서론
Nahum 3 Introduction
영문 원문
The prophecy of the destruction in Nineveh is resumed in a dirge over her; yet still as future. It pronounces a woe, yet to come .
1
Nahum 3:1
피의 성이여 화 있을진저 - 문자적으로는 ‘피들의 성’, 곧 수많은 피 흘림의 성이며 피 위에 세워지고 기초를 둔 성이라는 뜻이다(하박국 2:12; 예레미야 22:13). 세상의 번영도 언제나 그러하다. 살인과 압제, 재판을 굽게 함, 탐심에서 비롯된 전쟁, 가난한 자들을 짓밟거나 돌보지 않는 일이 그곳을 ‘피들의 성’으로 만든다. 니느웨 또는 세상은 ‘하나님의 성’과 대립하는 마귀의 성이다. 한 교부는 이렇게 말한다. ‘두 종류의 사랑이 두 종류의 성을 만들었다. 땅의 성은 하나님을 멸시하기까지 자신을 사랑하는 데서 생기고, 하늘의 성은 자신을 멸시하기까지 하나님을 사랑하는 데서 생긴다. 하나는 자기 안에서 자랑하고 다른 하나는 주 안에서 자랑한다.’ 또 다른 이는 이렇게 말한다. ‘언어와 습관과 예식과 무기와 의복에서 인류가 수없이 다르지만, 인간 사회에는 두 종류만 있으며 우리 성경에 따라 두 성이라고 부를 수 있다. 하나는 육신을 따라 살려는 자들의 성이고, 다른 하나는 성령을 따라 살려는 자들의 성이다.’ ‘이 가운데 하나는 하나님과 함께 영원히 살도록 예정되었고, 다른 하나는 마귀와 함께 영원한 고통을 받도록 예정되었다.’ 피들의 성 니느웨는 이 성, 곧 악한 세상의 모형이다.
거짓과 강포가 가득하며 - 더 정확히는 ‘그곳은 모두 거짓이고 강탈로 가득하다’이다. ‘거짓’에는 말이나 행동으로 행하는 모든 거짓, 하나님을 부인함과 위선이 포함된다. 사람을 향해서는 공개적인 폭력이나 강탈과 대조되는 배반과 배신 행위를 가리킨다. 악인의 존재 전체는 하나님과 사람을 향한 하나의 거짓이다. 그는 속이면서 속고, 진리이신 하나님을 위한 자리를 남기지 않으며, 거짓을 통해 사라질 것들을 구한다. 사람은 ‘헛된 일을 좋아하고 거짓을 구한다’(시편 4:2). 모두 길에서 벗어났다. 알베르투스는 ‘그토록 많은 무리 가운데 하나님께서 그 사람 때문에 그 큰 성읍을 긍휼히 여겨 남겨 두실 만한 자가 아무도 없었다’라고 말한다. 그곳은 전리품보다 강탈과 폭력으로 가득하다. 이익이 사라진 뒤에도 죄는 남는다. 그러나 그것은 그치지 않고 끝까지 지속된다. ‘노략물이 떠나지 않는다.’ 그들은 죄를 떠나지도 않고 죄가 그들을 떠나게 하지도 않는다. 회개하지도 않고 죄짓기에 지치지도 않는다. 특히 탐욕은 늙어서도 힘을 얻고 먹이를 공급받을수록 자란다. ‘노략물이 떠나지 않고’ 그곳을 대적하는 증인으로 계속 남는다. 사자의 굴이 먹이의 부스러기로 더럽혀진 것과 같다.
영문 원문
Woe to the bloody city - Literally, "city of bloods" , i. e., of manifold bloodshedding, built and founded in blood Habakkuk 2:12; Jeremiah 22:13, as the prosperity of the world ever is. Murder, oppression, wresting of judgment, war out of covetousness, grinding or neglect of the poor, make it "a city of bloods." Nineveh, or the world, is a city of the devil, as opposed to the "city of God." : "Two sorts of love have made two sorts of cities; the earthly, love of self even to contempt of God; the heavenly, love of God even to contempt of self. The one glorieth in itself, the other in the Lord." : "Amid the manifold differences of the human race, in languages, habits, rites, arms, dress, there are but two kinds of human society, which, according to our Scriptures, we may call two cities. One is of such as wish to live according to the flesh; the other of such as will according to the Spirit." "Of these, one is predestined to live forever with God; the other, to undergo everlasting torment with the devil." Of this city, or evil world, Nineveh, the city of bloods, is the type.
It is all full of lies and robbery - Better, "it is all lie; it is full of robbery" (rapine). "Lie" includes all falsehood, in word or act, denial of God, hypocrisy; toward man, it speaks of treachery, treacherous dealing, in contrast with open violence or rapine . The whole being of the wicked is one lie, toward God and man; deceiving and deceived; leaving no place for God who is the Truth; seeking through falsehood things which fail. Man "loveth vanity and seeketh after leasing" Psalm 4:2. All were gone out of the way. Alb.: "There were none in so great a multitude, for whose sake the mercy of God might spare so great a city." It is full, not so much of booty as of rapine and violence. The sin remains, when the profit is gone. Yet it ceases not, but perseveres to the end; "the prey departs not;" they will neither leave the sin, nor the sin them; they neither repent, nor are weary of sinning. Avarice especially gains vigor in old age, and grows by being fed. "The prey departeth not," but continues as a witness against it, as a lion's lair is defiled by the fragments of his prey.
2
Nahum 3:2
채찍 소리 - 문자적으로는 채찍의 ‘목소리’이다. 외침이 외침에 맞선다. 압제받는 자들의 목소리로 말미암아 원수의 목소리가 그들에게 임한다. 피에는 하늘을 향해 부르짖는 목소리가 있고(창세기 4:10), 그 메아리나 상응하는 소리가 파괴자의 외침이다. 모든 것이 무서운 속도로 몰아친다. 병거 바퀴들은 빠른 돌진 속에서 떨리고, 병거들은 살아 있는 것처럼 뛰어오르며, 땅은 기병대가 소용돌이치듯 빠르게 달리는 소리를 울려 낸다. 내면에 있는 선지자는 ‘하나님 나라의 비밀들’을 듣는 속귀와 속눈으로(마태복음 13:11, 16) 장차 일어날 일들이 악인들에게 닥칠 모습 그대로 보고 듣는다. 그는 채찍이 오는 것을 보고 듣는다. 히브리어 낱말들은 거친 ‘ㄹ’ 소리가 나도록 의도적으로 선택되었다. 라아쉬(רעשׁ, 큰 소리), 다하르(דהר, 맹렬하게), 메라케다(מרקדה, 뛰어오름)가 그러하다. 그리하여 선지자는 이 일을 현재 일어나는 것처럼 묘사한다. 전쟁과 전쟁의 소문은 심판 날의 표지들 가운데 있다. ‘채찍’은 문자적으로 원수의 맹렬한 공격을 가리키지만, 생각으로는 전능하신 하나님께서 회개하는 자를 징계하고 회개하지 않는 자를 벌하시는 채찍들을 떠올리게 한다. 바퀴는 시간이 굴러가면서 사람의 처지가 빠르게 바뀌는 것을 나타낸다. ‘나의 하나님이여 그들이 굴러가는 물건 같게 하소서’(시편 83:14).
영문 원문
The noise (literally, "voice") of the whip - There is cry against cry; the voice of the enemy, brought upon them through the voice of the oppressed. Blood hath a voice which crieth Genesis 4:10 to heaven; its echo or counterpart, as it were, is the cry of the destroyer. All is urged on with terrific speed. The chariot-wheels quiver in the rapid onset; the chariots bound, like living things; the earth echoes with the whirling swiftness of the speed of the cavalry. The prophet within, with the inward ear and eye which hears "the mysteries of the Kingdom of God" Matthew 13:11, Matthew 13:16 and sees things to come, as they shall come upon the wicked, sees and hears the scourge coming, with The words in Hebrew are purposely chosen with rough "r" sounds: רעשׁ ra‛ash, דהר dâhar, מרקדה meraqēdâh, a great noise, impetuously; and so describes it as present. Wars and rumors of wars are among the signs of the Day of Judgment. The "scourge," though literally relating to the vehement onset of the enemy, suggests to the thoughts, the scourges of Almighty God, wherewith He chastens the penitent, punishes the impenitent; the wheel, the swift changes of man's condition in the rolling-on of time. "O God, make them like a rolling thing" Psalm 83:14.
3
Nahum 3:3
마병이 돌진하며 - 더 정확히는 ‘위로 치켜드는 칼의 번쩍임과 창의 번개’이다. 따라서 니느웨나 세상이 완전히 멸망하기 전에 모두 일곱 차례의 침입, 일곱 표지가 있다. 요한계시록에서도 큰 날의 심판을 앞선 모든 일이 일곱 나팔과 일곱 대접의 소리 아래 요약된다. 루페르투스(Rup.)는 이렇게 말한다. ‘하나님께서는 세상을 심판하실 때 여기서 말하는 말과 병거와 다른 전쟁 도구들을 사용하지 않으실 것이다. 그러나 교만하고 피 흘리는 이 세상이 그러한 것들로 죄를 지었으므로, 공의롭게도 그분의 두려운 심판이 그러한 것들의 이름 아래 예언된다. 칼을 가지는 자는 다 칼로 망하기 때문이다’(마태복음 26:52). 자기 권력을 악용하여 이 모든 전쟁 무기, 특히 하나님의 종들을 대적하는 무기를 사용한 자들은 그 무기들로 멸망할 것이다. 그들의 시체는 끝이 없을 것이다. 그들이 영원히 시체로 남을 것이기 때문이다. 영원한 죽음으로 죽어 참 생명이신 하나님 없이 끝없이 존재할 것이다. ‘죽임당한 자의 무리가 많다.’ 죽음이 죽음을 뒤따른다. 선지자는 광대한 살육의 들판을 바라보는데, 가는 곳마다 죽임당한 자와 주검과 시체라는 새로운 죽음의 모습만 마주한다. 그것들이 무리를 이루어 끝없이 무겁게 짓누를 만큼 많으므로 아직 살아 있는 자들이 죽임당한 자들의 시체에 걸려 넘어지고 쓰러진다. 멸망하는 자들의 무리는 이토록 많고 그 더러움은 이토록 심하다. 그러나 어떤 더러움이 죄와 같겠는가?
영문 원문
The horseman lifteth up - Rather, "leading up : the flash of the sword, and the lightning of the spear." Thus, there are, in all, seven inroads, seven signs, before the complete destruction of Nineveh or the world; as, in the Revelations, all the forerunners of the Judgment of the Great Day are summed up under the voice of seven trumpets and seven vials. Rup.: "God shall not use homes and chariots and other instruments of war, such as are here spoken of, to judge the world, yet, as is just, His terrors are foretold under the name of those things, wherewith this proud and bloody world hath sinned. For so all they that take the sword shall perish with the sword." Matthew 26:52. They who, abusing their power, have used all these weapons of war, especially against the servants of God, shall themselves perish by them, and there shall be none end of their corpses, for they shall be corpses forever: for, dying by an everlasting death, they shall, without end, be without the true life, which is God." "And there is a multitude of slain." Death follows on death. The prophet views the vast field of carnage, and everywhere there meets him only some new form of death, slain, carcasses, corpses, and these in multitudes, an oppressive heavy number, without end, so that the yet living stumble and fall upon the carcasses of the slain. So great the multitude of those who perish, and such their foulness; but what foulness is like sin?
4
Nahum 3:4
아리따운 기생의 수많은 음행으로 말미암음이라 - 창조주 대신 피조물을 사랑하는 ‘수많은 음행’ 때문에 ‘죽임당한 자의 무리’가 많다. 이사야도 바벨론을 향해 ‘이 두 일이 네게 순식간에 하루에 닥치리니 곧 자녀를 잃으며 과부가 되는 것이라 네가 무수한 주술과 많은 주문을 빌릴지라도 이 일이 온전히 네게 임할 것이라’라고 말한다(이사야 47:9). 바벨론이 악명 높았던 실제 ‘주술’의 사용은 다른 곳에서 앗수르인들에게 돌려지지 않는다. 그러나 이 낱말이 다른 곳에서 비유적으로 사용되지도 않는다. 또한 앗수르는 바벨론과 밀접한 관계를 맺고 있었으므로, 자신에게 영향을 미칠 사건들의 결과를 미리 알고 싶어 하는 이교 세계의 보편적인 갈망에서 벗어나 있었을 가능성도 작다. 니느웨는 드문 관용구로 ‘주술의 여주인’이라 불린다. 주술들을 권력의 도구로 마음대로 부렸기 때문이다. 일반적으로 우상숭배와 하나님에게서 멀어짐을 ‘음행’이라고 부르는 것은 하나님께서 자기 것으로 삼으셨으나 그분을 버리고 거짓 신들을 따른 자들에 관해서만이다.
그러나 예후가 같은 두 명칭 아래에서 죄를 언급한 이세벨도 이교도였다(열왕기하 9:22). 그러한 죄들은 더 크고 모든 것을 포괄하는 죄의 일부에 불과했다. 사람이 하나님께서 자신을 위해 지으신 존재이면서도 창조주 대신 피조물을 사랑할 때 하나님과 이혼한다. 니느웨와 같은 세계 제국들은 이 죄가 집중된 곳이었다. 그들의 존재는 자아와 ‘이 세상의 신’을 향한 하나의 거대한 우상숭배였다. 모든 기술과 책략과 기만, 강자에게서 약자를 보호해 준다는 약속(열왕기하 16:7-9; 역대하 28:20-21), 좋은 것을 주겠다는 약속(이사야 36:16-17)이 공개적인 폭력과 함께 사용되어 모든 민족을 제국 안에 흡수했다. 모든 것의 한 가지 목적은 인간을 중심과 목적으로 삼는 하나의 거대한 우상 신전을 세우는 것이었다. 이는 하나님께 맞서는 숭배 체계로서 모든 것을 자신과 이 세상의 것들에 종노릇하게 하려는 것이었다. 니느웨와 모든 정복 민족은 힘뿐 아니라 책략도 사용하여 다른 이들을 유혹하고 얽어매었으며, 그들을 팔아 자유를 빼앗았다(요엘 3:3 참조).
눈에 보이는 주인이 없다고 해서 사람이 덜 팔리고 덜 노예가 되는 것은 아니다. 거짓 자유는 가장 깊고 비참한 노예 상태이다. 죄악 된 모든 민족이나 개인은 자기 죄의 감염을 다른 이들에게 퍼뜨린다. 그러나 무엇보다 ‘악한 세상’은 아름다운 여러 모습으로 꾸며져 ‘모든 것의 주이자 창조주께서 얼마나 더 아름다우신지 생각하거나 헤아리려 하지 않는 자들의 눈에 아름답게’ 보인다. 세상은 ‘육신의 정욕과 안목의 정욕과 이생의 교만’, ‘그 화려함과 허영’, 세속적인 행복과 영광과 위엄, 안락과 풍요를 사방에 미끼로 펼쳐 사람들을 속이고 사탄의 권세에 팔아넘긴다. 세상은 아리땁다고, 문자적으로 ‘은혜가 선하다’고 불린다. 세상에는 실제 아름다움이 있기 때문이다. 또한 ‘우리가 사랑하는 것들 안에 은혜와 아름다움이 없다면 그것들이 우리를 끌어당길 수 없을 것이다.’ 그것들은 하나님에게서 왔으므로 아름다움을 지닌다. 그러나 ‘하나님 안에 있지 않으면 전혀 존재할 수 없는 것들이 우리를 하나님에게서 붙들어 둘’ 때 추해진다.
우리가 그것들을 하나님 안에서 사랑하거나 그것들이 하나님을 알려 주는 암시 때문에 사랑하지 않고, 우리 자신을 위해 사랑하면 그것들을 추하게 만든다. 한 주석가는 이렇게 말한다. ‘추한 것들을 칭찬하는 말에는 더욱 강한 비난이 들어 있다. 노련한 도둑, 용감한 강도, 영리한 사기꾼이라고 말하는 것과 같다. 그러므로 니느웨를 아리따운 기생이라고 부르는 것은 니느웨를 칭찬하는 것이 아니라(결코 그렇지 않다!) 더 무거운 정죄를 전한다. 기생들이 사람을 끌어당기려고 달콤한 말을 사용하듯이, 니느웨는 악행에 능숙한 장인이었고 성읍과 땅을 사로잡으며 자기가 원하는 것을 믿도록 설득할 수단을 잘 갖추었다.’ 니느웨는 민족들뿐 아니라 가족들도 팔았고, 인류를 집단으로도 한 사람씩도 자기 뒤로 끌어 거의 아무도 피하지 못하게 했다.
영혼이 하나님을 떠나 범하는 간음은 하나님께서 그 사람을 자신에게 더 가까이 이끄셨을수록 더 심각하다. 백성보다 제사장에게서 더 악하고, 유대인보다 그리스도인에게서 더 악하며, 이교도보다 유대인에게서 더 악하다. 그러나 하나님께서는 인간을 지으실 때 인류를 자신과 혼인하게 하셨다. 인간이 받은 지참금은 자연의 선물들이었다. 이것도 간음이라면, 그리스도의 피로 약혼하고 성령의 선물을 지참금으로 받은 뒤 범하는 간음은 얼마나 더 쓰라리겠는가!
