1
Mark 15:1
영문 원문
See the principal events in this chapter explained in the notes at Matthew 27.
1-15
제목 없음
영문 원문
2
제목 없음
영문 원문
3
제목 없음
영문 원문
4
제목 없음
영문 원문
5
제목 없음
영문 원문
6
제목 없음
영문 원문
7
제목 없음
영문 원문
8
제목 없음
영문 원문
9
제목 없음
영문 원문
10
제목 없음
영문 원문
11
제목 없음
영문 원문
12
제목 없음
영문 원문
13
제목 없음
영문 원문
14
제목 없음
영문 원문
15
제목 없음
영문 원문
16
Mark 15:16
브라이도리온이라 불림 - “praetor”, 곧 로마 총독이 재판을 행하기 위해 앉던 관저의 홀을 가리킨다.
온 군대 - 마 27:27 주석을 보라.
영문 원문
Called Praetorium - The hall of the "praetor," or Roman governor, where he sat to administer justice.
Whole band - See the notes at Matthew 27:27.
17
Mark 15:17
자색 옷으로 - 마태는 홍색이라고 말한다. 마 27:28 주석을 보라.
그의 머리 둘레에 - 화관이나 왕관의 형태로 씌웠다는 뜻이다. 머리 전체를 덮은 것이 아니라, 관자놀이 둘레에 원형으로 놓았다.
영문 원문
With purple - Matthew says scarlet. See the notes at Matthew 27:28.
About his head - In the form of a garland or diadem. The whole head was not covered, but it was placed in a circle round the temples.
18
제목 없음
영문 원문
19
Mark 15:19
그에게 절하더라 - 경의를 표하는 “모양”으로 그를 조롱했다는 뜻이다. 여기서 “절하다”라는 말은 군주와 왕들에게 보이는 존경과 영예만을 가리킨다. 어떤 “종교적” 경배를 뜻하지 않는다. 그들은 그가 신적 존재라고 주장한다고 본 것이 아니라, 어리석고 미친 듯이 왕이라고 주장한다고 여겼다.
영문 원문
Worshipped him - Mocked him with the "appearance" of homage. The word "worship" here denotes only the respect and honor shown to princes and kings. It does not refer to any "religious" homage. They regarded him as foolishly and madly claiming to be a king - not as claiming to be divine.
20
제목 없음
영문 원문
21
제목 없음
영문 원문
22
제목 없음
영문 원문
23
Mark 15:23
섞은 포도주 ... - 마태는 “신 포도주”라고 말한다. 그것은 아마도 “시어진 포도주”였을 것이며, 그래서 어느 쪽으로도 불릴 수 있었다. 이것은 로마 군인들의 일반적인 음료였다.
몰약 - 마 27:34 주석을 보라.
영문 원문
Wine mingled ... - Matthew says "vinegar." It was probably "wine soured," so that it might be called either. This was the common drink of the Roman soldiers.
Myrrh - See the notes at Matthew 27:34.
24
제목 없음
영문 원문
25
Mark 15:25
때가 제삼시가 되어 ... - 요 19:14에는 “이 날은 유월절의 준비일이요 때는 제육시쯤이라” 등으로 되어 있다. 이 구절들을 조화시키는 데 많은 어려움이 있다고 여겨져 왔고, 불신자들은 보통 복음서 기자들이 서로 모순되었다는 증거로 그것들을 제시해 왔다. 그것들을 조화시키는 데 다음 설명들이 아마 문제를 분명하게 해 줄 수 있을 것이다.
(1) 유대인들은 밤과 낮을 각각 세 시간씩 네 등분으로 나누었다. 마 14:25 주석을 보라. 낮의 첫 구분은 아침 여섯 시에 시작하여 아홉 시에 끝났고, 둘째 구분은 아홉 시에 시작하여 열두 시에 끝났다. 마가가 말한 “제삼”시는 그러므로 우리의 아홉 시에 해당하고, 요한이 말한 “제육”시는 우리의 열두 시, 곧 정오에 해당한다.
(2) 마가는 시간을 정확하게 제시하려는 듯이 말하지만, 요한은 그렇지 않다. 그는 그것이 정확히 그 시각이었다고 단정하지 않고 “제육시쯤”이었다고 말한다.
