Barnes' Notes on the Bible · 마태복음 17장

주석 읽기 최적화

장별 주석

마태복음 17장

지원 언어 현황 영 한 일96% 중(간) 중(번)

1

Matthew 17:1

본문 열기

마태복음 17:1-9. 막 9:2-10; 눅 9:28-36도 보라.

그리고 엿새 후에 - 곧 앞 장에 기록된 대화로부터 엿새 뒤라는 뜻이다.

눅 9:28은 약 여드레 후라고 말한다. 마태는 그 대화가 있던 날과 변화산 사건 사이에 끼어 있던 엿새를 언급한다. 누가는 그 두 날을 모두 포함하므로 여드레로 계산한다. 게다가 누가는 정확한 시간을 정하려고 하지 않는다. 그는 “약 여드레 후”라고 말한다.

베드로와 야고보와 요한을 데리고 - 이 세 제자는 겟세마네 동산에서도 그분과 함께 있었다, 막 14:33. 그분은 자신의 영광을 미리 나타내심과 고난 가운데 보이신 인내를 통해, 그들을 복음 사역의 일을 위해 탁월한 정도로 준비시키려 하셨다.

따로 높은 산에 - 곧 다른 제자들과 떨어져 따로라는 뜻이다. 이것은 일반적으로 갈릴리의 높은 산인 다볼 산이었다고 여겨진다. 그러나 그 산의 이름은 신약성경에 언급되어 있지 않다. 누가는 눅 9:28에서 그분이 기도하러 그곳에 올라가셨다고 덧붙인다. 우리 구주께서는 많이 기도하셨다. 그분이 기도하실 때에는 홀로 계시기를 선택하셨다. 이 목적을 위해 그분은 자주 산에 오르시거나 광야로 가셨다. 높은 산의 고독과 깊고 엄숙한 고요함에는 경건에 유익한 어떤 것이 있다.

영문 원문

Matthew 17:1-9. See also Mark 9:2-10; Luke 9:28-36.

And after six days - That is, six days from the conversation recorded in the last chapter.

Luke Luk 9:28 says, about an eight days after. Matthew mentions the six days that intervened between the day of the conversation and the transfiguration. Luke includes both those days, and thus reckons eight. Besides, Luke does not pretend to fix the precise time. He says, "about an eight days after."

Taketh Peter, and James, and John - These three disciples were with him, also, in the garden of Gethsemane, Mark 14:33. He designed to prepare them in an eminent degree for the work of the gospel ministry by the previous manifestations of his glory, and of his patience in suffering.

Into a high mountain apart - That is, apart from the other disciples. It is commonly supposed that this was Mount Tabor, a high mountain in Galilee. The name of the mountain is not, however, mentioned in the New Testament. Luke adds Luke 9:28 that he went up there to pray. Our Saviour prayed much. When he did it he chose to be alone. For this purpose he often ascended mountains or went into the deserts. There is something in the solitude and deep and awful stillness of a lofty mountain favorable to devotion.

1-9

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

2

Matthew 17:2

본문 열기

그들 앞에서 변형되사 - “변형되다”라는 말은 외모나 형체가 변한다는 뜻이다. 그것은 어떤 것의 본질이 변하는 것을 나타내지 않고, 단지 그 외모가 변하는 것을 나타낸다. 그것은 새로운 양상을 띤다. 이 변화가 무엇이었는지는 명백히 우리에게 말해져 있다.

  1. 그분의 얼굴이 해처럼 빛났다. 곧 특별한 밝음으로 빛났다는 뜻이다. 모세가 산에서 내려왔을 때와 관련해 비슷한 모습이 묘사되어 있다, 출 34:29-30. 또한 히 1:3도 보라. 거기서 그리스도는 하나님의 영광의 광채라고 불린다. 원문으로는 해의 밝음과 같은 찬란함 또는 빛남이다.

  2. 두 번째 변화는 그분의 옷에 관한 것이었다. 그것들은 빛처럼 희었다. 마가는 “눈같이 매우 희어져 세상에서 빨래하는 자가 그렇게 희게 할 수 없을 만큼”이라고 말한다. “빨래하는 자”라는 말은 보통 천을 다루거나 축융하여 더 두껍고 튼튼하게 만드는 사람을 뜻한다. 여기서는 천을 표백하거나 희게 하는 사람, 곧 입어서 더러워진 옷을 깨끗하게 하는 사람을 뜻한다. 헬라인들 사이에서 그것은 별도의 직업이었다. 누가는 “희고 번쩍였다”고 말한다. 곧 찬란하고 빛나며 매우 밝은 흰색이라는 뜻이다. 여기에는 흔히 그분에 대해 말하듯, 그분의 몸이 영광스럽게 된 몸이 어떤 것인지를 보여 줄 정도로 변화되었다는 증거가 없다. 거룩한 저자들이 우리에게 알려 주는 한, 그분의 몸은 아무 변화도 겪지 않았다. 이 모든 찬란함과 영광은 외모의 변화일 뿐이었다. 성경은 거룩한 저자들이 의도하지 않은 의미를 붙이려는 어떤 시도 없이, 있는 그대로 받아들여야 한다.

옷 - 의복이다. 요한은 요 1:14에서 이 변화산 사건을 가리켰을 수 있으며, 베드로도 벧후 1:16-17에서 그렇게 한다.

영문 원문

And was transfigured before them - The word "transfigure" means to change the appearance or form. It does not denote the change of the substance of a thing, but simply of its appearance. It puts on a new aspect. What this change was we are expressly told.

  1. His face shone as the sun; that is, with a special brightness. A similar appearance is described respecting Moses when he came down from the mount, Exodus 34:29-30. See also Hebrews 1:3, where Christ is called the brightness of the glory of God: in the original, the splendor or shining, like the brightness of the sun.

  2. The second change was that of his garments. They were white as the light. Mark says, "exceeding white as snow; so as no fuller on earth could white them." The word "fuller" means, commonly, one who dresses cloth or fulls it, so as to make it more thick and strong. Here it means one who bleaches cloth or makes it white; one who cleanses garments when by wearing they become soiled. Among the Greeks that was a distinct trade. Luke says, "white and glistering," that is, resplendent, shining, or a very bright white. There is no evidence here that what is commonly said of him is true, that his body was so changed as to show what his glorified body is. His body, so far as the sacred writers inform us, underwent no change. All this splendor and glory was a change in appearance only. The Scriptures should be taken just as they are, without any attempt to affix a meaning to them which the sacred writers did not intend.

Raiment - Clothing. John may refer to this transfiguration in John 1:14, as Peter does in 2 Peter 1:16-17.

3

Matthew 17:3

본문 열기

그리고 보라, 모세와 엘리야가 그들에게 나타나니 - 모세는 하나님의 뛰어난 종으로, 그를 통해 율법이 주어졌고, 그가 세운 제도들은 메시아를 예표했다. 그의 예언들과 예표들이 성취되려 하고, 그가 제정한 의식들이 폐지되려 할 때 그가 나타나는 것은 특히 합당했다. 엘리야, 곧 엘리야는 죽음을 보지 않고 하늘로 옮겨진 뛰어난 선지자였다. 왕하 2:11을 보라. 엘리야는 이렇게 옮겨짐으로써 크게 존귀를 받았고, 더 나아가 메시아의 선구자의 모형이 됨으로써 더욱 존귀를 받았다, 말 4:5; 눅 1:17; 마 11:14. 그들은 “영광 중에” 나타났다, 눅 9:31. 곧 구속받은 자들이 하늘에서 가지는 영광과 함께 하늘에 있는 모습으로 나타났다는 뜻이다.

그분과 말하더라 - 눅 9:31은 그들이 “예수께서 예루살렘에서 이루실 별세”에 대해 이야기했다고 알려 준다. 구속받은 영들에게 그 죽음은 강렬한 관심의 대상이었다. 그들은 그 죽음에 대한 믿음으로 구원받았다. 그리고 이제 인류의 구속자가 죽으려 하셨으므로, 이것이 그분과 그들의 생각의 중심이 된 것은 이상한 일이 아니다.

누가는 눅 9:32에서 “베드로와 함께 있던 자들이 깊이 졸았다”고 덧붙인다. 이것이 밤에 있었고, 예수께서 기도하고 계셨으며, 그분이 지친 추종자들이 쉬도록 허락하셨을 가능성은 작지 않다. 그들이 깨어난 뒤에 이 환상을 보았다. 아마도 갑작스러운 찬란함과 밝은 빛남이 그들을 잠에서 깨웠을 것이다.

영문 원문

And behold there appeared unto them Moses and Elias - Moses, a distinguished servant of God, by whom the law was given, and whose institutions typified the Messiah. It was particularly proper that he should appear, when his prophecies and types were about to be fulfilled, and the rites which he had instituted were about to be done away. Elias, or Elijah, a distinguished prophet, taken to heaven without seeing death. See 2 Kings 2:11. Elijah had been honored eminently by being thus translated, and still more by being made the model of the forerunner of the Messiah, Malachi 4:5; Luke 1:17; Matthew 11:14. They appeared "in glory" Luke 9:31; i. e., as they are in heaven with the glory which the redeemed have there.