영문 원문
Because of the multitude of the whoredoms of the well-favored harlot - There are "multitudes of slain" because of the "multitude of whoredoms" and love of the creature instead of the Creator. So to Babylon Isaiah saith, "they (loss of children and widowhood) shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, for the great abundance of thine enchantments" Isaiah 47:9. The actual use of "enchantments," for which Babylon was so infamous, is not elsewhere attributed to the Assyrians. But neither is the word elsewhere used figuratively; nor is Assyria, in its intimate relation to Babylon, likely to have been free from the longing, universal in pagandom, to obtain knowledge as to the issue of events which would affect her. She is, by a rare idiom, entitled "mistress of enchantments," having them at her command, as instruments of power. Mostly, idolatries and estrangement from God are spoken of as "whoredoms," only in respect of those who, having been taken by God as His own, forsook Him for false gods.
But Jezebel too, of whose offences Jehu speaks under the same two titles 2 Kings 9:22, was a pagan. And such sins were but part of that larger all-comprehending sin, that man, being made by God for Himself, when he loves the creature instead of the Creator, divorces himself from God. Of this sin world empires, such as Nineveh, were the concentration. Their being was one vast idolatry of self and of "the god of this world." All, art, fraud, deceit, protection of the weak against the strong 2 Kings 16:7-9; 2 Chronicles 28:20-21, promises of good Isaiah 36:16-17, were employed, together with open violence, to absorb all nations into it. The one end of all was to form one great idol-temple, of which the center and end was man, a rival worship to God, which should enslave all to itself and the things of this world. Nineveh and all conquering nations used fraud as well as force, enticed and entangled others, and so sold and deprived them of freedom. (see Joel 3:3).
Nor are people less sold and enslaved, because they have no visible master. False freedom is the deepest and most abject slavery. All sinful nations or persons extend to others the infection of their own sins. But, chiefly, the "wicked world," manifoldly arrayed with fair forms, and "beautiful in the eyes of those who will not think or weigh how much more beautiful the Lord and Creator of all," spreads her enticements on all sides "the lust of the flesh, and the lust of the eye, and the pride of life," "her pomps and vanities," worldly happiness and glory and majesty, and ease and abundance, deceives and sells mankind into the power of Satan. It is called well-favored (literally, good of grace), because the world has a real beauty, nor , "unless there were a grace and beauty in the things we love, could they draw us to them." They have their beauty, because from God; then are they deformed, when "things hold us back from God, which, unless they were in God, were not at all."
We deform them, if we love them for our own sakes, not in Him; or for the intimations they give of Him. : "Praise as to things foul has an intensity of blame. As if one would speak of a skilled thief, or a courageous robber, or a clever cheat. So though he calls Nineveh a well-favored harlot, this will not be for her praise, (far from it!) but conveys the heavier condenmation. As they, when they would attract, use dainty babblings, so was Nineveh a skilled artificer of ill-doing, well provided with means to capture cities and lands and to persuade them what pleased herself." She selleth not nations only but families, drawing mankind both as a mass, and one by one after her, so that scarce any escape.
The adultery of the soul from God is the more grieveus, the nearer God has brought any to Himself, in priests worse than in the people, in Christians than in Jews, in Jews than in pagan; yet God espoused mankind to Him when He made him. His dowry were gifts of nature. If this be adultery, how much sorer, when betrothed by the Blood of Christ, and endowed with the gift of the Spirit!
5
Nahum 3:5
보라 내가 네게 말하노니 만군의 여호와의 말씀이라 - 히에로니무스는 ‘내가 천사를 보내거나 다른 이들에게 네 멸망을 맡기지 않고, 친히 너를 멸하러 오겠다’라고 말한다. 키릴루스는 이렇게 말한다. ‘그 여인이 상대하는 이는 사람도 아니고, 그가 벌이는 전쟁도 사람과의 전쟁이 아니다. 그에게 진노하신 분은 만군의 여호와이시다. 모든 것을 다스리는 권세를 지니신 전능하신 하나님께서 어떤 사람을 치러 전쟁하신다면 누가 그분을 맞설 수 있겠는가?’ 메대인과 페르시아인들 안에서 그들을 대적하신 분은 하나님이셨다. ‘보라 내가 너를 대적하노라’, 문자적으로는 ‘너를 향하노라’이다. 하나님께서 행하려 하시는 것은 새로운 일이었다. ‘보라!’ 하나님께서는 오래 참으시며 그 여인을 간과하시는 듯하였다. 이제 그분은 ‘내가 너를 향한다’고 말씀하시며, 모든 것을 살피는 눈으로 그 여인을 심판자로서 바라보신다. 폭력은 고난으로 벌을 받고 수치스러운 행위는 수치로 벌을 받는다. 모든 죄는 회칠한 무덤처럼 겉은 아름답고 속은 더럽다. 하나님께서는 겉의 아름다움을 벗겨 내고 안의 더러움을 드러내실 것이다. 죄인이나 세상이 안에 감춘 것을 드러내는 것이 가장 깊은 수치이다. ‘내가 네 치마를 걷어 올리리라.’ 길게 흘러내리는 옷은 그 여인의 화려함과 위엄의 일부였지만 악행을 가리는 장막일 뿐이었다. 예레미야는 마음이 ‘어찌하여 이런 일이 내게 임하였는가?’라고 묻는 데 답하여 ‘네 죄악이 크므로 네 치마가 들렸다’고 말한다. 수치를 느끼는 곳인 ‘네 얼굴 위로’ 치마가 들릴 것이다. 네 더러움을 깨닫는 양심이 네 얼굴과 눈과 기억 앞에 끊임없이 드러나므로, 네가 행하고 말하고 생각한 모든 것을 그 안에서 억지로 읽게 될 것이다. ‘내가 네 벌거벗은 것을 뭇 민족에게 보일 것이다.’ 모든 사람이 너를 멸시하고 피하며 너를 본보기로 삼고, 네게 내린 하나님의 의로운 심판으로 그분을 찬양하게 하려는 것이다. 복음서의 저자는 ‘하늘에 허다한 무리의 큰 음성 같은 것이 있어 할렐루야 하니’, 하나님께서 ‘음행으로 땅을 더럽게 한 큰 음녀를 심판하셨기’ 때문이라고 들었다(요한계시록 19:1-2). 이사야도 ‘그들이 나가서 내게 패역한 자들의 시체들을 볼 것이라’라고 말한다(이사야 66:24).
영문 원문
Behold I am against thee, saith the Lord of Hosts - Jerome: "I will not send an Angel, nor give thy destruction to others; I Myself will come to destroy thee." Cyril: "She has not to do with man, or war with man: He who is angered with her is the Lord of hosts. But who would meet God Almighty, who hath power over all, if He would war against him?" In the Medes and Persians it was God who was against them. "Behold I am against thee," literally, "toward thee." It is a new thing which God was about to do. "Behold!" God in His long-suffering had seemed to overlook her. Now, He says, I am toward thee, looking at her with His all-searching eye, as her Judge. Violence is punished by suffering; deeds of shame by shame. All sin is a whited sepulchre, fair without, foul within. God will strip off the outward fairness, and lay bare the inward foulness. The deepest shame is to lay bare, what the sinner or the world veiled within. "I will discover thy skirts," i. e., the long-flowing robes which were part of her pomp and dignity, but which were only the veil of her misdeeds. "Through the greatness of thine iniquity have thy skirts been discovered," says Jeremiah in answer to the heart's question, "why have these things come upon me?" Upon thy face, where shame is felt. The conscience of thy foulness shall be laid bare before thy face, thy eyes, thy memory continually, so that thou shalt be forced to read therein, whatsoever thou hast done, said, thought. "I will show the nations thy nakedness," that all may despise, avoid, take example by thee, and praise God for His righteous judgments upon thee. The Evangelist heard "much people in heaven saying Alleluia" to God that "He hath judged the whore which did corrupt the earth with her fornication" Revelation 19:1-2. And Isaiah saith, "They shall go forth and look upon the carcasses of the men that hath trangsressed against Me" Isaiah 66:24.
6
Nahum 3:6
내가 가증하고 더러운 것을 네 위에 던져 - 알베르투스는 ‘네가 죄라고 주의하지 않으려 했던 것을 형벌 안에서 무게처럼 느끼게 하려는 것이다’라고 말한다. 하나님께서는 니느웨의 행위에서 ‘가증한 일들을 보셨으므로’(예레미야 13:27) 가증한 것들로 니느웨를 벌하실 것이다. 사람은 죄를 짓고 나서 지나간 일처럼 잊고 싶어 한다. 그러나 ‘하나님께서는 그에게 젊었을 때의 죄악을 받게 하시고’(욥기 13:26) 그 죄악들을 그의 둘레에 묶어, 죄악의 실체대로 그를 ‘비천하게’ 보이게 하신다(지혜서 4:18 비교). ‘네가 이 일을 행하여도 내가 잠잠하였더니, 내가 너를 책망하여 네 죄를 네 눈앞에 낱낱이 드러내리라. 내가 너를 구경거리가 되게 하리라’(시편 50:21). 그리하여 모든 사람이 너를 바라보는 동안 너에게서 경고를 받게 하려는 것이다(역대하 7:20 비교). ‘내가 너를 땅에 던져 왕들 앞에 두어 그들의 구경거리가 되게 하리라’(에스겔 28:17). ‘다른 이들이 당한 일을 보고도 고치지 않는 사람은 자신이 당한 일을 통해 다른 이들을 고치게 할 것이다.’
영문 원문
And I will cast abominable filth upon thee - Alb.: "like a weight, that what thou wouldest not take heed to as sin, thou mayest feel in punishment." "Abominable things had God seen" Jeremiah 13:27 in her doings; with abominable things would he punish her. Man would fain sin, and forget it as a thing past. "God maketh him to possess the iniquities of his youth" Job 13:26, and binds them around him, so that they make him to appear what they are, "vile" (compare Wisd. 4:18), "These things hast thou done and I kept silence; - I will reprove thee and set them in order before thine eyes. And will set thee as a gazing-stock" Psalm 50:21, that all, while they gaze at thee, take warning from thee (compare 2 Chronicles 7:20). "I will cast thee to the ground; before kings will I give thee, for them to gaze upon thee" Ezekiel 28:17. : "Whoever does not amend on occasion of others, others shall be amended on occasion of him."
7
Nahum 3:7
너를 보는 자마다 네게서 도망하리라 - 그 재앙에 함께 참여할까 두려워 도망할 것이다. 고라와 다단과 아비람을 땅이 삼켰을 때 이스라엘이 그랬던 것과 같다. 또한 ‘바벨론으로 말미암아 부유해진 자들이 그의 고통을 무서워하여 멀리 서 있다. 너를 보는 모든 자’가 그러하다(요한계시록 18:15). 니느웨는 사람들이 ‘바라보는’ 대상으로 세워졌다. 선지자는 바라보는 자들에게 일어날 결과를 말한다. 니느웨를 그렇게 ‘바라본 사람마다’ 도망할 것이다. 그들은 한 사람씩 바라보고 놀라서 달아날 것이다(시편 31:11; 64:8 비교). 한 사람도 남지 않을 것이다. ‘누가 그를 위로하겠느냐?’ 인간의 재난을 보고 잠시 보이는 동정이나 그의 화를 보고 머리를 흔드는 애도의 표시조차 아무도 보이지 않을 것이다(욥기 16:4-5 비교). 긍휼을 베풀지 않은 자는 긍휼을 얻지 못할 것이다.
영문 원문
All they that look upon thee shall flee from thee - through terror, lest they should share her plagues, as Israel did, when the earth swallowed up Korah, Dathan and Abiram; and they who "had been made rich by Babylon, stand ajar off, for the fear of her torment. All they who look on thee" Revelation 18:15. She was set as a thing to be "gazed at." He tells the effect on the gazers. "Each one who so gazed" at her should flee; one by one, they should gaze, be scared, flee (compare Psalm 31:11; Psalm 64:8). Not one should remain. "Who will bemoan her?" Not one should pay her the passing tribute of sympathy at human calamity, the shaking of the head at her woe (compare Job 16:4-5). Whoever had no compassion shall find none.
8
Nahum 3:8
네가 인구 많은 노보다 낫겠느냐? - 인구가 더 많거나 더 강하겠느냐는 뜻이다. 그곳에서 숭배하던 우상 암몬의 이름을 따라 불린 노아몬보다 ‘인구 많은 노’가 더 정확하다. 노아몬은 설형문자 비문에서 니아로 해독되며, 아마 ‘암몬의 몫’을 뜻했을 것이다. 이는 상이집트 수도의 신성한 이름이었다. 그곳은 일반 이름인 테베로 불렸으며, 호메로스 시대에도 계속 불어나는 부와 군사력, 2만 대의 병거, 백 개의 문이 증언하는 거대한 규모로 널리 알려져 있었다.
테베는 그 이전에도 상이집트의 수도로 존재했지만, 그 장엄함은 힉소스 곧 애굽을 정복한 셈족이 쫓겨난 뒤 제18왕조부터 시작되었다. 그 파라오들은 제18왕조부터 제20왕조까지, 주전 1706년부터 1110년까지 약 6세기 동안 정복자들이었다. 당시 테베는 세계 제국의 중심이었다. 그 통치자들은 가려진 이름으로 그리스 역사에서도 세계적인 정복으로 유명하였다. 그리스의 진술은 몇몇 주요 지점에서 상형문자의 해독을 통해 확인되었다. 기념물들은 먼 아시아에서 거둔 승리를 기록하고, 그들에게 조공을 바친 백성들 가운데 니느웨 자체도 언급한다. 그들은 수단에서 메소포타미아까지 전쟁하여 정복하였다. 토트모시스 1세의 기념물 하나가 남아 있는데, 위도 20도와 19도 사이의 케르만에 있으며 앗수르 정복자들과 같은 말로 자랑한다. ‘모든 땅이 굴복하여 은혜로운 신에게 처음으로 조공을 가져온다.’ 그들은 ‘애굽의 국경은 남쪽으로 아비시니아에 있는 압타산까지, 북쪽으로 아시아인들의 가장 먼 거처까지 이른다’라고 말한다. 이 과장된 진술들은 역사 자료로 쓰기에는 너무 불분명하지만, 널리 정복한 군주들만이 그런 말을 사용할 수 있었을 것이다. 한 학자는 이렇게 말한다. ‘역사의 모든 시대에 우리가 수단, 곧 흑인의 나라라고 부르는 지역은 누비아를 포함하며, 고대인은 이를 쿠스 또는 에티오피아라는 집합적인 이름으로 불렀다. 이 지역을 소유하는 일은 애굽에 고갈되지 않는 부의 원천이었다. 전쟁이나 무역을 통해 양 떼와 곡물, 가죽과 상아, 귀한 목재와 보석과 금속, 그 밖에 그 지역의 많은 산물을 실은 배들이 나일강을 따라 애굽으로 내려와 신전과 파라오 궁정의 보물창고를 채웠다. 특히 금을 비롯한 금속 광산은 포로와 노예가 일했는데, 금을 뜻하는 애굽어 ‘누브’는 애굽 남쪽의 첫 지방인 누비아라는 이름의 기원이었던 듯하다.’ ‘정복된 수단 지역은 상형문자 비문에서 쿠스라고 불렸고, ‘쿠스의 왕자’라는 칭호를 지닌 왕가의 애굽 왕자들이 통치하였다.’