(3) “숫자”에서 실수는 쉽게 일어난다. 그리고 만일 그런 오류가 여기 본문에 들어왔다고 인정해야 한다 하더라도, 그것은 많은 고대 문헌에서 일어난 일 이상의 것이 아닐 것이다. 더구나 숫자를 나타내는 “말”을 “완전하게” 쓰지 않고 “문자”를 사용하는 일이 흔했다는 것이 입증되어 있다. 헬라인들은 알파벳 문자로 숫자를 표시했으며, 이런 계산 방식은 고대 사본들에서 발견된다. 예를 들어, 신약의 Cambridge 사본은 마가의 바로 이 자리에서 “third”라는 단어를 완전히 쓰지 않고, 셋째를 나타내는 보통 표기인 그리스 문자 감마(γ)를 가지고 있다. 그런데 이것을 “여섯”을 나타내는 표지인 그리스 문자 시그마(ς)로 잘못 보기 쉬웠다는 것은 잘 알려져 있다. 초기 사본에서 이런 종류의 오류가 생기면 널리 전파될 수 있었고, 현재 본문의 독법으로 이어졌을 수도 있다. 실제로 이런 오류는 Paschal의 “Chronicon”에 존재하는 것으로 알려져 있는데, 거기서는 Otho가 ς, 곧 여섯 달 동안 통치했다고 되어 있다. 그러나 그가 실제로는 세 달만 통치한 것이 알려져 있으므로, 이 자리에서는 셋을 뜻하는 γ가 여섯을 뜻하는 ς로 오인된 것이다.
(4) 요 19:14에서 “제삼”시로 읽는 데에는 얼마간의 외적 권위가 있다. Cambridge 사본은 이 독법을 가지고 있다. 5세기에 살았던 Nonnus는 이것이 참된 독법이라고 말한다(Wetstein). Alexandria의 Peter는 Usher가 인용한 유월절에 관한 단편에서 이렇게 말한다. “이 날은 유월절의 준비일이요 때는 ‘제삼’시쯤이었다.” 그리고 그는 덧붙이기를, “성경의 가장 정확한 사본들이 그렇게 가지고 있으며, 이것은 하나님의 은혜로 에베소에 있는 그의 지극히 거룩한 교회에 보존된 복음서 기자(요한)의 친필이다”라고 한다(Mill). 그러나 이 설명에 큰 신뢰를 둘 수는 없다는 점은 인정되어야 한다. 초기 사본들에서 실수가 일어났을 “가능성”은 없지 않다. 어떤 사람도 그것이 그렇게 일어나지 “않았다”고 증명할 수 없으며, 이것이 증명될 수 없는 한 그 구절들은 모순의 결정적 증거로 제시되어서는 안 된다.
결국, 아마 본문에 어떤 오류가 있다고 가정하지 않아도, 다음 설명들로 전체 어려움이 제거될 수 있다.
(1) 갈보리는 예루살렘 성벽 “밖에” 있었다. 그것은 예수께서 심문받고 정죄받으신 곳에서 상당한 거리에 있었다. 그곳으로 가는 일과, 그를 십자가에 못 박기 위한 준비 조치들에는 어느 정도 시간이 소요되었을 것이다.
(2) “마가”가 우리 표현으로 정확히 아홉 시였다고 말한 것으로 이해할 필요는 없다. 유대인들에게는 여섯 시부터 일곱 시까지도 여섯 시였고, 제사시가 시작되기 전까지는 제삼시였으며, 제십시가 되기 전까지는 제구시였다. 그들은 제삼시에서 제사시까지의 전 시간을 “제삼”시에 “포함”했다. 그들은 날들에 대해서도 같은 방식을 취했다. 마 12:40 주석을 보라.
(3) 마가가 십자가형 절차가 시작된 때, 곧 그가 정죄받았을 때, 그들이 그 일에 착수했을 때, 그들이 준비를 했을 때를 말한 것이라고 생각하는 것은 문제를 지나치게 몰아붙이는 것이 아니다. 그때와 그가 예루살렘 “밖으로” 갈보리 산까지 끌려가 실제로 나무에 못 박힌 때 사이에, 한 시간 이상 간격이 있었을 수 있다고 생각하는 데 아무런 개연성의 결여가 없다. 실제로는 그보다 상당히 더 많은 시간이 지났으리라는 추정이 가능하다.
