Barnes' Notes on the Bible · 느헤미야 8장

주석 읽기 최적화

장별 주석

느헤미야 8장

지원 언어 현황 영 한 일78% 중(간)62% 중(번)56%

1

Nehemiah 8:1

본문 열기

광장 — 오히려 "네모진 뜰(square)" 또는 "뜰(court)"로 옮기는 것이 낫다. 느헤미야 8:16에서도 그러하다(에스라 10:9을 비교하라). 이 뜰은 성전의 동쪽 문과 성벽의 수문 사이에 있던 곳으로 보인다. 따라서 이는 오늘날의 하람 구역 안에 자리하였을 것이다.

학사 에스라 — 이는 이 책에서 에스라가 처음으로 언급된 곳이며, 그가 느헤미야와 동시대 인물이었음을 우리가 확인하게 되는 첫 증거이다. 그는 아마도 에스라 10장에서 서술한 개혁을 이룬 직후에 아닥사스다의 궁정으로 돌아갔고, 성벽이 완공될 무렵까지, 곧 십 년이 넘도록 떠나 있다가 비로소 예루살렘을 다시 찾았을 것이다. 그가 이전에 방문하였을 때 백성을 익숙하게 해 놓았던 율법 해설 사역(에스라 7:10, 7:25)을 백성이 그에게 다시 이어 주기를 청한 것은 당연한 일이었다.

영문 원문

The street - Rather, "the square" or "court." So in Nehemiah 8:16 (compare Ezra 10:9). The court seems to have been one between the eastern gate of the temple and the watergate in the city-wall. It would thus lie within the modern Haram area.

Ezra the scribe - This is the first mention of Ezra in the present book, and the first proof we have had that he was contemporary with Nehemiah. Probably he returned to the court of Artaxerxes soon after effecting the reforms which he relates in Ezra 10, and did not revisit Jerusalem until about the time when the walls were completed, or after an absence of more than ten years. It was natural for the people to request him to resume the work of exposition of the Law to which he had accustomed them on his former visit Ezra 7:10, Ezra 7:25.

2

Nehemiah 8:2

본문 열기

일곱째 달 초하루에 — "나팔절"의 날이다(난외 참조 주석을 보라). 느헤미야 8:1에서 말한 백성의 모임은 아마도 이 절기를 지키기 위한 것이었을 것이다.

영문 원문

Upon the first day of the seventh month - The day of the "Feast of Trumpets" (see the margin reference note). The gathering together of the people, spoken of in Nehemiah 8:1, was probably to observe this feast.

4

Nehemiah 8:4

본문 열기

여기에 언급된 열세 사람은 당시 성전 봉사를 담당하던 반차(교대조)의 수석 제사장들이었을 것이다.

영문 원문

The 13 persons mentioned were probably the chief priests of the course (shift) which was at the time performing the temple service.

5

Nehemiah 8:5

본문 열기

일어섰으니 — 주의와 존경을 나타내는 자세이다. 그날의 복음서를 봉독할 때 일어서는 기독교회의 현행 관습과 비교하라.

영문 원문

Stood up - The attitude of attention and respect. Compare the existing practice of the Christian Church at the reading of the Gospel for the day.

7

Nehemiah 8:7

본문 열기

여기의 이름들(느헤미야 9:4, 9:5; 10:9에도 나옴)은 개인들의 고유한 이름이라기보다 레위 가문들을 가리키는 명칭으로 보인다. 곧 스룹바벨 시대보다 늦지 않은 시기에 살았던 예수아 등의 후손 가문들을 각각 가리킨다(느헤미야 7:43; 12:8).

영문 원문

The names here (and in Nehemiah 9:4, Nehemiah 9:5; Nehemiah 10:9) seem not to be the personal appellations of individuals, but rather designations of Levitical families, the descendants respectively of Jeshua, etc., who lived not later than the time of Zerubbabel Nehemiah 7:43; Nehemiah 12:8.

8

Nehemiah 8:8

본문 열기

그 뜻을 밝혀 주었으니 — 히브리어를 아람어 방언으로 옮겨 주었다는 뜻일 수도 있고, 혹은 단지 어려운 낱말이나 구절을 설명해 주었다는 뜻일 수도 있다.

깨닫게 하였으니 — 이는 "그들(백성)이 낭독된 내용을 이해하였다"는 뜻일 수도 있고, "그들(레위인)이 낭독하면서 풀이하였다"는 뜻일 수도 있다.