그러나 선지자가 니느웨에 호소하는 말은 더욱 인상적이다. 노는 위치와 무역과 부의 원천, 그리고 두 나라 사이의 지역과 맺은 관계에서 또 하나의 더 이른 니느웨였기 때문이다. 다만 이전에는 노가 니느웨 자체에 이르기까지 그 모든 민족을 정복하고 조공을 거두었지만, 이제 사르곤과 산헤립 아래의 니느웨가 그 모든 성공을 뒤집어 애굽 제국을 자기 제국으로 대체하고 노 자체를 점령했다. 노는 토트모시스와 아멘호테프, 세토스와 우세르테센들 아래에서 자기 사자들, 곧 조공 징수관들을 보냈다(나훔 2:13). 또한 아시아에서 포로라는 셀 수 없이 많은 인력을 끌고 와 거대한 건축물들을 완성하게 했다. 이스라엘이 구원받기 전에 힘든 노역을 수행한 것과 같다. 그 건축물들은 2천 년 동안 쇠락한 뒤에도 여전히 문명 세계의 경이이다. 토트모시스 1세는 사수족을 정복한 뒤 나하리나 곧 메소포타미아에서 셀 수 없이 많은 포로를 데려왔다. 토트모시스 3세는 주전 1603년부터 1585년까지 19년 동안 정복하여 ‘애굽 제국을 최고의 위대함으로 끌어올렸다. 토트모시스는 로우텐(앗수르인들일 가능성이 있다) 같은 아시아의 가장 강력한 민족들과, 앗수르와 바벨과 니느웨와 신갈을 비롯한 많은 종속 왕국을 거듭 공격했다. 레메넨 곧 아르메니아인, 자히 곧 페니키아인, 케타 곧 헷 족속과 그 밖의 많은 민족도 공격하였다. 수와 무게로 계수되어 육로와 해로를 통해 애굽으로 보내진 전리품의 목록은 중앙아시아 정복 민족들의 산업에 관한 흥미로운 세부 사항을 많이 알려 준다. 이는 당시 문명의 명예가 되며, 애굽 왕들이 승리를 기념하려고 정복지에 석비를 세웠다는 전승을 확인한다. 토트모시스 3세는 ‘애굽의 국경을 넓힌 일’을 기념하여 메소포타미아에 자기 석비를 세웠다.’ 아멘호테프도 ‘네니 곧 니느웨의 요새를 점령했다’고 전해진다. ‘그는 애굽 땅의 국경을 넓히려고 모든 원수를 물리친 상부 로우텐 지역에서 돌아왔다.’ ‘그는 남쪽 백성을 점령하고 북쪽 백성을 징계했다.’ 압델쿠르나에서 그는 ‘남쪽 다섯 민족과 북쪽 곧 아시아의 네 민족의 머리와 등을 발판으로 삼은’ 모습으로 묘사되었다. ‘애굽에 굴복한 백성들의 이름 가운데에는 누비아인, 아시아의 목자들, 키프로스와 메소포타미아 주민들이 있다.’ 스핑크스는 토트모시스 4세에게 ‘길이와 너비를 지닌 온 세상’을 약속한다. 그는 ‘흑인들을 굴복시킨 자’로 묘사된다.
그리스인이 멤논이라고 부른 아멘호테프 3세 아래에서 ‘애굽 제국은 북쪽으로 메소포타미아까지, 남쪽으로 카루 땅까지 뻗었다.’ 그는 노를 확장하고 아름답게 꾸몄고, 노는 그에게서 룩소르 신전과 소리 내는 그의 석상을 받았다. ‘모든 백성이 자기 자녀와 말, 많은 은과 철과 상아를 조공으로 가져왔는데, 그 나라들로 가는 길을 우리는 알지 못한다.’ 호루스 왕은 ‘아홉 민족의 태양이여, 에티오피아 땅에 주의 이름이 크다’라는 찬사를 받는다. ‘은혜로운 신이 모든 민족의 큰 자들을 굴복시키고 돌아온다.’ 세티 1세 곧 세토스는 아르메니아인에게 존경받고 사수족, ‘헷 족속, 나하리나 곧 메소포타미아, 로우텐 곧 앗수르인일 가능성이 있는 민족, 푼트 곧 남아라비아의 아라비아인, 아마리 곧 아모리인, 그리고 아마 에데사일 케데스를 정복하는 모습’으로 나타난다. 출애굽 당시의 파라오와 동일시되는 라메세스 2세 곧 대왕은 북쪽에서 헷 족속을 정복하였다. 남쪽에 관해서는 ‘아홉 민족을 무찌르고 순식간에 수만 명을 학살하며, 쓰러진 백성을 피 속에서 진멸하였으나 그와 함께한 다른 자가 없었던 은혜로운 신’이라고 기록되었다.
제20왕조 곧 주전 1288년부터 1110년까지의 시대는 다시 정복으로 시작되었다. ‘라메세스 3세는 리비아인과 시리아인과 지중해 섬 주민들의 대규모 연합을 이겼다. 기념물들이 보여 주듯 육지와 바다에서 동시에 전쟁을 벌인 유일한 왕이다.’ 우리에게 알려지지 않은 많은 이름 외에도 헷 족속과 아모리인, 키르케시움과 아라투스, 블레셋인과 페니키아, 사수와 푼트가 다시 확인된다. 북쪽과 남쪽과 동쪽과 서쪽이 그에게 조공을 바쳤다고 선언되며, 북쪽에 관해서는 ‘애굽을 알지 못하던 백성이 네게 와서 금과 은과 청금석과 온갖 보석을 가져온다’라고 말한다. 그는 메디네트아부의 큰 신전과 라메세움으로 테베를 장식하였다. 이어진 라메세스들에 관한 짧은 기록은 국내의 번영과 부를 말한다. 라메세스 12세에 관한 더 상세한 기록은 그가 ‘해마다 조공을 거두려고 메소포타미아에 있었고’, ‘모든 나라의 왕들이 그 앞에 엎드렸으며 부흐텐 나라의 왕(바기스탄이나 엑바타나로 추정되었다)이 그에게 조공과 자기 딸을 바쳤다’고 말한다. ‘그는 메소포타미아로 가서 그 지역의 작은 왕국들에서 해마다 조공을 거둔 마지막 파라오이다.’
유프라테스강 이쪽에서 애굽은 느고 시대까지 여전히 일부 영토를 보유하였다. ‘바벨론 왕이 애굽 시내부터 유프라테스강까지 애굽 왕에게 속한 땅을 모두 점령하였다’고 기록되기 때문이다(열왕기하 24:7). 테베는 고대 왕조를 대체한 ‘암몬의 대제사장들’과 부바스티스 왕조의 왕들, 곧 세숑키스 1세 또는 시삭, 타켈로티스 2세와 세숑키스 3세에게 계속 아름답게 꾸며졌다. 사바코스와 테아르코 곧 디르하가의 에티오피아 왕조는 다른 방식으로 노의 중요성을 보여 준다. 에티오피아 정복자들은 노를 왕도로 택했다. 사바코스 시대에 시리아가 그곳에 조공을 가져왔고, 디르하가는 그곳에 자기 승리의 기록을 세웠다. 스트라본이 그를 세소스트리스와 같은 반열에 놓았으므로 그는 위대한 정복자였을 것이다.
노가 자리한 위치는 그곳이 큰 수도가 되도록 정해 놓은 것 같았고, 에티오피아 정복자는 그런 수도로서 그곳을 차지했다. 양쪽의 구릉은 뒤로 물러나 평야를 둘러쌌고, 그 중심을 흐르는 나일강은 남쪽의 헤아릴 수 없는 부와 그곳을 연결하며 재물을 실어 왔다. ‘그 구릉들은 고대 수도가 펼쳐진 거대한 원형 경기장 같은 지형을 이루었다. 서쪽에서 리비아 산맥은 이쪽 평야를 굽어보는 가파른 경사를 이루고, 바벨몰루크 위쪽에서 휘어져 쿠르나 근처의 바로 강둑에서 끝난다. 동쪽의 더 완만하고 가까운 고지들은 긴 경사를 이루며 룩소르와 카르나크를 향해 내려오고, 산마루는 카르나크 아래로 한 시간 이상 떨어진 메다무트에 이르러서야 나일강에 가까워진다.’ 계곡의 폭이 약 10마일이므로, 스트라본이 ‘그 크기의 흔적이 지금도 보이며 길이가 80스타디아이다’라고 말한 성읍은 그 전체를 차지했을 것이다. ‘성읍은 지금 보통 테베 평야라 불리는 넓은 공간을 감쌌다. 나일강이 그곳을 동쪽과 서쪽 두 부분으로 나누었으며, 동쪽은 아라비아 광야의 가장자리를, 서쪽은 가파른 리비아 산맥에 있는 죽은 자들의 구릉을 경계로 삼았다.’
옛날에는 애굽 자체와 동일시된 애굽의 수도는 이렇게 자신을 받아들이려고 펼쳐진 둘레의 구릉들이 자연적인 수호자가 되어 지켜 주는 곳에 자리했다. 성읍은 강을 사이에 두고 둘로 나뉘었고 강은 양쪽 모두에 성벽이 되었다. 양쪽 구릉 지대는 다시 동쪽과 서쪽에서 군대가 접근할 수 없는 거대한 모래 사막에 둘러싸여 있었다. 긴 나일강 계곡이 원수가 접근할 수 있는 유일한 길이었다. 앗수르바니팔의 승리한 군대가 멤피스에서 테베까지 행군하는 데 ‘한 달 열흘’이 걸린 듯하다. ‘테베 자체에는 여전히 견고하고 능숙하게 건설되어 잘 보존된 성벽과 요새의 흔적이 있으며, 위아래의 다른 애굽 성읍들에도 그러하다. 초승달 모양의 구릉 산마루는 양 끝에서 강에 매우 가까이 다가가므로 군대가 종대로 지나갈 수는 있어도 펼쳐지거나 기동할 수는 없다. 양 끝에는 순수한 애굽식, 곧 헬레니즘 이전 시대의 작고 오래된 요새가 하나씩 있다. 위쪽과 아래쪽 모두 같은 구릉 지대에 비슷한 초승달 모양의 굽이가 여럿 있고, 각 모서리마다 비슷한 요새가 있다.’
우리 주께서 오신 뒤 흐른 세월보다 더 많은 세기 동안 연이어 다스린 모든 군주가 차례로 테베를 아름답게 꾸몄다. 모든 것이 거대하며, 승리한 왕들이 자기와 성읍을 영화롭게 하려고 모든 민족에서 모아 노역시킨 엄청난 인력을 증언한다. 이제 쇠락과 황폐와 죽음 가운데 있는 모습도 놀랍다. 그곳은 신들을 위한 하나의 거대한 우상 신전이고, 신들의 아들로 여겨진 왕들을 신격화한 곳이다. ‘현대 도시에서 첨탑이 하는 역할, 대성당에서 탑들이 본당과 성가대석에 대해 하는 역할을 파라오의 석상들이 테베의 거리와 신전에 대해 했다. 땅에는 그 조각들이 흩어져 있고, 석상들이 늘어선 길은 평야와 집들 위로 높이 솟아 있었다. 거대한 석상 세 개가 아직 남아 있다. 하나는 라메세스 자신의 화강암 석상으로 그가 왕궁 입구 오른쪽에 앉은 모습이었다. 그와 어느 정도라도 비례하던 신전이나 왕궁의 유일한 부분은 피라미드형 탑들로 솟은 관문이었을 것이다. 그 탑들은 이제 무너져 거친 폐허가 되어 평야로 굴러 내려가 있다.’
하나님께서 에스겔에게 예언하라고 명령하신 것은 바로 그 자기 신격화를 대적하는 말씀이었다. ‘너는 말하여 이르기를 주 여호와께서 이같이 말씀하시되 애굽 왕 바로야 내가 너를 대적하노라 너는 자기의 강들 가운데에 누운 큰 악어라 스스로 이르기를 내 이 강은 내 것이라 내가 나를 위하여 만들었다 하는도다’(에스겔 29:3). ‘어디서나 같은 거대한 비례가 유지된다. 어디서나 왕은 정복하고 통치하며 숭배하고 숭배받는다. 왕궁이 곧 신전이고 왕이 제사장이다. 왕과 그의 말들은 나머지 군대보다 열 배나 크다. 전투에서나 예배에서나 그는 신들과 같은 키로 묘사된다. 가장 인상적인 것은 신들이 양쪽에서 하나씩 왕의 두 손을 자기와 같은 계급의 존재처럼 친근하고 부드럽게 잡는 모습이다. 다음 구획에서는 그를 암몬과 사자 머리의 여신에게 소개한다. 신성과 왕권 사이에서는 정도의 차이를 제외한 모든 구별이 완전히 사라진다.’
거대한 치수는 노 건축의 열쇠인 이상적인 위대함을 눈앞에 그려 준다. ‘비슷하거나 거의 같은 석상 열여덟 개가 늘어선 길 가운데 두 석상만 남아 있다. 일부 잔해는 그 뒤 들판에 놓여 있고, 그 길은 아멘호테프 3세의 왕궁으로 이어졌다. 모든 석상이 아멘호테프 자신이었으므로 라메세스가 홀로 높이 솟아 얻은 효과를 반복을 통해 얻었다.’ ‘그들의 석상은 모두 하나의 돌로 만들었다.’ 과학은 아직도 약 890톤에 이르는 화강암 덩어리를 시에네에서 어떻게 채석하여 테베로 운반하고 세웠는지, 또는 어떻게 파괴했는지 설명하지 못한다.
노즈라니는 《애굽과 시리아》 278쪽에서 이렇게 말한다. ‘평범한 국자가 평범한 치즈를 자르듯 금강석 같은 돌을 날카롭고 정밀하게 자른 도구를 어떻게 담금질했는지는 여전히 수수께끼이다.’ 모든 것이 그에 비례한다. 앉아 있는 두 거상은 ‘어깨 너비가 18피트, 높이가 47피트이고 평야에서 53피트, 반쯤 묻힌 받침대까지 합하면 60피트였다. 한때 1,100피트 길이의 스핑크스 길로 지금 ‘콤엘헤탄’ 곧 ‘사암 언덕’이라 불리는 곳과 이어졌다. 그곳에는 아멘호테프 3세의 또 다른 왕궁과 신전이 있었으며, 조금 남은 것으로 판단하건대 테베의 가장 훌륭한 기념물 가운데서도 눈에 띄는 지위를 차지했을 것이다. 지금 내부에 남아 있는 것은 기둥 받침대들과 부서진 석상 몇 개, 왕을 나타낸 시에네 화강암 스핑크스, 검은 화강암으로 만든 사자 머리 형상 몇 개뿐이다.’
주요 신전이 남은 네 마을, 곧 카르나크와 룩소르와 메디네트아부와 쿠르나는 큰 사각형을 이룬다. 각 변이 약 1.5마일이므로 전체 둘레는 6마일이다. 룩소르 신전과 카르나크를 잇던 스핑크스 600개의 길은 길이가 1.5마일이었을 것이다. 그 오벨리스크 가운데 하나는 파리의 유명한 장식물이다. 그들의 이상이 힘과 위력이었으므로 대체로 육중함이 특징이다. 그러나 라메세스 2세의 신전에 남아 있는 육중한 기둥들도 마음을 꿰뚫을 만큼 아름답다. 카르나크 신전은 어떠한가! 둘레가 약 2마일인 그 경내에는 연대기에 따르면 2천 년 넘게 떨어져 살았던 군주들의 이름이 새겨져 있다. ‘엄청난 열주가 한때 큰 뜰을 가로질러 서쪽 입구의 문과 반대편 끝의 문을 연결했으나 이제 기둥 하나만 똑바로 남아 있다. 동문 탑들은 한쪽으로는 뜰에, 다른 쪽으로는 대회당에 쏟아진 돌무더기일 뿐이다. 거대한 기둥들이 강력한 눈사태 앞의 갈대처럼 쓸려갔으나 거의 그 부재를 느끼지 못한다. 길이 329피트, 폭 170피트인 그 회당에는 거대한 기둥 134개가 지붕을 받쳤다. 그 가운데 열두 개는 높이 62피트에 둘레 약 35피트였고, 양쪽에는 높이 42피트 5인치인 기둥 66개씩이 숲을 이루었다. 중앙 통로 너머에는 오벨리스크와 관문과 석조 구조물이 보인다. 이 거대한 폐허의 모든 부분은 매우 훌륭하게 제작된 조각으로 덮여 있고 모든 기둥에는 화려한 색이 칠해져 있었다.’
스탠리는 《시내와 팔레스타인》 41쪽에서 이렇게 말한다. ‘길게 펼쳐진 뜰과 출입구와 열주와 회당을 상상해 보라. 여기저기 폐허에서 솟은 오벨리스크가 기둥 숲을 향해 열린 시야를 가로막는다. 돌의 눈사태처럼 무너진 것도 있고 처음 세웠을 때처럼 온전하고 색칠된 것도 있는 이 폐허 덩어리에는 사방에서 관문 길을 통해 접근한다. 동서남북 어디에나 이 거대한 접근로들이 있다. 일부는 부서졌지만 어느 접근로에나 남은 것이 있고, 몇몇 곳에서는 숫양 머리 스핑크스 수백 개가 무리 지어 남은 더 먼 길도 추적할 수 있다. 모든 애굽 신전에는 높은 수직 전면을 사이에 둔 두 개의 경사진 탑으로 이루어진 웅장한 관문이 있거나 있어야 한다.’ 더욱이 ‘그것들이 거듭 집중되어 있다. 이 거대한 배열에서 거의 모든 관문 바로 앞에는 대개 화강암으로 만든 대왕 라메세스의 거대한 형상들이 있었고, 때로는 흰색과 붉은색 대리석으로 만든 아멘호테프와 토트모시스의 형상들이 있었다. 그 바로 곁에는 높이 솟은 오벨리스크가 한 쌍씩 있었으며, 대개 양쪽 받침대를 통해 그 위치를 추적할 수 있다. 발아래 쓰러진 오벨리스크를 다시 세우고, 아직 일부에서 보이는 기둥들이 전체를 뒤덮는 모습을 상상하고, 장엄한 벽감에 여전히 남아 있는 것들과 같은 모든 석상을 재현하며, 지금 보아도 경외의 전율 없이 볼 수 없는 거대한 회당의 채색된 벽과 기둥들을 바라보기만 하면 고대 테베가 눈앞에 나타난다.’