Talking with him - Luke Luk 9:31 informs us that they conversed about "his decease which he should accomplish at Jerusalem." To redeemed spirits that death was an object of intense interest. By faith in that death they had been saved; and now that the Redeemer of mankind was about to die, it is no wonder that this was the burden of his and their thoughts.

Luke adds Luke 9:32 that "Peter and they that were with him were heavy with sleep." It is not improbable that this was in the night; that Jesus was engaged in prayer; and that he had permitted his weary followers to compose themselves to rest. It was after they were awaked that they saw this vision. Probably the sudden splendor, the bright shining aroused them from sleep.

4

Matthew 17:4

본문 열기

여기에 초막 셋을 짓게 하소서 - 초막은 장막이다. 그것은 보통 기둥을 땅에 세우고, 줄로 고정한 천을 그 위에 펼쳐 만들었다. 사 33:20 주석을 보라. 어떤 경우에는 나뭇가지로 만들어졌으며, 해와 비를 피하는 임시 피난처이지 영구적인 거처는 아니었다. 베드로는 그 환상을 보고 기뻐했으며 그것이 계속되기를 원했다. 그러므로 그는 이 만남을 연장하고 거기 머물자고 제안했다. 마가는 “이는 그들이 심히 두려워하므로 그가 무슨 말을 해야 할지 알지 못했기 때문”이라고 덧붙인다. 그들은 두려워하고 놀라고 기뻐했다. 그리고 그 순간의 황홀경 속에서 베드로는 거기 머물자고 제안했다.

영문 원문

Let us make here three tabernacles - A tabernacle is a tent. It was made, commonly, by fixing posts into the ground, and stretching on them cloth fastened by cords. See the notes at Isaiah 33:20. In some instances they were made of branches of trees a temporary shelter from the sun and rain, not a permanent dwelling. Peter was rejoiced at the vision and desirous of continuing it. He proposed, therefore, that they should prolong this interview and dwell there. Mark adds, "For he wist not (that is, knew not) what to say, for they were sore afraid." They were frightened, amazed, and rejoiced; and, in the ecstasy of the moment, Peter proposed to remain there.

5

Matthew 17:5

본문 열기

밝은 구름이 그들을 덮었다 - 여기서 “덮다”라는 말은 오히려 그들 위에 “퍼지다” 또는 “드리워지다”라는 뜻이다. 그것이 그늘을 만들었다는 뜻은 아니다. 구름은 신적 임재의 상징이었다. 이처럼 하나님은 구름 기둥 가운데 이스라엘 사람들 앞서 가셨다. 낮에는 어둡고 밤에는 밝았다, 출 14:19-20. 그분은 불로 밝은 구름 가운데 시내산에 나타나셨다, 출 24:15-17. 또한 신적 임재의 상징인 구름, 곧 쉐키나라고 불린 것이 성전의 지성소에 계속 머물렀다, 왕상 8:10-11; 겔 1:4; 겔 10:4. 그러므로 제자들은 이 구름을 보았을 때 주의 말씀을 들을 준비가 되었다.

이는 내 사랑하는 아들이라 - 이것은 하나님의 음성이었다. 하나님께서 놀라운 방식으로 이것을 선언하신 것은 두 번째였다. 마 3:17을 보라. 이것은 제자들을 확증하고, 그들이 다른 누구보다 그리스도의 말씀을 듣고 모세와 엘리야보다 그분을 더 존귀히 여겨야 할 의무가 있음을 알리며, 그분이 수치스럽게 죽임을 당하신 뒤 그들이 복음을 전하러 나갈 때 그분에 대한 믿음을 굳게 하기 위해 말씀된 것이었다. 이 일 이후 그들이 그분이 참으로 하나님의 아들이심을 의심하는 것은 불가능했다. 벧후 1:17-18을 보라.

영문 원문

A bright cloud overshadowed them - The word "overshadow" here means, rather, to "be diffused" or "spread" over them. It does not mean that it made a shade. A cloud was the symbol of the divine presence. Thus, God went before the Israelites in a cloudy pillar - dark by day and bright by night Exodus 14:19-20; he appeared on Mount Sinai in a cloud bright by fire Exodus 24:15-17; and a cloud, the symbol of the divine presence - called the Shechinah - dwelt continually in the most holy place in the temple, 1 Kings 8:10-11; Ezekiel 1:4; Ezekiel 10:4. When, therefore, the disciples saw this cloud, they were prepared to hear the word of the Lord.

This is my beloved Son - This was the voice of God. This was the second time that, in a remarkable manner, God had declared this. See Matthew 3:17. This was spoken to confirm the disciples; to make known to them that it was their duty to hear Christ rather than any other, and to honor him more than Moses and Elijah; and to strengthen their faith in him when they should go forth to preach the gospel after he was shamefully put to death. After this, it was impossible for them to doubt that he was truly the Son of God. See 2 Peter 1:17-18.

6

Matthew 17:6

본문 열기

그들이 얼굴을 땅에 대고 엎드렸다 - 그들은 구름 속으로 들어갔거나 구름이 그들을 둘러쌌다, 눅 9:34. “그러므로 그들이 두려워했다.” 그들은 하나님의 임재 앞에서 경외감에 사로잡혀 엄숙한 경배 가운데 땅에 엎드렸고, 그들의 두려움은 사랑하는 스승의 음성으로만 제거되었다. 아무도 하나님을 보고 살 수 없다. 죽을 수밖에 없는 인간이 감당할 수 있는 것은 오직 그리스도의 얼굴에 비치는 하나님의 영광뿐이다(고후 4:6을 보라).

영문 원문

They fell on their face - They entered into the cloud, or the cloud enveloped them, Luke 9:34. "They were therefore afraid." They were awed at the presence of God, and prostrated themselves in solemn adoration on the ground, and their fears were removed only by the voice of their beloved Master. No man can see God and live; and it is only the glory of God, as it shines in the face of Christ (see 2 Corinthians 4:6), that mortals can bear.

7

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

8

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

9

Matthew 17:9

본문 열기

그 환상을 아무에게도 말하지 말라 - 이 환상은 특히 그분이 메시아라는 진리 안에서 그들을 확증하기 위해 의도되었다. 그분이 그들과 함께 계시는 동안에는 그들이 본 것을 말할 필요가 없었다. 그분이 십자가에 못 박히셨을 때, 그들은 그분이 그리스도라는 이 증거가 필요하게 될 것이다. 그때 그들은 그것을 사용해야 했다. 그 일에는 율법이 요구한 수만큼의 증인, 곧 세 증인이 있었다, 신 17:6; 히 10:28. 그리고 그분이 메시아라는 증거는 분명했다. 게다가 그들이 그때 그것을 말했다면 유대인들을 자극하고 그분의 생명을 위험에 빠뜨렸을 것이다. 그분의 때가 아직 이르지 않았다.

환상 - 본 것, 나타난 모습이다. 그들이 산에서 본 것이다.

명하셨다 - 그들에게 명령을 주셨다는 뜻이다.

이 변화산 사건의 유일한 목적은 그분이 그리스도이시며, 가장 위대한 선지자보다 더 크시고, 하나님의 아들이심을 그들에게 확신시키는 것이었다.

마가는 막 9:10에서 “그들이 이 말씀을 마음에 두며 죽은 자 가운데서 살아나는 것이 무엇일까 서로 문의하였다”고 덧붙인다. 바리새인들은 죽은 자가 살아날 것을 믿었고, 제자들도 그것을 믿었다는 데 의심은 없다. 그러나 그들의 견해는 분명하지 않았으며, 특히 그분이 죽은 자 가운데서 살아난다는 말로 무엇을 뜻하시는지 이해하지 못했다. 그분이 막 12:40에서 사흘 후에 살아나리라고 말씀하셨음에도, 그들은 이해한 것처럼 보이지 않는다.

영문 원문

Tell the vision to no man - This vision was designed particularly to confirm them in the truth that he was the Messiah. While he was with them it was unnecessary that they should relate what they had seen. When he was crucified they would need this evidence that he was the Christ. Then they were to use it. There were three witnesses of it as many as the law required Deuteronomy 17:6; Hebrews 10:28, and the proof that he was the Messiah was clear. Besides, if they had told it then, it would have provoked the Jews and endangered his life. His time was not yet come.

Vision - Sight; appearance. What they had seen on the mount.

Charged them - Gave them a commandment.

The sole design of this transfiguration was to convince them that he was the Christ; that he was greater than the greatest of the prophets; that he was the Son of God.

Mark adds Mark 9:10, "they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean." The Pharisees believed that the dead would rise, and there is no doubt that the disciples believed it; but their views were not clear, and, in particular, they did not understand what he meant by his rising from the dead. They do not appear to have understood, though he had told them Mark 12:40 that he would rise after three days.