(4) 이미 지적했듯이, 요한은 엄밀히 정확하다고 자처하지 않는다. 그는 “제육시쯤이었다” 등으로 말한다.
(5) 이제 요한이 그가 “실제로” 십자가에 달린 때를 가리키려 했다고, 곧 그가 “십자가 처형”을 자기에게 인상 깊게 다가온 “매다는 행위”를 뜻하는 것으로 말한 것이라고 가정해 보라. 그러면 어려움은 없다. 지금도 어떤 다른 두 사람, 곧 어떤 증인들이라도 바로 그런 설명을 할 수 있다. 한 사람은 처형 절차가 시작된 때를 말하고, 다른 사람은 아마 그 처형의 바로 그 “행위”를 말할 것이며, “둘 다” 일반적인 표현으로 말하면서 어떤 사람이 어느 때에 처형되었다고 말할 것이다. 그리고 그 정황상의 차이는 공모가 없었고, 법정을 “속이려는” 합의가 없었으며, 그들이 정직한 증인들이었음을 “증명”할 것이다. 바로 그것이 여기서 “증명된다.”
(6) 이것이 그 문제의 참된 설명이라는 것은 복음서 기자들 자신에게서, 특히 “마가에게서” 분명하다. 처음 세 복음서 기자들은 제육시부터 제구시까지 온 땅에 놀라운 “어둠”이 있었다고 일치하여 진술한다. 마 27:45; “막 15:33;” 눅 23:44. 마가도 동의하는 이 사실은 “실제 십자가 처형”이 그 시간 동안에만 계속되었음을, 곧 그를 십자가에 못 박기 위한 준비가 그 전 두 시간 동안 진행되고 있었지만(마가), 실제로 그는 제육시쯤에 달리셨음을 가리키는 듯하다. 마가 막 15:33이 이 어둠이 “제삼”시가 아니라 “제육”시에 시작되었다고 언급한다는 사실은, 그것을 위한 여러 준비가 막 15:25에서 “제삼”시부터 진행되고 있었지만 그때 십자가 처형이 “실제로” 이루어졌음을 뜻하는 듯한, 의도하지 않게 나타난 정황들 중 하나이다.
이것으로 한 가지가 결정적으로 입증된다. 곧 복음서 기자들이 세상을 속이려고 “서로 공모”하지 않았다는 것이다. 그들은 독립적인 증인들이며 정직한 사람들이었다. 그리고 여기서 언급된 정황은 법정 증언에서 큰 가치가 있다고 인정되는 것, 곧 “본질적 일치 속의 정황적 차이”이다.
영문 원문
And it was the third hour ... - In John 19:14 it is said, "And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour, etc. Much difficulty has been felt in reconciling these passages, and infidels have usually adduced them to prove that the evangelists have contradicted themselves. In reconciling them the following remarks may perhaps make the matter clear:
(1) The Jews divided both the night and the day into four equal parts of three hours each. See the notes at Matthew 14:25. The first division of the day commenced at six o'clock in the morning, and ended at nine; the second commenced at nine and ended at twelve, etc. "The third" hour mentioned by Mark would therefore correspond with our nine o'clock; the "sixth" hour mentioned by John would correspond with our twelve, or noon.
(2) mark professes to give the time accurately; John does not. He says "it was about the sixth hour," without affirming that this was exactly the time.
(3) a mistake in "numbers" is easily made; and if it should he admitted that such an error had crept into the text here, it would be nothing more than has occurred in many ancient writings. It has been proved, moreover, that it was common not to write the "words" indicating numbers at "length," but to use "letters." The Greeks designated numbers by the letters of the alphabet, and this mode of computation is found in ancient manuscripts. For example, the Cambridge manuscript of the New Testament has in this very place in Mark, not the word "third" written at length, but the Greek letter gamma (γ), the usual notation for third. Now it is well known that it would be easy to mistake this for the Greek letter sigma (ς), the mark denoting "six." An error of this kind in an early manuscript might be extensively propagated, and might have led to the present reading of the text. Such an error is actually known to exist in the "Chronicon" of Paschal, where Otho is said to have reigned ς, (six) months, whereas it is known that he reigned but three, and in this place, therefore, the γ, three, was mistaken for ς, six.