이 그림 대부분은 그들이 과거에 누린 힘의 기록이었다. ‘거대한 건물들에는 이전의 부유함을 기록한 애굽 문자가 남아 있었다. 원로 제사장 한 사람이 자기 모국어를 해석하라는 명령을 받고, 옛날 그곳에 군 복무 연령의 남자 70만 명이 살았다고 설명했다. 람세스 왕은 그 군대로 리비아와 에티오피아, 메대와 페르시아, 박트리아와 스키타이를 차지했고, 시리아인과 아르메니아인과 이웃한 갑바도기아인이 사는 나라들, 비티니아와 바다까지 이르는 리키아를 제국 아래 두었다. 토착민에게 부과한 조공과 금 가운데 있는 은의 무게, 무기와 말의 수, 신전에 바친 상아와 유향, 각 민족이 내야 했던 곡물과 기구의 분량도 읽혔다. 그것은 오늘날 파르티아의 폭력이나 로마의 권력이 요구하는 것보다 덜 화려하지 않았다.’
강들 가운데 자리하였고 - 문자적으로는 ‘거주하는 자, 그 가운데 거주하는 여인’이다. 아마 선지자는 그 여인이 ‘강들 가운데’ 거했던 안전함과 편안함을 표현하려 했을 것이다. 강들은 그 여인을 감싸고 둘러싸서 해치려고 접근하는 모든 자에게서 분리된 하나의 작은 세계가 되게 했다. 선지자가 사용한 ‘강들’이라는 말은 특히 나일강의 지류나 운하에 사용되며, 나일강 자체는 ‘바다’라고도 불린다. 나일강은 노를 관통했고 그 운하들이 노를 둘러쌌음이 틀림없다. 한 이교 저술가는 애굽을 ‘영원한 성벽인 나일강이 둘러싼 곳’이라고 말한다. ‘그 방벽은 바다였다.’ 성벽과 방벽은 엄밀히 말하면 성읍의 바깥 성벽과 안쪽 성벽, 곧 본성과 전벽이다. 노를 감싸는 바다의 성벽은 모든 성벽과 모든 방어를 대신하기에 충분했다. 노는 자체로 강했고 조력자들로도 강했다.
영문 원문
Art thou better - More populous or more powerful, "than the populous No?" rather than No-Ammon, so called from the idol Ammon, worshiped there. No-Ammon, (or, as it is deciphered in the Cuneiform Inscriptions, Nia), meaning probably "the portion of Ammon" , was the sacred name of the capital of Upper Egypt, which, under its common name, Thebes, was far-famed, even in the time of Homer, for its continually accruing wealth, its military power, its 20,000 chariots, its vast dimensions attested by its 100 gates .
Existing earlier, as the capital of Upper Egypt, its grandeur began in the 18th dynasty, alter the expulsion of the Hyksos, or Semitic conquerors of Egypt. Its Pharaohs were conquerors, during the 18th to 20th dynasties, 1706-1110 b.c. - about six centuries. It was then the center of a world empire. Under a disguised name , its rulers were celebrated in Geek story also, for their worldwide conquests. The Greek statements have in some main points been verified by the decipherment of the hieroglyphics. The monuments relate their victories in far Asia, and mention Nineveh itself among the people who paid tribute to them. They warred and conquered from the Soudan to Mesopotamia. A monument of Tothmosis I((1066 b.c.) still exists at Kerman, between the 20th and 19th degrees latitude, boasting, in language like that of the Assyrian conquerors; "All lands are subdued, and bring their tributes for the first time to the gracious god" . "The frontier of Egypt," they say , "extends Southward to the mountain of Apta (in Abyssinia) and Northward to the furthest dwellings of the Asiatics." The hyperbolic statements are too undefined for history , but widely-conquering monarchs could alone have used them. : "At all periods of history, the possession of the country which we call Soudan (the Black country) comprising Nubia, and which the ancients called by the collective name of Kous (Cush) or Aethiopia, has been an exhaustless source of wealth to Egypt. Whether by way of war or of commerce, barks laden with flocks, corn, hides, ivory, precious woods, stones and metals, and many other products of those regions, descended the Nile into Egypt, to fill the treasures of the temples and of the court of the Pharaohs: and of metals, especially gold, mines whereof were worked by captives and slaves, whose Egyptian name noub seems to have been the origin of the name Nubia, the first province S. of Egypt." "The conquered country of Soudan, called Kous in the hieroglyphic inscriptions, was governed by Egyptian princes of the royal family, who bore the name of 'prince royal of Kous.'"
But the prophet's appeal to Nineveh is the more striking, because No, in its situation, its commerce, the sources of its wealth, its relation to the country which lay between them, had been another and earlier Nineveh. Only, as No had formerly conquered and exacted tribute from all those nations, even to Nineveh itself, so now, under Sargon and Sennacherib, Nineveh had reversed all those successes, and displaced the Empire of Egypt by its own, and taken No itself. No had, under its Tothmoses, Amenophes, Sethos, the Ousertesens, sent its messengers Nahum 2:13, the leviers of its tribute, had brought off from Asia that countless mass of human strength, the captives, who (as Israel, before its deliverance, accomplished its hard labors) completed those gigantic works, which, even after 2000 years of decay, are still the marvel of the civilized world. Tothmosis I, after subduing the Sasou, brought back countless captives from Naharina (Mesopotamia); Tothmosis III, in 19 years of conquests, (1603-1585 b.c.) "raised the Egyptian empire to the height of its greatness. Tothmosis repeatedly attacked the most powerful people of Asia, as the Routen (Assyrians?) with a number of subordinate kingdoms, such as Asshur, Babel, Nineveh, Singar; such as the Remenen or Armenians, the Zahi or Phoenicians, the Cheta or Hittites, and manymore. We learn, by the description of the objects of the booty, sent to Egypt by land and sea, counted by number and weight, many curious details as to the industry of the conquered peoples of central Asia, which do honor to the civilization of that time, and verify the tradition that the Egyptian kings set up stelae in conquered countries, in memory of their victories. Tothmosis III. set up his stele in Mesopotamia, 'for having enlarged the frontiers of Egypt.'" Amenophis too is related to have "taken the fortress of Nenii (Nineveh)." : "He returned from the country of the higher Routen, where he had beaten all his enemies to enlarge the frontiers of the land of Egypt" : "he took possession of the people of the South, and chastised the people of the North:" "at Abd-el-Kournah" he was represented as "having for his footstool the heads and backs of five peoples of the S. and four peoples of the North (Asiatics)." : "Among the names of the peoples, who submitted to Egypt, are the Nubians, the Asiatic shepherds, the inhabitants of Cyprus and Mesopotamia." : "The world in its length and its breadth" is promised by the sphinx to Tothmosis IV. He is represented as "subduer of the negroes."
Under Amenophis III, the Memnon of the Greeks , "the Egyptian empire extended Northward to Mesopotamia, Southward to the land of Karou." He enlarged and beautified No, which had from him the temple of Louksor, and his vocal statue , "all people bringing their tributes, their children, their horses, a mass of silver, of iron and ivory from countries, the roads whereto we know not." The king Horus is saluted as "the sun of the nine people; great is thy name to the country of Ethiopia" ; "the gracious god returns, having subdued the great of all people." Seti I((or Sethos) is exhibited , as reverenced by the Armenians, conquering the Sasou, the "Hittites, Naharina (Mesopotamia), the Routen (Assyrians?) the Pount, or Arabs in the South of Arabia, the Amari or Amorites, and Kedes, perhaps Edessa." Rameses II, or the great (identified with the Pharaoh of the Exodus ), conquered the Hittites in the North; in the South it is recorded , "the gracious god, who defeated the nine people, who massacred myriads in a moment, annihilated the people overthrown in their blood, yet was there no other with him."
The 20th Dynasty (1288-1110 b.c.) began again with conquests. : "Rameses III. triumphed over great confederations of Libyans and Syrians and the Isles of the Mediterranean. He is the only king who, as the monuments shew, carried on war at once by land and sea." Beside many names unknown to us, the Hittites, Amorites, Circesium, Aratus, Philistines, Phoenicia, Sasou, Pount, are again recognized. North, South East and West are declared to be tributary to him, and of the North it is said , "The people, who knew not Egypt, come to thee, bringing gold and silver, lapis-lazuli, all precious stones." He adorned Thebes with the great temple of Medinet-Abou and the Ramesseum . The brief notices of following Rameses' speak of internal prosperity and wealth: a fuller account of Rameses XII speaks of his "being in Mesopotamia to exact the annual tribute," how "the kings of all countries prostrated themselves before him, and the king of the country of Bouchten (it has been conjectured, Bagistan, or Ecbatana) presented to him tribute and his daughter." : "He is the last Pharaoh who goes to Mesopotamia, to collect the annual tributes of the petty kingdoms of that country."
On this side of the Euphrates, Egypt still retained some possessions to the time of Necho, for it is said, "the king of Babylon had taken from the river of Egypt unto the river Euphrates all that pertained to the king of Egypt" 2 Kings 24:7. Thebes continued to be embellished alike by "the high priests of Ammon," who displaced the ancient line , and kings of the Bubastite Dynasty, Sesonchis I or Sisak , Takelothis II , and Sesonchis III . The Ethiopian dynasty of Sabakos and Tearko or Tirhaka in another way illustrates the importance of No. The Ethiopian conquerors chose it as their royal city. There, in the time of Sabakos, Syria brought it tribute ; there Tirhaka set up the records of his victories ; and great must have been the conqueror, whom Strabo put on a line with Sesostris .
Its site marked it out for a great capital; and as such the Ethiopian conqueror seized it. The hills on either side retired, encircling the plain, through the center of which the Nile brought down its wealth, connecting it with the untold riches of the south. : "They formed a vast circus, where the ancient metropolis expaneled itself On the West, the Lybian chain presents abrupt declivities which command this side of the plain, and which bend away above Bab-el-molouk, to end near Kournah at the very bank of the river. On the East, heights, softer and nearer, descend in long declivities toward Louksor and Karnak, and their crests do not approach the Nile until after Medamout, an hour or more below Karnak." The breadth of the valley, being about 10 miles , the city (of which, Strabo says , "traces are now seen of its magnitude, 80 stadia in length") must have occupied the whole. : "The city embraced the great space, which is now commonly called the plain of Thebes and which is divided by the Nile into two halves, an Eastern and a Western, the first bounded by the edge of the Arabian wilderness, the latter by the hills of the dead of the steep Libyan chain."
The capital of Egypt, which was identified of old with Egypt itself , thus lay under the natural guardianship of the encircling hills which expanded to receive it, divided into two by the river which was a wall to both. The chains of hills, on either side were themselves fenced in on East and West by the great sand-deserts unapproachable by an army. The long valley of the Nile was the only access to an enemy. It occupied apparently the victorious army of Asshurbanipal "a month and ten days" to march from Memphis to Thebes. : "At Thebes itself there are still remains of walls and fortifications, strong, skillfully constructed, and in good preservation, as there are also in other Egyptian towns above and below it. The crescent-shaped ridge of hills approaches so close to the river at each end as to admit of troops defiling past, but not spreading out or maneuvering. At each of these ends is a small old fort of the purely Egyptian, i. e., the ante-Hellenic period. Both above and below there are several similar crescent sweeps in the same chain of hills, and at each angle a similar fort."
All successive monarchs, during more centuries than have passed since our Lord came, successively beautified it. Everything is gigantic, bearing witness to the enormous mass of human strength, which its victorious kings had gathered from all nations to toil for its and their glorification. Wonderful is it now in its decay, desolation, death; one great idol-temple of its gods and an apotheosis of its kings, as sons of its gods. : "What spires are to a modern city, what the towers of a cathedral are to the nave and choir, that the statues of the Pharaohs were to the streets and temples of Thebes. The ground is strewn with their fragments; the avenues of them towered high above plain and houses. Three of gigantic size still remain. One was the granite statue of Rameses himself, who sat on the rightside of the entrance to his palace. - The only part of the temple or palace, at all in proportion to him, must have been the gateway, which rose in pyramidal towers, now broken down and rolling in a wild ruin down to the plain."
It was that self-deifying, against which Ezekiel is commanded to prophesy; "Speak and say; thus saith the Lord God; Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself" Ezekiel 29:3. : "Everywhere the same colossal proportions are preserved. Everywhere the king is conquering, ruling, worshiping, worshiped. The palace is the temple. The king is priest. He and his horses are ten times the size of the rest of the army. Alike in battle and in worship, he is of the same stature as the gods themselves. Most striking is the familiar gentleness, with which, one on each side, they take him by each hand, as one of their own order, and then, in the next compartment, introduce him to Ammon, and the lion-headed goddess. Every distinction, except of degree, between divinity and royalty is entirely leveled."
Gigantic dimensions picture to the eye the ideal greatness, which is the key to the architecture of No. : "Two other statues alone remain of an avenue of eighteen similar or nearly similar statues, some of whose remnants lie in the field behind them, which led to the palace of Amenophis III, every one of the statues being Amenophis himself, thus giving in multiplication what Rameses gained in solitary elevation." : "Their statues were all of one piece." Science still cannot explain, how a mass of nearly 890 tons of granite was excavated at Syene, transported and set up at Thebes, or how destroyed .
Nozrani, In Egypt and Syria, p. 278: "The temper of the tools, which cut adamantine stone as sharply and closely as an ordinary scoop cuts an ordinary cheese, is still a mystery." Everything is in proportion. The two sitting colossi, whose "breadth across the shoulders is eighteen feet, their height forty-seven feet, fifty-three above the plain, or, with the half-buried pedestal, sixty feet, were once connected by an avenue of sphinxes of eleven hundred feet with what is now 'Kom-el-Hettan,' or 'the mound of sand-stone,' which marks the site of another palace and temple of Amenophis III.; and, to judge from the little that remains, it must have held a conspicuous rank among the finest monuments of Thebes. All that now exists of the interior are the bases of its columns, some broken statues, and Syenite sphinxes of the king, with several lionheaded figures of black granite" .
The four villages, where are the chief remaining temples, Karnak, Luksor, Medinet-Abou, Kournah, form a great quadrilateral , each of whose sides is about one and a half mile, and the whole compass accordingly six miles. The avenue of six hundred sphinxes, which joined the temple of Luksor with Karnak must have been one and a half mile long : one of its obelisks is a remarkable ornament of Paris. Mostly massiveness is the characteristic, since strength and might were their ideal. Yet the massive columns still preserved, as in the temple of Rameses II , are even of piercing beauty . And for the temple of Karnak! Its enclosure, which was some two miles in circumference , bears the names of Monarchs removed from one another, according to the Chronology, by above two thousand years . : "A stupendous colonnade, of which one pillar only remains erect, once extended across its great court, connecting the W. gate of entrance with that at its extremity. The towers of the Eastern gate are mere heaps of stones, poured down into the court on one side and the great hall on the other; giant columns have been swept away like reeds before the mighty avalanche, and one hardly misses them. And in that hall, of 170 feet by 329 feet, 134 columns of colossal proportions supported its roof; twelve of them, 62 feet high and about 35 in circumference, and on each side a forest of 66 columns, 42 feet 5 in. in height. Beyond the center avenue are seen obelisks, gateways and masses of masonry; every portion of these gigantic ruins is covered with sculpture most admirably executed, and every column has been richly painted."
Stanley, Sinai and Palestine, p. xli.: "Imagine a long vista of courts and doorways and colonnades and halls; here and there an obelisk shooting up out of the ruins, and interrupting the opening view of the forest of columns. - This mass of ruins, some rolled down in avalanches of stone, others perfect and painted, as when they were first built, is approached on every side by avenues of gateways. East and West, North and South, these vast approaches are found. Some are shattered, but in every approach some remain; and in some can be traced, beside, the further avenues, still in parts remaining by hundreds together, avenues of ram-headed sphinxes. Every Egyptian temple has, or ought to have, one of those grand gateways, formed of two sloping towers, with the high perpendicular front between." Then, over and above, is "their multiplied concentration. - Close before almost every gateway in this vast array were the colossal figures, usually in granite, of the great Rameses, sometimes in white and red marble, of Amenophis and of Thothmes. Close by them, were pairs of towering obelisks, which can generally be traced by pedestals on either side. - You have only to set up again the fallen obelisks which lie at your feet; to conceive the columns, as they are still seen in parts, overspreading the whole; to reproduce all the statues, like those which still remain in their august niches, to gaze on the painted wails and pillars of the immense ball, which even now can never be seen without a thrill of awe, and you have ancient Thebes before you."
And most of these paintings were records of their past might. : "There remained on the massive buildings Egyptian letters, recording their former wealthiness; and one of the elder priests, bidden to interpret his native language, related that of old 700,000 of military age dwelt there; and with that army king Rhamses gained possession of Libya, Ethiopia, the Medes and Persians, the Bactrian and Scythian; and held in his empire the countries which the Syrians and Armenians and neighboring Cappadocians inhabit, the Bithynian also and Lycian to the sea. There were read tee the tributes imposed on the natives, the weight of silver amid gold; the number of arms and horses, and the gifts to the temples, ivory and frankincense, and what supplies of corn and utensils each nation should pay, not less magnificent than are now enjoined by Parthian violence or by Roman power."
