1
Nehemiah 11:1
영문 원문
To bring one of ten - Artificial enlargements of capitals by forcible transfers of population to them, were not unusual in ancient times. About 500 B.C., Syracuse became a great city in this way. Tradition ascribed the greatness of Rome, in part, to this cause.
4
Nehemiah 11:4
난외 참조의 주석들을 보라. 두 기록은 모두 느헤미야가 인구 조사를 실시하며 작성하게 한 공적 명부에서 발췌한 것으로 보인다. 인구 조사 자체는 예루살렘 거주자들에게만 한정되었던 듯하다. 다음 표는 느헤미야서와 역대기에 기록된 예루살렘 전체 인구의 차이를 보여 준다.
| 구분 | 역대상 | 느헤미야 |
|---|---|---|
| 유다 지파 — 베레스 자손 | — | 468 |
| 유다 지파 — 세라 자손 | 690 | — |
| 베냐민 지파 | 956 | 928 |
| 레위 지파 — 제사장 | 1,760 | 1,192 |
| 레위 지파 — 레위인 | — | 284 |
| 레위 지파 — 문지기 | 212 | 172 |
느헤미야의 수치에 역대기의 자료를 보충하면 성읍의 성인 남자 전체는 3,734명이 되고, 전체 인구는 14,936명이 된다. 역대기의 수치에 느헤미야의 자료를 보충하면 성인 남자는 4,370명이고, 따라서 전체 인구는 17,480명이 된다. 느디님 사람들과 에브라임 및 므낫세 출신 이스라엘 사람들(역대상 9:3)은 어느 명단에도 포함되지 않았으므로, 느헤미야 11:1-2에 기록된 노력 이후 실제 주민 수는 20,000명에 크게 못 미치지 않았다고 결론 내릴 수 있다.
영문 원문
See the margin reference notes. Both accounts appear to be extracts from a public official register which Nehemiah caused to be made of his census. The census itself seems to have been confined to the dwellers at Jerusalem. The subjoined table exhibits the differences between the accounts of the entire population of Jerusalem as given in Nehemiah and in Chronicles:
1 Chron ehemiah Tribes of Judah Of Pharez 468 Of Zerah 690 Tribe of Benjamin 956 928 Tribe of Levi Priests 1760 1192 Levites 284 Porters 212 172
According to Nehemiah's numbers, supplemented from Chronicles, the entire adult male population of the city was 3,734, which would give a total population of 14,936. According to Chronicles, supplemented from Nehemiah, the adult males were 4,370, and consequently the entire population, would have been 17,480. As the Nethinims and the Israelites of Ephraim and Manasseh 1 Chronicles 9:3 are not included in either list, we may conclude that the actual number of the inhabitants, after the efforts recorded in Nehemiah 11:1-2, was not much short of 20,000.
16
Nehemiah 11:16
하나님의 전 바깥일 — 새로 부과된 세금을 거두는 일(느헤미야 10:32), 정기 제사에 필요한 것을 마련하는 일, 예복을 새로 갖추는 일 등이 이에 해당한다.
영문 원문
The outward business of the house of God - Such as the collection of the newly-imposed tax Nehemiah 10:32, the providing of the regular sacrifices, the renewal of vestments, and the like.
17
Nehemiah 11:17
감사 찬송을 시작하는 우두머리 — 곧 "선창자" 또는 "찬양대 지휘자"를 뜻한다.
영문 원문
The principal to begin the thanksgiving - i. e., "the precentor," or "leader of the choir."
20
Nehemiah 11:20
귀환 공동체는 주로 두 지파의 구성원들로 이루어졌지만 이스라엘 온 백성을 대표하였다. 그러나 그들이 차지한 땅은 온 나라가 아니라 이전 유다 왕국을 이루었던 지역이었다.
영문 원문
The returned community, though consisting mainly of members of the two tribes, represented the entire people of Israel. The ground, however, which they occupied, was not the whole land, but that which had constituted the kingdom of Judah.
21
Nehemiah 11:21
성전 산의 남쪽 돌출부인 오벨은 자체 성벽을 갖추고 있었으므로(느헤미야 3:27), 예루살렘 안에 속한다고 볼 수도 있고 그 밖에 있다고 볼 수도 있었다. 여기서는 별개의 장소로 취급된다.
영문 원문
Ophel, the southern spur of the temple hill, having a wall of its own Nehemiah 3:27 might be reckoned either in Jerusalem or outside it. Here it is made a separate place.
22
Nehemiah 11:22
여기서 말하는 일은 아마 "바깥일"(느헤미야 11:16)과 구별되는 내부 업무였을 것이다. 그 업무의 일부는 찬양대 구성원들에게 왕실의 하사금을 배분하는 일이었다(느헤미야 11:23).
영문 원문
The business intended was probably the internal business, as distinct from the "outward business" Nehemiah 11:16 : a part of which was the apportionment of the royal bounty among the members of the choir Nehemiah 11:23.
23
Nehemiah 11:23
성전 봉사에 종사하는 사역자들을 향한 아닥사스다의 호의는 그가 이전에 그들에게 모든 종류의 세금을 면제해 준 일에서 이미 드러났다(에스라 7:24). 이제 그는 한 걸음 더 나아가 노래하는 자들에게 왕실 수입에서 지급하는 수당까지 정해 준 것으로 보인다.
영문 원문
The goodwill of Artaxerxes toward the ministers employed in the temple service, had been previously shown by his exempting them from taxation of every kind Ezra 7:24. Now, it would seem, he had gone further and assigned to the singers an allowance from the royal revenue.
24
Nehemiah 11:24
브다히야가 어떤 직책을 맡았는지는 단정하기 어렵다. 우리가 아는 한, 페르시아 통치 체제 아래의 정규 관직은 사트라프, 부사트라프, 상임 왕실 서기관, 군사령관, 그리고 필요할 때 임명되는 특별 행정관뿐이었다.
영문 원문
It is difficult to say what office Pethahiah filled. So far as we know, the only regular officers under the Persian system of government were the satrap, the subsatrap, the permanent royal secretary, the commandant, and the occasional commissary.
25
Nehemiah 11:25
기럇 아르바 — 곧 헤브론이다. 포로기 동안 히브리인들이 떠나 있자 이곳은 옛 이름을 되찾았다(여호수아 15:13).
영문 원문
Kirjath-arba - i. e., Hebron. In the absence of the Hebrews during the captivity, the place had recovered its old name Joshua 15:13.
26
Nehemiah 11:26
이 구절들에 언급된 여러 장소는 여호수아 15:27-39; 18:21-28에도 나온다.
영문 원문
Many of the places mentioned in these verses are mentioned in Joshua 15:27-39; Joshua 18:21-28.
36
Nehemiah 11:36
레위인 가운데 나뉜 반열이 있었으니 — 곧 "레위인들이 유다와 베냐민의 여러 성읍에 흩어져 있었다"는 뜻이다.
영문 원문
Of the Levites were divisions - i. e., "the Levites were scattered among various towns both in Judah and Benjamin."
열 명 중 한 명을 데려오게 하였고 — 인구를 강제로 옮겨 수도를 인위적으로 확장하는 일은 고대에 드물지 않았다. 기원전 약 500년에 시라쿠사는 이런 방식으로 큰 도시가 되었다. 전승은 로마가 위대해진 원인의 일부도 여기에 돌렸다.