10

Matthew 17:10

본문 열기

막 9:11-13도 보라.

그렇다면 어찌하여 서기관들이 말하나이까 ... - 제자들은 이제 그분이 메시아라는 데 만족한 것으로 보인다. 변화산 사건은 그들의 모든 의심을 제거했다. 그러나 그들은 메시아가 오기 전에 엘리야가 나타날 것이라는 것이 유대인들 사이의 일반적인 교리였음을 기억했다. 그리고 그때 그들은 그가 이미 나타났다는 것을 기억하지 못했다. 여기서 “그렇다면”이라는 말은 이 난점을 가리킨다. “우리는 주께서 그리스도이심을 확신합니다. 그러나 기대된 것처럼 엘리야는 아직 오지 않았습니다. 그렇다면 우리 학식 있는 사람들, 곧 서기관들의 일반적인 견해는 무슨 뜻입니까? 그들은 엘리야에 대한 기대에서 옳았습니까, 아니면 틀렸습니까?” 마 11:14 주석을 보라.

영문 원문

See also Mark 9:11-13.

Why then say the scribes ... - The disciples appear to have been satisfied now that he was the Messiah. The transfiguration had taken away all their doubts, but they recollected that it was a common doctrine among the Jews that Elijah would appear before the Messiah came, and they did not then recollect that he had appeared. To this difficulty the word then refers. "We are satisfied that thou art the Christ, but Elijah has not yet come, as was expected; what, then, is the meaning of the common opinions of our learned men, the scribes? Were they right or wrong in their expectation of Elijah?" See the notes at Matthew 11:14.

10-13

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

11

Matthew 17:11

본문 열기

엘리야가 과연 먼저 와서 모든 것을 회복하리라 - 그분은 이 말로 엘리야가 아직 와야 한다는 뜻을 말씀하신 것이 아니다. 곧이어 마 17:12에서 그가 이미 왔다고 말씀하시기 때문이다. 그분의 뜻은 메시아가 오기 전에 엘리야가 나타날 것이라고 서기관들이 가르친 것이 참된 교리였음을 확언하는 것이었다. “회복하다”는 이전 상태로 되돌려 놓는다는 뜻이다. 마 12:13을 보라. 그러므로 그것은 고치다, 바로잡다, 합당한 질서에 두다는 뜻이다. 여기서는 엘리야가 사물들을 합당한 상태에 두리라는 뜻이다. 그는 백성을 개혁하거나, 어느 정도 메시아에 대한 올바른 생각으로 회복시키고 그분의 오심을 준비시키는 도구가 될 것이다. 요한이 오기 전 그들의 견해는 잘못되었고, 그들의 기대는 세상적이었으며, 그들의 행실은 지극히 타락했다. 그는 메시아에 대한 그들의 많은 생각을 바로잡았고(마 3을 보라), 광범위한 개혁의 도구가 되었다. 그리하여 그는 그들을 어느 정도 자기들의 제도와 메시아에 관한 올바른 견해로, 그리고 그분의 강림을 위한 준비로 회복시켰다.

영문 원문

Elias truly shall first come, and restore all things - He did not mean by this that Elijah was yet to come, for he tells them immediately Matthew 17:12 that he had come; but he meant to affirm that it was a true doctrine which the scribes taught, that Elijah would appear before the coming of the Messiah. To "restore" means to put into the former situation. See Matthew 12:13. Hence, it means to heal, to correct, to put in proper order. Here it means that Elijah would put things in a proper state; he would be the instrument of reforming the people, or of restoring them, in some measure, to proper notions about the Messiah and preparing them for his coming. Before the coming of John their views were erroneous, their expectations were worldly, and their conduct were exceedingly depraved. He corrected many of their notions about the Messiah (see Matthew 3), and he was the instrument of an extensive reformation, and thus restored them, in some degree, to correct views of their own system and of the Messiah, and to a preparation for his advent.

12

Matthew 17:12

본문 열기

엘리야가 이미 왔으되 - 곧 세례 요한이 엘리야의 영과 능력으로 왔다는 뜻이다. 눅 1:17을 보라.

그들이 원하는 대로 그에게 행하였느니라 - “list”라는 말은 선택하다, 바라다, 기울어지다를 뜻하는 옛 영어 단어이다. 삿 3:8을 보라. 여기서는 그들이 요한에게 자기들 뜻대로 행했다는 뜻이다. 곧 그들이 그를 죽였다는 뜻이다, 마 14:10.

마가는 막 9:12에서 예수께서 그들에게 “인자가 많은 고난을 받고 멸시를 당하리라고 기록되었다”고 말씀하셨다고 덧붙인다. 이것은 특히 사 53:1-12에 그분에 대해 기록되어 있다. 멸시를 당한다는 것은 무가치하거나 아무것도 아닌 것으로 여겨지고, 버림받고 멸시받는다는 뜻이다. 어떤 예언도 이보다 더 두드러지게 성취된 적이 없다. 눅 23:11, 눅 23:14-21을 보라. 이 이야기는 몇 가지 추가와 함께 막 9:14-29와 눅 9:37-43에 나온다.

영문 원문

Elias is come already - That is, John the Baptist has come, in the spirit and power of Elias. See Luke 1:17.

They have done unto him whatsoever they listed - The word "list" is an old English word, signifying to choose, to desire, to be inclined. See Judges 3:8. It means, here, that they had done to John as they pleased; that is, they had put him to death, Matthew 14:10.

Mark adds Mark 9:12 that Jesus told them that it was "written of the Son of man that he must suffer many things, and be set at naught." This was written of him particularly in Isaiah 53:1-12. To be set at naught is to be esteemed as worthless or as nothing; to be cast out and despised. No prophecy was ever more strikingly fulfilled. See Luke 23:11, Luke 23:14-21. This narrative, with some additions, is found in Mark 9:14-29, and Luke 9:37-43.

13

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

14

Matthew 17:14

본문 열기

그들이 무리에게 이르렀을 때 - 이것은 변화산 사건 다음 날 일어났다, 눅 9:37. 이 무리는 아마도 그분의 사역을 따르던 사람들로 이루어졌을 것이며, 그 가운데 많은 이는 참된 제자들이었다. 마가가 막 9:15에서 알려 주듯, 그들과 함께 “서기관들이 그들과 변론하고” 있었다. 곧 그들은 아마 겉으로는 구주에 관해 질문하는 척했지만, 실제로는 자기들의 견해를 끌어들이고 그들을 그분에게서 떼어 놓으려 했을 것이다. 그들은 아마도 그분의 출생, 가족, 외모, 생활 방식, 가르침에 대해 교묘하게 많은 질문을 던졌을 것이다. 이 모든 것은 메시아에 대한 일반적 기대와 반대되는 것이었고, 그러므로 그들은 그런 사람이 그리스도일 수 없다는 생각을 은근히 주입하려 했다. 백성은 그분이 메시아라고 확신했다. 그들의 견해를 공개적으로 공격하는 것은 효과가 없었을 것이다. 그래서 그들은 교묘한 암시로 같은 목적을 이루려 했다. 오류는 언제나 교활하며, 종종 차분하고 정직한 탐구의 모습을 띤다. 그분이 그들을 누룩에 비유하신 것은 참으로 적절했다, 마 16:11-12. 무리는 예수께서 내려오시는 것을 보고 서기관들을 떠나 그분을 맞으러 달려갔다(마가). 그들은 놀랐는데, 아마도 그분을 거기서 보리라고 기대하지 않았기 때문일 것이다. 이 뜻밖의 방식으로 그분을 만난 기쁨 속에서 그들은 그분께 “문안했다”(마가). 곧 아마도 동방 나라들의 인사 방식에 따라 그분 앞에 엎드렸을 것이다. 눅 10:4 주석을 보라. 예수께서는 서기관들과 그들의 교묘한 의도를 보시고, 왜 제자들과 이렇게 변론하느냐고 물으심으로 그들을 책망하셨다, 막 9:16. 그들은 자기 죄책과 비열한 목적을 의식하여 아무 대답도 하지 않았다.

어떤 사람이 그분께 무릎을 꿇고 - 곧 그분께 문안하거나 그분에 대한 높은 존경을 보였다는 뜻이다. 눅 10:4 주석을 보라. 이것은 종교적 경배를 뜻한 것이 아니라, 단지 높은 존경과 간절한 간청을 뜻했다.