That was situate among the rivers - Literally, "the dweller, she that dwelleth." Perhaps the prophet wished to express the security and ease, in which she dwelt "among the rivers." They encircled, folded round her, as it were, so that she was a little world in herself, secluded from all who would approach to hurt her. The prophet's word, "rivers" , is especially used of the branches or canals of the Nile, which is also called the "sea" . The Nile passed through No, and doubtless its canals encircled it. Egypt is said by a pagan to be "walled by the Nile as an everlasting wall," "Whose rampart was (rampart is) the sea." Wall and rampart are, properly, the outer and inner wall of a city, the wall and forewall, so to speak. For all walls and all defenses, her enfolding walls of sea would suffice. Strong she was in herself; strong also in her helpers.
9
Nahum 3:9
구스와 애굽이 그의 힘이 되었고 - 문자적으로는 ‘애굽은 힘이었고, 에티오피아도 그러했으며, 그 힘은 끝이 없었다’이다. 선지자는 먼저 노의 제국적 위력을 제시하고, 다음으로 정복된 외국 세력에서 얻은 힘을 제시한다. 수도는 국가의 위력을 인격화한 것과 같다. 노는 애굽을, 니느웨는 앗수르를 인격화한다. 머리가 잘리거나 심장이 뛰기를 멈추면 모든 것을 잃는다. 애굽과 에티오피아의 위력은 노에 집중된 노의 위력이었다. 그들은 힘이었고, 그 힘은 어떤 인간의 기준으로도 측정할 수 없었다. 니느웨가 굴복시킨 힘은 끝이 없었고, 약탈자를 위해 쌓아 둔 재물도 끝이 없었으며(나훔 2:10), 죽임당한 자들의 시체도 끝이 없었다(나훔 3:3). ‘그것은 무한하였다.’ ‘애굽에서 왕과 함께 올라온 백성은 셀 수 없이 많았다’(역대하 12:3). 한 이교 저술가는 테베와 연결된 애굽인의 수를 700만 명으로 계산한다. 붓 또는 풋은 함의 아들들 가운데 구스와 미스라임 다음인 셋째로 언급된다(창세기 10:6). 그들은 유프라테스강에서 파라오의 군대에 속한 에티오피아인들과 함께 언급되고, 애굽에 심판이 임할 때도 그들과 연합한 자들로 언급되며(에스겔 30:5), 곡의 군대에서는 구스와 함께(에스겔 38:15), 두로의 군대에서는 룻과 함께 언급된다(에스겔 29:10). 요세푸스는 그 이름의 나라와 강을 ‘그리스 역사가들이 자주 언급했다’고 말한다. 그들은 나일강 카노푸스 어귀에 접한 리비아에 살았다.
루빔 - 이들은 르호보암 시대에 시삭의 군대에 속해 유다를 치러 올라왔고(역대하 12:3), 에티오피아 사람 세라 아래에서는 에티오피아인들과 함께 ‘거대한 군대’를 이루어 아사를 공격했다. 리부 또는 리보우는 메네프테스와 라메세스 3세에게 정복된 백성으로 기념물에 나타난다. 그들은 안티오코스 에피파네스 시대에도 애굽 및 에티오피아인들과 연합할 것이었다(다니엘 11:43). 그러므로 애굽이 무너진 뒤에도 그들과 애굽의 관계는 끊어지지 않았다. 지칠 줄 모르던 그 원수들은 애굽에 편입되어 이제 그의 도움이 되었다. 이들은 ‘네 도움 가운데 있었다’고, 곧 그 도움을 위해 세워지고 바쳐졌다고 난외주에 기록된다. 선지자는 노 자체를 향해 ‘너에게 힘이 있었다’는 듯 호소한다. 이어 노의 고난을 니느웨 자신의 고난을 미리 보여 주는 사건으로 묘사해야 하므로 그 비참함을 바라보기를 꺼리듯 시선을 돌려 노에 관해 말한다. 하나님이 없으면 사람의 도움은 헛되다.
영문 원문
Ethiopia and Egypt were her strength - Literally, "Egypt was strength , and Ethiopia, and boundless." He sets forth first the imperial might of No; then her strength from foreign, subdued power. The capital is a sort of impersonation of the might of the state; No, of Egypt, as Nineveh, of Assyria. When the head was cut off or the heart ceased to beat, all was lost. The might of Egypt and Ethiopia was the might of No, concentrated in her. They were strength, and that strength unmeasured by any human standard. Boundless was the strength, which Nineveh had subdued: boundless, the store Nahum 2:10 which she had accumulated for the spoiler; boundless Nahum 3:3 the carcasses of her slain. "And it was infinite." "The people that came up with the king out of Egypt, were without number" 2 Chronicles 12:3. The Egyptians connected with Thebes are counted by a pagan author at seven million. Put or Phut is mentioned third among the sons of Ham, after Cash anal Mizraim Genesis 10:6. They are mentioned with the Ethiopians in Pharaoh's army at the Euphrates , as joined with them in the visitation of Egypt Ezekiel 30:5; with Cush in the army of Gog Ezekiel 38:15; with Lud in that of Tyre Ezekiel 29:10; a country and river of that name were, Josephus tells us , "frequently mentioned by Greek historians." They dwelt in the Libya, conterminous to the Canopic mouth of the Nile .
And Lubim - These came up against Judah in the army of Shishak 2 Chronicles 12:3 against Rehoboam, and with the Ethiopians, "a huge host" under Zerah the Ethiopian against Asa . The Ribou or Libou appear on the monuments as a people conquered by Menephthes and Rameses III . They were still to be united with Egypt and the Ethiopians in the times of Antiochus Epiphanes Daniel 11:43; so their connection with Egypt was not broken by its fall. Those unwearied enemies had become incorporated with her; and were now her help. These were (English Margin) in thy help; set upon it, given up to it. The prophet appeals to No herself, as it were, "Thou hadst strength." Then he turns away, to speak of her, unwilling to look on the miseries which he has to portray to Nineveh, as the preludes of her own. Without God, vain is the help of man.
10
Nahum 3:10
그러나 그도 포로로 끌려갔고 - 문자적으로는 ‘그도 유배된 무리가 되었다’이다. 그 백성은 이교 전쟁의 모든 야만적인 행위와 함께 끌려갔다. 그가 다시 일어날 수 있게 해 줄 모든 자가 죽거나 사방으로 흩어졌다. 다음 세대의 소망인 ‘어린아이들’은 잔인하게 죽임을 당했고(호세아 14:1-9; 이사야 13:16; 열왕기하 8:12 참조), ‘존귀한 자들’은 노예가 되었으며(요엘 3:3 참조), ‘모든 큰 자들은 포로가 되었다.’ 하나님의 심판은 단계적으로 집행된다. 앗수르 자체가 이 포로 됨을 일으킨 자였다. 이사야는 유다가 애굽을 의지하던 히스기야 초기 몇 년에 이를 예언하였다(이사야 20:1-6 참조). 사르곤 왕가의 모든 왕이 이를 반복하였다. 예레미야와 에스겔은 느부갓네살이 다시 황폐하게 할 것을 예언하였다(예레미야 46:25-26; 에스겔 30:14-16). 하나님께서는 자기 백성에게 ‘내가 애굽을 너의 속량물로, 구스와 스바를 너를 대신하여 주었노라’라고 예언하셨다(이사야 43:3). 유다를 회복하는 예언을 성취한 페르시아 군주들은 애굽과 에티오피아를 정복하는 예언도 성취했다. 두 일 모두 어느 정도는 인간적인 정책에서 비롯되었을 수 있다.
그러나 애굽의 우상숭배를 향한 캄비세스의 맹렬한 증오는 하나님의 말씀을 성취했다. 프톨레마이오스 라튀로스는 캄비세스의 일을 계속했고, 로마인들은 프톨레마이오스의 일을 계속했다. 캄비세스는 신전들을 불태웠고, 라튀로스는 4층 또는 5층짜리 개인 주택들을 불태웠으며, 로마인 갈루스는 그 성읍을 땅과 같게 만들었다. 얼마 뒤 노에 관해 ‘그곳에는 흩어진 여러 마을처럼 사람이 산다’고 말하였다. 우리 주께서 오신 지 얼마 지나지 않아 게르마니쿠스가 찾아간 것은 노 자체가 아니라 ‘그 거대한 흔적들’이었다. ‘그곳은 백 개의 문과 함께 압도되어 누워 있었고’ 완전히 빈곤해졌다. 노는 니느웨만큼 강했지만 하나님의 백성에게는 덜 적대적이었다. 그 백성이 애굽 때문에 자주 고난받았어도 당시에는 오히려 애굽의 도움을 지나치게 신뢰했기 때문이다(이사야 30장 참조). 그렇다면 하나님의 심판이 노에 임했다면 니느웨에는 얼마나 더 임하겠는가! 모형에서 니느웨는 하나님의 교회를 압제하는 세상의 형상이다. 반면 노는 부와 안락과 권세가 풍성하면서 하나님을 잊고 이생을 위해 사는 자들의 형상에 더 가깝다. 하나님을 적극적으로 대적하지 않고 하나님의 진리와 싸우지도 않았지만 이생의 염려와 부와 쾌락에 빠진 자들이 벌을 받았다면, 하나님께 공개적으로 저항하는 자들의 종말은 어떠하겠는가?
영문 원문
Yet was she - (also ) carried away, literally, "She also became an exile band," her people were carried away, with all the barbarities of pagan war. All, through whom she might recover, were destroyed or scattered abroad; "the young," the hope of another age, cruelly destroyed (see Hosea 14:1-9; Isaiah 13:16; 2 Kings 8:12); "her honorable men" enslaved (see Joel 3:3), "all her great men prisoners." God's judgments are executed step by step. Assyria herself was the author of this captivity, which Isaiah prophesied in the first years of Hezekiah when Judah was leaning upon Egypt (see Isaiah 20:1-6). It was repeated by all of the house of Sargon. Jeremiah and Ezekiel foretold fresh desolation by Nebuchadnezzar Jeremiah 46:25-26; Ezekiel 30:14-16. God foretold to His people, "I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee" Isaiah 43:3; and the Persian monarchs, who fulfilled prophecy in the restoration of Judah, fulfilled it also in the conquest of Egypt and Ethiopia. Both perhaps out of human policy in part.
But Cambyses' wild hatred of Egyptian idolatry fulfilled God's word. Ptolemy Lathyrus carried on the work of Cambyses; the Romans, Ptolemy's. Cambyses burned its temples ; Lathyrus its four-or five-storied private houses ; the Roman Gallus leveled it to the ground . A little after it was said of her , "she is inhabited as so many scattered villages." A little after our Lord's Coming, Germanicus went to visit, not it, but "the vast traces of it." : "It lay overwhelmed with its hundred gates" and utterly impoverished. No was powerful as Nineveh, and less an enemy of the people of God. For though these often suffered from Egypt, yet in those times they even trusted too much to its help (see Isaiah 30). If then the judgments of God came upon No, how much more upon Nineveh! In type, Nineveh is the image of the world as oppressing God's Church; No, rather of those who live for this life, abounding in wealth, ease, power, and forgetful of God. If, then, they were punished, who took no active part against God, fought not against God's truth, yet still were sunk in the cares and riches and pleasures of this life, what shall be the end of those who openly resist God?
11
Nahum 3:11
너도 - 네가 행한 대로 네게도 행하여질 것이다. 하나님의 심판의 순환 속에서 노에게 행한 잔혹한 일들은 그것을 행한 니느웨에 같은 일을 끌어온다. ‘너도 취할 것이다.’ 하나님의 진노라는 같은 잔이 포도주처럼 네 안에 들어와, 네 고통이 너무 크므로 이성과 판단력을 빼앗고 네게 수치와 죽음 같은 혼미함을 가져올 것이다. ‘네가 숨겨져 감추인 것이 될 것이다.’ 사람들의 눈에서 사라져 ‘마치 네가 존재한 적이 없는 것처럼’ 될 것이다. 나훔은 니느웨가 완전히 황폐해질 것을 예언하고 ‘그 성읍이 어디 있느냐?’라고 물었다. 여기서는 지속되는 상태를 묘사하는데, 아마 다른 곳에서는 그 정도로 성취된 적이 없을 만큼 기이하게 성취되었다. 니느웨의 왕궁과 기념물과 영광스러운 승리의 기록들은 여전히 제자리에 존재했지만, 티그리스강을 따라 늘어선 언덕 같은 봉분 아래 무덤 속에 있는 것처럼 시야에서 감추어졌다. ‘너도 원수에게서 벗어날 힘 또는 산성을 구할 것이다.’ 네 자신의 힘은 연약하게 될 것이므로 자신 밖에서 구할 것이다. 그러나 하나님께서 네게 그런 산성이 아니시므로 헛될 것이다(나훔 1:7). ‘그들이 찾아도 얻지 못할 것이다.’ ‘공의를 행할 때가 되면 긍휼을 구하기에 너무 늦을 것이기 때문이다.’ ‘긍휼을 행하지 아니하는 자에게는 긍휼 없는 심판이 있을 것이다’(야고보서 2:13).
영문 원문
Thou also - As thou hast done, so shall it be done unto thee. The cruelties on No, in the cycle of God's judgments, draw on the like upon Nineveh who inflicted them. "Thou also shalt be drunken" with the same cup of God's anger, entering within thee as wine doth, bereaving thee of reason and of counsel through the greatness of thy anguish, and bringing shame on thee , and a stupefaction like death. "Thou shalt be hid, a thing hidden" from the eyes of men, "as though thou hadst never been." Nahum had foretold her complete desolation: he had asked, where is she? Here he describes an abiding condition; strangely fulfilled, as perhaps never to that extent besides; her palaces, her monuments, her records of her glorious triumphs existed still in their place, but hidden out of sight, as in a tomb, under the hill-like mounds along the Tigris. "Thou also shalt seek strength, or a stronghold from the enemy," out of thyself, since thine own shall be weakness. Yet in vain, since God, is not such to thee Nahum 1:7. "They shall seek, but not find." "For then shall it be too late to cry for mercy, when it is the time of justice." "He shall have judgment without mercy, that hath shewed no mercy" James 2:13.
12
Nahum 3:12
네 모든 산성은 처음 익은 무화과가 달린 무화과나무와 같으리니 - 처음 익은 무화과는 나무에 달려 사람들이 먹으려고 간절히 찾는다. 무르익었으므로 즉시 떨어질 준비가 되어 있다. ‘흔들기만 하면’, 곧 나무가 바람에 흔들릴 때처럼 떨리는 움직임만 있어도 ‘먹는 자의 입에 바로 떨어질 것이다.’ 땅에서 줍는 작은 수고조차 필요하지 않다. 바벨론인들에게는 더 많은 수고가 들었지만, 하나님께서 멸하시는 일은 이처럼 쉽다. 세상 끝에는 이 말씀이 더욱 충만히 성취될 것이다(요한계시록 6:13). 그때 하나님께서는 어떤 인간 도구도 사용하지 않으시고 자신의 전능하심만 나타내실 것이며, 인간의 모든 도덕적·영적 교만의 산성은 저절로 녹아 없어질 것이다.
영문 원문
All thy strong-holds shall be like fig trees, with the first ripe figs - Hanging from them; eagerly sought after , to be consumed. Being ripe, they are ready to fall at once; "if they be shaken;" it needs but the tremulous motion, as when trees wave in the wind, "they shall even fall into the mouth of the eater," not costing even the slight pains of picking them from the ground . So easy is their destruction on the part of God, though it cost more pains to the Babylonians. At the end of the world it shall be yet more fulfilled Revelation 6:13, for then God will use no human instrument, but put forth only His own Almightiness; and all strong-holds of man's pride, moral or spiritual, shall, of themselves, melt away.
13
Nahum 3:13
보라 네 가운데 있는 네 백성이 여인들이라 - 그들의 기념물에 스스로 묘사한 전사들처럼 사납고 두려움을 모르며 단단하고 쇠 같은 남자들, 어떤 수고에도 지치지 않고 어떤 위험에도 겁먹지 않던 자들이 한 사람도 빠짐없이, 그들의 온 ‘백성이 여인들’이 될 것이다. 예레미야도 바벨론을 향해 ‘그들이 여인들처럼 될 것이며 이미 그렇게 되었다’라고 말한다(예레미야 50:37; 51:30). 선지자는 그것을 눈앞에 제시한다. ‘보라 네 백성이 여인들이다.’ 본성과 어긋나게 그렇게 되었으며, 부드러움이 아니라 연약함과 두려움에서 여인들이 되었다. 심판 날의 표지들 가운데 ‘사람들이 무서워하므로 마음이 약해지는’ 일이 있다(누가복음 21:26). 죄가 지배하는 곳에는 아무 힘도, 남자다운 기개나 고귀한 영혼도, 저항할 능력도 남지 않는다. ‘네 가운데’, 곧 네가 가장 안전하다고 여기며 어디에라도 안전할 소망이 있다면 바로 그곳에서 그러하다. 죄인의 가장 깊은 자아가 무너진다.