(4) there is some external authority for reading "third" in John 19:14. The Cambridge manuscript has this reading. Nonnus, who lived in the fifth century, says that this was the true reading (Wetstein). Peter of Alexandria, in a fragment concerning the Passover, as quoted by Usher, says, "It was the preparation of the Passover, and about the "third" hour, as," he adds, "the most accurate copies of the Bible have it; and this was the handwriting of the evangelist (John), which is kept, by the grace of God, in his most holy church at Ephesus" (Mill). It is to be admitted, however, that no great reliance is to be placed on this account. That a mistake "might" have occurred in the early manuscripts is not improbable. No man can "prove" that it did "not" so occur, and so long as this cannot be proved, the passages should not be adduced as conclusive proof of contradiction.
After all, perhaps, without the supposition that there is any error in the text, the whole difficulty may be removed by the following statements:
(1) Calvary was "without" the walls of Jerusalem. It was a considerable distance from the place where Jesus was tried and condemned. Some time, more or less, would be occupied in going there, and in the preparatory measures for crucifying him.
(2) it is not necessary to understand "Mark" as saying that it was precisely nine o'clock, according to our expression. With the Jews it was six until seven; it was the third hour until the fourth commenced; it was the ninth until it was the tenth. They "included" in the "third" hour the whole time from the third to the fourth. The same mode they adopted in regard to their days. See the notes at Matthew 12:40.
(3) it is not unduly pressing the matter to suppose that Mark spoke of the time when the process for crucifixion commenced - that is, when he was condemned - when they entered upon it - when they made the preparation. Between that and the time when he was taken "out" of Jerusalem to Mount Calvary, and when he was actually nailed to the tree, there is no improbability in supposing that there might have been an interval of more than an hour. Indeed, the presumption is that considerably more time than that would elapse.
(4) John does not profess, as has been remarked, to be strictly accurate. He says "it was about the sixth hour," etc.
(5) now suppose that John meant to indicate the time when he was "actually" suspended on the cross - that he spoke of the "crucifixion" denoting the "act of suspension," as it struck "him" - and there is no difficulty. Any other two men - any witnesses - might give just such an account now. One man would speak of the time when the process for an execution commenced; another, perhaps, of the very "act" of the execution and would "both" speak of it in general terms, and say that a man was executed at such a time; and the circumstantial variation would "prove" that there was no collusion, no agreement to "impose" on a court - that they were honest witnesses. That is "proved" here.
(6) that this is the true account of the matter is clear from the evangelists themselves, and "especially from Mark." The three first evangelists concur in stating that there was a remarkable "darkness" over the whole land from the "sixth" to the "ninth" hour, Matthew 27:45; "Mar 15:33;" Luke 23:44. This fact - in which Mark concurs - would seem to indicate that "the actual crucifixion" continued only during that time - that he was, in fact, suspended at about the sixth hour, though the preparations for crucifying him had been going on (Mark) for two hours before. The fact that Mark Mar 15:33 mentions this darkness as commencing at the "sixth" and not at the "third" hour, is one of the circumstances undesignedly occurring that seems to signify that the crucifixion then had "actually" taken place, though the various arrangements for it Mark 15:25 had been going on from the "third" hour.
One thing is conclusively proved by this - that the evangelists did not "conspire together" to impose on the world. They are independent witnesses, and they were honest men; and the circumstance adverted to here is one that is allowed to be of great value in testimony in courts of justice - "circumstantial variation with essential agreement."
26
Mark 15:26
죄패 - 십자가 위에서 그의 머리 위에 붙인 글이다.
유대인의 왕 - 마 27:37 주석을 보라.
영문 원문
The superscription - The writing over his head upon the cross.
The King of the Jews - See the notes at Matthew 27:37.