영문 원문

And when they were come to the multitude - This took place on the day following the transfiguration, Luke 9:37. This multitude was probably composed of persons who had attended on his ministry, many of whom were his real disciples. With them, as Mark Mar 9:15 informs us, were "scribes questioning with them." That is, they were probably professedly making inquiries about the Saviour, but really attempting to introduce their own sentiments, and to draw them off from him. They probably artfully asked them many questions about his birth, his family, his appearance, his manner of life, and his instructions, all which were contrary to the general expectation respecting the Messiah, and they intended, therefore, to insinuate that such a person could not be the Christ. The people were persuaded that he was the Messiah. and it would not have done to have attacked their opinions openly, but they attempted to gain the same point by sly insinuations. Error is always subtle, and often puts on the appearance of calm and honest inquiry. Well had he compared them to leavens, Matthew 16:11-12. The multitude, seeing Jesus coming down, left the scribes, and ran to meet him (Mark). They were amazed, probably because they had not expected to see him there. In their joy at meeting him in this unexpected manner, they "saluted" him (Mark); that is, probably they prostrated themselves before him after the manner of salutation in Eastern countries. See the notes at Luke 10:4. Jesus, seeing the scribes and their artful design, reproved them by asking them why they questioned thus with his disciples, Mark 9:16. Conscious of their guilt and their base purpose, they returned no answer.

A certain man kneeling down to him - That is, saluting him, or showing high regard for him. See the notes at Luke 10:4. It did not imply religious homage, but merely high respect and earnest entreaty.

14-21

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

15

Matthew 17:15

본문 열기

주여, 불쌍히 여기소서 - 여기서 “주”라는 말은 신성을 함축하는 것이 아니라 예의 있는 호칭인 “선생님”을 뜻한다.

내 아들 - 그는 외아들이었다(누가). 그는 귀신 들려 있었다. 이 재난에는 다음과 같은 증상들이 동반되었다. 그는 간질병자였다(마 4:24 주석을 보라). 그는 심히 괴로워했다. 곧 크게 고통당하거나 크게 시달렸다는 뜻이다. 그는 간질 발작을 겪는 사람들처럼 자주 갑자기 쓰러졌다. 그는 말하지 못했다. 곧 발작이 그에게 임할 때를 제외하고는 말 못 하는 사람이었다. 누가는 그 영이 그를 붙잡을 때 그가 갑자기 소리 질렀다고 말하기 때문이다. 그는 거품을 흘리고 이를 갈며, 쇠약해지거나 야위었다. 눅 9:39는 악한 영에 대해 “그를 찢어 거품을 흘리게 하며, 상하게 하고 거의 떠나지 않는다”고 덧붙인다. 곧 거의 그에게서 떠나지 않았거나, 그가 이성을 찾는 시간이 매우 짧았다는 뜻이다. 누가의 “상하게 하고 거의 떠나지 않는다”는 구절은 이렇게 번역되어야 한다.

영문 원문

Lord, have mercy - The word "Lord" here means "Sir," a title of civility, not implying divinity.

My son - This was an only son (Luke). He was possessed with a devil. This calamity was attended with the following symptoms: he was lunatic (see the notes at Matthew 4:24); he was sore vexed; that is, he suffered greatly, or was greatly afflicted; he fell often suddenly, in the manner of persons having epileptic fits; he was dumb - that is, he was mute except when the seizure was coming upon him, for Luke says that when the spirit took him he cried suddenly out; he foamed and gnashed with his teeth, and wasted away, or became poor and emaciated. Luke Luk 9:39 adds of the evil spirit, "it teareth him that he foameth again, and, bruising him, hardly departeth from him;" that is, scarcely departed from him, or he had only short intervals of reason, for so the passage in Luke, "bruising him, hardly departeth from him," should be translated.

16

Matthew 17:16

본문 열기

내가 그를 주의 제자들에게 데려왔으나 ... - 곧 사도들에게가 아니라는 뜻이다. 사도들은 더러운 영들을 제어할 권능을 가지고 있었기 때문이다, 마 10:8. 여기서는 기적을 행하려고 시도한 그분의 다른 추종자들을 가리킨다. 그분의 사역을 직접 수행하던 동행자들이 아니었던 많은 제자들이 이런 일을 시도했을 가능성이 있다, 막 9:38.

영문 원문

And I brought him to thy disciples ... - That is, not to the apostles, for they had power over unclean spirits Matthew 10:8, but to others of his followers who attempted to work miracles. It is probable that many of his disciples attempted this who were not personal attendants on his ministry, Mark 9:38.

17

Matthew 17:17

본문 열기

그때 예수께서 대답하여 이르시되, 믿음이 없고 패역한 세대여! - 패역하다는 말은 바른 방향에서 비틀리거나 돌이켜진 것을 뜻한다. 이 말은 흔히 눈에 쓰여, 한쪽 또는 양쪽 눈이 본래의 위치에서 돌아간 경우를 가리킨다. 한 세대나 민족에게 적용될 때에는, 그들이 진리에서 벗어나 왜곡된 견해를 품고 있으며, 행실에서도 악하다는 뜻이다. 예수께서는 이 말을 아마도 참된 제자들이 아니라 유대인들에게 적용하신 것으로 보인다.

내가 얼마나 오래 너희를 참으리요? - 곧 내가 얼마나 오래 너희를 견디어야 하겠느냐는 뜻이다. 너희의 불신과 패역을 향하여 이처럼 오래 참음과 관용을 보이는 일이 얼마나 더 필요하겠느냐는 말이다. 이것은 조급함이나 불평의 표현이라기보다, 그분의 기적들에도 불구하고 그분이 메시아이심을 믿는 데 그들이 매우 더디었던 일을 책망하신 것이다.

마가는 막 9:20-22에서, 귀신 들린 자가 데려와졌을 때 그 영이 마지막 필사적인 몸부림으로 그를 넘어뜨리고 찢어 놓아, 그를 거의 죽은 사람처럼 남겨 두었다고 덧붙인다. 또 이 일이 그의 아들에게 어릴 때부터 평생 계속되었다고 덧붙인다. 이것은 유난히 완고한 사례였다. 그 고통은 고정되어 오래 지속되었다. 제자들은 그 경우의 완고함을 보고, 곧 그가 귀먹고 말 못 하며, 쇠약해지고, 찢기며, 거품을 무는 것을 보고, 그를 고칠 수 있으리라는 희망을 잃었다. 그들에게는 필요한 믿음이 부족했다. 그들은 자신들이 그를 고칠 수 있을지 의심했고, 그러므로 고칠 수 없었다.

그 아이의 아버지는 막 9:22에서, "무엇을 하실 수 있거든 우리를 불쌍히 여기사 도와주소서"라고 말했다. 이는 약한 믿음, 곧 그분이 그를 회복시키실 수 있는지에 대한 남아 있는 의심을 암시하는 표현이었다. 예수께서는 이에 대해, "할 수 있거든이 무슨 말이냐 믿는 자에게는 모든 것이 가능하니라"고 대답하셨다, 막 9:23. 이는 이 경우의 어려움이 그분이 그를 고치실 수 없다는 데 있지 않고, 그 사람이 그분께 나아오는 데 필요한 적절한 종류와 정도의 믿음을 가지고 있지 않았다는 데 있음을 암시한다. 곧 네게 믿음이 있으면 이 치유가 이루어질 것이라는 뜻이다. 그의 믿음이 예수께 그를 고칠 능력을 부여한다는 뜻이 아니라, 예수께서 그를 위하여 그 능력을 행사하시는 것이 합당하게 된다는 뜻이다. 이런 방식으로, 그리고 오직 이런 방식으로만, 믿는 자들에게 모든 것이 가능하다.

그 사람에게는 믿음이 있었다, 막 9:24. 그 아버지는 아버지가 마땅히 해야 하듯이 울며 나아와, 예수께서 그를 위하여 개입하시고 그의 아이를 구원하시는 것이 합당하도록 자기 믿음이 더해지기를 기도했다.

나의 믿음 없는 것을 도와주소서, 막 9:24. 이것은 겸손의 표현이었다. 내 믿음이 부족하다면, 모자라는 것을 채워 주소서. 내가 불신을 이기도록 도와주소서. 내 믿음의 결함이 이 복을 가로막지 않게 하소서.

영문 원문

Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation! - Perverse means that which is twisted or turned from the proper direction; and is often used of the eyes, when one or both are turned from their natural position. Applied to a generation or race of people, it means that they hold opinions turned or perverted from the truth, and that they were wicked in their conduct. Jesus applied this, probably, to the Jews, and not to his real disciples.

How long shall I suffer you? - That is, how long shall I bear with you? How long is it necessary to show such patience and forbearance with your unbelief and perversity? This was not so much an expression of impatience or complaint as a reproof for their being so slow to believe that he was the Messiah, notwithstanding his miracles.

Mark adds Mark 9:20-22 that when he that was possessed was brought, the spirit, by a last desperate struggle, threw him down and tore him, and left him apparently dead. He adds further, that the case had existed during the whole life of his son, from a child. This was a case of uncommon obstinacy. The affliction was fixed and lasting. The disciples, seeing the obstinacy of the case - seeing that he was a deaf-mute, wasted away, torn, and foaming - despaired of being able to cure him. They lacked the faith which was necessary; doubted whether they could cure him, and therefore could not.