네 원수들에게 - 강조하려고 이 말을 앞에 둔다. 네게 어떤 좋은 일을 주려는 것이 아니라 ‘네 원수들에게 네 땅의 문들이 활짝 열릴 것이다.’ ‘네 문들’, 곧 그들의 성읍 문들을 뜻하는 것이 아니다. 그것은 별도의 관용구이다. 여기서는 침입자를 막아 닫을 수 있었으나 ‘활짝 열린’ 모든 접근로, 곧 땅 자체의 문들을 뜻한다. 동방인들도 그리스인과 라틴인처럼 땅으로 들어가는 길을 제공하면서 원수를 막아 지킬 수 있는 산길을 ‘문’ 또는 ‘출입문’이라고 불렀다. 리델과 스콧의 해당 항목을 더 보라. 크세노폰은 퓔라이 테스 킬리키아스 카이 테스 쉬리아스(‘길리기아와 시리아의 문들’, 《아나바시스》 1.4.14)라고 했고, 쿠르티우스는 ‘암스니카이 문들’이라고 했다(3.20). 플리니우스는 ‘캅카스 문들’(《박물지》 6.11) 또는 ‘이베리아 문들’(프톨레마이오스에게서는 알바니아 문들, 5.12; 같은 책 15)을 말한다. ‘캅카스 문들’이라 불린 길에는 그 외에도 철 빗장으로 고정한 문들이 있었다. 테르모필레, 곧 주민들이 ‘문들’을 뜻하는 퓔라이라고 부른 곳에서는 좁은 길을 성벽으로 더욱 지켰다. 그 이름은 헌신한 소수의 사람이 거의 셀 수 없이 많은 무리에 맞서 그런 접근로를 지킬 수 있었던 빛나는 역사를 떠올리게 한다. 플리니우스는 앗수르에 관해 ‘티그리스강과 길 없는 산들이 아디아베네를 둘러싼다’고 말한다. 그 ‘땅의 문들’이 무너지자 온 땅이 원수들에게 활짝 열렸다.
불이 네 빗장들을 삼키리라 - 다른 곳에서와 같이 문들의 빗장을 뜻할 것이다. 빗장은 대부분 나무였으며, 어떤 빗장들이 쇠나(시편 107:16; 이사야 14:2) 놋이었다는 사실은 특별히 덧붙여 기록된다(열왕기상 4:13). 한 학자는 이렇게 말한다. ‘때때로 포위군은 문을 공격하는 데 힘을 집중하여 도끼로 부수어 열거나 횃불을 대 불을 지르려고 했다. 남아시아의 더운 기후에서는 햇볕에 노출된 나무가 너무 말라서 가장 단단한 문도 쉽게 불붙어 타 버릴 수 있다.’ 한 사례에서는 앗수르인들이 ‘요새를 공격할 때 통상적으로 하던 것처럼 이 성읍의 문들에 불을 지르지 않았다’는 사실까지 특별히 언급된다.
니느웨의 왕궁들은 서 있던 모습 그대로 묻혀 오래 지속된 불의 흔적이 지금도 보인다. 불은 한 부분을 소성하였지만 노출되지 않은 다른 부분은 소성하지 않았다. ‘발굴 과정에서 상당한 양의 숯과 반쯤 타거나 완전히 보존된 나무 조각까지 여러 곳에서 발견되었다는 것은 논박할 수 없는 사실이다. 방들의 내벽도 불의 작용을 받은 분명한 흔적을 지닌다. 이 모든 것은 불타는 지붕이 무너져 석고 판들을 소성하고 먼지로 바꾸었다고 전제해야만 설명할 수 있다. 소량의 가구가 탄 것이 한 개의 열린 통로를 제외한 모든 방에서 볼 수 있는 이런 흔적을 벽에 남겼다고 상상하는 것은 터무니없다. 높이가 10피트이고 두께가 몇 인치인 판들의 몇몇 부분뿐 아니라 모든 부분을 소성할 수 있으려면 불이 맹렬하고 오래 지속되었어야 한다. 이처럼 완전한 분해는 불타는 지붕이 무너질 때 생기는 것과 같은 강렬한 열에만 돌릴 수 있다.
보타는 새김이 있는 바닥 돌에서 광재와 반쯤 녹은 못을 발견했다. 그러므로 이런 현상들이 강렬하고 오래 지속된 열의 작용으로 생겼다는 데 의심의 여지가 없다. 그는 또한 호르사바드에서 부조 뒤의 비문을 베끼려고 부조를 덮은 흙에서 분리했을 때, 성벽과 부조의 뒷면 사이로 오직 위쪽에서만 들어올 수 있었던 숯과 재를 발견한 일을 기억한다. 이는 지붕이 타면서 생긴 일이라고 쉽게 이해할 수 있지만, 다른 방식으로는 설명할 수 없다. 불의 흔적을 나무 지붕이 탄 일에 돌려야 한다는 가장 확실한 증거는 그 흔적이 건물 내부에서만 보인다는 사실이다. 안쪽 벽을 덮은 석고도 완전히 소성되었지만 건물 바깥쪽은 거의 어디서나 손상되지 않았다. 바깥 면이 불의 피해를 조금이라도 입은 곳은 모두 아래쪽이었다. 이는 불타는 물질이 밖으로 떨어져 피해를 입혔다고 생각할 이유가 된다. 실제로 어느 방에서도 옮길 수 있는 상태의 부조가 단 하나도 발견되지 않았고 모두 가루가 되었다.’
세상의 유혹을 막으려고 자기 감각을 올바르게 닫지 않는 영혼은 실제로 그것을 열어 두는 셈이다. 그러면 ‘죽음이 우리 창문에 올라오고’(예레미야 9:21), 원수가 침입하지 못하게 빗장 역할을 하던 남은 모든 자연적인 선이 한 번 불붙은 악한 정욕의 불에 삼켜진다.
영문 원문
Behold, thy people in the midst of thee are women - Fierce, fearless, hard, iron men, such as their warriors still are portrayed by themselves on their monuments, they whom no toll wearied, no peril daunted, shall be, one and all, their whole "people, women." So Jeremiah to Babylon, "they shall become, became, women" Jeremiah 50:37; Jeremiah 51:30. He sets it before the eyes. "Behold, thy people are women;" against nature they are such, not in tenderness but in weakness and fear. Among the signs of the Day of Judgment, it stands, "men's hearts failing them for fear" Luke 21:26. Where sin reigns, there is no strength left, no manliness or nobleness of soul, no power to resist. "In the midst of thee," where thou seemest most secure, and, if anywhere, there were hope of safety. The very inmost self of the sinner gives way.
To thine enemies - (This is, for emphasis, prefixed) not for any good to thee, but "to thine enemies shall be set wide open the gates of thy land," not, "thy gates," i. e., the gates of their cities, (which is a distinct idiom), but "the gates of the land" itself, every avenue, which might have been closed against the invader, but which was "laid open." The Easterns, as well as the Greeks and Latins . See further Liddell and Scott, loc. cit.) the πύλαι τῆς Κιλικίας καὶ τῆς Συρίας pulai tēs Kilikias kai tēs Surias, Xen. Anab. i. 4. 14, the "Amsnicae Pylae" (Q. Curt. iii. 20). Pliny speaks of the "portae Caucasiae" (H. N. vi. 11) or "Iberiae" (Albaniae Ptol. v. 12.) Ibid. 15), used the word "gate" or "doors" of the mountain passes, which gave an access to a land, but which might be held against an enemy. In the pass called "the Caucasian gates," there were, over and above, doors fastened with iron bars . At Thermopylae or, as the inhabitants called them, Pylae , "gates," the narrow pass was further guarded by a wall . Its name recalls the brilliant history, how such approaches might be held by a devoted handful of men against almost countless multitudes. Of Assyria, Pliny says , "The Tigris and pathless mountains encircle Adiabene." When those "gates of the land" gave way, the whole land was laid open to its enemies.
The fire shall devour thy bars - Probably, as elsewhere, the bars of the gates, which were mostly of wood, since it is added expressly of some, that they were of the iron Psalm 107:16; Isaiah 14:2 or brass 1 Kings 4:13. : "Occasionally the efforts of the besiegers were directed against the gate, which they endeavored to break open with axes, or to set on fire by application of a torch - In the hot climate of S. Asia wood becomes so dry by exposture to the sun, that the most solid doors may readily be ignited and consumed." It is even remarked in one instance that the Assyrians "have not set fire to the gates of this city, as appeared to be their usual practice in attacking a fortified place."
So were her palaces buried as they stood, that the traces of prolonged fire are still visible, calcining the one part and leaving others which were not exposed to it, uncalcined. : "It is incontestable that, during the excavations, a considerable quantity of charcoal, and even pieces of wood, either half-burnt or in a perfect state of preservation, were found in many places. The lining of the chambers also bears certain marks of the action of fire. All these things can be explained only by supposing the fall of a burning roof, which calcined the slabs of gypsum and converted them into dust. It would be absurd to imagine that the burning of a small quantity of furniture could have left on the walls marks like these which are to be seen through all the chambers, with the exception of one, which was only an open passage. It must have been a violent and prolonged fire, to be able to calcine not only a few places, but every part of these slabs, which were ten feet high and several inches thick. So complete a decomposition can be attributed but to intense heat, such as would be occasioned by the fall of a burning roof.
"Botta found on the engraved flag-stones scoria and half-melted nails, so that there is no doubt that these appearances had been produced by the action of intense and long-sustained beat. He remembers, beside, at Khorsabad, that when he detached some bas-reliefs from the earthy substance which covered them, in order to copy the inscriptions that were behind, he found there coals and cinders, which could have entered only by the top, between the wall and the back of the bas-relief. This can be easily understood to have been caused by the burning of the roof, but is inexplicable in any other manner. What tends most positively to prove that the traces of fire must be attributed to the burning of a wooden roof is, that these traces are perceptible only in the interior of the building. The gypsum also that covers the wall inside is completely calcined, while the outside of the building is nearly everywhere untouched. But wherever the fronting appears to have at all suffered from fire, it is at the bottom; thus giving reason to suppose that the damage has been done by some burning matter falling outside. In fact, not a single bas-relief in a state to be removed was found in any of the chambers, they were all pulverized."
The soul which does not rightly close its senses against the enticements of the world, does, in fact, open them, and death is come up into our windows Jeremiah 9:21, and then "whatever natural good there yet be, which, as bars, would hinder the enemy from bursting in, is consumed by the fire," once kindled, of its evil passions.
14
Nahum 3:14
포위에 대비하여 물을 길어 두고 네 산성들을 견고하게 하라 - 사람이 하나님께 저항하려 할 때 보이는 연약함을 단순히 조롱하는 말이 아니다. 그들이 힘들게 수고할 것을 예언한다. 수고 위에 수고가 더해진다. 니느웨는 2년 동안 포위를 당했다. 물은 성 안에 비축하는 모든 물자를 대표한다. 선지자는 앞에서처럼(나훔 2:1) 이미 강한 것을 강화하라고 명령한다. 모든 접근을 ‘끊어 버리는’ 듯 보였던 산성들을 더 강하게 하라고 한다. 낡은 부분만 수리하는 것이 아니라 지극히 견고하게 만들라는 뜻이다(역대하 11:12). ‘진흙에 들어가라.’ 우리는 마치 개미집 위의 개미들처럼 모든 주민이 쏟아져 나와 저마다 바쁘게 방어 준비를 하는 모습을 보는 듯하다. 이전에는 왜 이런 준비가 필요하지 않았는가? 군대가 먼 땅까지 전쟁을 벌이러 나가고 가까이 있는 모든 것이 그 앞에서 잠잠했던 성읍에 망대와 요새가 무슨 필요가 있었겠는가? 이제는 모든 것을 새롭게 해야 했다. 이사야가 우상 만드는 자들을 조롱할 때 도끼를 벼리는 일과 마침내 우상이 될 나무를 심고 기르는 일부터 시작한 것처럼(이사야 44:12 이하), 나훔도 시작점으로 거슬러 올라간다. 번영할 때에는 쓸모가 없어 방치했던 벽돌 가마를 수리해야 했다. 티그리스강 계곡에 풍부한 진흙을 모아 섞고 밟아 반죽해야 했다. 이 모습은 지금도 애굽 기념물에 묘사되어 있다. 정복 민족이 노예의 일을 해야 했으며, 애굽 기념물에서 감독관 아래 일하는 모습으로 묘사된 아시아 포로들처럼 되어 장래 일을 미리 보여 주었다. 크세노폰도 돌 기초 위에 세운 육중한 벽돌 성벽을 여전히 보았다.
그러나 안에 물자를 쌓고 밖을 둘러 막아도 그 성읍은 서지 못할 것이다(이사야 27:10-11 참조).
영문 원문
Draw thee waters for the siege, fortify thy strongholds - This is not mere mockery at man's weakness, when he would resist God. It foretells that they shall toil, and that, heavily. Toil is added upon toil. Nineveh did undergo a two years' siege. Water stands for all provisions within. He bids them, as before Nahum 2:1, strengthen what was already strong; strongholds, which seemed to "cut off" all approach. These he bids them strengthen, not repairing decays only but making them exceeding strong 2 Chronicles 11:12. Go into clay. We seem to see all the inhabitants, like ants on their nest, all poured out, every one busy, every one making preparation for the defense. Why had there been no need of it? What needed she of towers and fortifications, whose armies were carrying war into distant lands, before whom all which was near was hushed? Now, all had to be renewed. As Isaiah in his mockery of the idol-makers begins with the forging of the axe, the planting and rearing of the trees, which were at length to become the idol (Isaiah 44:12, following), Nahum goes back to the beginning. The neglected brick-kiln, useless in their prosperity, was to be repaired; the clay, which abounded in the valley of the Tigris , was to be collected, mixed and kneaded by treading, as still represented in the Egyptian monuments. The conquering nation was to do the work of slaves, as Asiatic captives are represented, under their taskmasters , on the monuments of Egypt, a prelude of their future. Xenophon still saw the massive brick wall, on the stone foundation .
Yet, though stored within and fenced without, it shall not stand (see Isaiah 27:10-11).
15
Nahum 3:15
거기서 - 네가 자신을 둘러 막고 그처럼 여러 가지 고된 준비를 한 바로 그곳에서 그러하다.
불이 너를 삼키리라 - 안에서는 모든 것이 수고이지만 하나님의 진노의 불이 내려와 즉시 삼킨다. 인류는 여전히 진흙과 점토로 자기 바벨탑을 쌓는다. ‘그들은 진흙에 들어가고’, 몸을 담근 진창처럼 스스로 땅에 속한 존재가 된다. 그들은 ‘자기 집이 영원히 계속될 것’이라고 생각하는 듯 자신을 견고하게 하며(시편 49:11), ‘편안히 쉬고 먹고 마시고 즐거워하자’라고 말한다(누가복음 12:19-20). 그러면 하나님의 진노가 내려온다. ‘어리석은 자여 오늘 밤에 네 영혼을 도로 찾으리라. 그것이 느치처럼 너를 먹어 치울 것이다.’ 네 안에서 가장 강한 것조차 메뚜기가 연한 풀을 먹는 만큼 쉽게 삼켜질 것이다. 하나님의 심판은 전체를 한꺼번에 압도할 뿐 아니라 메뚜기가 풀잎 하나하나를 먹듯 연한 부분을 하나씩 찾아낸다.
네가 느치같이 많아져 보라 - 사방에서 너를 도울 군대를 모아 하나님의 보복의 도구인 그 곤충들과 같은 압도적인 수를 이루려는 듯하다. 네 존재 전체를 하나의 압도적인 무리로 만들더라도 아무 소용이 없을 것이다. 더욱이 그분은 네가 이미 그렇게 하려고 애썼다고 말씀하신다.
영문 원문
There - where thou didst fence thyself, and madest such manifold and toilsome preparation,
Shall the fire devour thee. - All is toil within. The fire of God's wrath falls and consumes at once. Mankind still, with mire and clay, build themselves Babels. "They go into clay," and become themselves earthly like the mire they steep themselves in. They make themselves strong, as though they thought "that their houses shall continue forever" Psalm 49:11, and say, "So, take thine ease eat, drink and be merry" Luke 12:19-20. God's wrath descends. "Thou fool, this night thy soul shall be required of thee. It shall eat thee up like the canker-worm." What in thee is strongest, shall be devoured with as much ease as the locust devours the tender grass. The judgments of God, not only overwhelm as a whole, but find cut each tender part, as the locust devours each single blade.
Make thyself many as the cankerworm - As though thou wouldest equal thyself in oppressive number to those instruments of the vengeance of God, gathering from all quarters armies to help thee; yea, though thou make thy whole self one oppressive multitude, yet it shall not avail thee. Nay, He saith, thou hast essayed to do it.