27
제목 없음
영문 원문
28
Mark 15:28
이에 성경이 이루어졌으니 ... - 이 성경 구절은 사 53:12에 있다. 이것은 그가 범죄자“였다”는 뜻이 아니라, 단지 그가 죽을 때 범죄자들과 함께 “한 자리를 차지했다”는 뜻이다. 또한 하나님께서 그를 죄인으로 여기셨다는 뜻도 아니다. 오히려 그의 죽음 때에, 사람들의 평가에서나 재판관의 판결에 의해, 그가 범죄자로 “간주되었고”, 자기 범죄로 사형당한 다른 사람들과 같은 방식으로 취급되었다는 뜻이다. 예수께서는 “의인”으로서 “불의한 자들”을 위해 죽으셨으며, 그의 삶에서와 마찬가지로 그의 죽음에서도 그는 “거룩하고, 해가 없고, 더러움이 없으셨다.”
영문 원문
And the scripture was fulfilled ... - This passage of Scripture is found in Isaiah 53:12. This does not mean that he "was" a transgressor, but simply that in dying he "had a place" with transgressors. Nor does it mean that God regarded him as a sinner; but that at his death, in popular estimation. or by the sentence of the judge, he was "regarded as" a transgressor, and was treated in the same manner as the others who were put to death for their transgressions. Jesus died, the "just" for the "unjust," and in his death, as well as in his life, he was "holy, harmless, undefiled."
29
제목 없음
영문 원문
30
제목 없음
영문 원문
31
제목 없음
영문 원문
32
제목 없음
영문 원문
33
제목 없음
영문 원문
34
제목 없음
영문 원문
35
제목 없음
영문 원문
36
제목 없음
영문 원문
37
제목 없음
영문 원문
39
제목 없음
영문 원문
40
제목 없음
영문 원문
41
제목 없음
영문 원문
42
Mark 15:42
저물었을 때 - 오후 세 시 이후의 시간을 가리킨다.
예비일 ... - 다음 날은 절기의 “큰 날”이라고 불리는 특별히 엄숙한 날이 될 예정이었다. 그러므로 그 안식일을 위해 전날에 보통 때보다 더 많은 준비가 이루어졌다. 그래서 그 날은 예비일로 알려졌다. 이것은 안식일에 사용할 음식 등을 준비하는 것으로 이루어졌다.
영문 원문
The even - The time after three o'clock in the afternoon.
The Preparation ... - The following day was to be a day of special solemnity, called the "great day" of the feast. More than ordinary preparation was therefore made for "that" Sabbath on the day before. Hence, the day was known as a day of preparation. This consisted in the preparation of food, etc., to be used on the Sabbath.
43
Mark 15:43
존귀한 공회원 요셉 - 아마 유대인의 큰 공회 구성원, 곧 유대인의 원로원 의원으로서 유대인들 가운데 높은 직책을 가진 뛰어난 사람이었을 것이다. 여기서 “존귀한”이라는 말은 단순한 “직책”의 칭호가 아니라, 그가 정직하고 흠 없는 삶을 산 사람이라는 개인적 성품을 가리켜 붙여진 것이다.
하나님의 나라를 기다림 - 메시아의 오심을 기다리거나 기대했다는 뜻이다. 그러나 이 표현은 메시아가 올 “것”이라는 “막연한” 기대 이상을 뜻한다. 모든 유대인이 그것을 기대했기 때문이다. 이 말은 그가 “예수”를 메시아로 믿었고, 예수께서 하나님의 나라를 세우시기를 “기다렸다”는 것을 함축한다. 이것은 요 19:38에서 요한이 말한 것, 곧 그가 유대인들을 두려워하여 은밀히 예수의 제자였다는 말과 일치한다. 그는 예수께서 메시아로 선포되고 그렇게 대우받으시기를 바라며 자신의 “은밀한” 믿음을 간직하고 있었고, 그때가 되면 아마 그에 대한 자신의 애착을 공개적으로 인정하려 했을 것이다. 그러나 하나님은 다른 방식으로 그에게 그 애착을 공개적으로 고백하도록 부르셨고, 이 뛰어난 사람에게 그것을 나타낼 은혜를 주셨다. 이처럼 사람들은 그리스도께 대한 애착의 고백을 종종 미룬다. 그들은 은밀한 사랑을 품고, 하나님의 긍휼 안에서 소망을 누리지만, 사람을 두려워하여 그것을 숨긴다. 그러나 하나님은 그 애착이 알려지기를 요구하신다. 구주께서는 “누구든지 나와 내 말을 부끄러워하면 인자도 아버지의 영광과 거룩한 천사들과 함께 올 때에 그 사람을 부끄러워하리라”고 말씀하셨다. 막 8:38. 구주를 사랑하는 사람들은 자기 빛을 말 아래 숨길 권리가 없다. 그들이 그리스도인이라는 사실에 대해 자기 마음에 만족할 만한 증거를 갖게 되거나, 신실한 검토 후에 자신들이 참으로 하나님을 사랑하고 구원을 위해 주 예수께 의지한다는 “우세한” 확신을 갖게 되는 즉시, 그들은 사람들 앞에서 그리스도를 고백할 의무가 있다. 이것은 하나님의 명령이며, 평화의 길이다. 하나님의 모든 계명을 존중하지 않는 사람에게는 신앙 안에서 “위로”를 기대할 전망이 없다.
