment. By his example we may learn what may be done. He himself performed only those works on the Sabbath which were strictly necessary for life, and those which tended to benefit the poor, the afflicted, and needy. Whatever work is done on the Sabbath that is not for these ends must be wrong. All labor that can as well be done on another day all which is not for the support of life, or to aid the ignorant, poor, and sick. must be wrong. This example justifies teaching the ignorant, supplying the wants of the poor, instructing children in the precepts of religion, teaching those to read in Sunday schools who have no other opportunity for learning, and visiting the sick, when we go not for formality, or "to save time on some other day," but to do them good.

  2. The Sabbath is of vast service to mankind. It was made for man - not for man to violate or profane, or to be a day of mere idleness, but to improve to his spiritual and eternal good. Where people are employed through "six" days in worldly occupations, it is kind toward them to give them one day particularly to prepare for eternity. Where there is no Sabbath there is no religion. This truth, from the history of the world, will bear to be recorded in letters of gold - "that true religion will exist among men only when they strictly observe the Sabbath." They, therefore, who do most to promote the observance of the Sabbath, are doing most for religion and the welfare of man. In this respect Sunday school teachers may do more, perhaps, than all the world besides for the best interests of the world.

  3. In the conduct of Christ Matthew 12:14-15 we have an illustration of the nature of Christian prudence. He did not throw himself needlessly into danger. He did not remain to provoke opposition. He felt that his time was not come, and that his life, by a prudent course, should be preserved. He therefore withdrew. Religion requires us to sacrifice our lives rather than deny the Saviour. To throw our lives away when, with good conscience, they might be preserved, is self-murder.

  4. The rejection of the gospel in one place is often the occasion of its being received elsewhere, Matthew 12:15. People may reject it to their own destruction; but somewhere it "will" be preached, and will be the power of God unto salvation. The wicked cannot drive it out of the world. They only secure their own ruin, and, against their will, benefit and save others. To reject it is like turning a beautiful and fertilizing stream from a man's own land. He does not, he cannot dry it up. "It will flow somewhere else." He injures himself and perhaps benefits multitudes. People never commit so great foolishness and wickedness, and so completely fail in what they aim at, as in rejecting the gospel. A man, hating the light of the sun, might get into a cave or dungeon, and be in total darkness; but the sun will continue to shine, and millions, in spite of him, will be benefited by it. So it is with the gospel.

  5. Christ was mild, quiet, retiring not clamorous or noisy, Matthew 12:19. So is all religion. There is no piety in noise; if there was, then thunder and artillery would be piety. Confusion and discord are not religion. Loud words and shouting are not religion. Religion is love, reverence, fear, holiness, a deep and awful regard for the presence of God, profound apprehensions of the solemnities of eternity, imitation of the Saviour. It is still. It is full of awe - an awe too great to strive, or cry, or lift up the voice in the streets. If people ever should be overawed and filled with emotions "repressing" noise and clamor, it should be when they approach "the great God."

  6. The feeble may trust to Jesus, Matthew 12:20. A child of any age, an ignorant person, the poorest man, may come, and he shall in nowise be east out. It is a sense of our weakness that Jesus seeks. Where that is "he" will strengthen us, and we shall not fail.

  7. Grace will not be extinguished, Matthew 12:20. Jesus, where he finds it in the feeblest degree, will not destroy it. He will cherish it. He will kindle it to a flame. It will burn brighter and brighter, until it "glows like that of the pure spirits above."

  8. People are greatly prone to ascribe all religion to the devil, Matthew 12:24. Anything that is unusual, anything that confounds them, anything that troubles their consciences, they ascribe to fanaticism, overheated zeal, and Satan. It has always been so. It is sometimes an easy way to stifle their own convictions, and to bring religion into contempt. "Somehow or other," like the Pharisees, infidels must account for revivals of religion, for striking instances of conversion, and for the great and undeniable effects which the gospel produces. How easy to say that it is "delusions," and that it is the work of the devil! How easy to show at once the terrible opposition of their own hearts to God, and to boast themselves in their own wisdom, in having found a cause so simple for all the effects which religion produces in the world! How much pains, also, men will take to secure their own perdition, rather than to admit it to be possible that Christianity is true!

  9. We see the danger of blasphemy - the danger of trifling with the influences of the Holy Spirit, Matthew 12:31-32. Even if we do not commit the unpardonable sin, yet we see that all trifling with the Holy Spirit is a sin very near to God, and attended with infinite danger. He that "laughs away" the thoughts of death and eternity; he that seeks the society of the frivolous and trifling, or of the sensual and profane, for the express purpose of driving away these thoughts; and he that struggles directly against his convictions, and is resolved that he will not submit to God, may be, for aught he knows, making his damnation sure. Why should God "ever" return when a man has "once" rejected the gospel? Who would be to blame if the sinner is then lost? Assuredly not God. None but himself. Children sometimes do this. Then is the time, the very time, when they should begin to love God and Jesus Christ. Then the Spirit also strives. Many "have then" given their hearts to him and become Christians. Many more might have done so, if they had not grieved away the Spirit of God.

  10. We see the danger of rejecting Christ, Matthew 12:38-42. All past ages, all the wicked and the good, the foolish and the wise, will rise up in the day of judgment, and condemn us, if we do not believe the gospel. No people, heretofore, have seen so much light as we do in this age. And no people can be so awfully condemned as those who, in a land of light, of Sundays and Sunday schools, reject Christ and go to hell. Among the 120,000 children of Nineveh Jonah 4:11 there was not one single Sunday school. There was no one to tell them of God and the Saviour. They have died and gone to judgment. Children now living will die also, and go to meet them in the day of judgment. How will they condemn the children of this age, if they do not love the Lord Jesus Christ!

  11. Sinners, when awakened, if they grieve away the Spirit of God, become worse than before, Matthew 12:43-45. They are never as they were before. Their hearts are harder, their consciences are more seared, they have a more bitter hatred of religious people, and they plunge deeper and deeper into sin. Seven devils often dwell where one did, and God gives the man over to blindness of mind and hardness of heart. This shows, also, the great guilt and danger of grieving the Holy Spirit.

  12. We see the love of Christ for his followers, Matthew 12:46-50. Much as he loved his mother, yet he loved his disciples more. He still loves them. He will always love them. His heart is full of affection for them. And though poor, and despised, and unknown to the rich and mighty, yet to Jesus they are dearer than mother, and sisters, and brothers.

49

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

50

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문