16
Nahum 3:16
네 상인들을 하늘의 별보다 많게 하였으나 - 수만 많았던 것이 아니라 세상의 눈에 영광스러웠고, 네가 생각하기에는 안전하고 접근할 수 없었다. 그러나 한순간에 모든 것이 사라진다.
니느웨의 무역은 선사 시대까지 거슬러 올라갔다. 니느웨의 강들은 아르메니아 산지와 페르시아만을 연결했고, 멀리 떨어진 인류의 구성원들이 서로의 필요를 채워 줄 길을 정해 주었기 때문이다. 사람들은 이렇게 말한다. ‘세미라미스는 유프라테스강과 티그리스강에 다른 성읍들을 세우고, 메대와 파라이타케네에서 물품을 운반하는 자들을 위해 그곳에 무역 거점들을 두었다. 두 강은 큰 강이고 인구 많은 지역을 지나므로 무역에 종사하는 자들에게 많은 이익을 준다. 그래서 강가의 장소들은 부유한 무역 거점으로 가득하다.’ 페니키아인들은 자기들의 앗수르 무역을 바로 그 선사 시대까지 거슬러 올라갔다. 그들이 자기들도 페르시아만에서 이주해 왔다고 주장한 시대였으며, 그 주장은 사실인 듯하다. 그들은 애굽과 앗수르의 상품을 운반하는 긴 항해를 즉시 시작했다고 말하였다. 솔로몬의 영토 가장 끝인 딥사 곧 답사쿠스로 가는 길에(열왕기상 5:4; 4:24) ‘광야의 다드몰’을 건설한 일은(열왕기상 9:18) 팔레스타인을 그 무역과 연결했다.
후대에 1,500마일 또는 1,600마일에 이른 역참과 무역의 대로는 니느웨를 통과했음이 틀림없다. 멸망한 성읍의 이름은 언급되지 않지만, 그 길은 대자브강과 소자브강 두 강을 건넜고 대자브강이 니느웨의 남쪽 경계를 이루었기 때문이다. 두 강은 메대와 아그바타나로 가는 길을 여는 두 산길로 이어졌다. 북쪽 산길 정상의 기둥들은 주전 약 700년에 자그로스 산맥을 넘는 이 길이 사용되었음을 증언한다. 아직 연대가 확정되지 않은 또 다른 기념물이 보여 주듯 니느웨는 세 번째로 더 쉬운 산길도 사용했다. 다른 두 노선은 니느웨를 시리아와 서방에 연결했다. 북쪽 노선들은 분명 반호와 흑해로 이어졌다. 앗수르가 애굽을 대신하기 전 애굽 세계 제국 시대에 가져간 전리품이나 조공의 목록은 니느웨의 광범위한 수입품 또는 제조품을 증언한다. ‘앗수르 감송, 앗수르 아모뭄, 앗수르 향료’, 몰약과 유향이라는 명칭들은 향신료 산지들과 벌인 무역을 보여 준다. 니느웨의 국내 제조품은 자주색이나 짙은 청색 외투, 자수품, 비단 직물인 듯하며, 이것들은 백향목 상자에 담아 운반되었다. 니느웨의 야금술은 오늘날도 인정되는 원리를 따랐으며, 아름다움과 견고함을 결합한 한 실용적인 부분에서는 현대인이 그것을 모방하기까지 했다.
민족들의 역사에서 자연이 이처럼 정해 놓은 무역로는 더 나은 길이 발견되지 않는 한 바뀌지 않는다. 제국들은 사라졌지만 주후 13세기 말에도 무역과 제조업은 익숙한 길과 장소에서 계속되었다. 예수를 향한 믿음이 고대 이교를 회심시켰고, 이슬람교의 이단이 인간의 영혼을 두고 그 믿음과 다투었지만, 세상의 옛 물질적 번영은 자기 길을 계속 갔다. 인류는 여전히 서로 다른 땅의 생산물을 필요로 했다. 니느웨의 상인들은 흩어져 사라질 것이었고, 니느웨 자체와 그 기억도 땅에서 지워질 것이었으며 실제로 그렇게 되었다. 로마인들이 새 니느웨를 세웠지만 헛되었고 그곳도 사라졌다. 그러나 무역의 필요를 위해 그 위치를 차지하는 일이 너무도 중요했으므로, 니느웨 봉분 맞은편에 크고 인구 많은 모술이 일어났다. 묻힌 영광의 성읍 맞은편에 산 자들의 성읍이 생긴 것이다. 우리의 상품이 중국에서 우리 제조업의 큰 수도 이름으로 알려지는 것처럼, 섬세한 직물 한 종류가 유럽의 여러 언어, 곧 이탈리아어와 스페인어와 프랑스어와 영어와 독일어에 모술이라는 이름을 남겼다.
이 세기 초에도 온화한 총독 아래에서 인도와 페르시아와 쿠르디스탄과 시리아와 아나톨리아와 유럽에서 오는 중요한 무역이 모술을 통과했다. 유럽 무역이 수에즈 지협 노선을 택했을 때에도 쿠르디스탄과의 교통은 모술에 중요하고 독점적인 무역을 보장했다. 니느웨의 상인들은 흩어져 사라졌지만 무역은 니느웨의 무덤 맞은편에서 계속되었다.
메뚜기가 퍼져 노략하고 날아갔도다 - 더 정확히는 ‘메뚜기가 사방으로 퍼져 노략하고 날아갔다’이다. 선지자는 세 낱말로 니느웨의 시작과 끝이라는 전체 역사를 말한다. 앞에서 니느웨가 메뚜기처럼 압도적이어도 멸망할 것을 예언했고, 상업적 부를 말했으며, 이제 니느웨의 부가 나온 또 다른 원천인 약탈 전쟁과 그 결과를 덧붙인다. 이교 정복자는 자기 승리를 ‘나는 왔고 보았고 정복했다’라고 되풀이했다. 선지자는 모든 인간 정복의 결과로 한 걸음 더 나아가 ‘나는 사라졌다’라고 말한다. 메뚜기인 니느웨는 사방으로 퍼졌다. 이 낱말은 언제나 약탈하려고 침입하여 모든 곳을 파괴하고 황폐하게 하는 일에 사용된다. 니느웨는 세상을 사막으로 만들고 사라졌다. 부정하게 얻은 재물은 사람을 부유하게 하지 않고 가난하게 만든다. 이 세상에서 거래하는 자들은 하늘에 보물을 쌓아 영원토록 별처럼 빛날 자들보다 참으로 많다. ‘청함을 받은 자는 많되 택함을 입은 자는 적다.’ 모든 빛나는 별들이 ‘머물러 하나님을 찬양할 때’(시편 148:3), 이 사람들은 메뚜기처럼 수가 늘어났어도 메뚜기처럼 지나가며 파괴하고 파괴당할 것이다. 그들은 이 세상의 추위 속에 잠시 머물지만 의의 해가 떠오르면 사라진다. 이것이 바로 하나님의 섭리의 질서이다. 메뚜기들이 추위와 이슬 속에서 차갑게 굳어 날개를 펼 수 없다가 해가 뜨거워지면 날아가 더는 보이지 않는 것처럼, 너도 흩어져 네 자리가 더는 알려지지 않을 것이다. 앗수르인들이 메뚜기처럼 환난과 책망과 신성모독의 어두운 날에 예루살렘 주위에 퍼졌으나(이사야 37:3), 하나님께 간구하자 사라진 일이 이를 보증하는 표였다. 미디안은 메뚜기처럼 셀 수 없이 많이 올라왔지만(사사기 6:4-5; 7:12) 아침에 달아났다(사사기 7:21). 사람의 아들들이 높아진 것이 무엇이며 그들이 어떻게 사방에 퍼지는가? 가장 길어도 몇 년 뒤에는 메뚜기가 퍼졌다가 날아가 다시 돌아오지 않는 것과 같을 뿐이다.
영문 원문
Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven - Not numerous only but glorious in the eyes of the world, and, as thou deemest, safe and inaccessible; yet in an instant all is gone.
The commerce of Nineveh was carried back to prehistoric times, since its rivers bound together the mountains of Armenia with the Persian gulf, and marked out the line, by which the distant members of the human family should supply each others' needs. "Semiramis" they say , "built other cities on the Euphrates and the Tigris, where she placed emporia for those who convey their goods from Media and Paraetacene. Being mighty rivers and passing through a populous country, they yield many advantages to those employed in commerce; so that the places by the river are full of wealthy emporia." The Phoenicians traced back their Assyrian commerce (and as it seems, truly) to those same prehistoric times, in which they alleged, that they themselves migrated from the Persian gulf. They commenced at once, they said , the long voyages, in which they transported the wares of Egypt and Assyria. The building of "Tadmor in the wilderness" 1 Kings 9:18 on the way to Tiphsach (Thapsacus) the utmost bound of Solomon's dominions (1 Kings 5:4 1 Kings 4:24), connected Palestine with that commerce.
The great route for couriers and for traffic, extending for 1,500 or 1,600 miles in later times, must have lain through Nineveh, since, although no mention is made of the city which had perished, the route lay across the two rivers , the greater and lesser Zab, of which the greater formed the Southern limit of Nineveh. Those two rivers led up to two mountain-passes which opened a way to Media and Agbatana; and pillars at the summit of the N. pass attest the use of this route over the Zagros chain about 700 b.c. . Yet a third and easier pass was used by Nineveh, as is evidenced by another monument, of a date as yet undetermined . Two other lines connected Nineveh with Syria and the West. Northern lines led doubtless to Lake Wan and the Black Sea . The lists of plunder or of tribute, carried off during the world-empire of Egypt, before it was displaced by Assyria, attest the extensive imports or manufactures of Nineveh ; the titles of "Assyrian nard, Assyrian amomum, Assyrian odors, myrrh, frankincense , involve its trade with the spice countries: domestic manufactures of hers apparently were purple or dark-blue cloaks, embroidery, brocades, and these conveyed in chests of cedar; her metallurgy was on principles recognized now; in one practical point of combining beauty with strength, she has even been copied .
A line of commerce, so marked out by nature in the history of nations, is not changed, unless some preferable line be discovered. Empires passed away, but, at the end of the 13th century a.d., trade and manufacture continued their accustomed course and habitation. The faith in Jesus had converted the ancient paganism; the heresy of Mohammedanism disputed with the faith for the souls of men; but the old material prosperity of the world held its way. Mankind still wanted the productions of each others' lands. The merchants of Nineveh were to be dispersed and were gone: itself and its remembrance were to be effaced from the earth, and it was so; in vain was a new Nineveh built by the Romans; that also disappeared; but so essential was its possession for the necessities of commerce, that Mosul, a large and populous town, arose over against its mounds, a city of the living over-against its buried glories; and, as our goods are known in China by the name of our great manufacturing capital, so a delicate manufacture imposed on the languages of Europe (Italian, Spanish, French, English, German) the name of Mosul .
Even early in this century, under a mild governor, an important commerce passed through Mosul, from India, Persia, Kurdistan, Syria, Natolia, Europe . And when European traffic took the line of the Isthmus ef Suez, the communication with Kurdistan still secured to it an important and exclusive commerce. The merchants of Nineveh were dispersed and gone. The commerce continued over-against its grave.
The cankerworm spoileth and fleeth away - Better, "the locust hath spread itself abroad (marauded) and is flown." The prophet gives, in three words, the whole history of Nineveh, its beginning and its end. He had before foretold its destruction, though it should be oppressive as the locust; he had spoken of its commercial wealth; he adds to this, that other source of its wealth, its despoiling warfares and their issue. The pagan conqueror rehearsed his victory, "I came, saw, conquered." The prophet goes further, as the issue of all human conquest, "I disappeared." The locust (Nineveh) spread itself abroad (the word is always used of an inroad for plunder , destroying and wasting, everywhere: it left the world a desert, and was gone. Ill-gotten wealth makes one poor, not rich. Truly they who traffic in this world, are more in number than they who, seeking treasure in heaven, shall shine as the stars forever and ever. "For many are called, but few, are chosen." And when all the stars of light "shall abide and praise God Psalm 148:3, these men, though multiplied like the locust, shall, like the locust, pass away, destroying and destroyed. They abide for a while in the chillness of this world; when the Sun of righteousness ariseth, they vanish. This is the very order of God's Providence. As truly as locusts, which in the cold and dew are chilled and stiffened, and cannot spread their wings, fly away when the sun is hot and are found no longer, so shalt thou be dispersed and thy place not anymore be known . It was an earnest of this, when the Assyrians, like locusts, had spread themselves around Jerusalem in a dark day of trouble and of rebuke and of blasphemy Isaiah 37:3, God was entreated and they were not. Midian came up like the grasshopper for multitude Judges 6:4-5; Judges 7:12. In the morning they had fled Judges 7:21. What is the height of the sons of hen? or how do they spread themselves abroad?" At the longest, after a few years it is but as the locust spreads himself and flees away, no more to return.
17
Nahum 3:17
네 관을 쓴 자들은 메뚜기 같고 네 지휘관들은 큰 메뚜기 떼 같도다 - 선지자는 앞에서 비유로 요약해 말한 것을 이제 직유로 펼친다. ‘관을 쓴 자들’은 아마 산헤립이 ‘나의 고관들은 다 왕들이 아니냐?’라고 말한 하위 방백들일 것이다(이사야 10:8). 앗수르 재상의 머리 장식에는 ‘조각 작품 전체에서 왕권이나 왕에 준하는 권위를 구별하는 표지가 되는’ 장식이 있다는 관찰이 있다. ‘국가의 모든 고위 관리인 ‘관을 쓴 지휘관들’은 왕의 관 아래쪽 띠와 매우 비슷하지만 모자 자체에서는 분리된 관을 썼다. 재상의 관은 뒤보다 앞이 넓고 장미 무늬와 구획으로 장식되었으며, 자수하고 가장자리에 술을 단 두 리본이 끝에 붙어 등 뒤로 늘어졌다.’ ‘지휘관’은 방백 지위에 있는 어떤 군 직책의 칭호인 듯하다.
예레미야는 아마 이 말씀을 암시하는 예언에서 그런 지휘관 한 명을 아라랏과 민니와 아스그나스의 군대 위에 세워 바벨론을 대적하도록 정렬시키고, 거친 메뚜기 같은 기병대를 바벨론에 불러 모으라고 명령한다(예레미야 51:27). ‘지휘관들’은 ‘큰 메뚜기 떼’에 비유된다. 황폐시키는 일에 앞장섰거나, 자기 뜻대로 움직이는 휘하 군대들을 포함했기 때문이다. 이제 이들과 그 군대는 재앙의 추위 아래서 잠시 고요히 가라앉았다. ‘메뚜기는 추위 속에서는 마비되어 있다가 더울 때 날아가는 본성을 지닌다.’ 추위 때문에 굳은 메뚜기들이 더미 위에 더미를 이루어 움직이지 않고 시야에서 감추어져 누워 있는 모습은 재앙의 날에 니느웨의 가장 강한 자들조차 무력해지는 일을 선명하게 나타낸다. 이어 선지자는 메뚜기 역사의 다른 부분을 통해 그들이 완전히 사라지는 모습을 그린다. ‘메뚜기들은 보통 밤을 지낸 곳에서 서로 뭉쳐 있을 때 아침에 잡힌다. 해가 그들을 따뜻하게 하자마자 날아가 버린다.’ ‘해가 떠오르면 그들이 달아난다.’ 문자적으로는 ‘그것이 쫓겨난다’이다.
한 사람도 빠짐없이 모두가 하나처럼 사라진다. 하나님께서 명령하시자 애굽에 보내셨던 메뚜기 재앙이 사라져 ‘애굽 온 지경에 메뚜기가 하나도 남지 않았던’ 것처럼(출애굽기 10:19), 니느웨의 용사들은 어디에 있었고 어디로 갔는지 흔적도 없이 북쪽으로 쫓겨갔다. ‘바람이 그들을 몰아가며’(이사야 41:16), ‘바람이 지나가면 없어지나니 그가 있던 자리도 다시 알지 못한다’(시편 103:16). ‘악인의 이긴 자랑도 잠시요 경건하지 못한 자의 즐거움도 잠깐이다. 그의 존귀함이 하늘에 닿고 그의 머리가 구름에 미칠지라도 그는 영원히 망할 것이며, 그를 본 자가 이르기를 그가 어디 있느냐 하리라. 그는 꿈같이 지나가 다시 찾을 수 없을 것이고 그의 자리가 다시는 그를 보지 못할 것이다’(욥기 20:5-9).
그들이 어디 있는지 - 스가랴도 ‘너희 조상들이 어디 있느냐?’라고 묻는다(스가랴 1장). 역사와 경험과 인간의 지식은 아무 답도 할 수 없다. 그들이 어디에 있지 않은지만 말할 수 있을 뿐이다. 많은 뜻을 담은 ‘그들이 어디 있는지’라는 말에는 하나님만 답하실 수 있다. 그들은 인간의 시야와 자신들의 위대함과 보이는 존재와 땅 위의 자리에서 사라졌다.