담대히 빌라도에게 들어감 - 하나님께서는 이 뛰어난 공회원이자 은밀한 제자를 특별하고 매우 중요한 때를 위해 세우셨다. 예수의 제자들은 달아났고, 설령 달아나지 않았다 하더라도 빌라도에게 영향력이 없었다. 예수를 위해 빌라도에게 특별한 요청이 없었다면, 그의 몸은 “그 밤에” 행악자들과 같은 무덤에 묻혔을 것이다. 처형된 사람의 몸이 안식일에 십자가 위에 남아 있어서는 안 된다는 것이 유대인의 법이었기 때문이다. 이 중대한 시점에 하나님께서는 이 은밀한 제자, 세상에는 그렇게 알려지지 않았지만 예수의 친구였던 이 사람을 앞으로 부르시고 그에게 담대함을 주셨다. 그는 구주께 대한 동정을 표현할 용기를 냈고, 담대히 들어가 예수의 시체를 달라고 간청했다. 이것을 행하는 데에는 적지 않은 용기가 필요했다. 예수께서는 막 정죄받고, 조롱당하고, 침 뱉음을 당하고, 십자가에 못 박히셨다. 그것은 노예나 가장 죄 많은 악인의 죽음이었다. 이제 그에 대한 애착을 공개적으로 인정하는 것은 진실한 사랑의 증거였다. 성령께서는 이것을 특별히 주목할 가치가 있는 것으로 여기셨고, 예수께 대한 한 원로원 의원의 이 담대한 애착을 우리의 본보기로 기록해 두셨다.
시체를 달라고 구함 - 간청했다, 또는 요청했다는 뜻이다.
영문 원문
Joseph, an honorable counselor - A distinguished man, who probably held a high office among the Jews, as one of their great council, or a Jewish senator. The word "honorable," here, is not a mere title of "office," but is given in reference to his personal character, as being a man of integrity and blameless life.
Waited for the kingdom of God - Waited for, or expected, the coming of the Messiah. But this expression means more than an "indefinite" expectation that the Messiah "would" come, for all the Jews expected that. It implies that he believed "Jesus" to be the Messiah, and that he had "waited" for Him to build up the kingdom of God; and this agrees with what John says John 19:38, that he was a disciple of Jesus, but secretly, for fear of the Jews. He had retained his "secret" belief, in the hope that Jesus would be proclaimed and treated as the Messiah, and then he probably proposed openly to acknowledge his attachment to him. But God called him to a public profession of attachment in a different manner, and gave this distinguished man grace to evince it. So men often delay a profession of attachment to Christ. They cherish a secret love, they indulge a hope in the mercy of God, but they conceal it for fear of man; whereas God requires that the attachment should be made known. "Whosoever is ashamed of me," said the Saviour, "and of my words, of him also shall the Son of man be ashamed when he cometh in the glory of his Father and with the holy angels," Mark 8:38. Those who love the Saviour have no right to hide their light under a bushel. As soon as they have evidence satisfactory to their own mind that they are Christians, or have a "prevalent" belief, after faithful examination, that they truly love God, and that they depend on the Lord Jesus for salvation, so soon are they bound to profess Christ before men. This is the command of God, and this is the way of peace. None have the prospect of "comfort" in religion who do not have respect to all of the commandments of God.