The father of the child said Mark 9:22, "If thou canst do anything, have compassion on us and help us;" an expression implying a weak faith, a lingering doubt whether he could restore him. Jesus replied to this, "If thou canst believe, all things are possible to him that believeth" Mark 9:23; implying that the difficulty in the case was not that he could not heal him, but that he had not the proper kind and degree of faith with which to come to him. That is, this cure shall be effected if you have faith. Not that his faith would give Jesus the power to heal him, but it would render it proper that he should exert that power in his favor. In this way, and in this only, are all things possible to believers.

The man had faith, Mark 9:24. The father came, as a father should do, weeping, and praying that his faith might be increased, so as to make it proper that Jesus should interpose in his behalf, and save his child.

Help my unbelief, Mark 9:24. This was an expression of humility. If my faith is defective, supply what is lacking. Help me to overcome my unbelief. Let not the defect of my faith be in the way of this blessing.

18

Matthew 17:18

본문 열기

예수께서 그 귀신을 꾸짖으시니 - "꾸짖다"라는 말은 책망과 명령의 힘을 함께 지닌다. 그분은 그 귀신이 그 아이를 괴롭게 한 일을 책망하셨고, 그에게 그 아이에게서 나오라고 명령하셨다. 마가는 막 9:25에서 그분이 사용하신 말씀, 곧 책망과 명령을 암시하는 말씀을 기록했다. "말 못 하고 못 듣는 귀신아, 내가 네게 명하노니 그 아이에게서 나오고 다시 들어가지 말라." 그러자 그 영이 소리 지르며 심히 경련을 일으키고 나와, 아이를 거의 죽은 것처럼 남겨 두었다. 예수께서는 그의 손을 잡아 일으키셨고(마가), 그를 그의 아버지에게 돌려주셨다(누가).

영문 원문

And Jesus rebuked the devil - The word "rebuke" has the combined force of reproving and commanding. He reproved him for having afflicted the child, and he commanded him to come out of him. Mark Mar 9:25 has recorded the words which he used words implying reproof and command: "Thou dumb and deaf spirit, I charge thee come out of him, and enter no more into him." And the spirit cried, and with a mighty convulsion came out, leaving the child apparently dead. Jesus lifted him up by the hand (Mark), and gave him to his father (Luke).

19

Matthew 17:19

본문 열기

그때 제자들이 나아와 ... - 이 질문은 그 기적이 행해진 곳 가까이에서 그들이 물러가 들어간 어떤 집 안에서 제기되었다(마가). 예수께서는 대답하시기를, 그들이 그 귀신을 쫓아내지 못한 것은 그들의 믿음 없음 때문이라고 말씀하셨다. 그들은 그 사례의 어려움과 그 병의 완고함에 압도되었다. 그들의 믿음이 하나님께서 이 기적을 행하시기 쉽게 만들지는 않았을 것이다. 그러나 하나님의 뜻이 그러했고, 그분이 기적을 행하시는 방식이 그러했으므로, 그분은 도구로 쓰이는 자들에게 믿음을 요구하셨다.

영문 원문

Then came the disciples ... - This inquiry was made in some house to which they retired near the place where the miracle was performed (Mark). Jesus told them, in reply, that it was because of their unbelief that they had not been able to cast him out. They were appalled by the difficulty of the case and the obstinacy of the disease. Their faith would not have made it more easy for God to work this miracle, but such was his will - such the way in which he worked miracles, that he required faith in those who were the instruments.

20

Matthew 17:20

본문 열기

겨자씨 한 알만큼 - 마 13:31-32의 주해를 보라. 겨자씨는 모든 씨 가운데 가장 작은 것이었다. 그러므로 어떤 이들은 그분이 이렇게 말씀하신 뜻이라고 생각했다. 곧 너희에게 참된 믿음이 있다면, 그것이 가장 작고 약한 믿음이라도 너희는 모든 일을 할 수 있다는 것이다. 겨자씨는 모든 채소 가운데 가장 큰 것을 내었다. 그러므로 또 다른 이들은 이것이 이렇게 뜻한다고 보았다. 곧 너희에게 작은 시작에서 자라고 강해지며, 증가하고 확장되고 커지는 믿음이 있다면, 너희는 가장 어려운 일도 수행할 수 있다는 것이다. 씨앗 한 알 안에는 큰 결과를 향해 뻗어 나가는 생명의 원리가 있으며, 이것이 믿음의 성격을 설명해 준다. 너희의 믿음도 그와 같아야 한다. 이것이 아마도 참된 의미일 것이다.

너희가 이 산을 향하여 말하되 ... - 아마 그분은 가까이에 있는 산을 가리키시며, 그들에게 그런 믿음이 있다면 가장 어려운 일들, 곧 처음에는 불가능해 보이는 일들도 이룰 수 있음을 확신시켜 주셨을 것이다.

영문 원문

As a grain of mustard-seed - See the notes at Matthew 13:31-32. The mustard-seed was the smallest of all seeds. It has been supposed by some, therefore, that he meant to say, If you have the smallest or feeblest faith that is genuine, you can do all things. The mustard-seed produced the largest of all herbs. It has been supposed by others, therefore, to mean, If you have increasing, expanding, enlarged faith, growing and strengthening from small beginnings, you can perform the most difficult undertaking. There is a principle of vitality in the grain of seed stretching forward to great results, which illustrates the nature of faith. Your faith should be like that. This is probably the true meaning.

Ye shall say unto this mountain ... - Probably he pointed to a mountain near, to assure them that if they had such faith they might accomplish the most difficult undertakings - things that at first would appear impossible.

21

Matthew 17:21

본문 열기

그러나 이런 종류는 ... - "이런 종류"란 이런 종류의 귀신들, 곧 이런 부류의 귀신 들림을 뜻한다. 그들이 오랫동안 사로잡고 있었고, 이처럼 고통스럽고 고착되며 두려운 결과를 낳는 경우에는, 오직 기도와 금식과 관련해서만 쫓겨날 수 있다.

기도와 금식이 아니면 나가지 아니하느니라 - 곧 이런 완고하고 무서운 경우에 귀신을 쫓아내는 이와 같은 기적을 행하려면 가장 높은 종류의 믿음이 필요하다는 뜻이다. 그 믿음은 많은 기도와, 마음을 종교의 가장 높은 실천에 적합하게 하고 하나님과 교제할 수 있도록 자유롭게 하는 그런 음식 절제에 의해서만 생겨나고 활력을 유지한다.

영문 원문

Howbeit, this kind ... - This kind means this kind of devils - this species of possession. Where they have had long possession where they produce such painful, fixed, and alarming effects, they can be expelled only in connection with prayer and fasting.

Goeth not out but by prayer and fasting - That is, in order to work miracles of this kind to cast out devils in cases so obstinate and dreadful as this, faith of the highest kind is necessary. That faith is produced and kept vigorous only by much prayer, and by such abstinence from food as fits the mind for the highest exercises of religion, and leaves it free to hold communion with God.

22

Matthew 17:22

본문 열기

막 9:30-33; 눅 9:43-45도 보라.

그들이 갈릴리에 머물러 있을 때 - 갈릴리는 팔레스타인의 북부 지역이다. 마 2:22의 주해를 보라.

인자가 넘겨지리라 ... - "넘겨주다"는 배반하는 방식으로 넘겨준다는 뜻이다. 이 일은 가룟 유다가 행했으며, 그는 그 행위 때문에 배반자라 불린다, 마 26:14-16, 마 26:47-50. 배반자, 곧 넘겨주는 자란 자신에게 맡겨진 신뢰를 이용하여, 그를 신뢰한 사람을 원수들의 손에 넘겨주는 사람이다.

영문 원문

See also Mark 9:30-33; Luke 9:43-45.

And while they abode in Galilee - Galilee, the northern part of Palestine. See the notes at Matthew 2:22.

The Son of man shall be betrayed ... - To betray means to deliver up in a treacherous manner. This was done by Judas Iscariot, called for that act the traitor, Matthew 26:14-16, Matthew 26:47-50. A traitor, or betrayer, is one who makes use of confidence reposed in him for the purpose of delivering him up who puts that confidence in him to the hands of enemies.

23

Matthew 17:23

본문 열기

그들이 그를 죽일 것이나 제삼일에 살아나리라 - 마 12:40을 보라. 마가와 누가는 그들이 그 말씀을 깨닫지 못했고, 그 뜻이 그들에게 숨겨져 있었으며, 그분께 묻기를 두려워했다고 덧붙인다. 그 이유는 다음과 같았을 수 있다.

  1. 그들은 그분께 강하게 애착을 가지고 있었고, 그분이 곧 그들을 떠나실 것이라는 어떤 암시에도 심히 근심했다(마태). 그러므로 그분이 이런 방식으로 대우받으실 것이라는 사실을 배우는 데 매우 더디고 내키지 않아 했다.

  2. 그들은 그것을 믿고 싶어 하지 않았다. 그들은 그분이 메시아이심을 알았지만, 그분이 뛰어난 왕자가 되어 이스라엘에 왕국을 회복하실 것이라고 생각했다, 행 1:6. 그러나 그분이 원수들의 손에 넘겨지고 죽임을 당한다는 것은 그들의 모든 기대를 좌절시키는 일처럼 보였다.

