2
Nehemiah 5:2
영문 원문
Are many - A slight emendation brings this verse into exact parallelism with the next, and gives the sense - "We have pledged our sons and our daughters, that we might get corn, and eat and live." Compare Nehemiah 5:5.
4
Nehemiah 5:4
왕의 세금 - 페르시아 군주에게 납부해야 하는 세금을 가리킨다(에스라 4:13, 에스더 10:1과 비교하라). 고대에는 무거운 과세가 흔히 빚과 곤궁을 낳았다.
영문 원문
The king's tribute - The tax payable to the Persian monarch (compare Ezra 4:13; Esther 10:1). In ancient times, heavy taxation was often productive of debt and distress.
5
Nehemiah 5:5
아버지가 딸을 종으로 팔 수 있는 권한은 율법에 명시적으로 언급되어 있다(출애굽기 21:7). 아들을 팔 수 있는 권한은 이 구절에서 드러난다. 어느 경우든 그 매매는 오직 6년 동안, 또는 다음 희년까지만 유효했다(난외 참조를 보라).
영문 원문
The power of a father to sell his daughter into slavery is expressly mentioned in the Law Exodus 21:7. The power to sell a son appears from this passage. In either case, the sale held good for only six years, or until the next year of jubilee (see the marginal references).
7
Nehemiah 5:7
너희가 이자를 받는도다 - 이 표현은 느헤미야서에만 나오며, 문맥으로 설명하는 것이 가장 좋다. 그 문맥은 당시 부유한 유대인들의 관행이 이자를 받고 빌려 주는 것이라기보다 저당과 담보를 잡고 빌려 주는 것이었음을 보여 준다.
영문 원문
Ye exact usury - The phrase is unique to Nehemiah, and is best explained by the context, which shows the practice of the rich Jews at the time to have been not so much to lend on usury as to lend on mortgage and pledge.
8
Nehemiah 5:8
느헤미야는 자기 자신의 본을 부유한 유대인들의 행위와 대조한다. 그는 이방인들 가운데 종살이하던 몇몇 동족을 속량하는 데 돈을 썼으나, 그들은 다른 사람들을 유대인들 가운데서 종으로 팔리게 하고 있었다.
영문 원문
Nehemiah contrasts his own example with that of the rich Jews. He had spent money in redeeming some countrymen in servitude among the pagan; they were causing others to be sold into slavery among the Jews.
10
Nehemiah 5:10
나도 ... 받을 수 있으나 - 느헤미야는 빌려 주기는 했지만, 담보를 잡고 빌려 준 것은 아니었다.
영문 원문
I ... might exact - Nehemiah had lent, but not upon pledge.
11
Nehemiah 5:11
돈의 백분의 일 ... — 곧 이자를 뜻한다. 이 백분의 일은 매월 납부되었으리라고, 다시 말해 이자가 12퍼센트의 비율로 받아졌으리라고 추정된다. 율법은 이스라엘 사람에게서 이자를 받는 것을 전적으로 금하였다(출애굽기 22:25; 레위기 25:36 등을 보라).
영문 원문
The hundredth part of the money ... - i. e. the interest. It is conjectured that the 100th part was payable monthly, or, in other words, that interest was taken at the rate of twelve per cent. The Law altogether disallowed the taking of interest from Israelites (see Exodus 22:25; Leviticus 25:36, etc.).
13
Nehemiah 5:13
내가 옷자락을 떨쳐 — 난외 참조들을 비교하라. "옷자락(lap)"이란 주머니 역할을 할 수 있는, 옷의 품에 접힌 부분을 뜻한다. 이사야 49:22 난외주를 비교하라.
영문 원문
I shook my lap - Compare the marginal references. By "lap" is meant a fold in the bosom of the dress, capable of serving as a pocket. Compare Isaiah 49:22 margin.
14
Nehemiah 5:14
총독의 녹을 먹지 아니하였다 — 곧 "다른 페르시아 총독들처럼 내 통치 아래 있는 백성의 비용으로 살지 아니하였다"는 뜻이다. 에스라 4:14 주석을 보라.
영문 원문
Have not eaten the bread of the governor - i. e. "have not, like other Persian governors, lived at the expense of the people under my government." See Ezra 4:14 note.
15
Nehemiah 5:15
은 사십 세겔 — 온 지방에서 거둔 하루치 금액이다. 느헤미야가 베푼 것과 같은 상차림(느헤미야 5:18)에 비추어 보면, 이는 매우 적당한 지출이었을 것이다.
영문 원문
Forty shekels of silver - A daily sum from the entire province. For such a table as that kept by Nehemiah Neh 5:18, this would be a very moderate payment.
16
Nehemiah 5:16
내가 계속하여 ... 땅 — 곧 "나는 총감독으로서 성벽 공사에 내 몫을 감당하였다. 나는 만연한 가난을 틈타 가난한 자들의 밭을 사들이지 아니하였다"는 뜻이다.
영문 원문
I continued ... land - i. e. - "I took my share in the work of the wall, as general superintendent. I did not take advantage of the general poverty to buy poor men's plots of ground."
18
Nehemiah 5:18
솔로몬의 상을 위한 훨씬 더 성대한 공급과 비교하라(난외 참조를 보라).
영문 원문
Compare the far grander provision for Solomon's table (see the marginal reference).
많으니 - 이 절을 조금만 수정하면 다음 절과 정확한 병행을 이루며, ‘우리가 곡식을 얻어 먹고 살기 위해 우리의 아들들과 딸들을 저당 잡혔다’는 의미가 된다. 느헤미야 5:5와 비교하라.