Went in boldly unto Pilate - God had raised up this distinguished counselor and secret disciple for a special and most important occasion. The disciples of Jesus had fled, and if they had not, they had no influence with Pilate. Unless there had been a special application to Pilate in behalf of Jesus, his body would have been buried "that night" in the same grave with the malefactors, for it was a law of the Jews that the body of an executed man should not remain on the cross on the Sabbath. At this critical juncture God called forward this secret disciple - this friend of Jesus, though unknown as such to the world - and gave him confidence. He dared to express sympathy for the Saviour; he went in boldly and begged the body of Jesus. It needed no small measure of courage to do this. Jesus had just been condemned, mocked, spit on, crucified - the death of a slave or of the most guilty wretch. To avow attachment for him now was proof of sincere affection; and the Holy Spirit has thought this worthy of special notice, and has set down this bold attachment of a senator for Jesus for our imitation.
Craved the body - Begged, or asked.
44
Mark 15:44
빌라도가 놀랍게 여겨 ... - 그가 죽었는지를 의아해했거나, 그가 그렇게 빨리 죽은 것을 놀랍게 여겼다는 뜻이다. 십자가에 못 박힌 사람들이 이틀이나 사흘 안에 숨지는 것은 흔한 일이 아니었고, 때로는 여섯째 날이나 일곱째 날이 되어서야 죽기도 했다. 요셉은 “시체”를 달라고 요청했는데, 이는 그가 죽었다는 것을 함축한다. 그가 죽었다는 사실은 군인들에 의해 확인되어 있었다. 요 19:33을 보라.
영문 원문
And Pilate marveled if - Wondered if he was dead, or wondered that he was so soon dead. It was not common for persons crucified to expire under two or three days, sometimes not until the sixth or seventh. Joseph had asked for the "body," implying that he was dead. That he was, had been ascertained by the soldiers. See John 19:33.
45
Mark 15:45
백부장에게 알아본 뒤 - 백부장에게 그가 죽었다는 사실을 통보받았다는 뜻이다. 백부장은 그를 지키던 군인들을 지휘하고 있었으므로 정확한 정보를 줄 수 있었다.
영문 원문
When he knew it of the centurion - Being informed by the centurion of the fact that he was dead. The centurion had charge of the soldiers who watched him, and could therefore give correct information.
46
제목 없음
영문 원문
47
Mark 15:47
그가 어디에 두었는지를 봄 - 이 경건한 여인들의 애정은 그들의 주께서 겪으신 모든 시련과 고난 속에서도 결코 그들을 떠나지 않았다. 참된 사랑으로 그들은 그를 따라 십자가까지 갔다. 그들은 그의 마지막 순간에 허락된 만큼 그에게 가까이 다가갔다. 그들은 그가 내려져 무덤에 놓일 때에도 그를 따랐다. 강한 자들, 힘 있는 자들, 젊은 자들은 달아났으나, 여성들의 사랑은 그의 가장 깊은 낮아지심 속에서도 결코 그를 버리지 않았다. 이것이 참사랑의 본성이다. 그것은 그런 장면들 속에서 가장 강하다. “고백된” 애착은 번영 속에서 풍성하고 햇빛 아래에서 가장 잘 살아가겠지만, 역경의 어두운 그늘 속으로 들어가 거기서도 번성하는 것은 오직 진정한 사랑뿐이다. 가난과 궁핍과 고난과 죽음의 장면들 속에서 그것은 자기의 진정성을 드러낸다. 그곳에서 살아 있는 것은 진짜이다. 그런 장면들에서 돌아서는 것은 가짜이다.
영문 원문
Beheld where he was laid - The affection of these pious females never forsook them, in all the trials and sufferings of their Lord. With true love they followed him to the cross; they came as near to him as they were permitted to come in his last moments; they followed him when taken down and laid in the tomb. The strong, the mighty, the youthful, had fled; but female love never forsook him, even in his deepest humiliation. This is the nature of true love; it is strongest in such scenes. While "professed" attachment will abound in prosperity and live most in sunshine, it is only genuine love that will go into the dark shades of adversity and flourish there. In scenes of poverty, want, affliction, and death, it shows its genuineness. That which lives there is genuine. That which turns away from such scenes is spurious.
이 장의 주요 사건들은 마 27 주석에서 설명되어 있으니 보라.