  3. 그분이 말씀하신 내용은 충분히 분명했지만, 그들은 그것을 이해하지 못했다. 그들은 그분이 메시아이시면서도 어떻게 이런 방식으로 죽임을 당하실 수 있는지 알 수 없었다. 또한 그들은 부활 이후가 되어서야 그것을 온전히 이해했다.

영문 원문

And they shall kill him, and the third day he shall be raised again - See Matthew 12:40. Mark and Luke add that they understood not that saying, and it was hid from them, and they were afraid to ask him. The reasons of this may have been,

  1. They were strongly attached to him, and were exceedingly sorry (Matthew) at any intimation that he was soon to leave them. They learned with great slowness and reluctance, therefore, that he was to be treated in this manner.

  2. They were not willing to believe it. They knew that he was the Messiah, but they supposed that he was to be a distinguished prince, and was to restore the kingdom to Israel, Acts 1:6. But to be betrayed into the hands of his enemies, and be put to death, appeared to them to be frustrating all these expectations.

  3. Though what he said was plain enough, yet they did not understand it; they could not see how he could be the Messiah, and yet be put to death in this manner; nor did they understand it fully until after the resurrection.

24

Matthew 17:24

본문 열기

그들이 가버나움에 이르렀을 때 - 마 4:13의 주해를 보라.

성전세를 받는 자들 - 원문에서는 이것이 디드라크마, 곧 두 드라크마를 받는 자들이라는 뜻이다. 드라크마는 영국 돈으로 약 15센트(7 1/2펜스)의 가치가 있는 그리스 화폐였다. 디드라크마, 곧 두 드라크마는 앗티카 드라크마와 같은 은화였고, 요세푸스 시대에는 유대인의 반 세겔, 곧 약 30센트(1880년대 기준)에 해당했다. 디드라크마 또는 두 드라크마로 이루어진 이 세금은 로마 정부에 내는 것이 아니라 성전 봉사를 위해 유대인 징수자들에게 내는 것이었다. 모세의 율법에서는(출 30:11-16을 보라) 백성을 계수할 때 각 사람에게서 종교 봉사를 위해 반 세겔을 받도록 허용되어 있었다. 이것은 온 민족이 내는 십일조에 더해진 것이며, 자원 예물로 여겨졌던 것 같다. 그것은 매일 드리는 제사를 위한 짐승, 성전 사용을 위한 나무, 밀가루, 소금, 향 등을 구입하는 데 쓰였다.

너희 선생은 성전세를 내지 아니하느냐? - 이 세금은 자원적인 것이었다. 그러므로 그들은 그분이 성전 유지를 위해 세금을 내는 관례가 있는지 물었다. 베드로는 그분이 민족의 통상적인 모든 세금을 내는 것이 습관이라고 대답했다.

영문 원문

And when they were come to Capernaum - See the notes at Matthew 4:13.

They that received tribute - In the original this is, they who received the didrachma, or double drachma. The drachma was a Grecian coin worth about fifteen cents (7 1/2 d.) of British money. The didrachma, or double drachma, was a silver coin equal to the Attic drachma, and, in the time of Josephus, equal to the Jewish half shekel, that is, about 30 cents (circa 1880's). This tribute, consisting of the didrachma or double drachma, was not paid to the Roman government, but to the Jewish collectors for the use of the temple service. It was permitted in the law of Moses (see Exodus 30:11-16) that in numbering the people half a shekel should be received of each man for the services of religion. This was in addition to the tithes paid by the whole nation, and seems to have been considered as a voluntary offering. It was devoted to the purchase of animals for the daily sacrifice, wood, flour, salt, incense, etc., for the use of the temple.

Doth not your master pay tribute? - This tribute was voluntary, and they therefore asked him whether he was in the habit of paying taxes for the support of the temple. Peter replied that it was his custom to pay all the usual taxes of the nation.

24-27

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

25

Matthew 17:25

본문 열기

예수께서 그에게 먼저 말씀하셨다 - 곧 예수께서 베드로보다 먼저 말씀을 시작하셨거나, 베드로가 자기가 한 말을 그분께 아뢰기 전에 말씀하셨다는 뜻이다. 이는 베드로가 대답할 때 예수께서 그 자리에 함께 계시지는 않았지만, 그가 말한 내용을 알고 계셨음을 암시한다.

Prevent - 앞서 가다, 또는 먼저 일어나다라는 뜻이다. 이 말은 오늘날 우리가 쓰는 것처럼 방해하거나 가로막는다는 뜻이 아니었다. 시 59:10; 시 79:8; 시 88:13; 살전 4:15; 시 119:148에서 같은 용례를 보라.

땅의 임금들이 누구에게서 ... - 곧 지상의 왕들을 가리킨다.

자기 자녀에게서 - 자기 아들들, 곧 자기 가족의 구성원들에게서라는 뜻이다.

타인에게서냐? - "타인"이라는 말은 외국인을 뜻하지 않고, 그들의 친아들이나 가족 구성원이 아닌 사람들을 뜻한다. 베드로는 세금이 자기 가족 밖의 사람들에게서 거두어진다고 대답했다. 예수께서는 그렇다면 자녀들, 곧 왕들의 아들들은 자유롭다고 대답하셨다. 즉 그들에게서는 세금이 요구되지 않는다는 뜻이다. 이 말의 의미는 이렇게 표현할 수 있다. "왕들은 자기 아들들에게 세금을 부과하지 않는다. 이 성전세는 성전 봉사를 위해, 곧 내 아버지의 봉사를 위해 거두어진다. 그러므로 나는 하나님의 아들이며, 이 세금이 그분을 위해 거두어지는 것이므로, 이 세금을 내도록 합법적으로 요구받을 수 없다." 이 논증은 이것이 시민세가 아니라 종교세라는 전제에 근거한다. 만일 후자의 경우, 곧 시민세였다면 이 예시는 적절하지 않았을 것이다.

영문 원문

Jesus prevented him - That is, Jesus commenced speaking before Peter, or spoke before Peter had told him what he had said. This implies that, though not present with Peter when he gave the answer, yet Jesus was acquainted with what he had said.

Prevent - To go before, or precede. It did not mean, as it now does with us, to hinder or obstruct. See the same use of the word in Psalm 59:10; Psalm 79:8; Psalm 88:13; 1 Thessalonians 4:15; Psalm 119:148.

Of whom do the kings of the earth ... - That is, earthly kings.

Their own children - Their sons; the members of their own family.

Or of strangers? - The word "strangers" does not mean foreigners, but those that were not their own sons or members of their family. Peter replied that tribute was collected of those out of their own family. Jesus answered, Then are the children, or sons of the kings, free; that is, taxes are not required of them. The meaning of this may be thus expressed: "Kings do not tax their own sons. This tribute-money is taken up for the temple service; that is, the service of my Father. I, therefore, being the Son of God, for whom this is taken up, cannot be lawfully required to pay this tribute." This argument is based on the supposition that this was a religious, and not a civil tax. If it had been the latter, the illustration would not have been pertinent.

26

제목 없음

본문 열기
아직 번역이 없습니다.
영문 원문

27

Matthew 17:27

본문 열기

그러나 우리가 그들을 실족하게 하지 않기 위하여 - 곧 그들이 우리가 성전과 그 봉사를 멸시한다고 생각하여 불필요한 반대를 일으키지 않도록 하기 위함이다. 비록 우리가 그것을 낼 의무 아래 있지는 않지만, 그들에게 그것을 내는 것이 가장 좋다.

바다로 가라 - 이것은 디베랴 바닷가에 있는 가버나움에서의 일이었다.

돈 한 닢을 얻으리니 - 원문에서는 스타테르를 얻으리라는 뜻이다. 스타테르는 네 드라크마, 곧 한 세겔의 가치를 지닌 로마 은화였고, 따라서 그분 자신과 베드로 두 사람의 세금을 내기에 충분했다.

이 일을 어떤 방식으로 보든, 이것은 예수께서 신적 속성을 지니셨다는 증거이다. 만일 그분이 처음 올라오는 물고기의 입에 그런 동전이 있을 것을 아셨다면, 그것은 전지성의 증거이다. 만일 그분이 그 경우를 위해 동전을 창조하여 그곳에 두셨다면, 그것은 신적 능력의 증거이다. 전자가 가장 개연성 있는 가정이다. 물고기가 은화를 삼켰다는 것은 결코 불합리하지 않다. 많은 물고기는 빛나는 것이라면 무엇이든지 열심히 물며, 그러므로 돈 한 닢을 삼키는 데도 주저하지 않았을 것이다.

마태복음 17장에 대한 소고

  1. 은밀한 기도에 힘쓰기 위해 우리 주위 사람들에게서 물러나는 것은 합당하다. 또한 모든 사람에게 하나님과 단둘이 있을 수 있는 장소가 있는 것은 바람직하다, 마 17:1. 그리스도께서는 홀로 계시기 위해 자주 광야와 산으로 가셨다. 이것은 다음 이유로 행해져야 한다.