영문 원문
Thy crowned are as the locust, and thy captains as the great locusts - What he had said summarily under metaphor, the prophet expands in a likeness. "The crowned" are probably the subordinate princes, of whom Sennacherib said, "Are not my princes altogether kings?" Isaiah 10:8. It has been observed that the headdress of the Assyrian Vizier has the ornament which "throughout the whole series of sculptures is the distinctive mark of royal or quasi-royal authority." : "All high officers of state, 'the crowned captains,' were adorned with diadems, closely resembling the lower band of the royal mitre, separated from the cap itself. Such was that of the vizier, which was broader in front than behind, was adorned with rosettes and compartments, and terminated in two ribbons with embroidered and fringed ends, which hung down his back." "Captain" is apparently the title of some military ounce of princely rank.
One such Jeremiah Jer 51:27, in a prophecy in which he probably alludes to this, bids place over the armies of Ararat, Minni, and Ashchenaz, to marshall them against Babylon, against which he summons the cavalry like the rough locust. The "captains" are likened to the "great caterpillars," either as chief in devastation, or as including under them the armies antler their command, who moved at their will. These and their armies now subsided into stillness for a time under the chill of calamity, like the locust "whose nature it is, that, torpid in the cold, they fly in the heat." The stiffness of the locusts through the cold, when they lie motionless, heaps upon heaps, hidden out of sight, is a striking image of the helplessness of Nineveh's mightiest in the day of her calamity; then, by a different part of their history, he pictures their entire disappearance. : "The locusts, are commonly taken in the morning when they are agglomerated one on another, in the places where they passed the night. As soon as the sun warms them, they fly away." "When the sun ariseth, they flee away," literally, "it is chased away."
One and all; all as one. As at God's command the plague of locusts, which He had sent on Egypt, was removed; "there remained not one locust in all the coasts of Egypt" Exodus 10:19; so the mighty of Nineveh were driven north, with no trace where they had been, where they were. "The wind carried them away Isaiah 41:16; the wind passes over him and he is not, and his place knows him no more Psalm 103:16. The triumphing of the wicked is short, and the joy of the ungodly for a moment: though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds, yet he shall perish for ever; they which have seen him shall say, where is he? He shall fly away, as a dream, and shall not be formal; neither shall his place any were bebold him Job 20:5-9.
Where they are - So Zechariah asks, "Your fathers, where are they?" Zechariah 1. History, experience, human knowledge can answer nothing. They can only say, where they are not. God alone can answer that much-containing word, "Where-they." They had disappeared from human sight, from their greatness, their visible being, their place on earth.
18
Nahum 3:18
네 목자들이 - 곧 백성의 유익을 위해 조언하고 먹이며 ‘밤에 양 떼를 지켜보아야’ 할 자들을 뜻한다. 그러나 이제 그들은 자기 주인인 ‘앗수르 왕’과 같아서 백성의 목자가 아니라 왕의 목자이며, 백성을 돌보지 않는다. 이들은 나태와 과도함 때문에 졸다가 이제 죽음의 잠에 빠졌다. 시편 기자가 ‘그들이 자기 잠을 잤다’고 말한 것과 같다(시편 76:6). 선지자는 미래의 일을 이미 지나간 것처럼 말한다. 하나님의 뜻 안에서는 이미 이루어진 일이었기 때문이다. 모든 ‘백성의 목자들’, 곧 그들을 목양하거나 하나로 붙들 수 있었던 모든 자가 스스로 ‘죽음의 잠’을 잔다. 그들의 용사들은 움직이거나 일어나지 못할 영구한 거처인 무덤에 머물렀다. 미가야가 아합의 죽음을 예고하는 환상에서 ‘온 이스라엘이 목자 없는 양같이 산에 흩어진 것’을 보았던 것처럼(열왕기상 22:17), 앗수르 군주의 백성도 목자 없이 ‘산들에 흩어질’ 것이며 되돌릴 수 없을 것이다. 그들을 모을 사람이 아무도 없다.
영문 원문
Thy shepherds - that is, they who should counsel for the people's good and feed it, and "keep watch over their flocks by night," but are now like their master, the "King of Assyria," are his shepherds not the shepherds of the people whom they care not for; these slumber, at once through listlessness and excess, and now have fallen asleep in death, as the Psalmist says, "They have slept their sleep" Psalm 76:6. The prophet speaks of the future, as already past in effect, as it was in the will of God. All "the shepherds of the people" , all who could shepherd them, or hold them to together, themselves sleep "the sleep of death;" their mighty men dwelt in that abiding-place, where they shall not move or rise, the grave; and so as Micaiah, in the vision predictive of Ahab's death, "saw all Israel scattered on the hills, as sheep that have not a shepherd" 1 Kings 22:17, so the people of the Assyrian monarch shall be "scattered on the mountains," shepherdless, and that irretrievably; no man gathers them.
19
Nahum 3:19
네 상처를 낫게 할 길이 없고 - 문자적으로는 네 타박상을 ‘무디게 할 길’이 없다. 그것을 누그러뜨리거나 완화할 수 없으므로 네 상처는 심하다. 문자적으로는 병들었고 치유할 수 없다는 뜻이다. 상처가 계속 새롭게 덧나면 나을 수 없기 때문이다. ‘타박상’이라는 말은 몸에 남는 상처와(레위기 21:19), 하나님께서 고치실 수 있는 국가의 붕괴를(시편 60:4; 이사야 30:26), 또는 크고 치유할 수 없는 붕괴를(예레미야 30:12) 함께 나타내므로 더욱 표현력이 풍부하다. 정욕이 계속 새롭게 일어나면 마침내 치료할 길이 없어진다. 영혼이 교만으로 계속 부풀면 치유될 수 없다. 겸손으로 ‘상하고 통회하여’ 자신을 그리스도께 복종시켜야만 치유될 수 있기 때문이다. 니느웨는 가라앉아 다시 일어나지 못했고, 그 몰락을 누그러뜨린 것이 아무것도 없었다. 마지막에는 세상의 멸망을 완화하거나 정죄받은 자들의 고난을 누그러뜨릴 것이 아무것도 없을 것이다. ‘고통 중에 있던’ 부자는 나사로가 ‘손가락 끝에 물을 찍어 내 혀를 서늘하게 하도록’ 해 달라고 헛되이 구했다.
네 소식을 듣는 자마다 너를 보고 손뼉을 치리니 - 아무도 네 몰락을 슬퍼할 수 없기 때문이다.
니느웨는 그 소식을 들은 모든 자의 보편적이고 환희에 넘치며 지극한 기쁨 가운데 시야에서 사라진다. ‘네 악행이 항상 미치지 않은 자가 누구인가?’ ‘선지자는 ‘네 악행이 항상 미치지 않은 자가 누구인가?’라고 물음으로써 그의 악이 끊임없이 모든 자에게 미쳤음을 가장 강하게 확언한다.’ 그의 악행은 썰물도 경계도 모르는 끊임없는 홍수처럼 온 세상과 그 안의 모든 사람에게 미쳤다. 이제 마침내 그 악행이 지나가고 ‘온 땅이 평안하고 조용하니 무리가 소리 높여 노래한다’(이사야 14:7).
선지자가 예언 전체에서 니느웨를 여성형으로 불러 말하다가 마지막인 나훔 3:18-19에서 니느웨의 모든 악이 하나로 모인 듯한 자, 곧 그 모든 악의 영혼이자 지휘자인 니느웨 왕에게로 돌이키는 것은 의미가 없지 않다. 니느웨가 세상의 화려함과 부와 사치와 허영과 악과 압제와 멸망을 나타내는 형상이라면, 그 왕은 더 악한 왕인 이 세상 임금의 형상이다. 한 주석가는 이렇게 말한다. ‘이것은 ‘그의 악행이 미쳤으나’ 그 악행이 머물지 않고 그의 손에서 벗어난 자들의 승리의 노래이다. ‘위로자’ 나훔은 ‘죄에 대하여 세상을 책망하였고’, 이제 ‘이 세상 임금이 심판을 받았다’고 선언한다. ‘그의 목자들’은 그를 섬기고 ‘죽임당할 양 떼를 먹이며’ 그들을 선이 아니라 악으로 인도하는 자들이다. 그들은 잠들 때 모든 인간처럼 그곳에 머문다. 그곳이 그들의 영구한 거처이다. 그들의 양은 그리스도의 양이 아니므로 교만의 높은 곳인 ‘산들 위에 흩어져 있다.’ 그분께 모이기를 원하지 않았으므로 ‘아무도 모으지 않는 곳에 흩어진다.’
앗수르 왕인 사탄은 목자들을 먼저 잠들게 하지 않으면 양들을 속일 수 없다는 것을 안다. 깨어 있는 영혼들을 잠들게 하는 것이 언제나 마귀의 목표이다. 주께서 고난받으실 때 사탄은 사도들의 눈을 무거운 잠으로 짓눌렀으나, 그리스도께서는 ‘시험에 들지 않게 깨어 기도하라’고 하시며 그들을 깨우셨다(마태복음 26:41). 또 ‘내가 너희에게 하는 이 말은 모든 사람에게 하는 말이니 깨어 있으라’고 말씀하셨다. ‘아무도 그들을 모으지 않는다.’ 목자들 자신도 자신을 보호할 수 없기 때문이다. 하나님의 진노의 날에 ‘땅의 임금들과 왕족들과 장군들과 부자들과 강한 자들과 모든 종과 자유인이 굴과 산들의 바위틈에 숨는다’(요한계시록 6:15). 이러한 자들이 그의 목자들과 양들이다. 그렇다면 그 자신은 어떻게 되는가?
참으로 그의 타박상 또는 부서짐은 치유될 수 없고, 그의 상처 또는 맞은 자리는 고칠 수 없다. 그가 자기 안에서 아무것도 찾지 못하신 분께 나아가(요한복음 14:30) 그분의 발꿈치를 상하게 하고 죄인의 죽음을 그분에게 요구했을 때, 자신의 머리가 상하게 된 바로 그 상처이다.’ 그러므로 ‘들을 귀가 있는 모든 자’, 곧 겉귀로만 듣지 않고 마음의 속귀로 듣는 자들은 ‘너를 보고 손뼉을 친다.’ 다시 말해 하나님께 온 영혼으로 감사하고 찬양하며, 하늘에 계신 하나님께 눈과 손을 들어 ‘그들의 발아래서 사탄을 상하게 하신’ 분을 찬양한다. 뱀을 통해 악하고 악의에 찬 자가 ‘너희가 결코 죽지 아니하리라. 먹으면 하나님과 같이 되리라’고 거짓말한 이래, 그의 악은 한 사람에게서 시작하여 한 사람을 통해 끊임없이 모든 사람에게 미쳤다. 사도가 ‘한 사람으로 말미암아 죄가 세상에 들어오고 죄로 말미암아 사망이 들어왔나니, 이와 같이 모든 사람이 죄를 지었으므로 사망이 모든 사람에게 이르렀느니라’라고 말한 것과 같다(로마서 5:12).
그렇다면 그의 죄가 미치지 않은 자가 누구인가? 죄악 중에 형성되지 않은 자가 누구이며, 그 어머니가 죄 가운데 잉태하지 않은 자가 누구인가? 그러나 그것은 지나가기만 한다. ‘세상도 지나가고’, 우리도 세상에서 지나가기 때문이다. 우리가 세상의 악에 참여하지 않는 한 세상이 우리에게 행할 수 있는 모든 악은 머무르지 않고 지나간다. 그러므로 ‘네 소식을 듣는 모든 자’가 ‘너를 보고 손뼉을 쳐야’ 하는 까닭은 바로 이것이며, 참으로 큰 까닭이다. 한 사람을 통해 모든 사람에게 악을 미치게 한 너를 유일하게 죄가 없으신 한 사람이 멸시하고 상하게 하셨다. 그분은 ‘듣고’ 기뻐하며 기뻐하고 믿어 ‘너를 보고 손뼉을 친’ 자들을 악에서 일으키고 의롭다 하셨다. 그러나 그의 ‘악행’이 미쳤어도 머물지 않은 자들만 기뻐할 것이다. 그들은 하나님의 은혜로 기도와 선행 가운데 손을 들어 승리하신 분, 자기 백성 안에서 지금도 승리하시는 분께 나아간다. 그분께 영원무궁토록 찬양과 감사가 있기를 바란다. 아멘.
영문 원문
There is no healing - (literally, "dulling") of thy bruise It cannot be softened or mitigated; and so thy wound is grievous (literally, sick), incurable, for when the wound ever anew inflames, it cannot be healed. The word, bruise, is the more expressive, because it denotes alike the abiding wound in the body Leviticus 21:19, and the shattering of a state, which God can heal Psalm 60:4; Isaiah 30:26, or which may be great, incurable Jeremiah 30:12. When the passions are ever anew aroused, they are at last without remedy; when the soul is ever swollen with pride, it cannot be healed; since only by submitting itself to Christ, "broken and contrite" by humility, can it be healed. Nineveh sank, and never rose; nothing soothed its fall. In the end there shall be nothing to mitigate the destruction of the world, or to soften the sufferings of the damned. The "rich man, being in torments," asked in vain that Lazarus might "dip the tip of his finger in water and cool my tongue."
All that hear the bruit of thee shall clap the hands over thee - For none can grieve at thy fall.
Nineveh sinks out of sight amid one universal, exulting, exceeding joy of all who heard the report of her. "For upon whom hath not thy wickedness passed continually?" "In that he asketh, upon whom hath not thy wickedness passed continually? He affirms most strongly that his evil did pass upon all continually." His wickedness, like one continual flood. which knew no ebb or bound, had passed upon the whole world and each one in it; now at length it had passed away, and "the whole earth is at rest, is quiet; they break forth into singing" Isaiah 14:7.
It is not without meaning, that having throughout the prophecy addressed Nineveh (in the feminine), now, in the close Nahum 3:18-19, the prophet turns to him in whom all its wickedness is, as it were, gathered into one, the soul of all its evil, and the director of it, its king. As Nineveh is the image of the world, its pomps, wealth, luxury, vanity, wickedness, oppression, destruction, so its king is the image of a worse king, the Prince of this world. : "And this is the song of triumph of those, over whom 'his wickedness has passed,' not rested, but they have escaped out of his hands. Nahum, 'the comforter,' had 'rebuked the world of sin;' now he pronounces that 'the prince of this world is judged.' 'His shepherds' are they who serve him, who 'feed the flock of the slaughter,' who guide them to evil, not to good. These, when they sleep, as all mankind, dwell there; it is their abiding-place; their sheep are 'scattered on the mountains,' in the heights of their pride, because they are not of the sheep of Christ; and since they would not be gathered of Him, they are 'scattered, where none gathereth.'" "The king of Assyria (Satan) knows that he cannot deceive the sheep, unless he have first laid the shepherds asleep. It is always the aim of the devil to lay asleep souls that watch. In the Passion of the Lord, he weighed down the eves of the Apostles with heavy sleep, whom Christ arouseth, 'Watch and pray, lest ye enter into temptation' Matthew 26:41; and again, 'What I say unto you, I say unto all, watch!' 'And no man gathers them,' for their shepherds themselves cannot protect themselves. In the Day of God's anger, 'the kings of the earth and the great men, and the rich men and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains' Revelation 6:15. Such are his shepherds, and his sheep; but what of himself?
Truly his bruise or breaking can not he healed; his wound or smiting is incurable; that namely whereby, when he came to Him in whom he found nothing John 14:30, yet bruised His heel, and exacted of Him a sinner's death, his own head was bruised." And hence, "all who have ears to hear," who hear not with the outward only, but with the inner ears of the heart, "clap the hands over thee," that is, give to God all their souls' thanks and praise, raise up their eyes and hands to God in heaven, praising Him who had "bruised Satan under their feet." Ever since, through the serpent, the evil and malicious one has lied, saying, "ye shall not surely die, eat and ye shall be as gods," hath his evil, continually and unceasingly, from one and through one, passed upon all men. As the apostle saith, "As by one man, sin entered into the world, and death by sin, and so death passed upon all men, for that all have sinned" Romans 5:12.
Upon whom then hath not his sin paased? Who hath not been shapen in iniquity? and whom did not his mother conceive in sin? Yet, it passes only, for "the world itself also passeth away," and we pass away from it, and all the evil it can do us, unless we share in its evil, is not abiding, but passing. This then is the cause, and a great cause, why "all that hear the bruit of thee" should "clap the hands over thee;" because thee, whose wickedness passed through one upon all, One Man, who alone was without sin, contemned and bruised, while He riced and justified from wickedness them who "hearing" rejoiced, and rejoicing and believing, "clapped the hands over thee." Yet they only shall be glad, upon whom his "wickedness," although it passed, yet abode not, but in prayer and good deeds, by the grace of God, they lifted up their hands to Him Who overcame, and Who, in His own, overcomes still, to whom be praise and thanksgiving forever and ever. Amen.
니느웨의 멸망에 관한 예언은 니느웨를 위한 애가 가운데 다시 이어진다. 그러나 여전히 미래의 일로 묘사된다. 아직 닥치지 않은 화를 선포한다.