영문 원문

Gave the sense - Either by rendering the Hebrew into the Aramaic dialect, or perhaps simply by explaining obscure words or passages.

Caused them to understand - Either "they (the people) understood what was read;" or, "they (the Levites) expounded as they read."

9

Nehemiah 8:9

본문 열기

디르사다인 느헤미야 — 지금까지 느헤미야는 자신을 פחה(pechâh)라고 불렀는데(느헤미야 5:14-15, 5:18), 이는 "총독"을 가리키는 일반적인 말이다. 이제 처음으로 그는 "디르사다"라고 불린다(에스라 2:63 주석을 보라).

백성이 울었으니 — 율법이 그들이 행하지 않은 죄와 행한 죄를 생생하게 일깨워 주었기 때문이다. 느헤미야 8:10에서 유대인들이 자기들의 죄를 슬퍼하는 것 자체를 금지받은 것은 아니다. 다만 슬픔을 드러내어 절기의 기쁨을 훼손하지 말라는 금지를 받았을 뿐이다.

영문 원문

Nehemiah, which is the Tirshatha - Hereto, Nehemiah has called himself פחה pechâh Nehemiah 5:14-15, Nehemiah 5:18, which is the ordinary word for "governor." Now for the first time he is called 'the Tirshatha'" (see Ezra 2:63 note.)

The people wept ... - Because the Law brought vividly before them their sins of omission and commission. In Nehemiah 8:10 the Jews were not forbidden to be sorry for their sins, but they were only prohibited from marring a festive occasion with the expression of their sorrow.

10

Nehemiah 8:10

본문 열기

가난한 사람들에게 "몫을 보내는" 일은 후기 역사서들을 제외하면 다른 성경들에서는 뚜렷하게 언급되지 않는다(난외 참조를 비교하라). 이 관습은 자연스럽게 율법의 이 명령에서 비롯되었다(신명기 16:11, 16:14).

영문 원문

The "sending of portions" to the poor is not distinctly mentioned in any but the later historical Scriptures (compare the margin reference). The practice naturally grew out of this injunction of the Law Deuteronomy 16:11, Deuteronomy 16:14.

13

Nehemiah 8:13

본문 열기

깨닫고자 — 오히려 "숙고하고자"라고 옮겨야 한다.

영문 원문

To understand - Rather, "to consider."

14

Nehemiah 8:14

본문 열기

초막절은 스룹바벨이 이를 지켰던 때(에스라 3:4) 이후로 완전히, 혹은 적어도 초막에 거하는 관습과 관련하여(느헤미야 8:17), 지켜지지 않고 있었다. 포로기 동안에는 율법을 준수하는 일이 불가능했으며, 귀환 후에도 율법 준수는 더디고 어렵게 회복되었음이 분명하다.

영문 원문

The Feast of tabernacles had fallen into abeyance either entirely, or as regarded the dwelling in booths Nehemiah 8:17, since the time when it was kept by Zerubbabel Ezra 3:4. It is evident that the observance of the Law, impossible during the captivity, was restored slowly and with difficulty after the return.

15

Nehemiah 8:15

본문 열기

산 — 아마도 "감람산"을 가리킬 것이다.

잣나무 가지 — 오히려 "들감람나무 가지"라고 옮겨야 한다. 율법에 실제로 이름이 나온 나무들은 희귀해졌을 수 있다. 레위기에 언급된 나무들과 전반적인 성격이 비슷한 나무의 가지를 사용하면 명령의 취지를 지키는 것으로 여겼을 것이다.

영문 원문

The mount - The "mount of Olives" is probably intended.

Pine branches - Rather, "branches of the wild olive." The actual trees named by the Law may have become scarce. It was probably considered that the spirit of the command was kept if branches of trees similar in general character to those named in Leviticus were employed.

17

Nehemiah 8:17

본문 열기

저자는 여호수아 시대부터 이때까지 초막절을 전혀 지키지 않았다고 말하려는 것이 아니다(열왕기상 8:2, 8:65; 에스라 3:4을 보라). 오히려 여호수아 시대 이후 이와 같은 방식으로 절기를 지킨 적이 없었다는 뜻이다. 열왕기하 23:22; 역대하 35:18과 비교하라.

영문 원문

It is not the intention of the writer to state that the Feast of tabernacles had not been kept from the time of Joshua until this occasion (see 1 Kings 8:2, 1 Kings 8:65; Ezra 3:4); but that there had been no such celebration as this since Joshua's time. Compare 2 Kings 23:22; 2 Chronicles 35:18.