(1) 과시하는 모습이 나타나는 것을 피하기 위해서이다.

(2) 다른 사람들이 우리가 기도하는 것을 듣는다고 알 때 교만은 쉽게 일어난다.

모든 사람은 언제든지 물러갈 수 있는 어떤 장소, 곧 어떤 골방을 가져야 하며, 그곳에서는 하나님 외에는 아무도 자신을 보지 않는다는 확신을 가질 수 있어야 한다. 마 6:6의 주해를 보라.

  1. 그런 시간에 우리는 하나님을 만날 것이다, 마 17:2. 그리스도께 하나님의 은혜가 특별히 나타난 것도 그런 때였다. 그때 변화산 사건이 일어났다. 그것은 땅에서 일어난 그분의 영광의 가장 밝은 현현이었다. 이와 같이 하나님의 사랑과 영광의 가장 분명하고 귀한 현현은 기도 중에 우리에게 주어질 것이다.

  2. 우리는 그리스도의 큰 영광을 본다, 마 17:2. 그분 이전의 어떤 선지자에게도 이런 은혜는 주어지지 않았다. 우리는 가장 위대한 선지자들 가운데 있는 모세와 엘리야가 그분을 어떻게 존중했는지를 본다. 우리는 하나님께서 그분께 두신 영예를 본다. 하나님은 그분을 그 둘보다 훨씬 높이 세우셨다, 마 17:5. 하늘의 영광이 주 예수를 둘러싸고 있으며, 그곳의 모든 구속받은 자들이 그분께 경의를 표한다. 그분 안에서 신적 본성이 찬란하게 빛난다. 그리고 신성은 영광 가운데서 그분에 관하여, 또 그분께, 하나님의 독생자로 말씀하신다.

  3. 모든 그리스도인을 사랑해야 하는 동시에, 어떤 그리스도인에게 다른 이들보다 특별한 애정을 가지는 것은 옳다. 그리스도께서는 모든 제자를 사랑하셨지만, 몇 사람에게 특별한 우정과 은혜를 허락하셨다, 마 17:1. 어떤 그리스도인들은 감정, 나이, 교육에서 다른 사람들보다 우리에게 더 잘 맞을 수 있다. 그들을 우리의 특별한 친구들 가운데 받아들이는 것은 합당하며, 우리에게 큰 유익이 될 수 있다.

  4. 예수의 죽음은 구속받은 자들에게 큰 관심의 대상이다. 모세와 엘리야는 그것에 대해 말하였다, 눅 9:31. 천사들도 이 위대한 주제를 살펴보기를 갈망한다, 벧전 1:12. 그 죽음으로 모든 구속받은 자들이 구원받으며, 그 죽음 안에서 천사들은 하나님의 공의와 사랑이 가장 뚜렷하게 드러나는 것을 본다.

  5. 그리스도인은 하나님께서 그분의 영광을 나타내신 곳에 있기를 기뻐해야 한다. 베드로의 감정은 자연스러웠다, 마 17:4. 그리스도의 영광스러운 임재와 구속받은 자들을 사랑한 것은 옳았다. 그는 다만 그 사랑을 나타내는 방식에서 잘못했다. 우리는 기도의 집, 곧 성소를 항상 사랑해야 한다. 그곳은 그리스도께서 우리 영혼에 특별히 영광스럽고 귀한 분으로, 또는 우리의 친구와 구원자로 특별히 자신을 나타내신 장소이다.

  6. 그리스도께서 우리와 함께 계신다면, 신성의 가장 두려운 현현도 두려워할 필요가 없다, 마 17:7. 우리가 홀로 있다면 두려워해야 할 것이다. 하나님은 소멸하는 불이시므로, 아무도 하나님을 보고 살 수 없다, 히 12:29. 그러나 예수께서 우리의 친구가 되시면 우리는 담대히 죽음으로 내려갈 수 있고, 그분의 두려운 심판대 앞에 설 수 있으며, 그분의 임재의 충만한 광채 속에서 영원토록 거할 수 있다.

  7. 성도들은 죽을 때 행복으로 옮겨지며 지금 영광 가운데 산다, 마 17:3. 모세와 엘리야는 새롭게 창조된 것이 아니라, 그 모습 그대로 하늘로 갔다. 그들은 하늘에서 왔고 그곳으로 돌아갔다. 그러므로 모든 사람의 영은 몸이 죽은 뒤에도 행복이나 고통 가운데 살아 있다.

  8. 성도들이 이 땅에서 이루어지는 일에 대해 어느 정도 지식을 가질 수 있다고 생각하는 것은 불합리하지 않다. 모세와 엘리야는 예수께서 예루살렘에서 죽으실 것이라는 사실을 알고 있었던 것으로 보인다.

  9. 성경은 성취될 것이다. 그 성취는 우리가 거의 알지 못하는 때에, 또는 우리가 성취를 의도한 것이라고 생각하지 않을 사건들 속에서 일어날 수 있다, 마 17:12.

  10. 잘못된 교사들은 우리를 진리에서 끌어내려고 힘쓸 것이다, 막 9:14. 그들은 기교와 신중함, 그리고 차분한 탐구의 모습으로 그렇게 할 것이다. 우리는 그리스도께서 우리에게 분명히 가르치신 것을 의문시하는 것처럼 보이는 어떤 교사에 대해서도 항상 경계해야 한다.

  11. 그리스도께서는 그분의 말씀과 성령으로 안전한 교사이시다, 막 9:15. 사람들이 교리에 대해 그럴듯한 의심을 제기하거나, 트집과 질문으로 우리의 마음을 흔들려고 할 때, 우리는 그들을 떠나 기도와 성경 탐구로, 길이요 진리요 생명이신 위대한 선지자 그리스도께 나아가야 한다.

  12. 부모는 자녀의 복지를 위해 간절해야 한다, 마 17:15. 자녀가 병들었을 때 하나님께 그들을 고쳐 주시기를 기도하는 것은 옳다. 기적을 기대해서는 안 되지만, 부모가 병들고 고통받는 자녀를 위해 사용하는 수단에 복을 주실 수 있는 분은 오직 하나님뿐이다.

  13. 부모는 믿음과 기도로 자녀를 위해 많은 일을 할 수 있다. 여기서 부모의 믿음은 아이의 생명을 구하는 수단이었다, 마 17:14-18. 이와 같이 부모의 믿음, 곧 부지런한 교훈과 거룩한 본보기와 많은 기도를 낳는 믿음은 그들의 영혼을 구원하는 수단이 될 수 있다. 물론 하나님께서 부모의 믿음 때문에 그들을 구원하시는 것은 아니지만, 아버지와 어머니의 거룩한 삶은 그들의 자녀를 하늘을 향해 양육하는 수단이 될 수 있다.

  14. 우리의 믿음을 더해 주시도록 예수께 기도하는 것은 합당하다, 막 9:24. 우리는 우리의 불신을 자각할 수 있고, 정죄를 받아 마땅하며 믿음에 통상적으로 주어지는 어떤 은혜도 받을 자격이 없다고 느낄 수 있다. 그러나 우리는 그분께 나아가 믿음의 증가를 간구할 수 있고, 그렇게 하여 우리가 바라는 것을 얻을 수 있다.

  15. 우리의 불신은 우리가 할 수 있는 많은 일을 하지 못하게 막는다, 마 17:20. 우리는 큰 어려움 앞에서 물러서고, 큰 의무에서 실패한다. 이는 우리를 도우실 수 있는 하나님을 신뢰하지 않기 때문이다. 신앙과 평안의 삶을 사는 올바른 길은, 우리를 도우시는 그분의 은혜를 의지하면서 하나님께서 우리에게 요구하시는 바로 그 일을 행하는 것이다.

  16. 우리는 우리의 믿음을 증가시키는 올바른 길을 본다, 마 17:21. 그것은 많은 기도와 자기 부인과 금식에 의해서이다. 믿음은 경작되지 않은 토양에서는 결코 자라지 않는 식물이며, 의의 태양의 빛을 자주 받지 않으면 결코 무성해지지 않는다.

  17. 예수의 죽음을 두고 울며 애통하는 것은 옳다, 마 17:23. 그것은 잔혹한 죽음이었고, 우리는 우리의 가장 좋은 친구가 그런 고난을 통과하셨다는 사실을 애통해야 한다. 그러나 우리는 오히려 우리의 죄가 그런 쓰라린 슬픔의 원인이었다는 사실, 그리고 우리의 죄와 나머지 인류의 죄가 없었다면 그분이 늘 행복하실 수 있었다는 사실을 애통해야 한다.

그것은 너희였네, 내 죄들, 내 잔혹한 죄들이,

그분의 주된 고문자였네.

내 모든 범죄가 못이 되었고,

불신이 창이 되었네.

그것은 너희가 그 무죄한 머리 위에

보응을 끌어내린 것이었네.

찢어져라, 찢어져라, 내 마음아! 터져라, 내 눈들아!

내 슬픔이 피 흘리게 하라.

  1. 동시에 우리는 하나님께서 그분의 죽음을 인류에게 내려온 가장 풍성한 복의 근원으로 삼으셨다는 사실을 기뻐해야 한다. 그분은 살아나셔서 생명과 썩지 아니함을 밝히 드러내셨다, 마 17:23.

  2. 하나님의 법에 반하지 않는 한, 우리는 그 땅의 법이 요구하는 모든 것에 따라야 한다. 정부가 지탱되는 것은 중요하다, 마 17:25. 롬 13:1-7도 보라.

  3. 우리는 또한 종교 제도를 유지하는 데 우리의 정당한 몫을 기꺼이 기여해야 한다. 예수께서 여기서 기적으로 내신 세금은 성전 안의 종교를 유지하기 위한 것이었다, 마 17:24-27. 그분은 종교 제도가 인간의 복지에 얼마나 큰 가치가 있는지를 이해하셨다. 그러므로 그분은 그것을 유지하기 위한 자원 예물을 내시려고 기적을 행하셨다. 종교는 공동체의 순결, 평화, 지성, 질서를 증진한다. 그러므로 모든 사람은 그것을 유지하는 일에 자기 몫을 감당할 의무 아래 있다. 어떤 사람이 이것을 의심한다면, 조롱하는 자들, 도둑들, 간음하는 자들, 매춘하는 자들, 소매치기들, 술 취한 자들 사이에 종교가 없는 곳으로 가 보기만 하면 된다. 이런 악덕들을 억제하고 사람들을 더 낫게 만드는 데 어떤 방식으로든 쓰이는 돈은 결코 잃어버린 것이 아니다.

영문 원문

Notwithstanding, lest we should offend them - That is, lest they should think that we despise the temple and its service, and thus provoke needless opposition; though we are not under obligation to pay it, yet it is best to pay it to them.

Go to the sea - This was at Capernaum, on the shore of the Sea of Tiberias.

Thou shalt find a piece of money - In the original, thou shalt find a stater, a Roman silver coin of the value of four drachmas, or one shekel, and of course sufficient to pay the tribute for two - himself and Peter.

In whatever way this is regarded, it is proof that Jesus was possessed of divine attributes. If he knew that the first fish that came up would have such a coin in his mouth, it was proof of omniscience. If he created the coin for the occasion and placed it there, then it was proof of divine power. The former is the most probable supposition. It is by no means absurd that a fish should have swallowed a silver coin. Many of them bite eagerly at anything bright, and would not hesitate, therefore, at swallowing a piece of money.

Remarks On Matthew 17

  1. It is proper to withdraw from those around us that we may engage in secret prayer; and it is desirable for every one to have a place where he may be alone with God, Matthew 17:1. Christ often went into deserts and on mountains that he might be by himself. This should be done:

(1) to avoid the appearance of ostentation.

(2) pride is easily excited when we know that others hear us pray.

Everyone should have some place - some closet - to which he may retire at any time, with the assurance that none sees him but God. See the notes at Matthew 6:6.

  1. In such seasons we shall meet God, Matthew 17:2. It was in such a season that the divine favor was uniquely shown to Christ. Then the transfiguration took place - the brightest manifestation of his glory that ever occurred on earth. So the clearest and most precious manifestations of the love and glory of God will be made to us in prayer.

  2. We see the great glory of Christ, Matthew 17:2. No such favor had been granted to any prophet before him. We see the regard in which he was held by Moses and Elias among the greatest of the prophets. We see the honor which God put on him, exalting him far above them both, Matthew 17:5. The glory of heaven encompasses the Lord Jesus, and all its redeemed pay him reverence. In him the divine nature shines illustriously; and of him and to him the divinity speaks in glory as the only begotten Son of God.

  3. It is right to have particular affection for some Christians more than others, at the same time that we should love them all. Christ loved all his disciples, but he admitted some to special friendship and favors, Matthew 17:1. Some Christians may be more congenial to us in feeling, age, and education than others; and it is proper, and may be greatly to our advantage, to admit them among our special friends.

  4. The death of Jesus is an object of great interest to the redeemed. Moses and Elias talked of it, Luke 9:31. Angels also desire to look into this great subject, 1 Peter 1:12. By that death all the redeemed are saved, and in that death the angels see the most signal display of the justice and love of God.

  5. Christians should delight to be where God has manifested his glory. The feeling of Peter was natural, Matthew 17:4. His love of the glorious presence of Christ and the redeemed was right. He erred only in the manner of manifesting that love. We should always love the house of prayer - the sanctuary the place where Christ has manifested himself as especially glorious and precious to our souls, or unique as our Friend and Deliverer.

  6. We need not be afraid of the most awful displays of deity if Christ be with us, Matthew 17:7. Were we alone we should fear. None could see God and live, for he is a consuming fire, Hebrews 12:29. But with Jesus for our friend we may go confidently down to death; we may meet him at his awful bar; we may dwell in the full splendors of his presence to all eternity.

  7. Saints at death are taken to happiness and live now in glory, Matthew 17:3. Moses and Elias were not created anew, but went to heaven as they were. They came from heaven and returned thither. The spirits of all people live, therefore, in happiness or woe after the body is dead.

  8. It is not unreasonable to suppose that saints may have some knowledge of what is done here on earth. Moses and Elias appear to have been acquainted with the fact that Jesus was about to die at Jerusalem.

  9. The Scriptures will be fulfilled. The fulfillment may take place when we little know it, or in events that we should not suppose were intended for a fulfillment, Matthew 17:12.

  10. Erroneous teachers will endeavor to draw us away from the truth, Mark 9:14. They will do it by art, and caution, and the appearance of calm inquiry. We should always be on our guard against any teachers appearing to call in question what Christ has plainly taught us.

  11. Christ, in his word and by his Spirit, is a safe teacher, Mark 9:15. When people are suggesting plausible doubts about doctrine, or attempting to unsettle our minds by cavils and inquiry, we should leave them, and apply by prayer, and by searching the Bible, to Christ, the great Prophet, who is the way, the truth, and the life.

  12. Parents should be earnest for the welfare of their children, Matthew 17:15. It is right for them to pray to God, in times of sickness, that he would heal them. Miracles are not to be expected, but God only can bless the means which parents use for their sick and afflicted children.

  13. Parents may do much by faith and prayer for their children. Here the faith of the parent was the means of saving the life of the child, Matthew 17:14-18. So the faith of parents - a faith producing diligent instruction, a holy example, and much prayer, may be the means of saving their souls. God will not, indeed, save them on account of the faith of the parent, but the holy life of a father and mother may be the means of training up their children for heaven.

  14. It is proper to pray to Jesus to increase our faith, Mark 9:24. We may be sensible of our unbelief may feel that we deserve condemnation, and that we deserve no favor that is usually bestowed on faith; but we may come to him and implore of him an increase of faith, and thus obtain the object of our desires.

  15. Our unbelief hinders our doing much that we might do, Matthew 17:20. We shrink from great difficulties, we fail in great duties, because we do not put confidence in God, who is able to help us. The proper way to live a life of religion and peace is to do just what God requires of us, depending on his grace to aid us.

  16. We see the proper way of increasing our faith, Matthew 17:21. It is by much prayer, self-denial, and fasting. Faith is a plant that never grows in an uncultivated soil, and is never luxuriant unless it is often exposed to the beams of the Sun of Righteousness.

  17. It is right to weep and mourn over the death of Jesus, Matthew 17:23. It was a cruel death, and we should mourn that our best Friend passed through such sufferings. Yet we should rather mourn that our sins were the cause of such bitter sorrows; and that, but for our sins, and the sins of the rest of mankind, he might have been always happy.

"'Twas you, my sins, my cruel sins,

His chief tormentors were;

Each of my crimes became a nail,

And unbelief the spear.

"'Twas you that pulled the vengeance down

Upon his guiltless head.

Break, break, my heart! O burst, mine eyes!

And let my sorrows bleed."

  1. At the same time, we should rejoice that God made his death the source of the richest blessings that ever descended on mankind. He rose and brought life and immortality to light, Matthew 17:23.

  2. We should comply with all the requirements of the laws of the land, if not contrary to the law of God. It is important that governments should be supported, Matthew 17:25. See also Romans 13:1-7.

  3. We should also be willing to contribute our just proportion to the support of the institutions of religion. The tribute which Jesus paid here by a miracle was for the support of religion in the temple, Matthew 17:24-27. He understood of how much value are the institutions of religion to the welfare of man. He worked a miracle, therefore, to make a voluntary offering to support it. Religion promotes the purity, peace, intelligence, and order of the community, and every man is therefore under obligation to do his part toward its support. If any man doubts this, he has only to go to the places where there is no religion among scoffers, and thieves, and adulterers, and prostitutes, and pick-pockets, and drunkards. No money is ever lost that goes in any way to suppress these vices and to make people better.